*invoke functions sometimes have problems with relative paths

[mblakele]

This may be a docs issue rather than a functional bug: there's probably no way to trick xdmp:invoke et. al. into interpreting relative paths relative to the caller.