Clean Question Answerer responses to remove citations

[mcasalaina]

At present, answers to questions often include citations like this:

Answers should be scrubbed of any citations like 【3:0†source】. Furthermore, an answer should never end with a space before a period, like "dataset ." in the screenshot.