fix typos; fix incorrect HTML end tag
updates
rename category folders to prevent mediawiki tag clashes