Commands do not use safe_username but unescaped username

Various commands that take a user as argument such as `!restrict` etc. are searching for the user using the normal, unescaped username instead of the safe_username as it'll be passed by the osu! client (and it's auto completion).

This makes it impossible to select users which have illegal characters in their name such as `[` or ` ` (space).