Add action to verify install script

[mgerb]

After merge to main, execute the install.sh script and verify that it works.

[mgerb]

Closed by #122