Allow reviewers to update submission status by @samobermiller in #1855

[ssarrafan]

Discussed in documentation meeting today. This isn't related to end users or public documentation but we would like to have some internal documentation for reviewers of the submissions portal submissions to share with non-NMDC members who will be helping. @mslarae13 will prioritize and assign as appropriate.