diff --git a/src/apm_cli/commands/deps/_utils.py b/src/apm_cli/commands/deps/_utils.py
index 01c70127..403c832e 100644
--- a/src/apm_cli/commands/deps/_utils.py
+++ b/src/apm_cli/commands/deps/_utils.py
@@ -100,7 +100,7 @@ def _count_package_files(package_path: Path) -> tuple[int, int]:
         return 0, workflow_count
     
     context_count = 0
-    context_dirs = ['instructions', 'chatmodes', 'contexts']
+    context_dirs = ['instructions', 'chatmodes', 'context']
     
     for context_dir in context_dirs:
         context_path = apm_dir / context_dir
diff --git a/tests/unit/test_deps_utils.py b/tests/unit/test_deps_utils.py
index eb3bc2ae..0e161f2e 100644
--- a/tests/unit/test_deps_utils.py
+++ b/tests/unit/test_deps_utils.py
@@ -3,9 +3,7 @@
 Covers the pure helpers that scan, count, and describe installed packages.
 """
 
-import tempfile
 from pathlib import Path
-from unittest.mock import patch
 
 import pytest
 
@@ -233,10 +231,10 @@ def test_chatmodes_counted_as_context(self, tmp_path):
         assert ctx == 1
 
     def test_contexts_dir_counted(self, tmp_path):
-        """Files in .apm/contexts/ are counted as context."""
+        """Files in .apm/context/ (singular) are counted as context."""
         apm = _make_apm_dir(tmp_path)
-        (apm / "contexts").mkdir()
-        (apm / "contexts" / "c.md").write_text("# c")
+        (apm / "context").mkdir()
+        (apm / "context" / "c.md").write_text("# c")
         ctx, _ = _count_package_files(tmp_path)
         assert ctx == 1