feat: add cross-language Spector tests for dollar-sign query params and discriminator without subtypes

feat: add cross-language Spector tests for dollar-sign query params and discriminator without subtypes #28000