In GNOME 49・Libadwaita 1.8 is the deprecation of GtkShortcutsWindow in favor of AdwShortcutsDialog, which is much improved.
AdwShortcutsDialog provides a modern replacement for the now deprecated GtkShortcutsWindow, and is the recommended method for apps to document their keyboard shortcuts. The new widget is adaptive and benefits from integrated search. Additionally, AdwShortcutLabel has been introduced as a replacement for GtkShortcutLabel, which can be used to show keyboard shortcuts in other interfaces.
Created this issue to track the deprecation given I've proposed upgrading to GNOME 49 runtime here.