[toolchain] CI: build kernel image on push (GitHub Actions)

[mitsuakki]

GitHub Actions workflow: build the Docker toolchain image (or pull cached), assemble/compile/link the kernel on every push, fail the build on errors. Boot-testing in CI via QEMU is a stretch goal.

Resources:

• GitHub Actions: Docker container actions docs