From 127869680833946f684cac8b3f614d9f117c9ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Thu, 3 Jul 2025 19:13:21 +0200 Subject: [PATCH 01/15] Work in progress to add language support to the website --- .gitignore | 1 + .tx/config | 6 +- README.md | 49 + locale/README.md | 3 - locale/de-DE/LC_MESSAGES/django.po | 1354 ------------ locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 1962 ----------------- pelicanconf.py | 60 +- requirements.txt | 2 + theme/babel.cfg | 1 + theme/messages.pot | 1201 ++++++++++ theme/templates/navbar.html | 12 + theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 1183 ++++++++++ .../translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po | 1184 ++++++++++ theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 1203 ++++++++++ theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 1203 ++++++++++ theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ .../zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ .../zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 1202 ++++++++++ 29 files changed, 22929 insertions(+), 3323 deletions(-) delete mode 100644 locale/README.md delete mode 100644 locale/de-DE/LC_MESSAGES/django.po delete mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 theme/babel.cfg create mode 100644 theme/messages.pot create mode 100644 theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po create mode 100644 theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po create mode 100644 theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 3230ee0f5..2309ffdf3 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -3,3 +3,4 @@ # python bytecode cache __pycache__ .venv/ +*.mo diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 119a9d24d..1ef1c0cb8 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -2,9 +2,9 @@ host = https://www.transifex.com lang_map = af_ZA: af-ZA, am_ET: am-ET, ar_AE: ar-AE, ar_BH: ar-BH, ar_DZ: ar-DZ, ar_EG: ar-EG, ar_IQ: ar-IQ, ar_JO: ar-JO, ar_KW: ar-KW, ar_LB: ar-LB, ar_LY: ar-LY, ar_MA: ar-MA, ar_OM: ar-OM, ar_QA: ar-QA, ar_SA: ar-SA, ar_SY: ar-SY, ar_TN: ar-TN, ar_YE: ar-YE, arn_CL: arn-CL, as_IN: as-IN, az_AZ: az-AZ, ba_RU: ba-RU, be_BY: be-BY, bg_BG: bg-BG, bn_BD: bn-BD, bn_IN: bn-IN, bo_CN: bo-CN, br_FR: br-FR, bs_BA: bs-BA, ca_ES: ca-ES, co_FR: co-FR, cs_CZ: cs-CZ, cy_GB: cy-GB, da_DK: da-DK, de_AT: de-AT, de_CH: de-CH, de_DE: de-DE, de_LI: de-LI, de_LU: de-LU, dsb_DE: dsb-DE, dv_MV: dv-MV, el_GR: el-GR, en_AU: en-AU, en_BZ: en-BZ, en_CA: en-CA, en_GB: en-GB, en_IE: en-IE, en_IN: en-IN, en_JM: en-JM, en_MY: en-MY, en_NZ: en-NZ, en_PH: en-PH, en_SG: en-SG, en_TT: en-TT, en_US: en-US, en_ZA: en-ZA, en_ZW: en-ZW, es_AR: es-AR, es_BO: es-BO, es_CL: es-CL, es_CO: es-CO, es_CR: es-CR, es_DO: es-DO, es_EC: es-EC, es_ES: es-ES, es_GT: es-GT, es_HN: es-HN, es_MX: es-MX, es_NI: es-NI, es_PA: es-PA, es_PE: es-PE, es_PR: es-PR, es_PY: es-PY, es_SV: es-SV, es_US: es-US, es_UY: es-UY, es_VE: es-VE, et_EE: et-EE, eu_ES: eu-ES, fa_IR: fa-IR, fi_FI: fi-FI, fil_PH: fil-PH, fo_FO: fo-FO, fr_BE: fr-BE, fr_CA: fr-CA, fr_CH: fr-CH, fr_FR: fr-FR, fr_LU: fr-LU, fr_MC: fr-MC, fy_NL: fy-NL, ga_IE: ga-IE, gd_GB: gd-GB, gl_ES: gl-ES, gsw_FR: gsw-FR, gu_IN: gu-IN, ha_NG: ha-NG, he_IL: he-IL, hi_IN: hi-IN, hr_BA: hr-BA, hr_HR: hr-HR, hsb_DE: hsb-DE, hu_HU: hu-HU, hy_AM: hy-AM, id_ID: id-ID, ig_NG: ig-NG, ii_CN: ii-CN, is_IS: is-IS, it_CH: it-CH, it_IT: it-IT, iu_CA: iu-CA, ja_JP: ja-JP, ka_GE: ka-GE, kk_KZ: kk-KZ, kl_GL: kl-GL, km_KH: km-KH, kn_IN: kn-IN, ko_KR: ko-KR, kok_IN: kok-IN, ky_KG: ky-KG, lb_LU: lb-LU, lo_LA: lo-LA, lt_LT: lt-LT, lv_LV: lv-LV, mi_NZ: mi-NZ, mk_MK: mk-MK, ml_IN: ml-IN, mn_CN: mn-CN, mn_MN: mn-MN, moh_CA: moh-CA, mr_IN: mr-IN, ms_BN: ms-BN, ms_MY: ms-MY, mt_MT: mt-MT, nb_NO: nb-NO, ne_NP: ne-NP, nl_BE: nl-BE, nl_NL: nl-NL, nn_NO: nn-NO, nso_ZA: nso-ZA, oc_FR: oc-FR, or_IN: or-IN, pa_IN: pa-IN, pl_PL: pl-PL, prs_AF: prs-AF, ps_AF: ps-AF, pt_BR: pt-BR, pt_PT: pt-PT, qut_GT: qut-GT, quz_BO: quz-BO, quz_EC: quz-EC, quz_PE: quz-PE, rm_CH: rm-CH, ro_RO: ro-RO, ru_RU: ru-RU, rw_RW: rw-RW, sa_IN: sa-IN, sah_RU: sah-RU, se_FI: se-FI, se_NO: se-NO, se_SE: se-SE, si_LK: si-LK, sk_SK: sk-SK, sl_SI: sl-SI, sma_NO: sma-NO, sma_SE: sma-SE, smj_NO: smj-NO, smj_SE: smj-SE, smn_FI: smn-FI, sms_FI: sms-FI, sq_AL: sq-AL, sr_BA: sr-BA, sr_CS: sr-CS, sr_ME: sr-ME, sr_RS: sr-RS, sv_FI: sv-FI, sv_SE: sv-SE, sw_KE: sw-KE, syr_SY: syr-SY, ta_IN: ta-IN, te_IN: te-IN, tg_TJ: tg-TJ, th_TH: th-TH, tk_TM: tk-TM, tn_ZA: tn-ZA, tr_TR: tr-TR, tt_RU: tt-RU, tzm_DZ: tzm-DZ, ug_CN: ug-CN, uk_UA: uk-UA, ur_PK: ur-PK, uz_UZ: uz-UZ, vi_VN: vi-VN, wo_SN: wo-SN, xh_ZA: xh-ZA, yo_NG: yo-NG, zh_CN: zh-CN, zh_HK: zh-HK, zh_MO: zh-MO, zh_SG: zh-SG, zh_TW: zh-TW, zu_ZA: zu-ZA -[mixxxdj-website.djangopo] -file_filter = locale//LC_MESSAGES/django.po -source_file = locale/en/LC_MESSAGES/django.po +[mixxxdj-website.pelican] +file_filter = theme/translations//LC_MESSAGES/messages.po +source_file = theme/messages.pot source_lang = en minimum_perc = 0 type = PO diff --git a/README.md b/README.md index d9eb3cf9b..55a1fa1d9 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -82,6 +82,30 @@ stored in `theme/templates/pages/`. If there is a snippet of code you want to use in multiple places on the site, place it in the `/theme/templates/` folder -- for example [theme/templates/download_button.html][download_button.html]. +To generate the site: +``` +pelican +``` + +If there are problems, running in debug can help: +``` +pelican -D +``` + +Also might be useful to run in local mode (doesn't work for subsites): +``` +pelican.exe --relative-urls +``` + +It is also possible to run as an http server updating the contents as you modify it. +``` +pelican --listen --autoreload +``` +Then open this site on your browser: +*http://127.0.0.1:8000* + + + * [Jinja2 template language][jinja2_templates] * [template internationalization][jinja2_template_i18n] * [Pelican documentation][pelican_docs] @@ -91,6 +115,31 @@ use in multiple places on the site, place it in the `/theme/templates/` folder All strings wrapped with `{% trans %}Hello World {% endtrans %}` are flagged for translation. Whenever adding new English strings to the website, please wrap them in a `{% trans %}Hello World{% endtrans %}` block. +A more compact way is using gettext + +{% trans %}translatable content{% endtrans %} +{{ gettext('translatable content') }} + + +To create new languages, or to update existing languages once there are new +translations, execute the following inside the //theme// subfolder. + + +In order to create a new language (replace LANG with locale): + +``` +pybabel extract --mapping babel.cfg --output messages.pot --msgid-bugs-address=https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/ --copyright-holder="Mixxx Development Team" --project=Mixxx --version=2025 ./ +pybabel init --input-file messages.pot --output-dir translations/ --locale *LANG* --domain messages +pybabel compile --directory translations/ --domain messages +``` +In order to update all existing languages when new content needs translation: + +``` +pybabel extract --mapping babel.cfg --output messages.pot --msgid-bugs-address=https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/ --copyright-holder="Mixxx Development Team" --project=Mixxx --version=2025 ./ +pybabel update --input-file messages.pot --output-dir translations/ --domain messages +pybabel compile --directory translations/ --domain messages +``` + [mixxx.org]: http://mixxx.org/ [pelican]: https://github.com/getpelican/pelican diff --git a/locale/README.md b/locale/README.md deleted file mode 100644 index 4163fae45..000000000 --- a/locale/README.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# Internationalization - -Translation gettext files end up in this folder. diff --git a/locale/de-DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de-DE/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index ee3d432c4..000000000 --- a/locale/de-DE/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,1354 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Translators: -# S.Brandt , 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-15 23:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 00:09+0100\n" -"Last-Translator: S.Brandt \n" -"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mixxxdj-website/language/de_DE/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de_DE\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.3\n" - -#: pages/contact.html:5 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: pages/contact.html:8 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Kontaktiere uns" - -#: pages/contact.html:13 -#, python-format -msgid "Support for users of Mixxx is available through our community forums and our IRC channel as described on our Support page. If you think you've found a bug, please file a bug report in our bug tracker." -msgstr "" - -#: pages/contact.html:17 -#, python-format -msgid "Developers working on Mixxx collaborate with each other via the mixxx-devel mailing list and our IRC channel (#mixxx on Freenode). To send an email to the list, you must subscribe first. The list is low traffic." -msgstr "" - -#: pages/contact.html:23 -#, python-format -msgid "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with Mixxx, please contact our Project Manager, Adam Davison. We accept donations of DJ equipment which we use to improve both specific and general hardware support in Mixxx." -msgstr "Wenn Sie ein DJ-Hardware-Hersteller sind und wollen das Ihr Produkt mit Mixxx arbeitet, kontaktieren Sie bitte unsere Projektmanager, Adam Davison. Wir akzeptieren Spenden von DJ-Equipment, die wir verwenden, um sowohl allgemeine als auch spezifische Hardwareunterstützung in Mixxx zu verbessern." - -#: pages/contact.html:27 -#, python-format -msgid "For other inquiries, please contact Adam Davison." -msgstr "Kontaktieren Sie für weitere Anfragen bitte Adam Davison." - -#: pages/contact.html:33 -msgid "Credits" -msgstr "Impressum" - -#: pages/contact.html:35 -#, python-format -msgid "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development is done by an open source development team from around the world, led by Adam Davison (Project Manager), RJ Ryan (Lead Developer), S. Brandt (Lead Artist)." -msgstr "Im Jahr 2001 wurde Mixxx von Ken und Tue Haste Andersen begonnen. Heute erfolgt die Entwicklung durch ein Open-Source Entwicklerteam aus der ganzen Welt, unter der Leitung von Adam Davison (Projektleiter), RJ Ryan (Lead-Entwickler), S. Brandt (Lead Artist)." - -#: pages/contact.html:38 -msgid "Mixxx 1.11.0 Development Team" -msgstr "Mixxx 1.11.0 Entwicklungs-Team" - -#: pages/contact.html:56 -msgid "With contributions from:" -msgstr "Mit Beiträgen von:" - -#: pages/contact.html:124 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "Und besonderen Dank an:" - -#: pages/contact.html:143 -msgid "Past Developers" -msgstr "Frühere Entwickler" - -#: pages/contact.html:163 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Frühere Beitragende" - -#: pages/contact.html:204 -#, python-format -msgid "Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being fantastic.

Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped in designing Mixxx." -msgstr "Mixxx ist von einer Reihe von Softwarebibliotheken abhängig. Mixxx wäre ohne diese nicht möglich, zumal als eine Cross-Plattform-Anwendung. Vielen Dank an Qt, PortAudio und PortMidi fürs fantastisch sein.

Schließlich möchten wir den viele Musikern und DJs danken, die bei der Gestaltung von Mixxx geholfen haben." - -#: pages/download.html:5 -msgid "Download the Best Free MP3 DJ Mixing Software" -msgstr "Die beste kostenlose MP3 DJ-Mixing-Software herunterladen" - -#: pages/download.html:37 -msgid "Download Now (Mixxx 1.12 Beta)" -msgstr "Jetzt herunterladen (Mixxx 1.12 Beta)" - -#: pages/download.html:40 -#, python-format -msgid "The Mixxx team has been working hard for over 2 years on Mixxx 1.12. We've added hundreds of new features and we need YOUR help testing them. Check out the release announcement on our blog for a list of the new, hard-hitting features. Tempted? Try these on for size:" -msgstr "Das Mixxx-Team hat seit über 2 Jahren an Mixxx 1.12 gearbeitet. Wir haben Hunderte von neuen Funktionen hinzugefügt, und wir brauchen DEINE Hilfe, sie zu testen. Schaue dir die Pressemitteilung auf unserem Blogan für eine Liste der neue, schlagkräftige Funktionen. In Versuchung? Versuche diese:" - -#: pages/download.html:44 -msgid "Important:" -msgstr "Wichtig:" - -#: pages/download.html:44 -#, python-format -msgid " While these builds have been stable in testing they are not yet recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable release? Scroll on down." -msgstr " Während diese Builds stabil in der Testphase waren, sind sie nicht noch für Live-Einsatz empfohlen, ausser wenn du bereit bist einen Absturz zu riskieren. Du suchst nach der stabilen Version? Scroll weiter runter." - -#: pages/download.html:47 pages/download.html.py:107 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: pages/download.html:51 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 32-bit Windows" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) für 32-bit Windows" - -#: pages/download.html:55 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 64-bit Windows" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) für 64-bit Windows" - -#: pages/download.html:57 pages/download.html.py:126 -msgid "Mac OS X" -msgstr "Mac OS X" - -#: pages/download.html:61 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for Mac OS X 10.5+ (Intel)" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) für Mac OS X 10.5+ (Intel)" - -#: pages/download.html:63 pages/download.html.py:152 -msgid "Ubuntu" -msgstr "Ubuntu" - -#: pages/download.html:65 pages/download.html.py:154 -msgid "Open a terminal, and enter:" -msgstr "Öffne ein Terminal und gebe ein:" - -#: pages/download.html:74 -msgid "This will install the latest version of Mixxx from the Mixxx PPA on Launchpad." -msgstr "" - -#: pages/download.html:79 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 32-bit Ubuntu Trusty (and newer)" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) für 32-bit Ubuntu Trusty (und neuer)" - -#: pages/download.html:83 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 64-bit Ubuntu Trusty (and newer)" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) für 64-bit Ubuntu Trusty (und neuer)" - -#: pages/download.html:85 pages/download.html.py:165 -msgid "Linux / Source Code" -msgstr "Linux / Quellcode" - -#: pages/download.html:89 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) Source Code" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) Quellcode" - -#: pages/download.html:92 -#, python-format -msgid "The Mixxx source code is made available under the GPL v2. Please check the LICENSE file in our source tree for complete licensing information. The latest code from Mixxx's 1.12 development branch is hosted on GitHub:" -msgstr "Der Mixxx-Quellcode steht unter der GPL v2 zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie die Lizenzdatei in unserem Source-Tree für komplette Lizenzinformationen. Der neueste Code des Mixxx 1.12-Entwicklungszweiges wird auf GitHub gehostet:" - -#: pages/download.html:97 pages/download.html.py:179 -#, python-format -msgid "Compilation instructions are available for Windows, Mac OS X, and Linux." -msgstr "Kompilierungsanweisungen stehen für Windows, Mac OS X und Linux zur Verfügung." - -#: pages/download.html:102 -msgid "Download Now (Mixxx 1.11.0 Stable)" -msgstr "Jetzt herunterladen (Mixxx 1.11.0 Stabil)" - -#: pages/download.html:103 -msgid "Mixxx is available for Windows, Mac OS X, and Linux:" -msgstr "Mixxx ist für Windows, Mac OS X und Linux verfügbar:" - -#: pages/download.html:112 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for 32-bit Windows" -msgstr "Mixxx 1.11.0 für 32-bit Windows herunterladen" - -#: pages/download.html:118 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for 64-bit Windows" -msgstr "Mixxx 1.11.0 für 64-bit Windows herunterladen" - -#: pages/download.html:122 -#, python-format -msgid "AAC playback requires Windows 7 or greater or Windows Vista with a platform update." -msgstr "AAC Wiedergabe erfordert Windows 7 oder höher oder Windows Vista mit einer Plattform-Aktualisierung." - -#: pages/download.html:130 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for Mac OS X 10.5+ (Intel)" -msgstr "Mixxx 1.11.0 für Mac OS X 10.5+ (Intel) herunterladen" - -#: pages/download.html:135 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for Mac OS X 10.5+ (PPC)" -msgstr "Mixxx 1.11.0 für Mac OS X 10.5+ (PPC) herunterladen" - -#: pages/download.html:153 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for Ubuntu 10.04 (Lucid) through 13.10 (Saucy):" -msgstr "Mixxx 1.11.0 für Ubuntu 10.04 (Lucid) bis 13.10 (frechen) herunterladen:" - -#: pages/download.html:160 -#, python-format -msgid "This will install the latest version of Mixxx from the Mixxx PPA on Launchpad." -msgstr "Dies installiert die neueste Version von Mixxx von Mixxx PPA auf Launchpad." - -#: pages/download.html:162 -msgid "Ubuntu Repositories" -msgstr "Ubuntu-Repositories" - -#: pages/download.html:162 -msgid "Ubuntu also provides a version of Mixxx which can be installed directly from the Ubuntu Software Centre. This version is usually woefully out of date; therefore using the PPA is preferable." -msgstr "Ubuntu bietet auch eine Version von Mixxx, die direkt von der Ubuntu Software Center installiert werden kann. Diese Version ist in der Regel völlig veraltet; daher ist die Nutzung dieses PPA vorzuziehen." - -#: pages/download.html:169 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 Source Code" -msgstr "Mixxx 1.11.0 Quellcode herunterladen" - -#: pages/download.html:174 -#, python-format -msgid "The Mixxx source code is made available under the GPL v2. Please check the LICENSE file in our source tree for complete licensing information. The latest code from Mixxx's development branch is hosted on GitHub:" -msgstr "Der Mixxx-Quellcode steht unter der GPL v2 zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie die Lizenzdatei in unserem Source-Tree für komplette Lizenzinformationen. Der neueste Code des Mixxx-Entwicklungszweiges wird auf GitHub gehostet:" - -#: pages/download.html:188 pages/support.html:66 -msgid "More software from the Mixxx Developers available at:" -msgstr "Weitere Software von den Mixxx Entwickler ist verfügbar unter:" - -#: pages/download.html:192 -msgid "Errata" -msgstr "" - -#: pages/download.html:194 -#, python-format -msgid "Source code for the Mac App Store version is available in each release branch in Git. A corresponding binary is also available." -msgstr "Source-Code für den Mac App Store-Version gibt es in jedem Versionszweig in Git. Eine entsprechende Binärdatei ist ebenfalls verfügbar." - -#: pages/error.html:8 -msgid "We're sorry!" -msgstr "Es tut uns leid!" - -#: pages/error.html:9 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden." - -#: pages/features.html:5 -msgid "Features" -msgstr "Funktionen" - -#: pages/features.html:9 -msgid "World-Class Mixing Engine" -msgstr "Weltklasse Mixing-Engine" - -#: pages/features.html:10 -msgid "Don't just beatmix, beatmix better." -msgstr "" - -#: pages/features.html:14 -msgid "Dual Decks, Advanced Controls" -msgstr "Duale Decks, erweiterte Steuerelemente" - -#: pages/features.html:16 -msgid "Drop a song onto a deck in Mixxx to kick off your next mix. Each deck features a scratchable, scrolling waveform that marks beats and cue points, along with a whole-song waveform overview for quick seeking." -msgstr "" - -#: pages/features.html:19 -msgid "Time Stretch and Vinyl Emulation" -msgstr "" - -#: pages/features.html:20 -msgid "Speed up and slow down songs without changing their pitch with time stretching. Our high-quality interpolator can also reproduce classic vinyl sounds like backspins." -msgstr "" - -#: pages/features.html:23 -msgid "Beat Looping" -msgstr "Beat-Looping" - -#: pages/features.html:24 -msgid "Found a sweet loop or need to extend your mix while you prep the next track? Instantly loop a 4, 8, or 16 beat segment with the click of a button." -msgstr "" - -#: pages/features.html:27 -msgid "Hotcues" -msgstr "Hotcues" - -#: pages/features.html:28 -msgid "Four hotcue points can be dropped or triggered with ease. Our playback engine is finely tuned for accurate, rapid fire hotcue triggering so you can mash and remix as hard as you want to without a hiccup." -msgstr "" - -#: pages/features.html:34 -msgid "Intuitive Pitchbend" -msgstr "" - -#: pages/features.html:35 -msgid "Ramping pitchbend ensures any tempo nudging is smoothly applied, just like with vinyl." -msgstr "" - -#: pages/features.html:38 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "Breite Formatunterstützung" - -#: pages/features.html:39 -msgid "Our mature audio decoders deliver pristine sound with rock-solid stability. Mixxx plays MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, FLAC, WAVE, and AIFF formats." -msgstr "Unsere ausgereiften Audio-Decoder liefern unverfälschten Klang mit felsenfester Stabilität. Mixxx gibt MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, FLAC, WAVE und AIFF-Formate wieder." - -#: pages/features.html:42 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "EQ und Crossfader" - -#: pages/features.html:43 -msgid "Mixxx features audiophile butterworth filters with adjustable EQ shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades" -msgstr "" - -#: pages/features.html:50 -msgid "Quad Sampler Decks" -msgstr "" - -#: pages/features.html:52 -msgid "Perfect for dropping that vocal sample or airhorn, our quad sampler decks are routable through either playback channel." -msgstr "" - -#: pages/features.html:59 -msgid "Powerful Library" -msgstr "Leistungsfähige Bibliothek" - -#: pages/features.html:61 pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:131 -msgid "The Mixxx music library was designed from the ground up for DJs. Powered by a high-performance database, accessing and organizing your music is easy and intuitive." -msgstr "" - -#: pages/features.html:67 -msgid "Organization" -msgstr "Organisation" - -#: pages/features.html:69 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "Plattenkisten und Wiedergabelisten" - -#: pages/features.html:70 -msgid "Sort your music the way you want." -msgstr "Sortieren deine Musik wie du willst." - -#: pages/features.html:73 -msgid "Disk Browsing" -msgstr "Festplatte durchsuchen" - -#: pages/features.html:74 -msgid "Need to find music outside your library? Browse and load tunes from any hard disk." -msgstr "" - -#: pages/features.html:77 pages/index.html:72 -msgid "iTunes Integration" -msgstr "iTunes Integration" - -#: pages/features.html:78 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes library right into your mix." -msgstr "" - -#: pages/features.html:89 pages/index.html:88 -msgid "BPM Detection and Sync" -msgstr "BPM-Erkennung und Synchronisierung" - -#: pages/features.html:90 -msgid "Instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing. Each waveform view marks each beat to help guide your mixing." -msgstr "" - -#: pages/features.html:94 -msgid "Auto DJ" -msgstr "Auto-DJ" - -#: pages/features.html:96 -msgid "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: pages/features.html:103 -msgid "Designer Skins" -msgstr "" - -#: pages/features.html:106 -msgid "Includes 5 exclusive designer skins with various layouts" -msgstr "" - -#: pages/features.html:117 -msgid "Record and Broadcast your Mix" -msgstr "" - -#: pages/features.html:119 -msgid "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features because you can't get your name out there without sharing your DJ mixes." -msgstr "" - -#: pages/features.html:125 -msgid "Record your live mixes to the lossless WAVE or compressed Ogg Vorbis formats, and optional MP3 support. Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: pages/features.html:129 -msgid "Shoutcast Broadcasting" -msgstr "" - -#: pages/features.html:131 -#, python-format -msgid "Stream your mixes live over the internet to your audience and friends through a Shoutcast or Icecast server. Read more" -msgstr "" - -#: pages/features.html:138 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: pages/features.html:140 -msgid "Song gain is automatically adjusted when loading a deck so your mixes always maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: pages/features.html:145 -msgid "Microphone Input" -msgstr "Mikrofon-Eingang" - -#: pages/features.html:147 -msgid "Whether you're dropping thick reggae vocals over some dub or giving shoutouts on the air, microphone input is as easy as toggling talkover." -msgstr "" - -#: pages/features.html:153 -msgid "Comprehensive DJ Hardware Support" -msgstr "Umfassende DJ-Hardware-Unterstützung" - -#: pages/features.html:159 -msgid "MIDI Controller Support" -msgstr "MIDI Controller-Unterstützung" - -#: pages/features.html:161 -#, python-format -msgid "Over 30 controllers supported
including the Hercules RMX, Numark Mixtrack, Vestax Spin and Typhoon, Stanton SCS.3d, and many more. Read more" -msgstr "" - -#: pages/features.html:164 -msgid "Advanced MIDI Scripting Engine" -msgstr "Erweiterte MIDI-Scripting-Engine" - -#: pages/features.html:165 -#, python-format -msgid "Mixxx features a cutting-edge JavaScript-based scripting engine for maximum flexibility. MIDI messages can be mapped onto custom functions which execute complex behaviour. Read more" -msgstr "" - -#: pages/features.html:174 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: pages/features.html:176 -msgid "Vinyl jockeys love it" -msgstr "Vinyl-DJs liebe es" - -#: pages/features.html:178 -msgid "Control Mixxx from your existing turntables or CDJs and a mixer using timecoded vinyl or CDs. We're the only free timecode vinyl control software for Windows, Mac OS X, and Linux, so we made sure to do it right." -msgstr "" - -#: pages/features.html:182 -#, python-format -msgid "Serato and Traktor Scratch 1 timecodes are supported with absolute positioning, needle cueing, and end-of-record detection. Mixxx even works with the soundcard you already have! Read more" -msgstr "" - -#: pages/features.html:190 -msgid "Don't wait - Download Mixxx and start DJing now for FREE:" -msgstr "" - -#: pages/features.html:195 -msgid "Full Specification" -msgstr "Vollständige Spezifikation" - -#: pages/features.html:199 -msgid "Core Features" -msgstr "Kernfunktionen" - -#: pages/features.html:200 -msgid "Cross-platform (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X, Linux)" -msgstr "Cross-Plattform (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X, Linux)" - -#: pages/features.html:201 -msgid "Free and open source (GPL v2)" -msgstr "Frei und Open-Source (GPL v2)" - -#: pages/features.html:202 -msgid "Parallel or split scratchable waveform displays" -msgstr "" - -#: pages/features.html:203 -msgid "Waveform summaries" -msgstr "" - -#: pages/features.html:204 -msgid "Spinning vinyl widgets" -msgstr "" - -#: pages/features.html:205 -msgid "MP3, OGG, WAVE, M4A / AAC, and FLAC playback" -msgstr "WAVE, MP3, OGG, M4A / AAC und FLAC-Wiedergabe" - -#: pages/features.html:206 -msgid "Extra playback formats through plugins" -msgstr "Zusätzliche Wiedergabe-Formate durch Plugins" - -#: pages/features.html:207 -msgid "Fast, database-powered library" -msgstr "Schnelle, Datenbank gestützte Bibliothek" - -#: pages/features.html:208 -msgid "Shoutcast and Icecast broadcasting" -msgstr "SHOUTcast und Icecast Live-Übertragung" - -#: pages/features.html:209 -msgid "Microphone Support" -msgstr "Mikrofon-Unterstützung" - -#: pages/features.html:210 -msgid "Automatic crossfading with Auto DJ" -msgstr "Automatisches Überblenden mit Auto-DJ" - -#: pages/features.html:211 -msgid "Crates and playlists" -msgstr "Plattenkisten und Wiedergabelisten" - -#: pages/features.html:212 -msgid "Reads iTunes, Traktor, and Rhythmbox libraries" -msgstr "Liest iTunes, Traktor und Rhythmbox Bibliotheken" - -#: pages/features.html:213 -msgid "Pitch-independent time stretch (key lock)" -msgstr "" - -#: pages/features.html:214 -msgid "Vinyl emulation" -msgstr "Vinyl-Emulation" - -#: pages/features.html:215 -msgid "Quantized loops, hot cues, and beatloops" -msgstr "Quantisierte Loops, Hotues und Beatloops" - -#: pages/features.html:216 -msgid "Synchronization and auto-beatmatching" -msgstr "Synchronisation und Auto-Beatmatching" - -#: pages/features.html:217 -msgid "4 Sampler Decks" -msgstr "4 Sampler-Decks" - -#: pages/features.html:218 -msgid "Wave and Ogg recording with optional MP3 support." -msgstr "WAVE and OGG Aufnahme mit optionaler MP3 Unterstützung." - -#: pages/features.html:219 -msgid "BPM detection and estimation" -msgstr "BPM-Erkennung und Bestimmung" - -#: pages/features.html:220 -msgid "Bulk BPM analysis" -msgstr "Massen-BPM-Analyse" - -#: pages/features.html:221 -msgid "Multichannel soundcard support (playback and capture)" -msgstr "Mehrkanal-Soundkarten Unterstützung (Wiedergabe und Aufnahme)" - -#: pages/features.html:222 -msgid "Headphone cueing with multiple soundcard support" -msgstr "" - -#: pages/features.html:223 -msgid "Adjustable EQ shelves" -msgstr "" - -#: pages/features.html:224 -msgid "Crossfader curve control" -msgstr "Einstellbare Crossfader-Kurve" - -#: pages/features.html:225 -msgid "Skinnable interface with 5 pixel-perfect skins bundled" -msgstr "" - -#: pages/features.html:226 -msgid "Advanced MIDI scripting engine" -msgstr "Erweiterte MIDI-Scripting-Engine" - -#: pages/features.html:227 -msgid "Multiple simultaneous MIDI controllers" -msgstr "Mehrere gleichzeitige MIDI-Controller" - -#: pages/features.html:228 -msgid "Adjustable pitch range" -msgstr "" - -#: pages/features.html:229 -msgid "Ramping pitchbend controls" -msgstr "" - -#: pages/features.html:230 -msgid "Multi-core CPU support" -msgstr "Multi-Core-CPU-Unterstützung" - -#: pages/features.html:231 -msgid "24-bit/96000 Hz playback and capture" -msgstr "" - -#: pages/features.html:232 -msgid "Crystal clear audio" -msgstr "Kristallklarer Klang" - -#: pages/features.html:233 -msgid "Hardware video acceleration" -msgstr "Hardware-Videobeschleunigung" - -#: pages/features.html:238 -msgid "Mixxx Certified
MIDI Controllers" -msgstr "" - -#: pages/features.html:245 -msgid "Community Supported
MIDI Controllers" -msgstr "" - -#: pages/features.html:312 -#, python-format -msgid "... and more! See our Hardware Compatibility page." -msgstr "" - -#: pages/features.html:319 -msgid "Translations" -msgstr "Übersetzungen" - -#: pages/features.html:320 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanisch" - -#: pages/features.html:321 -msgid "Catalan" -msgstr "Katalanisch" - -#: pages/features.html:322 -msgid "French" -msgstr "Französisch" - -#: pages/features.html:323 -msgid "German" -msgstr "Deutsch" - -#: pages/features.html:324 -msgid "Italian" -msgstr "Italienisch" - -#: pages/features.html:325 -msgid "Russian" -msgstr "Russisch" - -#: pages/features.html:326 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnisch" - -#: pages/features.html:327 -msgid "Czech" -msgstr "Tschechisch" - -#: pages/features.html:328 -msgid "Dutch" -msgstr "Holländisch" - -#: pages/features.html:329 -msgid "Polish" -msgstr "Polnisch" - -#: pages/features.html:330 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanisch" - -#: pages/features.html:333 -msgid "... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: pages/features.html:339 -msgid "Timecode Vinyl Control:" -msgstr "Timecode Vinyl-Steuerung" - -#: pages/features.html:340 -msgid "Serato CV02 vinyl" -msgstr "Serato CV02 Vinyl" - -#: pages/features.html:341 -msgid "Traktor Scratch MK1 Vinyl" -msgstr "Traktor Scratch MK1 Vinyl" - -#: pages/features.html:342 -msgid "MixVibes DVS V2 Vinyl" -msgstr "MixVibes DVS V2 Vinyl" - -#: pages/features.html:343 -msgid "Serato CV02 CD" -msgstr "Serato CV02 CD" - -#: pages/features.html:346 -msgid "Read more..." -msgstr "Weiterlesen..." - -#: pages/get-involved.html:5 pages/get-involved.html.py:13 -msgid "Get Involved" -msgstr "Mitmachen" - -#: pages/get-involved.html:10 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "Kein Programmierer? Blättere nach unten!" - -#: pages/get-involved.html:15 -msgid "Software Developers" -msgstr "Software-Entwickler" - -#: pages/get-involved.html:17 -#, python-format -msgid "Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform library for most data structures, graphics drawing, and window handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't need any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:21 -msgid "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:26 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "Beginnen jetzt zu entwickeln" - -#: pages/get-involved.html:30 -#, python-format -msgid "Get a Github account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:35 -#, python-format -msgid "Pick a bug off our Easy Bugs List and start hacking!

Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:40 -#, python-format -msgid "When you're stuck, get help from our existing developers our IRC channel: #mixxx on Freenode" -msgstr "Wenn du nicht feststeckst, erhalte Hilfe von unseren Entwicklern in unserem IRC-Kanal: #mixxx auf Freenode" - -#: pages/get-involved.html:45 -#, python-format -msgid "Join our mailing list: mixxx-devel" -msgstr "Trete unserer Mailingliste bei: mixxx-Devel" - -#: pages/get-involved.html:50 -msgid "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx development while learning C++ along the way." -msgstr "Du musst nicht mal C++ beherrschen. Es gibt Entwickler, die Mixxx mitentwickelt haben und nebenbei C++ gelernt haben." - -#: pages/get-involved.html:59 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "Entwicklungszyklus auf einen Blick" - -#: pages/get-involved.html:60 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "Mixxx-Entwicklungszyklus" - -#: pages/get-involved.html:65 -msgid "DJs" -msgstr "DJs" - -#: pages/get-involved.html:66 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "Es gibt viele Möglichkeiten als DJ zu helfen:" - -#: pages/get-involved.html:70 -#, python-format -msgid "Create or improve MIDI mappings for your controller." -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:75 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "Melde Fehler wie du sie findest." - -#: pages/get-involved.html:80 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "Helfe mit unser Wiki aktuell zu halten." - -#: pages/get-involved.html:84 -#, python-format -msgid "Answer questions on the Troubleshooting Forum and our Launchpad Answers page." -msgstr "Beantworten Sie die Fragen auf unserer Launchpad-Antworten-Seite und dem Fehlerbehebungs-Forum." - -#: pages/get-involved.html:89 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "Fördere Mixxx:" - -#: pages/get-involved.html:89 -msgid "Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "Schreiben Sie einen Artikel zur Verwendung von Mixxx für Ihr Blog oder erwähnen Sie uns, wenn neue Versionen rauskommen. Jede Exposition im Internet und in gedruckter Form unterstützt unser Projekt zu wachsen und wird sehr wertgeschätzt!" - -#: pages/get-involved.html:94 -#, python-format -msgid "Post some photos of you using Mixxx at a gig!" -msgstr "Poste Fotos von dir mit Mixxx bei einem Gig!" - -#: pages/get-involved.html:102 -msgid "Translators" -msgstr "Übersetzer" - -#: pages/get-involved.html:104 -msgid "We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with translations into more languages, as well as to update and ensure the accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:107 -#, python-format -msgid "You can help translate by visiting our translations page. To get help when translating, visit the Mixxx Localization forum." -msgstr "" - -#: pages/get-involved.html:112 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "Grafiker" - -#: pages/get-involved.html:116 -#, python-format -msgid "Make skins and share them on our forum." -msgstr "" - -#: pages/index.html:5 -msgid "Free MP3 DJ Mixing Software" -msgstr "Kostenlose MP3-DJ-Mixing-Software" - -#: pages/index.html:13 -msgid "Check out Mixxx - Free MP3 DJ mixing software for Windows, Mac OS X, and Linux" -msgstr "Probiere Mixxx aus- Kostenlose MP3 DJ-Mixing-Software für Windows, Mac OS X und Linux" - -#: pages/index.html:30 -msgid "Check out what's new in Mixxx 1.11" -msgstr "Finde heraus was es Neues gibt in Mixxx 1.11" - -#: pages/index.html:67 -msgid "Incredible Features, Unbeatable Value" -msgstr "Unglaubliche Funktionen, unschlagbarer Preis" - -#: pages/index.html:69 -msgid "Mixxx has everything you need to start making DJ mixes in a tight, integrated package. Whether you're DJing your next house party, spinning at a club, or broadcasting as a radio DJ, Mixxx has what you need to do it right." -msgstr "Mixxx vereint alles was du brauchst um DJ-Mixes zu machen in einem kompakten Paket. Ob bei deiner nächsten Party zu Hause, beim Auflegen im Club, oder bei der Live-Übertragung als Radio-DJ, Mixxx hat was du brauchst um es richtig zu machen." - -#: pages/index.html:74 -msgid "All your playlists and songs from iTunes, automatically ready to go for your next live DJ performance." -msgstr "Alle deine Wiedergabelisten und Titel aus iTunes, automatisch bereit für deine nächste live DJ-Performance." - -#: pages/index.html:79 -msgid "DJ MIDI Controller Support" -msgstr "DJ MIDI Controller-Unterstützung" - -#: pages/index.html:81 -msgid "With over 30 DJ MIDI controllers supported out-of-the-box, Mixxx gives you comprehensive hardware control for your DJ mixes." -msgstr "Mit über 30 unterstützten DJ MIDI-Controller bietet Mixxx dir umfassende Hardware-Steuerung für deine DJ-Mixes." - -#: pages/index.html:90 -msgid "Instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing. Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over." -msgstr "Synchronisiere sofort das Tempo von zwei Songs für nahtloses Beatmixing. Brauchst du eine Pause? Erstelle eine Wiedergabeliste und lass den Auto-DJ übernehmen." - -#: pages/index.html:95 -msgid "Powerful Mixing Engine" -msgstr "Leistungsstarke Mixing-Engine" - -#: pages/index.html:97 -msgid "Mixxx has a cutting-edge mixing engine including support for MP3, M4A/AAC, OGG, and FLAC audio, adjustable EQ shelves, timecode vinyl control, recording, and Shoutcast broadcasting." -msgstr "Mixxx hat eine leistungsstarke Mixing-Engine mit Unterstützung für MP3, M4A/AAC, OGG und FLAC Audio, einstellbare EQs, Timecode-Vinyl-Steuerung, Aufnahme und Shoutcast Live-Übertragung." - -#: pages/index.html:98 -msgid "Read more" -msgstr "Weiterlesen" - -#: pages/index.html:108 -#, python-format -msgid "See dozens more features or start downloading Mixxx for FREE now:" -msgstr "Erfahre mehr über Dutzende weitere Funktionen oder starte jetzt den kostenlosen Download von Mixxx:" - -#: pages/index.html:112 -msgid "And It Just Keeps Getting Better" -msgstr "Und es wird immer besser" - -#: pages/index.html:114 -msgid "Each year, a community of DJs, programmers, and artists contribute dozens of new features to Mixxx.
And it doesn't cost you a dime." -msgstr "Jedes Jahr, eine Gemeinschaft von DJs, Programmierer und Künstler fügen Dutzende neuer Funktionen für Mixxx hinzu.
Und es kostet dich keinen Cent." - -#: pages/index.html:118 -msgid "Because Mixxx is open source, anyone can remix or add new features to it. And that includes you!" -msgstr "Da Mixxx Open-Source ist, kann es jeder umändern oder neue Funktionen hinzufügen. Und du gehörst dazu!" - -#: pages/index.html:122 -#, python-format -msgid "You can get involved with Mixxx today by creating your own branch, helping with translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: pages/index.html:129 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "#1 Top kostenlose Mac-App weltweit" - -#: pages/index.html:131 pages/index.html.py:148 -msgid "February 2011" -msgstr "Februar 2011" - -#: pages/index.html:140 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "Free Pick des Monats" - -#: pages/index.html:141 -msgid "September 2007" -msgstr "September 2007" - -#: pages/index.html:147 -msgid "\"The coolest open source
application ever?\"" -msgstr "\"Die coolste Open-Source
Anwendung überhaupt?\"" - -#: pages/index.html:154 -msgid "If you like Mixxx..." -msgstr "Wenn du Mixxx magst ..." - -#: pages/index.html:158 -#, python-format -msgid "The developers of Mixxx at Oscillicious Audio Labs have been working hard on BeatCleaver and JamDeck, check them out!" -msgstr "" - -#: pages/irc.html:9 pages/support.html:48 -msgid "IRC Channel" -msgstr "IRC-Kanal" - -#: pages/maintenance.html:5 -msgid "Temporary Maintenance" -msgstr "Temporäre Wartung" - -#: pages/maintenance.html:15 -msgid "Sorry, down for maintenance..." -msgstr "Sorry, Seite offline wegen Wartung..." - -#: pages/maintenance.html:16 -msgid "We'll be back in a jiffy!" -msgstr "Wir werden im Handumdrehen wieder da sein!" - -#: pages/maintenance.html:17 -msgid "In the meantime, check out some other open source projects we love:" -msgstr "In der Zwischenzeit schaue dir einige andere Open-Source Projekte an die wir lieben:" - -#: pages/press.html:5 pages/press.html.py:9 -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: pages/press.html:10 -msgid "About Mixxx" -msgstr "Über Mixxx" - -#: pages/press.html:13 -msgid "Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as open source, dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." -msgstr "Mixxx ursprünglich entstand im Jahr 2002 im Rahmen einer Doktorarbeit für neue Schnittstellen für DJing von Tue Haste Andersen. Nach der Veröffentlichung des Projekts als Open-Source, begannen dutzende Mitwirkende Mixxx zu verändern und zu verbessern." - -#: pages/press.html:17 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " -"this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: pages/press.html:21 -msgid "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "Im Jahr 2011 übernahm RJ Ryan als Haupt-Entwickler um weiterhin erfolgreich die Bemühungen des Teams fortzuführen, Mixxx zu einer Weltklasse DJ-Software zu machen." - -#: pages/press.html:25 -msgid "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 1.11.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: pages/press.html:29 -#, python-format -msgid "Mixxx also participated in Google Summer of Code in 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, and 2013. Google Summer of Code is a program that provides college students with a stipend over the summer to work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source software development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: pages/press.html:32 -msgid "Why?" -msgstr "Warum?" - -#: pages/press.html:35 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has the most advanced MIDI controller support via our " -"innovative Javascript-based MIDI scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools to create better live mixes." -msgstr "" - -#: pages/press.html:39 -msgid "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: pages/press.html:42 -msgid "Interviews" -msgstr "Interviews" - -#: pages/press.html:44 -#, python-format -msgid "Please contact our project manager, Adam Davison for interviews. We won't bite, we promise." -msgstr "Bitte kontaktieren Sie unsere Projektmanager, Adam Davison für Interviews. Wir werden nicht beißen, versprochen." - -#: pages/press.html:47 -msgid "Artwork" -msgstr "Bildmaterial" - -#: pages/press.html:55 -msgid "Mixxx Color Logo, no padding:" -msgstr "Farbiges Mixxx Logo, ohne Padding:" - -#: pages/press.html:56 -msgid "SVG" -msgstr "SVG" - -#: pages/press.html:57 -msgid "PNG Small" -msgstr "PNG klein" - -#: pages/press.html:58 -msgid "PNG Medium" -msgstr "PNG mittel" - -#: pages/press.html:59 -msgid "PNG Large" -msgstr "PNG gross" - -#: pages/press.html:60 -msgid "TIFF Large" -msgstr "TIFF gross" - -#: pages/press.html:62 -msgid "Reference Screenshots:" -msgstr "Referenz-Screenshots:" - -#: pages/press.html:68 -msgid "Past Press" -msgstr "Frühere Presse" - -#: pages/press.html:70 -msgid "\"Cross-platform upstart Mixxx has the edge for the beat-matching style of mixing\" - Daniel James, Linux Format Magazine" -msgstr "" - -#: pages/press.html:73 -msgid "\"This is one program that does it all!\" - Leo Laporte, The Lab with Leo (G4TV)" -msgstr "" - -#: pages/support.html:5 -msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" - -#: pages/support.html:13 -msgid "Community Support" -msgstr "Community-Unterstützung" - -#: pages/support.html:17 -msgid "Wiki / FAQ" -msgstr "Wiki / FAQ" - -#: pages/support.html:19 -#, python-format -msgid "The Mixxx Wiki and FAQ are the best places to start for documentation and support. They contain useful documentation for both users and developers." -msgstr "" - -#: pages/support.html:24 -msgid "User Manual" -msgstr "Benutzerhandbuch" - -#: pages/support.html:26 -#, python-format -msgid "The Mixxx Manual provides an overview of Mixxx's user interface, information about configuration and hardware, and much more. It also contains useful information for beginners under DJing with Mixxx." -msgstr "" - -#: pages/support.html:32 -msgid "Community Forums" -msgstr "Community-Foren" - -#: pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "Have a Mixxx-related question? Something other DJs can help you with? Ask in the Mixxx Community Forums." -msgstr "Hast du Fragen im Zusammenhang mit Mixxx? Etwas bei dem andere DJs dir helfen können? Frage in den Mixxx Community Foren." - -#: pages/support.html:39 -msgid "Developer Mailing List" -msgstr "Entwickler-Mailingliste" - -#: pages/support.html:41 -#, python-format -msgid "The mixxx-devel developer mailing list (SourceForge and Gmane archives) is the primary means of developer communication. The mailing list is where the Mixxx team discusses upcoming changes and programming related stuff." -msgstr "Die mixxx-devel Entwickler-Mailingliste (SourceForge und Gmane Archivs) ist das wichtigste Mittel zur Kommunikation der Entwickler. Auf der Mailingliste diskutiert das Mixxx-Team anstehenden Veränderungen und im Zusammenhang mit Programmierung stehende Fragen." - -#: pages/support.html:50 -#, python-format -msgid "The Mixxx IRC channel (#mixxx on Freenode) can be used for support too. If you don't need support, the IRC channel is still a fun place to hang out with the developers and meet some fellow DJs. Click here to chat via a web client." -msgstr "Der Mixxx IRC-Kanal (#mixxx auf Freenode) kann auch zur Unterstützung verwendet werden. Wenn du keine Unterstützung brauchst ist der IRC-Kanal immer noch ein lustiger Ort um mit den Entwicklern abzuhängen mit den Entwicklern und einige DJ-Kollegen kennenzulernen. Hier klicken um über einen Webclient zu chatten." - -#: pages/support.html:55 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Bug-Tracker" - -#: pages/support.html:57 -#, python-format -msgid "Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "Bitte melde gefundene Fehler in unserem Bug-Tracker. Der Bug-Tracker gibt uns einen zentralen Platz, unsere Informationen über Fehler zu bündeln, und verhindert, dass sie durcheinandergebracht und vergessen werden." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:5 -msgid "What's New in Mixxx 1.11" -msgstr "Was ist neu in Mixxx 1.11" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:11 -msgid "New to Mixxx?" -msgstr "Neu bei Mixxx?" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:12 -msgid "Mixxx is free, open source DJ software that gives you everything you need to DJ and mix music live at your next party or club gig. Download it today and mix like a pro on Windows, Mac OS X, and Linux." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:15 -msgid "What's New in Mixxx 1.11?" -msgstr "Was ist neu in Mixxx 1.11?" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:17 -msgid "Take your DJing to the next level. Mixxx 1.11 adds dozens of powerful new features for the pro DJ. And as always, Mixxx 1.11 is available as a free upgrade for all existing Mixxx users." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:26 -msgid "Vibrant Waveforms" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:28 -msgid "Visualize the dynamics of every beat with the brand new triple-band color waveforms in Mixxx 1.11. Watch each band morph as you tweak each EQ." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:31 -msgid "These new, butter-smooth waveforms run at up to 60 FPS, taking advantage of hardware OpenGL acceleration for maximum performance." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:45 -msgid "Next Generation Beat Detection" -msgstr "Beat-Erkennung der nächsten Generation" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:47 -msgid "Sync, drop loops, and lay hotcues with deadly accuracy. A cutting-edge beat detection engine from Queen Mary University delivers unrivaled precision in detecting song tempos and individual beats." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:50 -msgid "You've never seen BPM detection quite like this before." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:56 -msgid "Session History" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:58 -msgid "Whether you need to report your setlists to ASCAP or just remember the tracks you played last night, the new Session History feature keeps track of every tune you drop so that you don't have to." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:72 -msgid "Preview Deck" -msgstr "Vorschau-Deck" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:74 -msgid "Never skip a beat - A dedicated deck for track previewing is now directly integrated into the library and routed to your headphones." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:80 -msgid "Beatloop Rolls" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:82 -msgid "Mash and stutter your mix with Beatloop Rolls. This stunning new effect works just like a beatloop except when you release the button the decks jumps to where it would have been as if you hadn't started the loop. Tryout by right-clicking on a beat-loop button." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:93 -msgid "Like what you see? Download Mixxx for FREE and Start DJing:" -msgstr "Gefällt dir was du siehst? Laden Mixxx kostenlos herunter und starte das DJing:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:98 -msgid "Upgraded Sample Decks" -msgstr "Aktualisierte Sample-Decks" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:100 -msgid "All sample decks now have sync buttons for automatic tempo and phase sychronization with the main decks." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:106 -msgid "Core Mixing Engine Improvements" -msgstr "Grundlegende Verbesserungen der Mixing-Engine" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:108 -msgid "Improved waveform scratching" -msgstr "Verbessertes Wellenform-Scratchen" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:109 -msgid "Hamster (reverse) crossfader option" -msgstr "Hamster- (Rückwärts) Crossfader Option" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:110 -msgid "End of track warning" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:111 -msgid "Mixing interface remembers more settings" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:112 -msgid "Microphone talkover button sticks if you tap it (like power windows)" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:113 -msgid "MixVibes Timecode Vinyl support" -msgstr "MixVibes Timecode Vinyl-Unterstützung" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:124 -msgid "With 16 sample decks, this skin is perfect for radio DJs and advanced beat-jugglers alike." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:129 -msgid "Upgraded Library" -msgstr "Aktualisierte Bibliothek" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:135 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Erweiterte Suche" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:138 -msgid "The library search box is now capable of advanced queries to help you pinpoint that perfect track." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:140 -msgid "Try out some of these example searches:" -msgstr "Probiere einige der folgenden Suchbeispiele:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:142 -msgid "All tracks between 100 and 120BPM with rating greater than 4:" -msgstr "Alle Titel zwischen 100 und 120 BPM mit Bewertung größer als 4:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:146 -msgid "All tracks with \"Aphex Twin\" in the artist column:" -msgstr "Alle Titel mit \"Aphex Twin\" in der Künstler-Spalte:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:150 -msgid "All Electro tracks with BPM greater than 115:" -msgstr "Alle Elektro-Titel mit mehr als 115 BPM:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:159 -msgid "Exportable Set Lists" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:161 -msgid "Set playlists can now be exported as text files, CUE files, and M3U playlists." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:164 -msgid "Editable Quick Links" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:166 -msgid "Quick Links in the library Browse view can now be edited." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:169 -msgid "Improved Auto DJ" -msgstr "Verbesserter Auto-DJ" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:171 -msgid "The crossfade length can now be changed, tracks can be re-queued instead of removing them, and more." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:176 -msgid "Improved, Expanded Support for DJ Controllers" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:178 -msgid "Mixxx 1.11 brings support for an exciting new range of DJ controllers and a new point and click MIDI mapping interface that makes it easier to create and customize the way your controller works with Mixxx." -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:182 -msgid "USB HID and USB Bulk Mode DJ Controller Support" -msgstr "USB HID und USB Bulk-Modus DJ-Controller-Unterstützung" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:184 -msgid "Mixxx now supports non-MIDI devices using its powerful scripting system. Mixxx 1.11.0 comes with HID presets for the following devices:" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:190 -msgid "Hercules DJ Control MP3 e2 (driver no longer necessary on Linux)" -msgstr "Hercules DJ Control MP3 e2 (Treiber auf Linux nicht mehr notwendig)" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:199 -msgid "Point and Click MIDI Mapping" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:201 -msgid "Getting your controller mapped is now easier than ever. Just click on the button or knob you want to map in Mixxx and then wiggle the control on your MIDI controller to wire it up." -msgstr "Deinen Controller zuordnen ist jetzt einfacher als je zuvor. Klicke einfach auf die Schaltfläche oder den Knopf den du in Mixxx zuordnen willst und bewege dann das Steuerelement auf deinem MIDI-Controller um es zu verbinden." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:206 -msgid "Newly Supported DJ MIDI Controllers" -msgstr "Neu unterstützte DJ-MIDI-Controller" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:212 -msgid "New Mixxx Certified Controllers" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:222 -msgid "New Mixxx Community Supported Controllers" -msgstr "" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:266 -msgid "Want to know if your DJ MIDI controller is supported in Mixxx?" -msgstr "Möchtest du wissen, ob dein DJ MIDI-Controller im Mixxx unterstützt wird?" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:266 -msgid "Please check the full technical specifications." -msgstr "Bitte siehe auch die vollständigen technischen Spezifikationen." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:275 -msgid "Ready to Upgrade? Download Mixxx for FREE and Start DJing:" -msgstr "" - -#: templates/base.html:8 -msgctxt "Summary of Mixxx shown in social media shares and search engines." -msgid "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:8 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Manual." -msgid "Manual" -msgstr "Handbuch" - -#: templates/navbar.html:9 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Forums." -msgid "Forums" -msgstr "Foren" - -#: templates/navbar.html:10 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Wiki." -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - -#: templates/navbar.html:11 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx blog." -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: templates/navbar.html:14 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Press page" -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: templates/navbar.html:15 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Get Involved page." -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:16 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx contact page." -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: templates/navbar.html:21 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx download page." -msgid "Download It" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:22 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx features page." -msgid "See Features" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:23 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx support page." -msgid "Get Support" -msgstr "" diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 941a1bae9..000000000 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,1962 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-16 13:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-15 21:31+0000\n" -"Last-Translator: S.Brandt \n" -"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mixxxdj-website/" -"language/en/)\n" -"Language: en\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: pages/contact.html:5 -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: pages/contact.html:8 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Get in Touch" - -#: pages/contact.html:13 -#, python-format -msgid "" -"Support for users of Mixxx is available through our community forums and our IRC channel as described on our Support page. If you think you've found a bug, " -"please file a bug report in our bug " -"tracker." -msgstr "" -"Support for users of Mixxx is available through our community forums and our IRC channel as described on our Support page. If you think you've found a bug, " -"please file a bug report in our bug " -"tracker." - -#: pages/contact.html:17 -#, python-format -msgid "" -"Developers working on Mixxx collaborate with each other via the mixxx-devel mailing list and our IRC channel " -"(#mixxx on Freenode). To send an email to the list, you must subscribe first. The list is low traffic." -msgstr "" -"Developers working on Mixxx collaborate with each other via the mixxx-devel mailing list and our IRC channel " -"(#mixxx on Freenode). To send an email to the list, you must subscribe first. The list is low traffic." - -#: pages/contact.html:23 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact our Project Manager, Adam Davison. We accept donations of DJ " -"equipment which we use to improve both specific and general hardware support " -"in Mixxx." -msgstr "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact our Project Manager, Adam Davison. We accept donations of DJ " -"equipment which we use to improve both specific and general hardware support " -"in Mixxx." - -#: pages/contact.html:27 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact Adam Davison." -msgstr "" -"For other inquiries, please contact Adam Davison." - -#: pages/contact.html:33 -msgid "Credits" -msgstr "Credits" - -#: pages/contact.html:35 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and " -"Tue Haste Andersen. Today, development " -"is done by an open source development team from around the world, led by " -"Adam Davison (Project Manager), RJ Ryan (Lead Developer), S. Brandt (Lead " -"Artist)." -msgstr "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and " -"Tue Haste Andersen. Today, development " -"is done by an open source development team from around the world, led by " -"Adam Davison (Project Manager), RJ Ryan (Lead Developer), S. Brandt (Lead " -"Artist)." - -#: pages/contact.html:38 -msgid "Mixxx 1.11.0 Development Team" -msgstr "Mixxx 1.11.0 Development Team" - -#: pages/contact.html:56 -msgid "With contributions from:" -msgstr "With contributions from:" - -#: pages/contact.html:124 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "And special thanks to:" - -#: pages/contact.html:143 -msgid "Past Developers" -msgstr "Past Developers" - -#: pages/contact.html:163 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Past Contributors" - -#: pages/contact.html:204 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " -"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big " -"thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs " -"that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " -"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big " -"thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs " -"that have helped in designing Mixxx." - -#: pages/download.html:5 -msgid "Download the Best Free MP3 DJ Mixing Software" -msgstr "Download the Best Free MP3 DJ Mixing Software" - -#: pages/download.html:37 -msgid "Download Now (Mixxx 1.12 Beta)" -msgstr "Download Now (Mixxx 1.12 Beta)" - -#: pages/download.html:40 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard for over 2 years on Mixxx 1.12. We've " -"added hundreds of new features and we need YOUR help testing them. Check out " -"the release announcement on our " -"blog for a list of the new, hard-hitting features. Tempted? Try these on " -"for size:" -msgstr "" -"The Mixxx team has been working hard for over 2 years on Mixxx 1.12. We've " -"added hundreds of new features and we need YOUR help testing them. Check out " -"the release announcement on our " -"blog for a list of the new, hard-hitting features. Tempted? Try these on " -"for size:" - -#: pages/download.html:44 -msgid "Important:" -msgstr "Important:" - -#: pages/download.html:44 -#, python-format -msgid "" -" While these builds have been stable in testing they are not yet recommended " -"for live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " -"release? Scroll on down." -msgstr "" -" While these builds have been stable in testing they are not yet recommended " -"for live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " -"release? Scroll on down." - -#: pages/download.html:47 pages/download.html.py:107 -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: pages/download.html:51 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 32-bit Windows" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 32-bit Windows" - -#: pages/download.html:55 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 64-bit Windows" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 64-bit Windows" - -#: pages/download.html:57 pages/download.html.py:126 -msgid "Mac OS X" -msgstr "Mac OS X" - -#: pages/download.html:61 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for Mac OS X 10.5+ (Intel)" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for Mac OS X 10.5+ (Intel)" - -#: pages/download.html:63 pages/download.html.py:152 -msgid "Ubuntu" -msgstr "Ubuntu" - -#: pages/download.html:65 pages/download.html.py:154 -msgid "Open a terminal, and enter:" -msgstr "Open a terminal, and enter:" - -#: pages/download.html:74 -msgid "" -"This will install the latest version of Mixxx from the Mixxx PPA on " -"Launchpad." -msgstr "" -"This will install the latest version of Mixxx from the Mixxx PPA on " -"Launchpad." - -#: pages/download.html:79 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 32-bit Ubuntu Trusty (and newer)" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 32-bit Ubuntu Trusty (and newer)" - -#: pages/download.html:83 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 64-bit Ubuntu Trusty (and newer)" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) for 64-bit Ubuntu Trusty (and newer)" - -#: pages/download.html:85 pages/download.html.py:165 -msgid "Linux / Source Code" -msgstr "Linux / Source Code" - -#: pages/download.html:89 -msgid "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) Source Code" -msgstr "Mixxx 1.12 Beta (build r5442) Source Code" - -#: pages/download.html:92 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx source code is made available under the GPL v2. Please check the " -"LICENSE file in our source tree for complete licensing information. The " -"latest code from Mixxx's 1.12 development branch is hosted on GitHub:" -msgstr "" -"The Mixxx source code is made available under the GPL v2. Please check the " -"LICENSE file in our source tree for complete licensing information. The " -"latest code from Mixxx's 1.12 development branch is hosted on GitHub:" - -#: pages/download.html:97 pages/download.html.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Compilation instructions are available for Windows, Mac OS X, and Linux." -msgstr "" -"Compilation instructions are available for Windows, Mac OS X, and Linux." - -#: pages/download.html:102 -msgid "Download Now (Mixxx 1.11.0 Stable)" -msgstr "Download Now (Mixxx 1.11.0 Stable)" - -#: pages/download.html:103 -msgid "Mixxx is available for Windows, Mac OS X, and Linux:" -msgstr "Mixxx is available for Windows, Mac OS X, and Linux:" - -#: pages/download.html:112 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for 32-bit Windows" -msgstr "Download Mixxx 1.11.0 for 32-bit Windows" - -#: pages/download.html:118 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for 64-bit Windows" -msgstr "Download Mixxx 1.11.0 for 64-bit Windows" - -#: pages/download.html:122 -#, python-format -msgid "" -"AAC playback requires Windows 7 or greater or Windows Vista with a platform update." -msgstr "" -"AAC playback requires Windows 7 or greater or Windows Vista with a platform update." - -#: pages/download.html:130 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for Mac OS X 10.5+ (Intel)" -msgstr "Download Mixxx 1.11.0 for Mac OS X 10.5+ (Intel)" - -#: pages/download.html:135 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for Mac OS X 10.5+ (PPC)" -msgstr "Download Mixxx 1.11.0 for Mac OS X 10.5+ (PPC)" - -#: pages/download.html:153 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 for Ubuntu 10.04 (Lucid) through 13.10 (Saucy):" -msgstr "Download Mixxx 1.11.0 for Ubuntu 10.04 (Lucid) through 13.10 (Saucy):" - -#: pages/download.html:160 -#, python-format -msgid "" -"This will install the latest version of Mixxx from the Mixxx PPA on Launchpad." -msgstr "" -"This will install the latest version of Mixxx from the Mixxx PPA on Launchpad." - -#: pages/download.html:162 -msgid "Ubuntu Repositories" -msgstr "Ubuntu Repositories" - -#: pages/download.html:162 -msgid "" -"Ubuntu also provides a version of Mixxx which can be installed directly from " -"the Ubuntu Software Centre. This version is usually woefully out of date; " -"therefore using the PPA is preferable." -msgstr "" -"Ubuntu also provides a version of Mixxx which can be installed directly from " -"the Ubuntu Software Centre. This version is usually woefully out of date; " -"therefore using the PPA is preferable." - -#: pages/download.html:169 -msgid "Download Mixxx 1.11.0 Source Code" -msgstr "Download Mixxx 1.11.0 Source Code" - -#: pages/download.html:174 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx source code is made available under the GPL v2. Please check the " -"LICENSE file in our source tree for complete licensing information. The " -"latest code from Mixxx's development branch is hosted on GitHub:" -msgstr "" -"The Mixxx source code is made available under the GPL v2. Please check the " -"LICENSE file in our source tree for complete licensing information. The " -"latest code from Mixxx's development branch is hosted on GitHub:" - -#: pages/download.html:188 pages/support.html:66 -msgid "More software from the Mixxx Developers available at:" -msgstr "More software from the Mixxx Developers available at:" - -#: pages/download.html:192 -msgid "Errata" -msgstr "Errata" - -#: pages/download.html:194 -#, python-format -msgid "" -"Source code for the Mac App Store version is available in each release " -"branch in Git. A corresponding " -"binary is also available." -msgstr "" -"Source code for the Mac App Store version is available in each release " -"branch in Git. A corresponding " -"binary is also available." - -#: pages/error.html:8 -msgid "We're sorry!" -msgstr "We're sorry!" - -#: pages/error.html:9 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "The page couldn't be found." - -#: pages/features.html:5 -msgid "Features" -msgstr "Features" - -#: pages/features.html:9 -msgid "World-Class Mixing Engine" -msgstr "World-Class Mixing Engine" - -#: pages/features.html:10 -msgid "Don't just beatmix, beatmix better." -msgstr "Don't just beatmix, beatmix better." - -#: pages/features.html:14 -msgid "Dual Decks, Advanced Controls" -msgstr "Dual Decks, Advanced Controls" - -#: pages/features.html:16 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to kick off your next mix. Each deck " -"features a scratchable, scrolling waveform that marks beats and cue points, " -"along with a whole-song waveform overview for quick seeking." -msgstr "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to kick off your next mix. Each deck " -"features a scratchable, scrolling waveform that marks beats and cue points, " -"along with a whole-song waveform overview for quick seeking." - -#: pages/features.html:19 -msgid "Time Stretch and Vinyl Emulation" -msgstr "Time Stretch and Vinyl Emulation" - -#: pages/features.html:20 -msgid "" -"Speed up and slow down songs without changing their pitch with time " -"stretching. Our high-quality interpolator can also reproduce classic vinyl " -"sounds like backspins." -msgstr "" -"Speed up and slow down songs without changing their pitch with time " -"stretching. Our high-quality interpolator can also reproduce classic vinyl " -"sounds like backspins." - -#: pages/features.html:23 -msgid "Beat Looping" -msgstr "Beat Looping" - -#: pages/features.html:24 -msgid "" -"Found a sweet loop or need to extend your mix while you prep the next track? " -"Instantly loop a 4, 8, or 16 beat segment with the click of a button." -msgstr "" -"Found a sweet loop or need to extend your mix while you prep the next track? " -"Instantly loop a 4, 8, or 16 beat segment with the click of a button." - -#: pages/features.html:27 -msgid "Hotcues" -msgstr "Hotcues" - -#: pages/features.html:28 -msgid "" -"Four hotcue points can be dropped or triggered with ease. Our playback " -"engine is finely tuned for accurate, rapid fire hotcue triggering so you can " -"mash and remix as hard as you want to without a hiccup." -msgstr "" -"Four hotcue points can be dropped or triggered with ease. Our playback " -"engine is finely tuned for accurate, rapid fire hotcue triggering so you can " -"mash and remix as hard as you want to without a hiccup." - -#: pages/features.html:34 -msgid "Intuitive Pitchbend" -msgstr "Intuitive Pitchbend" - -#: pages/features.html:35 -msgid "" -"Ramping pitchbend ensures any tempo nudging is smoothly applied, just like " -"with vinyl." -msgstr "" -"Ramping pitchbend ensures any tempo nudging is smoothly applied, just like " -"with vinyl." - -#: pages/features.html:38 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "Broad Format Support" - -#: pages/features.html:39 -msgid "" -"Our mature audio decoders deliver pristine sound with rock-solid stability. " -"Mixxx plays MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, FLAC, WAVE, and AIFF formats." -msgstr "" -"Our mature audio decoders deliver pristine sound with rock-solid stability. " -"Mixxx plays MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, FLAC, WAVE, and AIFF formats." - -#: pages/features.html:42 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "EQ and Crossfader Control" - -#: pages/features.html:43 -msgid "" -"Mixxx features audiophile butterworth filters with adjustable EQ shelves. " -"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades" -msgstr "" -"Mixxx features audiophile butterworth filters with adjustable EQ shelves. " -"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades" - -#: pages/features.html:50 -msgid "Quad Sampler Decks" -msgstr "Quad Sampler Decks" - -#: pages/features.html:52 -msgid "" -"Perfect for dropping that vocal sample or airhorn, our quad sampler decks " -"are routable through either playback channel." -msgstr "" -"Perfect for dropping that vocal sample or airhorn, our quad sampler decks " -"are routable through either playback channel." - -#: pages/features.html:59 -msgid "Powerful Library" -msgstr "Powerful Library" - -#: pages/features.html:61 pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:131 -msgid "" -"The Mixxx music library was designed from the ground up for DJs. Powered by " -"a high-performance database, accessing and organizing your music is easy and " -"intuitive." -msgstr "" -"The Mixxx music library was designed from the ground up for DJs. Powered by " -"a high-performance database, accessing and organizing your music is easy and " -"intuitive." - -#: pages/features.html:67 -msgid "Organization" -msgstr "Organization" - -#: pages/features.html:69 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "Crates and Playlists" - -#: pages/features.html:70 -msgid "Sort your music the way you want." -msgstr "Sort your music the way you want." - -#: pages/features.html:73 -msgid "Disk Browsing" -msgstr "Disk Browsing" - -#: pages/features.html:74 -msgid "" -"Need to find music outside your library? Browse and load tunes from any hard " -"disk." -msgstr "" -"Need to find music outside your library? Browse and load tunes from any hard " -"disk." - -#: pages/features.html:77 pages/index.html:72 -msgid "iTunes Integration" -msgstr "iTunes Integration" - -#: pages/features.html:78 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes library right into your mix." -msgstr "Drop fresh tracks from your iTunes library right into your mix." - -#: pages/features.html:89 pages/index.html:88 -msgid "BPM Detection and Sync" -msgstr "BPM Detection and Sync" - -#: pages/features.html:90 -msgid "" -"Instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing. Each waveform " -"view marks each beat to help guide your mixing." -msgstr "" -"Instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing. Each waveform " -"view marks each beat to help guide your mixing." - -#: pages/features.html:94 -msgid "Auto DJ" -msgstr "Auto DJ" - -#: pages/features.html:96 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " -"crossfading watches your back until you return." -msgstr "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " -"crossfading watches your back until you return." - -#: pages/features.html:103 -msgid "Designer Skins" -msgstr "Designer Skins" - -#: pages/features.html:106 -msgid "Includes 5 exclusive designer skins with various layouts" -msgstr "Includes 5 exclusive designer skins with various layouts" - -#: pages/features.html:117 -msgid "Record and Broadcast your Mix" -msgstr "Record and Broadcast your Mix" - -#: pages/features.html:119 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features because you " -"can't get your name out there without sharing your DJ mixes." -msgstr "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features because you " -"can't get your name out there without sharing your DJ mixes." - -#: pages/features.html:125 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAVE or compressed Ogg Vorbis " -"formats, and optional MP3 support. Recordings are automatically archived in " -"the library for fast access." -msgstr "" -"Record your live mixes to the lossless WAVE or compressed Ogg Vorbis " -"formats, and optional MP3 support. Recordings are automatically archived in " -"the library for fast access." - -#: pages/features.html:129 -msgid "Shoutcast Broadcasting" -msgstr "Shoutcast Broadcasting" - -#: pages/features.html:131 -#, python-format -msgid "" -"Stream your mixes live over the internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server. Read more" -msgstr "" -"Stream your mixes live over the internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server. Read more" - -#: pages/features.html:138 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "ReplayGain Normalization" - -#: pages/features.html:140 -msgid "" -"Song gain is automatically adjusted when loading a deck so your mixes always " -"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" -"Song gain is automatically adjusted when loading a deck so your mixes always " -"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." - -#: pages/features.html:145 -msgid "Microphone Input" -msgstr "Microphone Input" - -#: pages/features.html:147 -msgid "" -"Whether you're dropping thick reggae vocals over some dub or giving " -"shoutouts on the air, microphone input is as easy as toggling talkover." -msgstr "" -"Whether you're dropping thick reggae vocals over some dub or giving " -"shoutouts on the air, microphone input is as easy as toggling talkover." - -#: pages/features.html:153 -msgid "Comprehensive DJ Hardware Support" -msgstr "Comprehensive DJ Hardware Support" - -#: pages/features.html:159 -msgid "MIDI Controller Support" -msgstr "MIDI Controller Support" - -#: pages/features.html:161 -#, python-format -msgid "" -"Over 30 controllers supported
including the Hercules RMX, Numark " -"Mixtrack, Vestax Spin and Typhoon, Stanton SCS.3d, and many more. Read more" -msgstr "" -"Over 30 controllers supported
including the Hercules RMX, Numark " -"Mixtrack, Vestax Spin and Typhoon, Stanton SCS.3d, and many more. Read more" - -#: pages/features.html:164 -msgid "Advanced MIDI Scripting Engine" -msgstr "Advanced MIDI Scripting Engine" - -#: pages/features.html:165 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx features a cutting-edge JavaScript-based scripting engine for maximum " -"flexibility. MIDI messages can be mapped onto custom functions which execute " -"complex behaviour. Read more" -msgstr "" -"Mixxx features a cutting-edge JavaScript-based scripting engine for maximum " -"flexibility. MIDI messages can be mapped onto custom functions which execute " -"complex behaviour. Read more" - -#: pages/features.html:174 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "Free Timecode Vinyl Control" - -#: pages/features.html:176 -msgid "Vinyl jockeys love it" -msgstr "Vinyl jockeys love it" - -#: pages/features.html:178 -msgid "" -"Control Mixxx from your existing turntables or CDJs and a mixer using " -"timecoded vinyl or CDs. We're the only free timecode vinyl control software " -"for Windows, Mac OS X, and Linux, so we made sure to do it right." -msgstr "" -"Control Mixxx from your existing turntables or CDJs and a mixer using " -"timecoded vinyl or CDs. We're the only free timecode vinyl control software " -"for Windows, Mac OS X, and Linux, so we made sure to do it right." - -#: pages/features.html:182 -#, python-format -msgid "" -"Serato and Traktor Scratch 1 timecodes are supported with absolute " -"positioning, needle cueing, and end-of-record detection. Mixxx even works " -"with the soundcard you already have! Read more" -msgstr "" -"Serato and Traktor Scratch 1 timecodes are supported with absolute " -"positioning, needle cueing, and end-of-record detection. Mixxx even works " -"with the soundcard you already have! Read more" - -#: pages/features.html:190 -msgid "Don't wait - Download Mixxx and start DJing now for FREE:" -msgstr "Don't wait - Download Mixxx and start DJing now for FREE:" - -#: pages/features.html:195 -msgid "Full Specification" -msgstr "Full Specification" - -#: pages/features.html:199 -msgid "Core Features" -msgstr "Core Features" - -#: pages/features.html:200 -msgid "Cross-platform (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X, Linux)" -msgstr "Cross-platform (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X, Linux)" - -#: pages/features.html:201 -msgid "Free and open source (GPL v2)" -msgstr "Free and open source (GPL v2)" - -#: pages/features.html:202 -msgid "Parallel or split scratchable waveform displays" -msgstr "Parallel or split scratchable waveform displays" - -#: pages/features.html:203 -msgid "Waveform summaries" -msgstr "Waveform summaries" - -#: pages/features.html:204 -msgid "Spinning vinyl widgets" -msgstr "Spinning vinyl widgets" - -#: pages/features.html:205 -msgid "MP3, OGG, WAVE, M4A / AAC, and FLAC playback" -msgstr "MP3, OGG, WAVE, M4A / AAC, and FLAC playback" - -#: pages/features.html:206 -msgid "Extra playback formats through plugins" -msgstr "Extra playback formats through plugins" - -#: pages/features.html:207 -msgid "Fast, database-powered library" -msgstr "Fast, database-powered library" - -#: pages/features.html:208 -msgid "Shoutcast and Icecast broadcasting" -msgstr "Shoutcast and Icecast broadcasting" - -#: pages/features.html:209 -msgid "Microphone Support" -msgstr "Microphone Support" - -#: pages/features.html:210 -msgid "Automatic crossfading with Auto DJ" -msgstr "Automatic crossfading with Auto DJ" - -#: pages/features.html:211 -msgid "Crates and playlists" -msgstr "Crates and playlists" - -#: pages/features.html:212 -msgid "Reads iTunes, Traktor, and Rhythmbox libraries" -msgstr "Reads iTunes, Traktor, and Rhythmbox libraries" - -#: pages/features.html:213 -msgid "Pitch-independent time stretch (key lock)" -msgstr "Pitch-independent time stretch (key lock)" - -#: pages/features.html:214 -msgid "Vinyl emulation" -msgstr "Vinyl emulation" - -#: pages/features.html:215 -msgid "Quantized loops, hot cues, and beatloops" -msgstr "Quantized loops, hot cues, and beatloops" - -#: pages/features.html:216 -msgid "Synchronization and auto-beatmatching" -msgstr "Synchronization and auto-beatmatching" - -#: pages/features.html:217 -msgid "4 Sampler Decks" -msgstr "4 Sampler Decks" - -#: pages/features.html:218 -msgid "Wave and Ogg recording with optional MP3 support." -msgstr "Wave and Ogg recording with optional MP3 support." - -#: pages/features.html:219 -msgid "BPM detection and estimation" -msgstr "BPM detection and estimation" - -#: pages/features.html:220 -msgid "Bulk BPM analysis" -msgstr "Bulk BPM analysis" - -#: pages/features.html:221 -msgid "Multichannel soundcard support (playback and capture)" -msgstr "Multichannel soundcard support (playback and capture)" - -#: pages/features.html:222 -msgid "Headphone cueing with multiple soundcard support" -msgstr "Headphone cueing with multiple soundcard support" - -#: pages/features.html:223 -msgid "Adjustable EQ shelves" -msgstr "Adjustable EQ shelves" - -#: pages/features.html:224 -msgid "Crossfader curve control" -msgstr "Crossfader curve control" - -#: pages/features.html:225 -msgid "Skinnable interface with 5 pixel-perfect skins bundled" -msgstr "Skinnable interface with 5 pixel-perfect skins bundled" - -#: pages/features.html:226 -msgid "Advanced MIDI scripting engine" -msgstr "Advanced MIDI scripting engine" - -#: pages/features.html:227 -msgid "Multiple simultaneous MIDI controllers" -msgstr "Multiple simultaneous MIDI controllers" - -#: pages/features.html:228 -msgid "Adjustable pitch range" -msgstr "Adjustable pitch range" - -#: pages/features.html:229 -msgid "Ramping pitchbend controls" -msgstr "Ramping pitchbend controls" - -#: pages/features.html:230 -msgid "Multi-core CPU support" -msgstr "Multi-core CPU support" - -#: pages/features.html:231 -msgid "24-bit/96000 Hz playback and capture" -msgstr "24-bit/96000 Hz playback and capture" - -#: pages/features.html:232 -msgid "Crystal clear audio" -msgstr "Crystal clear audio" - -#: pages/features.html:233 -msgid "Hardware video acceleration" -msgstr "Hardware video acceleration" - -#: pages/features.html:238 -msgid "Mixxx Certified
MIDI Controllers" -msgstr "Mixxx Certified
MIDI Controllers" - -#: pages/features.html:245 -msgid "Community Supported
MIDI Controllers" -msgstr "Community Supported
MIDI Controllers" - -#: pages/features.html:312 -#, python-format -msgid "" -"... and more! See our Hardware Compatibility page." -msgstr "" -"... and more! See our Hardware Compatibility page." - -#: pages/features.html:319 -msgid "Translations" -msgstr "Translations" - -#: pages/features.html:320 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanish" - -#: pages/features.html:321 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" - -#: pages/features.html:322 -msgid "French" -msgstr "French" - -#: pages/features.html:323 -msgid "German" -msgstr "German" - -#: pages/features.html:324 -msgid "Italian" -msgstr "Italian" - -#: pages/features.html:325 -msgid "Russian" -msgstr "Russian" - -#: pages/features.html:326 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnish" - -#: pages/features.html:327 -msgid "Czech" -msgstr "Czech" - -#: pages/features.html:328 -msgid "Dutch" -msgstr "Dutch" - -#: pages/features.html:329 -msgid "Polish" -msgstr "Polish" - -#: pages/features.html:330 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanese" - -#: pages/features.html:333 -msgid "" -"... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" -"... and more! See our Translation overview page." - -#: pages/features.html:339 -msgid "Timecode Vinyl Control:" -msgstr "Timecode Vinyl Control:" - -#: pages/features.html:340 -msgid "Serato CV02 vinyl" -msgstr "Serato CV02 vinyl" - -#: pages/features.html:341 -msgid "Traktor Scratch MK1 Vinyl" -msgstr "Traktor Scratch MK1 Vinyl" - -#: pages/features.html:342 -msgid "MixVibes DVS V2 Vinyl" -msgstr "MixVibes DVS V2 Vinyl" - -#: pages/features.html:343 -msgid "Serato CV02 CD" -msgstr "Serato CV02 CD" - -#: pages/features.html:346 -msgid "Read more..." -msgstr "Read more..." - -#: pages/get-involved.html:5 pages/get-involved.html.py:13 -msgid "Get Involved" -msgstr "Get Involved" - -#: pages/get-involved.html:10 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "Not a coder? Scroll down!" - -#: pages/get-involved.html:15 -msgid "Software Developers" -msgstr "Software Developers" - -#: pages/get-involved.html:17 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " -"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " -"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't " -"need any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." -msgstr "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " -"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " -"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't " -"need any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." - -#: pages/get-involved.html:21 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing " -"to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to " -"learn about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ " -"skills." -msgstr "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing " -"to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to " -"learn about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ " -"skills." - -#: pages/get-involved.html:26 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "Start Developing Now" - -#: pages/get-involved.html:30 -#, python-format -msgid "" -"Get a Github account and fork your own branch!" -msgstr "" -"Get a Github account and fork your own branch!" - -#: pages/get-involved.html:35 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List " -"and start hacking!

Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List " -"and start hacking!

Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" - -#: pages/get-involved.html:40 -#, python-format -msgid "" -"When you're stuck, get help from our existing developers our IRC channel: " -"#mixxx on Freenode" -msgstr "" -"When you're stuck, get help from our existing developers our IRC channel: " -"#mixxx on Freenode" - -#: pages/get-involved.html:45 -#, python-format -msgid "" -"Join our mailing list: mixxx-devel" -msgstr "" -"Join our mailing list: mixxx-devel" - -#: pages/get-involved.html:50 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." - -#: pages/get-involved.html:59 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "Development Cycle in a Nutshell" - -#: pages/get-involved.html:60 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "Mixxx Development Cycle" - -#: pages/get-involved.html:65 -msgid "DJs" -msgstr "DJs" - -#: pages/get-involved.html:66 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "There are many ways to help out as a DJ:" - -#: pages/get-involved.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve MIDI mappings for your controller." -msgstr "" -"Create or improve MIDI mappings for your controller." - -#: pages/get-involved.html:75 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "Report bugs as you find them." - -#: pages/get-involved.html:80 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "Help keep our Wiki up-to-date." - -#: pages/get-involved.html:84 -#, python-format -msgid "" -"Answer questions on the Troubleshooting Forum and our Launchpad Answers page." -msgstr "" -"Answer questions on the Troubleshooting Forum and our Launchpad Answers page." - -#: pages/get-involved.html:89 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "Promote Mixxx:" - -#: pages/get-involved.html:89 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when " -"new releases come out. Any exposure on the web and in print helps our " -"project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when " -"new releases come out. Any exposure on the web and in print helps our " -"project grow, and is much appreciated!" - -#: pages/get-involved.html:94 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx " -"at a gig!" -msgstr "" -"Post some photos of you using Mixxx " -"at a gig!" - -#: pages/get-involved.html:102 -msgid "Translators" -msgstr "Translators" - -#: pages/get-involved.html:104 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." - -#: pages/get-involved.html:107 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " -"translating, visit the Mixxx Localization " -"forum." -msgstr "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " -"translating, visit the Mixxx Localization " -"forum." - -#: pages/get-involved.html:112 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "Graphic Artists" - -#: pages/get-involved.html:116 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on our forum." -msgstr "" -"Make skins and share them on our forum." - -#: pages/index.html:5 -msgid "Free MP3 DJ Mixing Software" -msgstr "Free MP3 DJ Mixing Software" - -#: pages/index.html:13 -msgid "" -"Check out Mixxx - Free MP3 DJ mixing software for Windows, Mac OS X, and " -"Linux" -msgstr "" -"Check out Mixxx - Free MP3 DJ mixing software for Windows, Mac OS X, and " -"Linux" - -#: pages/index.html:30 -msgid "Check out what's new in Mixxx 1.11" -msgstr "Check out what's new in Mixxx 1.11" - -#: pages/index.html:67 -msgid "Incredible Features, Unbeatable Value" -msgstr "Incredible Features, Unbeatable Value" - -#: pages/index.html:69 -msgid "" -"Mixxx has everything you need to start making DJ mixes in a tight, " -"integrated package. Whether you're DJing your next house party, spinning at " -"a club, or broadcasting as a radio DJ, Mixxx has what you need to do it " -"right." -msgstr "" -"Mixxx has everything you need to start making DJ mixes in a tight, " -"integrated package. Whether you're DJing your next house party, spinning at " -"a club, or broadcasting as a radio DJ, Mixxx has what you need to do it " -"right." - -#: pages/index.html:74 -msgid "" -"All your playlists and songs from iTunes, automatically ready to go for your " -"next live DJ performance." -msgstr "" -"All your playlists and songs from iTunes, automatically ready to go for your " -"next live DJ performance." - -#: pages/index.html:79 -msgid "DJ MIDI Controller Support" -msgstr "DJ MIDI Controller Support" - -#: pages/index.html:81 -msgid "" -"With over 30 DJ MIDI controllers supported out-of-the-box, Mixxx gives you " -"comprehensive hardware control for your DJ mixes." -msgstr "" -"With over 30 DJ MIDI controllers supported out-of-the-box, Mixxx gives you " -"comprehensive hardware control for your DJ mixes." - -#: pages/index.html:90 -msgid "" -"Instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing. Need a break? " -"Create a quick playlist and let Auto DJ take over." -msgstr "" -"Instantly sync the tempo of two songs for seamless beatmixing. Need a break? " -"Create a quick playlist and let Auto DJ take over." - -#: pages/index.html:95 -msgid "Powerful Mixing Engine" -msgstr "Powerful Mixing Engine" - -#: pages/index.html:97 -msgid "" -"Mixxx has a cutting-edge mixing engine including support for MP3, M4A/AAC, " -"OGG, and FLAC audio, adjustable EQ shelves, timecode vinyl control, " -"recording, and Shoutcast broadcasting." -msgstr "" -"Mixxx has a cutting-edge mixing engine including support for MP3, M4A/AAC, " -"OGG, and FLAC audio, adjustable EQ shelves, timecode vinyl control, " -"recording, and Shoutcast broadcasting." - -#: pages/index.html:98 -msgid "Read more" -msgstr "Read more" - -#: pages/index.html:108 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or start " -"downloading Mixxx for FREE now:" -msgstr "" -"See dozens more features or start " -"downloading Mixxx for FREE now:" - -#: pages/index.html:112 -msgid "And It Just Keeps Getting Better" -msgstr "And It Just Keeps Getting Better" - -#: pages/index.html:114 -msgid "" -"Each year, a community of DJs, programmers, and artists contribute dozens of " -"new features to Mixxx.
And it doesn't cost you a dime." -msgstr "" -"Each year, a community of DJs, programmers, and artists contribute dozens of " -"new features to Mixxx.
And it doesn't cost you a dime." - -#: pages/index.html:118 -msgid "" -"Because Mixxx is open source, anyone can remix or add new features to " -"it. And that includes you!" -msgstr "" -"Because Mixxx is open source, anyone can remix or add new features to " -"it. And that includes you!" - -#: pages/index.html:122 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by creating your own branch, helping with translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" -"You can get involved with Mixxx today by creating your own branch, helping with translations, or working on one of our other starter tasks." - -#: pages/index.html:129 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "#1 Top Free Mac App Worldwide" - -#: pages/index.html:131 pages/index.html.py:148 -msgid "February 2011" -msgstr "February 2011" - -#: pages/index.html:140 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "Free Pick of the Month" - -#: pages/index.html:141 -msgid "September 2007" -msgstr "September 2007" - -#: pages/index.html:147 -msgid "\"The coolest open source
application ever?\"" -msgstr "\"The coolest open source
application ever?\"" - -#: pages/index.html:154 -msgid "If you like Mixxx..." -msgstr "If you like Mixxx..." - -#: pages/index.html:158 -#, python-format -msgid "" -"The developers of Mixxx at Oscillicious " -"Audio Labs have been working hard on BeatCleaver and JamDeck, check them " -"out!" -msgstr "" -"The developers of Mixxx at Oscillicious " -"Audio Labs have been working hard on BeatCleaver and JamDeck, check them " -"out!" - -#: pages/irc.html:9 pages/support.html:48 -msgid "IRC Channel" -msgstr "IRC Channel" - -#: pages/maintenance.html:5 -msgid "Temporary Maintenance" -msgstr "Temporary Maintenance" - -#: pages/maintenance.html:15 -msgid "Sorry, down for maintenance..." -msgstr "Sorry, down for maintenance..." - -#: pages/maintenance.html:16 -msgid "We'll be back in a jiffy!" -msgstr "We'll be back in a jiffy!" - -#: pages/maintenance.html:17 -msgid "In the meantime, check out some other open source projects we love:" -msgstr "In the meantime, check out some other open source projects we love:" - -#: pages/press.html:5 pages/press.html.py:9 -msgid "Press" -msgstr "Press" - -#: pages/press.html:10 -msgid "About Mixxx" -msgstr "About Mixxx" - -#: pages/press.html:13 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as " -"open source, dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." -msgstr "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as " -"open source, dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." - -#: pages/press.html:17 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase " -"and the number of contributors. A renewed focus on usability and stability " -"has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the " -"world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed " -"team has worked hard to create great DJ software, and this growth is a sign " -"of our success." -msgstr "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase " -"and the number of contributors. A renewed focus on usability and stability " -"has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the " -"world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed " -"team has worked hard to create great DJ software, and this growth is a sign " -"of our success." - -#: pages/press.html:21 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " -"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " -"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." - -#: pages/press.html:25 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"1.11.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"1.11.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" - -#: pages/press.html:29 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of Code in 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, and 2013. Google Summer of Code is a " -"program that provides college students with a stipend over the summer to " -"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" -"Mixxx also participated in Google Summer of Code in 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, and 2013. Google Summer of Code is a " -"program that provides college students with a stipend over the summer to " -"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." - -#: pages/press.html:32 -msgid "Why?" -msgstr "Why?" - -#: pages/press.html:35 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software " -"on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS " -"X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we " -"can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting " -"edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has " -"the most advanced MIDI controller support via our innovative Javascript-" -"based MIDI scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting " -"features that give DJs more tools to create better live mixes." -msgstr "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software " -"on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS " -"X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we " -"can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting " -"edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has " -"the most advanced MIDI controller support via our innovative Javascript-" -"based MIDI scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting " -"features that give DJs more tools to create better live mixes." - -#: pages/press.html:39 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " -"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " -"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " -"helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " -"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " -"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " -"helps Mixxx continue to grow." - -#: pages/press.html:42 -msgid "Interviews" -msgstr "Interviews" - -#: pages/press.html:44 -#, python-format -msgid "" -"Please contact our project manager, Adam Davison for interviews. We won't bite, we promise." -msgstr "" -"Please contact our project manager, Adam Davison for interviews. We won't bite, we promise." - -#: pages/press.html:47 -msgid "Artwork" -msgstr "Artwork" - -#: pages/press.html:55 -msgid "Mixxx Color Logo, no padding:" -msgstr "Mixxx Color Logo, no padding:" - -#: pages/press.html:56 -msgid "SVG" -msgstr "SVG" - -#: pages/press.html:57 -msgid "PNG Small" -msgstr "PNG Small" - -#: pages/press.html:58 -msgid "PNG Medium" -msgstr "PNG Medium" - -#: pages/press.html:59 -msgid "PNG Large" -msgstr "PNG Large" - -#: pages/press.html:60 -msgid "TIFF Large" -msgstr "TIFF Large" - -#: pages/press.html:62 -msgid "Reference Screenshots:" -msgstr "Reference Screenshots:" - -#: pages/press.html:68 -msgid "Past Press" -msgstr "Past Press" - -#: pages/press.html:70 -msgid "" -"\"Cross-platform upstart Mixxx has the edge for the beat-matching " -"style of mixing\" - Daniel James, Linux Format Magazine" -msgstr "" -"\"Cross-platform upstart Mixxx has the edge for the beat-matching " -"style of mixing\" - Daniel James, Linux Format Magazine" - -#: pages/press.html:73 -msgid "" -"\"This is one program that does it all!\" - Leo Laporte, The Lab with Leo " -"(G4TV)" -msgstr "" -"\"This is one program that does it all!\" - Leo Laporte, The Lab with Leo " -"(G4TV)" - -#: pages/support.html:5 -msgid "Support" -msgstr "Support" - -#: pages/support.html:13 -msgid "Community Support" -msgstr "Community Support" - -#: pages/support.html:17 -msgid "Wiki / FAQ" -msgstr "Wiki / FAQ" - -#: pages/support.html:19 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki and FAQ are the best places to start for " -"documentation and support. They contain useful documentation for both " -"users and developers." -msgstr "" -"The Mixxx Wiki and FAQ are the best places to start for " -"documentation and support. They contain useful documentation for both " -"users and developers." - -#: pages/support.html:24 -msgid "User Manual" -msgstr "User Manual" - -#: pages/support.html:26 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an overview " -"of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" -"The Mixxx Manual provides an overview " -"of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." - -#: pages/support.html:32 -msgid "Community Forums" -msgstr "Community Forums" - -#: pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Have a Mixxx-related question? Something other DJs can help you with? Ask in " -"the Mixxx Community Forums." -msgstr "" -"Have a Mixxx-related question? Something other DJs can help you with? Ask in " -"the Mixxx Community Forums." - -#: pages/support.html:39 -msgid "Developer Mailing List" -msgstr "Developer Mailing List" - -#: pages/support.html:41 -#, python-format -msgid "" -"The mixxx-devel developer mailing " -"list (SourceForge and Gmane archives) is the primary means of " -"developer communication. The mailing list is where the Mixxx team discusses " -"upcoming changes and programming related stuff." -msgstr "" -"The mixxx-devel developer mailing " -"list (SourceForge and Gmane archives) is the primary means of " -"developer communication. The mailing list is where the Mixxx team discusses " -"upcoming changes and programming related stuff." - -#: pages/support.html:50 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx IRC channel (#mixxx on Freenode) can be used for support too. If you don't need support, the " -"IRC channel is still a fun place to hang out with the developers and meet " -"some fellow DJs. Click here to chat " -"via a web client." -msgstr "" -"The Mixxx IRC channel (#mixxx on Freenode) can be used for support too. If you don't need support, the " -"IRC channel is still a fun place to hang out with the developers and meet " -"some fellow DJs. Click here to chat " -"via a web client." - -#: pages/support.html:55 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Bug Tracker" - -#: pages/support.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug " -"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " -"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and " -"forgetting about them." -msgstr "" -"Please report any bugs you find to our Bug " -"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " -"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and " -"forgetting about them." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:5 -msgid "What's New in Mixxx 1.11" -msgstr "What's New in Mixxx 1.11" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:11 -msgid "New to Mixxx?" -msgstr "New to Mixxx?" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:12 -msgid "" -"Mixxx is free, open source DJ software that gives you everything you " -"need to DJ and mix music live at your next party or club gig. Download it today and mix like a pro on Windows, Mac OS X, " -"and Linux." -msgstr "" -"Mixxx is free, open source DJ software that gives you everything you " -"need to DJ and mix music live at your next party or club gig. Download it today and mix like a pro on Windows, Mac OS X, " -"and Linux." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:15 -msgid "What's New in Mixxx 1.11?" -msgstr "What's New in Mixxx 1.11?" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:17 -msgid "" -"Take your DJing to the next level. Mixxx 1.11 adds dozens of powerful new " -"features for the pro DJ. And as always, Mixxx 1.11 is available as a free " -"upgrade for all existing Mixxx users." -msgstr "" -"Take your DJing to the next level. Mixxx 1.11 adds dozens of powerful new " -"features for the pro DJ. And as always, Mixxx 1.11 is available as a free " -"upgrade for all existing Mixxx users." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:26 -msgid "Vibrant Waveforms" -msgstr "Vibrant Waveforms" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:28 -msgid "" -"Visualize the dynamics of every beat with the brand new triple-band color " -"waveforms in Mixxx 1.11. Watch each band morph as you tweak each EQ." -msgstr "" -"Visualize the dynamics of every beat with the brand new triple-band color " -"waveforms in Mixxx 1.11. Watch each band morph as you tweak each EQ." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:31 -msgid "" -"These new, butter-smooth waveforms run at up to 60 FPS, taking advantage of " -"hardware OpenGL acceleration for maximum performance." -msgstr "" -"These new, butter-smooth waveforms run at up to 60 FPS, taking advantage of " -"hardware OpenGL acceleration for maximum performance." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:45 -msgid "Next Generation Beat Detection" -msgstr "Next Generation Beat Detection" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:47 -msgid "" -"Sync, drop loops, and lay hotcues with deadly accuracy. A cutting-edge beat " -"detection engine from Queen Mary University delivers unrivaled precision in detecting song tempos and individual beats." -msgstr "" -"Sync, drop loops, and lay hotcues with deadly accuracy. A cutting-edge beat " -"detection engine from Queen Mary University delivers unrivaled precision in detecting song tempos and individual beats." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:50 -msgid "You've never seen BPM detection quite like this before." -msgstr "You've never seen BPM detection quite like this before." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:56 -msgid "Session History" -msgstr "Session History" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:58 -msgid "" -"Whether you need to report your setlists to ASCAP or just remember the " -"tracks you played last night, the new Session History feature keeps track of " -"every tune you drop so that you don't have to." -msgstr "" -"Whether you need to report your setlists to ASCAP or just remember the " -"tracks you played last night, the new Session History feature keeps track of " -"every tune you drop so that you don't have to." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:72 -msgid "Preview Deck" -msgstr "Preview Deck" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:74 -msgid "" -"Never skip a beat - A dedicated deck for track previewing is now directly " -"integrated into the library and routed to your headphones." -msgstr "" -"Never skip a beat - A dedicated deck for track previewing is now directly " -"integrated into the library and routed to your headphones." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:80 -msgid "Beatloop Rolls" -msgstr "Beatloop Rolls" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:82 -msgid "" -"Mash and stutter your mix with Beatloop Rolls. This stunning new effect " -"works just like a beatloop except when you release the button the decks " -"jumps to where it would have been as if you hadn't started the loop. Tryout " -"by right-clicking on a beat-loop button." -msgstr "" -"Mash and stutter your mix with Beatloop Rolls. This stunning new effect " -"works just like a beatloop except when you release the button the decks " -"jumps to where it would have been as if you hadn't started the loop. Tryout " -"by right-clicking on a beat-loop button." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:93 -msgid "Like what you see? Download Mixxx for FREE and Start DJing:" -msgstr "Like what you see? Download Mixxx for FREE and Start DJing:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:98 -msgid "Upgraded Sample Decks" -msgstr "Upgraded Sample Decks" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:100 -msgid "" -"All sample decks now have sync buttons for automatic tempo and phase " -"sychronization with the main decks." -msgstr "" -"All sample decks now have sync buttons for automatic tempo and phase " -"sychronization with the main decks." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:106 -msgid "Core Mixing Engine Improvements" -msgstr "Core Mixing Engine Improvements" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:108 -msgid "Improved waveform scratching" -msgstr "Improved waveform scratching" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:109 -msgid "Hamster (reverse) crossfader option" -msgstr "Hamster (reverse) crossfader option" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:110 -msgid "End of track warning" -msgstr "End of track warning" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:111 -msgid "Mixing interface remembers more settings" -msgstr "Mixing interface remembers more settings" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:112 -msgid "Microphone talkover button sticks if you tap it (like power windows)" -msgstr "Microphone talkover button sticks if you tap it (like power windows)" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:113 -msgid "MixVibes Timecode Vinyl support" -msgstr "MixVibes Timecode Vinyl support" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:124 -msgid "" -"With 16 sample decks, this skin is perfect for radio DJs and advanced beat-" -"jugglers alike." -msgstr "" -"With 16 sample decks, this skin is perfect for radio DJs and advanced beat-" -"jugglers alike." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:129 -msgid "Upgraded Library" -msgstr "Upgraded Library" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:135 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Advanced Search" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:138 -msgid "" -"The library search box is now capable of advanced queries to help you " -"pinpoint that perfect track." -msgstr "" -"The library search box is now capable of advanced queries to help you " -"pinpoint that perfect track." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:140 -msgid "Try out some of these example searches:" -msgstr "Try out some of these example searches:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:142 -msgid "All tracks between 100 and 120BPM with rating greater than 4:" -msgstr "All tracks between 100 and 120BPM with rating greater than 4:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:146 -msgid "All tracks with \"Aphex Twin\" in the artist column:" -msgstr "All tracks with \"Aphex Twin\" in the artist column:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:150 -msgid "All Electro tracks with BPM greater than 115:" -msgstr "All Electro tracks with BPM greater than 115:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:159 -msgid "Exportable Set Lists" -msgstr "Exportable Set Lists" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:161 -msgid "" -"Set playlists can now be exported as text files, CUE files, and M3U " -"playlists." -msgstr "" -"Set playlists can now be exported as text files, CUE files, and M3U " -"playlists." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:164 -msgid "Editable Quick Links" -msgstr "Editable Quick Links" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:166 -msgid "Quick Links in the library Browse view can now be edited." -msgstr "Quick Links in the library Browse view can now be edited." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:169 -msgid "Improved Auto DJ" -msgstr "Improved Auto DJ" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:171 -msgid "" -"The crossfade length can now be changed, tracks can be re-queued instead of " -"removing them, and more." -msgstr "" -"The crossfade length can now be changed, tracks can be re-queued instead of " -"removing them, and more." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:176 -msgid "Improved, Expanded Support for DJ Controllers" -msgstr "Improved, Expanded Support for DJ Controllers" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:178 -msgid "" -"Mixxx 1.11 brings support for an exciting new range of DJ controllers and a " -"new point and click MIDI mapping interface that makes it easier to create " -"and customize the way your controller works with Mixxx." -msgstr "" -"Mixxx 1.11 brings support for an exciting new range of DJ controllers and a " -"new point and click MIDI mapping interface that makes it easier to create " -"and customize the way your controller works with Mixxx." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:182 -msgid "USB HID and USB Bulk Mode DJ Controller Support" -msgstr "USB HID and USB Bulk Mode DJ Controller Support" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:184 -msgid "" -"Mixxx now supports non-MIDI devices using its powerful scripting system. " -"Mixxx 1.11.0 comes with HID presets for the following devices:" -msgstr "" -"Mixxx now supports non-MIDI devices using its powerful scripting system. " -"Mixxx 1.11.0 comes with HID presets for the following devices:" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:190 -msgid "Hercules DJ Control MP3 e2 (driver no longer necessary on Linux)" -msgstr "Hercules DJ Control MP3 e2 (driver no longer necessary on Linux)" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:199 -msgid "Point and Click MIDI Mapping" -msgstr "Point and Click MIDI Mapping" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:201 -msgid "" -"Getting your controller mapped is now easier than ever. Just click on the " -"button or knob you want to map in Mixxx and then wiggle the control on your " -"MIDI controller to wire it up." -msgstr "" -"Getting your controller mapped is now easier than ever. Just click on the " -"button or knob you want to map in Mixxx and then wiggle the control on your " -"MIDI controller to wire it up." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:206 -msgid "Newly Supported DJ MIDI Controllers" -msgstr "Newly Supported DJ MIDI Controllers" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:212 -msgid "New Mixxx Certified Controllers" -msgstr "New Mixxx Certified Controllers" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:222 -msgid "New Mixxx Community Supported Controllers" -msgstr "New Mixxx Community Supported Controllers" - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:266 -#, fuzzy -msgid "" -"Want to know if your DJ MIDI controller is supported in Mixxx? Please " -"check the full technical specifications." -msgstr "" -"Please check the full technical " -"specifications." - -#: pages/whats-new-in-mixxx-1-11.html:275 -msgid "Ready to Upgrade? Download Mixxx for FREE and Start DJing:" -msgstr "Ready to Upgrade? Download Mixxx for FREE and Start DJing:" - -#: templates/base.html:8 -msgctxt "Summary of Mixxx shown in social media shares and search engines." -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " -"music library." -msgstr "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " -"music library." - -#: templates/navbar.html:8 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Manual." -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#: templates/navbar.html:9 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Forums." -msgid "Forums" -msgstr "Forums" - -#: templates/navbar.html:10 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Wiki." -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - -#: templates/navbar.html:11 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx blog." -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: templates/navbar.html:14 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Press page" -msgid "Press" -msgstr "Press" - -#: templates/navbar.html:15 -#, fuzzy -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Get Involved page." -msgid "Get Involved" -msgstr "Get Involved" - -#: templates/navbar.html:16 -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx contact page." -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: templates/navbar.html:21 -#, fuzzy -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx download page." -msgid "Download It" -msgstr "Download It" - -#: templates/navbar.html:22 -#, fuzzy -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx features page." -msgid "See Features" -msgstr "Core Features" - -#: templates/navbar.html:23 -#, fuzzy -msgctxt "Navigation bar link to Mixxx support page." -msgid "Get Support" -msgstr "Support" - -#~ msgctxt "Navigation bar link to Mixxx Get Involved page." -#~ msgid "Get Involved" -#~ msgstr "Get Involved" - -#~ msgid "Want to know if your DJ MIDI controller is supported in Mixxx?" -#~ msgstr "Want to know if your DJ MIDI controller is supported in Mixxx?" - -#~ msgctxt "Navigation bar link to Mixxx features page." -#~ msgid "See Features" -#~ msgstr "See Features" - -#~ msgctxt "Navigation bar link to Mixxx support page." -#~ msgid "Get Support" -#~ msgstr "Get Support" diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index e11519d91..7c4e416b8 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -89,6 +89,7 @@ "download_metadata", "draft_override", "md_yaml", + "i18n_subsites" ] @@ -302,7 +303,64 @@ def __init__(self, url, title, context, css="", children=()): "jinja2.ext.i18n", ], } -JINJA_FILTERS = {"markdown": lambda text: markupsafe.Markup(md.convert(text))} +# Currently the order in the navbar is determined by the order of this list. +# Note; For development, it's recommended to comment all but one language to speed-up compilation. +# mapping: language_code -> settings_overrides_dict +I18N_SUBSITES = { +## 'bg': {}, + 'ca': {}, +## 'cs': {}, +## 'de': {}, +## 'el': {}, +## 'es': {}, +## 'fr': {}, +## 'it': {}, +## 'ja': {}, +## 'nl': {}, +## 'pl': {}, +## 'pt': {}, +## 'sl': {}, +## 'sv': {}, +## 'tr': {}, +## 'zh_cn': {}, +## 'zh_tw': {}, +} + +languages_lookup = { + 'bg': 'Български', + 'ca': 'Català', + 'cs': 'Čeština', + 'de': 'Deutsch', + 'el': 'Ελληνικά', + 'en': 'English', + 'es': 'Español', + 'fr': 'Français', + 'it': 'Italiano', + 'ja': '日本語', + 'nl': 'Nederlands', + 'pl': 'Polski', + 'pt': 'Português', + 'tr': 'Türkçe', + 'sl': 'Slovenščina', + 'sv': 'Svenska', + 'zh_cn': '简体中文', + 'zh_tw': '繁體中文', +} + +def lookup_lang_name(lang_code): + return languages_lookup[lang_code] + +JINJA_FILTERS = {"markdown": lambda text: markupsafe.Markup(md.convert(text)), + "lookup_lang_name": lookup_lang_name} + + +# Default localedir is "translations" subfolder inside the selected "THEME" +# default domain is "messages". In pybabel that's the --domain value. +#I18N_GETTEXT_LOCALEDIR = 'some/path/' +#I18N_GETTEXT_DOMAIN = 'my_domain' + +I18N_UNTRANSLATED_ARTICLES = 'keep' +I18N_UNTRANSLATED_PAGES = 'keep' # Feed generation is usually not desired when developing FEED_ALL_ATOM = None diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt index 382049899..4cdf5a5b2 100644 --- a/requirements.txt +++ b/requirements.txt @@ -1,3 +1,4 @@ +babel=2.17.0 blinker==1.7.0 colorama==0.4.6 commonmark==0.9.1 @@ -9,6 +10,7 @@ markdown-full-yaml-metadata @ git+https://github.com/Holzhaus/python-markdown-fu Markdown-Video @ git+https://github.com/Holzhaus/Python-Markdown-Video@98725ee09995fdeb05597d82defacaa7ceeca546 MarkupSafe==2.1.3 pelican==4.9.1 +pelican-i18n-subsites==1.0.0 Pygments==2.17.2 python-dateutil==2.8.2 pytz==2023.3.post1 diff --git a/theme/babel.cfg b/theme/babel.cfg new file mode 100644 index 000000000..c8bee597a --- /dev/null +++ b/theme/babel.cfg @@ -0,0 +1 @@ +[jinja2: templates/**.html] \ No newline at end of file diff --git a/theme/messages.pot b/theme/messages.pot new file mode 100644 index 000000000..2f930bb05 --- /dev/null +++ b/theme/messages.pot @@ -0,0 +1,1201 @@ +# Translations template for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/templates/navbar.html b/theme/templates/navbar.html index 2e097fe8a..c2cecfc0e 100644 --- a/theme/templates/navbar.html +++ b/theme/templates/navbar.html @@ -28,6 +28,18 @@ {% trans %}Download{% endtrans %} +
  • + {{ gettext('Site Language')}} + +
    • diff --git a/theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..710d89064 --- /dev/null +++ b/theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Bulgarian translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: bg\n" +"Language-Team: bg \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..ddad441a4 --- /dev/null +++ b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1183 @@ +# Catalan translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 18:23+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: ca \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "Comentaris" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " +"music library." +msgstr "" +"Descarrega el programari de DJ GRATUIT més avançat disponible, incloent " +"integració amb iTunes, suport de controladors MIDI, emissió per internet i una " +"biblioteca de música integrada." + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "Feu un donatiu via Paypal" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "Doneu" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "Novetats" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "Notícies i novetats" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "Llegiu-ne més" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "Descarrega" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "Idioma del lloc Web" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "Contacteu " + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "Poseu-vos en contacte" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if you " +"need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a bug, please " +"file a bug report in our bug tracker. If " +"you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with " +"Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " +"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general " +"hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "L'equip de Desenvolupadors del Mixxx" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue " +"Haste Andersen. Today, development is done by an open source development team " +"from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "Amb contribucions de:" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "Agraïments especials a:" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "Antics desenvolupadors" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "Antics col·laboradors" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " +"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big thanks " +"to Qt, PortAudio, and PortMidi for being fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped in " +"designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Premsa" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "Sobre el Mixxx" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces " +"for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as open source, " +"dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began " +"reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase and the " +"number of contributors. A renewed focus on usability and stability has helped " +"Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the world, receiving " +"over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to " +"create great DJ software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " +"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, " +"over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of Code " +"in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides " +"college students with a stipend over the summer to work on open source " +"projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source software " +"development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-" +"time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on " +"Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. " +"Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we can " +"create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting edge. " +"Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has the most " +"advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID " +"scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting features that " +"give DJs more tools to create better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn " +"about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " +"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " +"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " +"helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s " +"release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is " +"no official paid or "pro" version of Mixxx. The version available " +"here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out " +"the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for " +"live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " +"release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly " +"tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of the " +"new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, " +"it's possible some users may experience issues. If you do, you can still get " +"one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable version " +"of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be " +"any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues that prevent " +"you from upgrading to the latest version instead of resorting to an old Mixxx " +"release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on " +"beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform together with a " +"whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change " +"the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily " +"nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, with smooth changes " +"in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, " +"8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-" +"arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you " +"change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and loops " +"without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader or let Mixxx " +"choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, " +"rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The " +"track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as " +"lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. " +"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or " +"exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique " +"setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & " +"Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full " +"flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be " +"mapped onto custom functions which execute complex behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using " +"timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto wax and " +"scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode vinyl control " +"software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune " +"your sound by tweaking each parameter individually. Customize your workflow by " +"assigning different parameters to adjust with the effect's metaknob. Focus " +"different effects from a controller for flexible control of effect chains, " +"whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " +"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to " +"share it with others. Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob " +"to add color right from your mixer controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so " +"you can find the perfect next track to play. Powered by a high-performance " +"database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates " +"to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a " +"specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple tags at a " +"time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by BPM " +"and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " +"crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you " +"share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis " +"format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. Recordings are " +"automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a " +"Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes " +"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes " +"songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or " +"improvising on your guitar, integrate live audio input into your mix. Four " +"microphone inputs and four auxiliary inputs let you include different sound " +"sources without needing an external hardware mixer. Latency compensation keeps " +"your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, " +"Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " +"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " +"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't need " +"any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to " +"Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn " +"about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "Comença a desenvolupar ara" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip " +"chat. Please do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List and " +"start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "Cicle de desenvolupament del Mixxx" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "Hi ha moltes maneres d'ajudar fent de DJ:" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for your " +"controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "Promou el Mixxx:" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new " +"releases come out. Any exposure on the web and in print helps our project grow, " +"and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx at a " +"gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "Traductors" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely " +"community provided, so we need your help to spread Mixxx with translations into " +"more languages, as well as to update and ensure the accuracy of existing " +"translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " +"translating, visit the Mixxx Localization " +"forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "Artistes gràfics" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "Aplicació gratuïta de mescles per a DJs" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "Fes de DJ a la teva manera" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "Característiques potents per a tots els DJs" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital " +"music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced " +"turntablist, Mixxx can support your style and techniques of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "BPM, Detecció de clau musical i sincronització" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your " +"library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless " +"mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of " +"Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize your " +"workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "Efectes" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining " +"multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your " +"digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into " +"your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download Mixxx " +"and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "Gratuït i de codi obert" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no " +"company behind Mixxx — the development is shouldered by passionate DJs " +"and programmers that dedicate their free time to working on their favorite DJ " +"software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "Últimes novetats" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom " +"feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "Comunitat amigable" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and " +"artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source software, anyone " +"can contribute to make Mixxx even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, helping with translations, or " +"working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, " +"please contact us at     press@mixxx.org. We won't bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "Logotip" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "Instantànies de premsa" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "Captures de pantalla" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "Suport i Comunitat" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "Manual d'usuari" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an overview of " +"Mixxx's user interface, information about configuration and hardware, and much " +"more. It also contains useful information for beginners under DJing with Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful " +"documentation for users and developers. New to it all and not sure how to get " +"started? Checkout the Beginner DJ Links. " +"Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "Forums de la comunitat" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the place to " +"find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings, and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Reporta els errors" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug " +"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " +"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting " +"about them." +msgstr "" diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po new file mode 100644 index 000000000..5ac8a9cd7 --- /dev/null +++ b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po @@ -0,0 +1,1184 @@ +# Catalan translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-02 16:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 18:05+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: ca \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "Comentaris" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " +"music library." +msgstr "" +"Descarrega el programari de DJ GRATUIT més avançat disponible, incloent " +"integració amb iTunes, suport de controladors MIDI, emissió per internet i una " +"biblioteca de música integrada." + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "Feu un donatiu via Paypal" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "Doneu" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "Notícies" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "Notícies i novetats" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "Llegiu-ne més" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "Contacteu " + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "Poseu-vos en contacte" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if you " +"need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a bug, please " +"file a bug report in our bug tracker. If " +"you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with " +"Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " +"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general " +"hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "L'equip de Desenvolupadors del Mixxx" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue " +"Haste Andersen. Today, development is done by an open source development team " +"from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "Amb contribucions de:" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "Agraïments especials a:" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "Antics desenvolupadors" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "Antics col·laboradors" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " +"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big thanks " +"to Qt, PortAudio, and PortMidi for being fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped in " +"designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Prensa" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "Sobre el Mixxx" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces " +"for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as open source, " +"dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began " +"reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase and the " +"number of contributors. A renewed focus on usability and stability has helped " +"Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the world, receiving " +"over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to " +"create great DJ software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " +"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, " +"over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of Code " +"in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides " +"college students with a stipend over the summer to work on open source " +"projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source software " +"development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-" +"time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on " +"Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. " +"Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we can " +"create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting edge. " +"Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has the most " +"advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID " +"scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting features that " +"give DJs more tools to create better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn " +"about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " +"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " +"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " +"helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s " +"release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is " +"no official paid or "pro" version of Mixxx. The version available " +"here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out " +"the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for " +"live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " +"release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly " +"tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of the " +"new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, " +"it's possible some users may experience issues. If you do, you can still get " +"one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable version " +"of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be " +"any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues that prevent " +"you from upgrading to the latest version instead of resorting to an old Mixxx " +"release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on " +"beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform together with a " +"whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change " +"the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily " +"nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, with smooth changes " +"in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, " +"8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-" +"arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you " +"change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and loops " +"without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader or let Mixxx " +"choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, " +"rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The " +"track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as " +"lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. " +"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or " +"exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique " +"setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & " +"Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full " +"flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be " +"mapped onto custom functions which execute complex behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using " +"timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto wax and " +"scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode vinyl control " +"software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune " +"your sound by tweaking each parameter individually. Customize your workflow by " +"assigning different parameters to adjust with the effect's metaknob. Focus " +"different effects from a controller for flexible control of effect chains, " +"whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " +"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to " +"share it with others. Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob " +"to add color right from your mixer controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so " +"you can find the perfect next track to play. Powered by a high-performance " +"database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates " +"to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a " +"specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple tags at a " +"time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by BPM " +"and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " +"crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you " +"share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis " +"format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. Recordings are " +"automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a " +"Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes " +"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes " +"songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or " +"improvising on your guitar, integrate live audio input into your mix. Four " +"microphone inputs and four auxiliary inputs let you include different sound " +"sources without needing an external hardware mixer. Latency compensation keeps " +"your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, " +"Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " +"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " +"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't need " +"any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to " +"Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn " +"about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "Comença a desenvolupar ara" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip " +"chat. Please do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List and " +"start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "Cicle de desenvolupament del Mixxx" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "Hi ha moltes maneres d'ajudar fent de DJ:" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for your " +"controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "Promou el Mixxx:" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new " +"releases come out. Any exposure on the web and in print helps our project grow, " +"and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx at a " +"gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "Traductors" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely " +"community provided, so we need your help to spread Mixxx with translations into " +"more languages, as well as to update and ensure the accuracy of existing " +"translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " +"translating, visit the Mixxx Localization " +"forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "Artistes gràfics" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "Aplicació gratuïta de mescles per a DJs" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "Fes de DJ a la teva manera" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "Característiques potents per a tots els DJs" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital " +"music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced " +"turntablist, Mixxx can support your style and techniques of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "BPM, Detecció de clau musical i sincronització" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your " +"library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless " +"mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of " +"Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize your " +"workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "Efectes" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining " +"multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your " +"digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into " +"your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download Mixxx " +"and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "Gratuït i de codi obert" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no " +"company behind Mixxx — the development is shouldered by passionate DJs " +"and programmers that dedicate their free time to working on their favorite DJ " +"software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "Descarrega" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "Últimes novetats" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom " +"feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "Comunitat amigable" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and " +"artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source software, anyone " +"can contribute to make Mixxx even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, helping with translations, or " +"working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, " +"please contact us at     press@mixxx.org. We won't bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "Logotip" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "Instantànies de premsa" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "Captures de pantalla" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" +"Aqui pdoeu trobar algunes captures de pantalla de la interfície del Mixxx." + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "Suport i Comunitat" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "Manual d'usuari" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an overview of " +"Mixxx's user interface, information about configuration and hardware, and much " +"more. It also contains useful information for beginners under DJing with Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful " +"documentation for users and developers. New to it all and not sure how to get " +"started? Checkout the Beginner DJ Links. " +"Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "Forums de la comunitat" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the place to " +"find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings, and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Reporta els errors" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug " +"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " +"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting " +"about them." +msgstr "" diff --git a/theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3b4007247 --- /dev/null +++ b/theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Czech translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: cs\n" +"Language-Team: cs \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..43e5a7ea1 --- /dev/null +++ b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# German translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: de\n" +"Language-Team: de \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..9b1af2b52 --- /dev/null +++ b/theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Greek translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: el\n" +"Language-Team: el \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..fe88a488d --- /dev/null +++ b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Spanish translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: es\n" +"Language-Team: es \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..d3d4a72ab --- /dev/null +++ b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# French translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: fr\n" +"Language-Team: fr \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..131813b8d --- /dev/null +++ b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Italian translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: it\n" +"Language-Team: it \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1b8eb7320 --- /dev/null +++ b/theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Japanese translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: ja\n" +"Language-Team: ja \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..76584cb04 --- /dev/null +++ b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Dutch translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: nl\n" +"Language-Team: nl \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..cbfcbd6cf --- /dev/null +++ b/theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1203 @@ +# Polish translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: pl\n" +"Language-Team: pl \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..7b7e0729a --- /dev/null +++ b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Portuguese translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: pt\n" +"Language-Team: pt \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..82cbab120 --- /dev/null +++ b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1203 @@ +# Slovenian translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: sl\n" +"Language-Team: sl \n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " +"|| n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..86e893ac0 --- /dev/null +++ b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Swedish translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: sv\n" +"Language-Team: sv \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..067f0114e --- /dev/null +++ b/theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Turkish translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: tr\n" +"Language-Team: tr \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b49682799 --- /dev/null +++ b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Chinese (Simplified, China) translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: zh_Hans_CN\n" +"Language-Team: zh_Hans_CN \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + diff --git a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..ff336238e --- /dev/null +++ b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1202 @@ +# Chinese (Traditional, Taiwan) translations for Mixxx. +# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team +# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. +# FIRST AUTHOR , 2025. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language: zh_Hant_TW\n" +"Language-Team: zh_Hant_TW \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " +"integrated music library." +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +msgid "Read More" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:32 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if" +" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug" +" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " +"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" +" and general hardware support in Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" +" is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " +"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " +"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " +"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" +" that have helped in designing Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " +"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " +"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " +"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" +" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " +"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " +"software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" +" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " +"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of " +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" +" that provides college students with a stipend over the summer to work on" +" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " +"source software development and helped them gain experience working with " +"multi-threaded, real-time multimedia software." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" +" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" +" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" +" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " +"software and has the most advanced controller support via our innovative " +"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " +"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " +"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " +"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" +" team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming " +"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " +"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " +"version available here is the full version." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +msgid "Source Code" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " +"out the release announcement for" +" a list of the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " +"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " +"for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " +"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " +"the new features." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " +"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " +"can still get one of our previous versions." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"server." +msgstr "" + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" +" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " +"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " +"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " +"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " +"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " +"with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" +" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " +"complex re-arrangements." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " +"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " +"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " +"or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " +"accurate, rapid-fire hotcue triggering." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " +"The track stays in time so you don't miss a beat." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " +"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." +" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " +"crossfades." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " +"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " +"build your unique setup." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:82 +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" +" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:88 +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " +"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " +"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " +"behaviour." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:100 +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " +"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " +"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " +"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " +"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " +"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " +"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" +" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " +"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" +" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"performance database, searching your collection is intuitive and fast." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " +"crates to build your own categorization system." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " +"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " +"tags at a time." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" +" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " +"Automatic crossfading watches your back until you return." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " +"you share your mixes and spread your name." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " +"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " +"Recordings are automatically archived in the library for fast access." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " +"through a Shoutcast or Icecast server." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" +" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " +"analyzes songs that don't have them." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " +"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " +"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " +"different sound sources without needing an external hardware mixer. " +"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " +"when using direct monitoring." +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " +"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " +"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " +"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " +"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " +"hacking on Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" +" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " +"hone your C++ skills." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " +"using Mixxx on Zulip; use the forum for " +"that instead." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List" +" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "" +"Create or improve mappings for " +"your controller." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " +"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " +"our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx" +" at a gig!" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " +"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " +"translations into more languages, as well as to update and ensure the " +"accuracy of existing translations." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations page. To get " +"help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on" +" our forum." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " +"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " +"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " +"of mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " +"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " +"for seamless mixing." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " +"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " +"your workflow and add support for any MIDI or HID device." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " +"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " +"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " +"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:90 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download" +" Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:97 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:99 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " +"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " +"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " +"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:117 +msgid "Latest News" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:119 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:137 +msgid "Friendly Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:139 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" +" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " +"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" +" even better—including you!" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:143 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " +"helping with " +"translations, or working on one of our other starter tasks." +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:152 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +msgid "February 2011" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:163 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:164 +msgid "September 2007" +msgstr "" + +#: templates/pages/index.html:170 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," +" please contact us at press@mixxx.org. We won't " +"bite, we promise." +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an " +"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " +"hardware, and much more. It also contains useful information for " +"beginners under DJing with " +"Mixxx." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" +" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " +"to get started? Checkout the Beginner " +"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," +" and skins." +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " +"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " +"getting disorganized and forgetting about them." +msgstr "" + From 5fb70b63840230bae8867a42509e3bb033856bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Thu, 3 Jul 2025 19:21:23 +0200 Subject: [PATCH 02/15] fix --- requirements.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt index 4cdf5a5b2..01cfce9e4 100644 --- a/requirements.txt +++ b/requirements.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -babel=2.17.0 +babel==2.17.0 blinker==1.7.0 colorama==0.4.6 commonmark==0.9.1 From 8e39d90e4d8f82080bfb0826828f6300b952ba82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Fri, 4 Jul 2025 12:00:09 +0200 Subject: [PATCH 03/15] precommit fixes and other small details --- .github/workflows/build.yml | 3 + .pre-commit-config.yaml | 2 +- README.md | 5 +- pelicanconf.py | 86 +- theme/babel.cfg | 2 +- theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 9 +- .../translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po | 1184 ----------------- 7 files changed, 59 insertions(+), 1232 deletions(-) delete mode 100644 theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml index 2e2ed8288..ea74c21d6 100644 --- a/.github/workflows/build.yml +++ b/.github/workflows/build.yml @@ -20,5 +20,8 @@ jobs: - name: Set up Python dependencies run: pip install -r requirements.txt + - name: Compile languages + run: pybabel compile --directory themes/translations/ --domain messages + - name: Check if website build is warning-free run: pelican --extra-settings SITEURL='"https://example.com"' --fatal warnings diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml index ed9c847fa..5d2956cc1 100644 --- a/.pre-commit-config.yaml +++ b/.pre-commit-config.yaml @@ -32,7 +32,7 @@ repos: .codespellignore, --write-changes, ] - exclude: ^(.*\.svg|locale/.*|pages/(?:contact|press)\.html)$ + exclude: ^(.*\.svg|.*\.po|.*\.pot|pages/(?:contact|press)\.html)$ - repo: https://github.com/psf/black rev: 22.12.0 hooks: diff --git a/README.md b/README.md index 55a1fa1d9..6be0d9305 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -94,7 +94,7 @@ pelican -D Also might be useful to run in local mode (doesn't work for subsites): ``` -pelican.exe --relative-urls +pelican.exe --relative-urls ``` It is also possible to run as an http server updating the contents as you modify it. @@ -117,9 +117,10 @@ for translation. Whenever adding new English strings to the website, please wrap them in a `{% trans %}Hello World{% endtrans %}` block. A more compact way is using gettext +``` {% trans %}translatable content{% endtrans %} {{ gettext('translatable content') }} - +``` To create new languages, or to update existing languages once there are new translations, execute the following inside the //theme// subfolder. diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index 7c4e416b8..f3b14d10e 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -89,7 +89,7 @@ "download_metadata", "draft_override", "md_yaml", - "i18n_subsites" + "i18n_subsites", ] @@ -307,60 +307,62 @@ def __init__(self, url, title, context, css="", children=()): # Note; For development, it's recommended to comment all but one language to speed-up compilation. # mapping: language_code -> settings_overrides_dict I18N_SUBSITES = { -## 'bg': {}, - 'ca': {}, -## 'cs': {}, -## 'de': {}, -## 'el': {}, -## 'es': {}, -## 'fr': {}, -## 'it': {}, -## 'ja': {}, -## 'nl': {}, -## 'pl': {}, -## 'pt': {}, -## 'sl': {}, -## 'sv': {}, -## 'tr': {}, -## 'zh_cn': {}, -## 'zh_tw': {}, + "bg": {}, + "ca": {}, + "cs": {}, + "de": {}, + "el": {}, + "es": {}, + "fr": {}, + "it": {}, + "ja": {}, + "nl": {}, + "pl": {}, + "pt": {}, + "sl": {}, + "sv": {}, + "tr": {}, + "zh_cn": {}, + "zh_tw": {}, } languages_lookup = { - 'bg': 'Български', - 'ca': 'Català', - 'cs': 'Čeština', - 'de': 'Deutsch', - 'el': 'Ελληνικά', - 'en': 'English', - 'es': 'Español', - 'fr': 'Français', - 'it': 'Italiano', - 'ja': '日本語', - 'nl': 'Nederlands', - 'pl': 'Polski', - 'pt': 'Português', - 'tr': 'Türkçe', - 'sl': 'Slovenščina', - 'sv': 'Svenska', - 'zh_cn': '简体中文', - 'zh_tw': '繁體中文', + "bg": "Български", + "ca": "Català", + "cs": "Čeština", + "de": "Deutsch", + "el": "Ελληνικά", + "en": "English", + "es": "Español", + "fr": "Français", + "it": "Italiano", + "ja": "日本語", + "nl": "Nederlands", + "pl": "Polski", + "pt": "Português", + "tr": "Türkçe", + "sl": "Slovenščina", + "sv": "Svenska", + "zh_cn": "简体中文", + "zh_tw": "繁體中文", } def lookup_lang_name(lang_code): return languages_lookup[lang_code] -JINJA_FILTERS = {"markdown": lambda text: markupsafe.Markup(md.convert(text)), - "lookup_lang_name": lookup_lang_name} +JINJA_FILTERS = { + "markdown": lambda text: markupsafe.Markup(md.convert(text)), + "lookup_lang_name": lookup_lang_name, +} # Default localedir is "translations" subfolder inside the selected "THEME" # default domain is "messages". In pybabel that's the --domain value. -#I18N_GETTEXT_LOCALEDIR = 'some/path/' -#I18N_GETTEXT_DOMAIN = 'my_domain' +##I18N_GETTEXT_LOCALEDIR = "some/path/" +##I18N_GETTEXT_DOMAIN = "my_domain" -I18N_UNTRANSLATED_ARTICLES = 'keep' -I18N_UNTRANSLATED_PAGES = 'keep' +I18N_UNTRANSLATED_ARTICLES = "keep" +I18N_UNTRANSLATED_PAGES = "keep" # Feed generation is usually not desired when developing FEED_ALL_ATOM = None diff --git a/theme/babel.cfg b/theme/babel.cfg index c8bee597a..227480854 100644 --- a/theme/babel.cfg +++ b/theme/babel.cfg @@ -1 +1 @@ -[jinja2: templates/**.html] \ No newline at end of file +[jinja2: templates/**.html] diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index ddad441a4..323eb09e5 100644 --- a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 18:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:31+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ca \n" "Language: ca\n" @@ -1106,7 +1106,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshots" msgstr "Captures de pantalla" -#: templates/pages/screenshots.html:9 templates/pages/screenshots.html:14 +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 msgid "Mixxx 2.5" msgstr "" @@ -1181,3 +1185,4 @@ msgid "" "information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting " "about them." msgstr "" + diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po deleted file mode 100644 index 5ac8a9cd7..000000000 --- a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messagesz.po +++ /dev/null @@ -1,1184 +0,0 @@ -# Catalan translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-02 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 18:05+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: ca \n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" -"X-Generator: Poedit 3.6\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "Comentaris" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " -"music library." -msgstr "" -"Descarrega el programari de DJ GRATUIT més avançat disponible, incloent " -"integració amb iTunes, suport de controladors MIDI, emissió per internet i una " -"biblioteca de música integrada." - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "Feu un donatiu via Paypal" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "Doneu" - -#: templates/index.html:3 -msgid "News" -msgstr "Notícies" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "Notícies i novetats" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 -msgid "Read More" -msgstr "Llegiu-ne més" - -#: templates/pages/contact.html:3 -msgid "Contact " -msgstr "Contacteu " - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Poseu-vos en contacte" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if you " -"need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a bug, please " -"file a bug report in our bug tracker. If " -"you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with " -"Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " -"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general " -"hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "L'equip de Desenvolupadors del Mixxx" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue " -"Haste Andersen. Today, development is done by an open source development team " -"from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "Amb contribucions de:" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "Agraïments especials a:" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "Antics desenvolupadors" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Antics col·laboradors" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " -"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big thanks " -"to Qt, PortAudio, and PortMidi for being fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped in " -"designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "Sobre el Mixxx" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces " -"for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as open source, " -"dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began " -"reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase and the " -"number of contributors. A renewed focus on usability and stability has helped " -"Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the world, receiving " -"over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to " -"create great DJ software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " -"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, " -"over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of Code " -"in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides " -"college students with a stipend over the summer to work on open source " -"projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source software " -"development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-" -"time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on " -"Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. " -"Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we can " -"create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting edge. " -"Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has the most " -"advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID " -"scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting features that " -"give DJs more tools to create better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn " -"about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " -"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " -"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " -"helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s " -"release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is " -"no official paid or "pro" version of Mixxx. The version available " -"here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 -msgid "Source Code" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out " -"the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for " -"live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " -"release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly " -"tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of the " -"new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, " -"it's possible some users may experience issues. If you do, you can still get " -"one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable version " -"of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be " -"any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues that prevent " -"you from upgrading to the latest version instead of resorting to an old Mixxx " -"release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on " -"beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform together with a " -"whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change " -"the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily " -"nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, with smooth changes " -"in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, " -"8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-" -"arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you " -"change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and loops " -"without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader or let Mixxx " -"choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, " -"rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The " -"track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as " -"lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. " -"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or " -"exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique " -"setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & " -"Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full " -"flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be " -"mapped onto custom functions which execute complex behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using " -"timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto wax and " -"scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode vinyl control " -"software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune " -"your sound by tweaking each parameter individually. Customize your workflow by " -"assigning different parameters to adjust with the effect's metaknob. Focus " -"different effects from a controller for flexible control of effect chains, " -"whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " -"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to " -"share it with others. Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob " -"to add color right from your mixer controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so " -"you can find the perfect next track to play. Powered by a high-performance " -"database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates " -"to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a " -"specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple tags at a " -"time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by BPM " -"and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " -"crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you " -"share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis " -"format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. Recordings are " -"automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a " -"Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes " -"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes " -"songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or " -"improvising on your guitar, integrate live audio input into your mix. Four " -"microphone inputs and four auxiliary inputs let you include different sound " -"sources without needing an external hardware mixer. Latency compensation keeps " -"your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, " -"Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " -"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " -"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't need " -"any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to " -"Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn " -"about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "Comença a desenvolupar ara" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip " -"chat. Please do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List and " -"start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "Cicle de desenvolupament del Mixxx" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "Hi ha moltes maneres d'ajudar fent de DJ:" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for your " -"controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "Promou el Mixxx:" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new " -"releases come out. Any exposure on the web and in print helps our project grow, " -"and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx at a " -"gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "Traductors" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely " -"community provided, so we need your help to spread Mixxx with translations into " -"more languages, as well as to update and ensure the accuracy of existing " -"translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " -"translating, visit the Mixxx Localization " -"forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "Artistes gràfics" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Aplicació gratuïta de mescles per a DJs" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "Fes de DJ a la teva manera" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "Característiques potents per a tots els DJs" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital " -"music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced " -"turntablist, Mixxx can support your style and techniques of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "BPM, Detecció de clau musical i sincronització" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your " -"library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless " -"mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of " -"Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize your " -"workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining " -"multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your " -"digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into " -"your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download Mixxx " -"and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:97 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "Gratuït i de codi obert" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no " -"company behind Mixxx — the development is shouldered by passionate DJs " -"and programmers that dedicate their free time to working on their favorite DJ " -"software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:104 -msgid "Download" -msgstr "Descarrega" - -#: templates/pages/index.html:117 -msgid "Latest News" -msgstr "Últimes novetats" - -#: templates/pages/index.html:119 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom " -"feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:137 -msgid "Friendly Community" -msgstr "Comunitat amigable" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and " -"artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source software, anyone " -"can contribute to make Mixxx even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, helping with translations, or " -"working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:152 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 -msgid "February 2011" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:163 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:164 -msgid "September 2007" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:170 -msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, " -"please contact us at     press@mixxx.org. We won't bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -msgid "Logo" -msgstr "Logotip" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "Instantànies de premsa" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "Captures de pantalla" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" -"Aqui pdoeu trobar algunes captures de pantalla de la interfície del Mixxx." - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Suport" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "Suport i Comunitat" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "Manual d'usuari" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an overview of " -"Mixxx's user interface, information about configuration and hardware, and much " -"more. It also contains useful information for beginners under DJing with Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful " -"documentation for users and developers. New to it all and not sure how to get " -"started? Checkout the Beginner DJ Links. " -"Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "Forums de la comunitat" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the place to " -"find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings, and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Reporta els errors" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug " -"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " -"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting " -"about them." -msgstr "" From 0753be091b9eb1d386196247fc48a2b6534a6fb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Tue, 8 Jul 2025 09:12:11 +0200 Subject: [PATCH 04/15] changes in tools/*.py to make them work on windows with py or within pre-commit (windows does not have a python3 alias,except if using the Microsoft Store version of python) and other changes in pre-commit-config.yaml --- .pre-commit-config.yaml | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++------ tools/import_rss.py | 2 +- tools/optimize_svg.py | 2 +- tools/update_news_date.py | 2 +- 4 files changed, 42 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml index 5d2956cc1..910ebaa0e 100644 --- a/.pre-commit-config.yaml +++ b/.pre-commit-config.yaml @@ -1,3 +1,32 @@ +# This is the configuration file for the pre-commit framework, a simple way +# to manage, install and run git hooks to catch common problems early on. +# See https://pre-commit.com/ for details. +# +# If you have Python >= 3.7 and python-pip installed, just run: +# +# $ pip install --user pre-commit +# $ git clone https://github.com/your-fork-of/mixxx.git +# $ cd mixxx +# $ pre-commit install +# $ pre-commit install -t pre-push +# +# It will now run relevant hooks automatically on every `git commit` or +# `git push` in the mixxx git repository. +# +# If you have a problems with a particular hook, you can use the `$SKIP` +# environment variable to disable hooks: +# +# $ SKIP=clang-format,end-of-file-fixer git commit +# +# This can also be used to separate logic changes and autoformatting into +# two subsequent commits. +# +# Using the `$SKIP` var is preferable to using `git commit --no-verify` +# because it won't prevent catching other, unrelated issues. + +# +exclude: ^output/.*$ +minimum_pre_commit_version: 2.21.0 default_language_version: python: python3 repos: @@ -8,22 +37,25 @@ repos: files: ^(theme/static/images|content/images)/.*\.svg$ entry: tools/optimize_svg.py language: python - additional_dependencies: - - scour==0.38.2 + additional_dependencies: [ + scour==0.38.2 + ] - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks - rev: v4.4.0 + rev: v5.0.0 hooks: - - id: check-byte-order-marker + - id: fix-byte-order-marker - id: check-case-conflict - id: check-merge-conflict - id: end-of-file-fixer + exclude: ^(.*\.po|.*\.pot)$ - id: mixed-line-ending - id: trailing-whitespace args: [--markdown-linebreak-ext=md] + exclude: ^(.*\.po|.*\.pot)$ - id: check-yaml - id: check-json - repo: https://github.com/codespell-project/codespell - rev: v2.2.2 + rev: v2.3.0 hooks: - id: codespell name: "Check for spelling mistakes" @@ -34,12 +66,12 @@ repos: ] exclude: ^(.*\.svg|.*\.po|.*\.pot|pages/(?:contact|press)\.html)$ - repo: https://github.com/psf/black - rev: 22.12.0 + rev: 24.10.0 hooks: - id: black name: "Reformat Python code" - repo: https://github.com/pycqa/flake8 - rev: '6.0.0' + rev: "7.1.1" hooks: - id: flake8 name: "Check for Python warnings" diff --git a/tools/import_rss.py b/tools/import_rss.py index f42153151..d0b46dfbb 100755 --- a/tools/import_rss.py +++ b/tools/import_rss.py @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/usr/bin/env python3 +#!/usr/bin/env python # -*- coding: utf-8 -*- import argparse import datetime diff --git a/tools/optimize_svg.py b/tools/optimize_svg.py index 89bb0b68c..2f72bb159 100755 --- a/tools/optimize_svg.py +++ b/tools/optimize_svg.py @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/usr/bin/env python3 +#!/usr/bin/env python import argparse import concurrent.futures import multiprocessing diff --git a/tools/update_news_date.py b/tools/update_news_date.py index eff7a6bb1..6fc88d3b4 100755 --- a/tools/update_news_date.py +++ b/tools/update_news_date.py @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/usr/bin/env python3 +#!/usr/bin/env python import argparse import datetime import os From 6d1a93d281f99ae1cec4f8d697e220712de48bcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Tue, 8 Jul 2025 09:13:27 +0200 Subject: [PATCH 05/15] pre-commit execution --- content/news/2008-01-31-progress-since-beta-1.md | 2 +- content/news/2020-06-11-Mixxx-2-2-4-released.md | 2 +- content/news/2021-01-24-internet-censorship.md | 2 +- content/news/2021-02-08-new-in-2-3-serato-support.md | 2 +- content/news/2021-11-21-dvs-internals-pt1.md | 2 +- content/news/2021-12-22-dvs-internals-pt2.md | 2 +- .../2022-09-26-gsoc-final-blog-fatih-emre-yildiz.md | 2 +- content/news/2023-05-11-mixxx-2-3-5-released.md | 2 +- content/news/2024-02-23-improved-waveforms.md | 2 +- ...4-01-mixxx-plans-to-acquire-alphatheta-serato-ni.md | 2 +- pelicanconf.py | 1 + theme/templates/pages/index.html | 10 +++++----- 12 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/content/news/2008-01-31-progress-since-beta-1.md b/content/news/2008-01-31-progress-since-beta-1.md index 071e0a3b3..a4e40d032 100644 --- a/content/news/2008-01-31-progress-since-beta-1.md +++ b/content/news/2008-01-31-progress-since-beta-1.md @@ -4,7 +4,7 @@ date: 2008-01-31 22:12:00 tags: 1.6, 1.6.0, beta, development comments: no -[![Sceenshot of Mixxx 1.6.0beta2]({static}/images/news/Screenshot-Mixxx-1.6.0beta2.png)]({static}/images/news/Screenshot-Mixxx-1.6.0beta2.png) +[![Screenshot of Mixxx 1.6.0beta2]({static}/images/news/Screenshot-Mixxx-1.6.0beta2.png)]({static}/images/news/Screenshot-Mixxx-1.6.0beta2.png) Since the release of Mixxx 1.6.0 beta1, we've been busy busy busy getting new features and bug fixes ready for beta2. The library has undergone substantial work including new playlist support, improvements to the file scanning, and several bug fixes that were causing stability issues in beta1. diff --git a/content/news/2020-06-11-Mixxx-2-2-4-released.md b/content/news/2020-06-11-Mixxx-2-2-4-released.md index 2334c395a..df126f160 100644 --- a/content/news/2020-06-11-Mixxx-2-2-4-released.md +++ b/content/news/2020-06-11-Mixxx-2-2-4-released.md @@ -31,4 +31,4 @@ If you want to check out the new features of the upcoming 2.3 release, you can a * Add controller mapping for Denon MC7000 #2546 * Add controller mapping for Stanton DJC.4 #2607 * Fix broadcasting via broadcast/recording input lp:1876222 #2743 -* Only apply ducking gain in manual ducking mode when talkover is enabed lp:1394968 lp:1737113 lp:1662536 #2759 +* Only apply ducking gain in manual ducking mode when talkover is enabled lp:1394968 lp:1737113 lp:1662536 #2759 diff --git a/content/news/2021-01-24-internet-censorship.md b/content/news/2021-01-24-internet-censorship.md index 20a58c3a3..264e67dd7 100644 --- a/content/news/2021-01-24-internet-censorship.md +++ b/content/news/2021-01-24-internet-censorship.md @@ -55,7 +55,7 @@ On the other hand, neither the ISPs nor the Uganda Communications Commission ope The internet had been restored alright, but we still could not access social media. Not with OTT, and definitely not with certain VPNs. But the election was over, was it not? Then why was social media still blocked? This time, not only had social media been blocked, but all app stores, YouTube, and most VPN clients. -([This article by techjaja](https://techjaja.com/social-media-vpns-app-stores-and-youtube-indefinitely-banned-in-uganda/) provides more detail on the platorms that were banned in Uganda and when it happened.) +([This article by techjaja](https://techjaja.com/social-media-vpns-app-stores-and-youtube-indefinitely-banned-in-uganda/) provides more detail on the platforms that were banned in Uganda and when it happened.) ![email from Roke Telecom to customer]({static}/images/news/email.jpg) ![Email from UCC]({static}/images/news/email2.jpg) diff --git a/content/news/2021-02-08-new-in-2-3-serato-support.md b/content/news/2021-02-08-new-in-2-3-serato-support.md index 5c6b134ee..19cf889c1 100644 --- a/content/news/2021-02-08-new-in-2-3-serato-support.md +++ b/content/news/2021-02-08-new-in-2-3-serato-support.md @@ -6,7 +6,7 @@ date: 2021-02-08 11:18:15 As all of you probably know, Mixxx is the best DJ software in the market. However, we've recently been made aware that a minor competitor has emerged and tries to steal that title from us - [Serato DJ Pro](https://serato.com/dj/pro). The hardware support is nice, but since Serato is neither open-source nor as customizable, we're not too concerned. -From the user's perpective, switching to the most popular open-source DJ software in world seems like the obvious choice. +From the user's perspective, switching to the most popular open-source DJ software in world seems like the obvious choice. Unfortunately, migrating from Serato to Mixxx is a lot of work - apart from familiarizing yourself with a new tool, all the countless hours you spent to organize and prepare the tracks in your old library are lost, and you need to start from scratch. At least until now - if you're a Serato user and cast an eye on Mixxx, we've got a nice surprise for you. diff --git a/content/news/2021-11-21-dvs-internals-pt1.md b/content/news/2021-11-21-dvs-internals-pt1.md index cf4e5134d..1e2737063 100644 --- a/content/news/2021-11-21-dvs-internals-pt1.md +++ b/content/news/2021-11-21-dvs-internals-pt1.md @@ -9,7 +9,7 @@ Since the dawn of DJing, spinning vinyl records has never really gone out of fas Even when CDs became popular in 90s and most music listeners happily phased out their record players, the classical "two turntables and a mixer" setup stayed the epitome of DJing. In recent years, digital DJ controllers became more popular, but there are still many DJs that stick with their notorious Technics SL-1210s turntables. -There's a reason for that: the tactile feeling of manipulating music with your hands is something that controllers have had trouble archieving. +There's a reason for that: the tactile feeling of manipulating music with your hands is something that controllers have had trouble achieving. Motorized controllers like the Rane One try to provide a similar workflow, but it's still to be seen whether they will be able to take significant market share and replace vinyl setups or if they stay a niche product. On the other hand, going digital has its benefits: diff --git a/content/news/2021-12-22-dvs-internals-pt2.md b/content/news/2021-12-22-dvs-internals-pt2.md index ddedb923f..eaed04734 100644 --- a/content/news/2021-12-22-dvs-internals-pt2.md +++ b/content/news/2021-12-22-dvs-internals-pt2.md @@ -198,7 +198,7 @@ which results in the state (1, 0, 0), which is exactly the state we started with From now on, the table rows would just repeat forever. This means that this LFSR has a period of 7 (because it repeats after 7 steps). -That is the maximal period length you can archieve with a 3-bit LFSR. +That is the maximal period length you can achieve with a 3-bit LFSR. Other 3-bit LFSRs that have a *shorter* period length exist, e.g. if you have an LFSR where the feedback bit is calculated as *x = s0* it will already repeats after 3 steps, no 3-bit LFSR will have a longer period. diff --git a/content/news/2022-09-26-gsoc-final-blog-fatih-emre-yildiz.md b/content/news/2022-09-26-gsoc-final-blog-fatih-emre-yildiz.md index 6868cf0ca..0e34db44b 100644 --- a/content/news/2022-09-26-gsoc-final-blog-fatih-emre-yildiz.md +++ b/content/news/2022-09-26-gsoc-final-blog-fatih-emre-yildiz.md @@ -55,7 +55,7 @@ Related Files: * [Find On Web Menu Services Folder](https://github.com/mixxxdj/mixxx/tree/main/src/widget/findonwebmenuservices) ##### *Editable Track Menu* -While discussing *Find On Web* feature and where we could placed it on Mixxx. We have decided to place it on Track Menu. There was an idea on Zulip, that the Track Menu was gettin crowded, and we can consider to make it configurable. +While discussing *Find On Web* feature and where we could placed it on Mixxx. We have decided to place it on Track Menu. There was an idea on Zulip, that the Track Menu was getting crowded, and we can consider to make it configurable. At first I thought the same and this feature would be nice to have and that can help me to get to know the code base for the preferences option. diff --git a/content/news/2023-05-11-mixxx-2-3-5-released.md b/content/news/2023-05-11-mixxx-2-3-5-released.md index 41823c8ce..e1cef08b9 100644 --- a/content/news/2023-05-11-mixxx-2-3-5-released.md +++ b/content/news/2023-05-11-mixxx-2-3-5-released.md @@ -51,7 +51,7 @@ Here is the full change log if you're interested: [#11327](https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/11327) * LateNight: brighter fx parameter buttons [#11397](https://github.com/mixxxdj/mixxx/pull/11397) -* Fix drift in analyzis data after exporting metadata to MP3 files with ID3v1.1 tags +* Fix drift in analysis data after exporting metadata to MP3 files with ID3v1.1 tags [#11168](https://github.com/mixxxdj/mixxx/pull/11168) [#11159](https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/11159) * Fix broadcasting using Opus encoding diff --git a/content/news/2024-02-23-improved-waveforms.md b/content/news/2024-02-23-improved-waveforms.md index 49892fd2a..37390f382 100644 --- a/content/news/2024-02-23-improved-waveforms.md +++ b/content/news/2024-02-23-improved-waveforms.md @@ -14,7 +14,7 @@ The new waveform types are marked "(GLSL)" in the Waveforms section in the setti Visually, the new waveforms follow the design of the legacy waveforms, with some minor tweaks. Note for example the semi-transparently filled triangles pre- and post track. This also serves as a quick indication that you are using the new waveforms. -![RGB L/R (GLSL) Waveform type with pre-track trianges]({static}/images/news/glsl-rgb-lr-waveform.png) +![RGB L/R (GLSL) Waveform type with pre-track triangles]({static}/images/news/glsl-rgb-lr-waveform.png) The newly implemented GLSL waveforms have been beta-tested for several months now and are considered stable and recommended. The old waveform types remain available, just in case, as an option in the Waveforms section of the settings dialog, marked with "(legacy)", and might be removed in future versions. If you experience issues with the new waveform types, you are encouraged to file a bug report! diff --git a/content/news/2024-04-01-mixxx-plans-to-acquire-alphatheta-serato-ni.md b/content/news/2024-04-01-mixxx-plans-to-acquire-alphatheta-serato-ni.md index 3ac16a7f4..b57eec50b 100644 --- a/content/news/2024-04-01-mixxx-plans-to-acquire-alphatheta-serato-ni.md +++ b/content/news/2024-04-01-mixxx-plans-to-acquire-alphatheta-serato-ni.md @@ -8,7 +8,7 @@ date: 2024-04-01 11:32:09 The Mixxx Board of Directors in pleased to announce plans to acquire the AlphaTheta Corporation (formerly known as Pioneer DJ), Serato Audio Research Ltd. and Native Instruments. *"This exciting [consolidation of brands](https://www.thepost.co.nz/a/business/350059653/us-firm-waves-prospect-legal-action-stop-100m-buy-out-nz-software-firm-serato) will reshape the DJ software market as we know it"*, Mixxx CEO Scrooge McScratch said after the decision was made. -Some trademarks such as Rekordbox®, Serato® and Traktor® will likely be dropped to archieve a lean portfolio and focus on the popular Mixxx brand. +Some trademarks such as Rekordbox®, Serato® and Traktor® will likely be dropped to achieve a lean portfolio and focus on the popular Mixxx brand. The move will lead to new synergies and enables Mixxx to benefit from the know-how of its former competitors. *"Our new subsidiaries have a track record in profitable partnerships with hardware manufacturers."*, McScratch commented. diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index f3b14d10e..19bcd34f5 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -347,6 +347,7 @@ def __init__(self, url, title, context, css="", children=()): "zh_tw": "繁體中文", } + def lookup_lang_name(lang_code): return languages_lookup[lang_code] diff --git a/theme/templates/pages/index.html b/theme/templates/pages/index.html index 8cd3d3d87..368b33acc 100644 --- a/theme/templates/pages/index.html +++ b/theme/templates/pages/index.html @@ -144,9 +144,9 @@

    {% trans %}Friendly Community{% en

    -
    +
    -
    +
    Mac App Store
    {% trans %}#1 Top Free Mac App Worldwide{% endtrans %}
    @@ -154,17 +154,17 @@

    {% trans %}Friendly Community{% en {% trans %}February 2011{% endtrans %}

    -
    +
    CNet
    -
    +
    Computer Music
    {% trans %}Free Pick of the Month{% endtrans %}
    {% trans %}September 2007{% endtrans %}
    -
    +
    Synthtopia
    {% trans %}"The coolest open source
    application ever?"{% endtrans %}
    From 2dfda0e65bff5bd1020a70e229db390ceebd25a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Tue, 8 Jul 2025 09:13:52 +0200 Subject: [PATCH 06/15] readme udpate. --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 6be0d9305..68bb614cd 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -97,7 +97,7 @@ Also might be useful to run in local mode (doesn't work for subsites): pelican.exe --relative-urls ``` -It is also possible to run as an http server updating the contents as you modify it. +For interactive development, run it as an http server and will update the contents as you modify it. ``` pelican --listen --autoreload ``` From 4094c681522d496020037c99f3626f423063c707 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Wed, 9 Jul 2025 23:50:18 +0200 Subject: [PATCH 07/15] more work in progress: This fixes the styles in subsites and a working menu in all subsites, but i am unable to wrap correctly the languages dropdown to show them all. Also I am still unsure about the placement of the site languages menu, since right now it squeezes the rest of the menu. --- pelicanconf.py | 8 ++- theme/static/css/custom.css | 6 +- theme/templates/article.html | 8 +-- theme/templates/base.html | 22 +++--- theme/templates/download_button.html | 2 +- theme/templates/footer.html | 8 +-- theme/templates/index.html | 6 +- theme/templates/navbar.html | 10 +-- theme/templates/pages/download.html | 16 ++--- theme/templates/pages/error.html | 2 +- theme/templates/pages/features.html | 36 +++++----- theme/templates/pages/get-involved.html | 2 +- theme/templates/pages/index.html | 30 ++++---- theme/templates/pages/press.html | 14 ++-- theme/templates/pages/screenshots.html | 92 ++++++++++++------------- theme/templates/social_links.html | 6 +- 16 files changed, 138 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index 19bcd34f5..f5c6b5f55 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -94,11 +94,14 @@ class MenuItem: - def __init__(self, url, title, context, css="", children=()): + def __init__( + self, url, title, context, css="", external=False, children=() + ): self.url = url self.title = title self.context = context self.css = css + self.external = external self.children = children @@ -145,16 +148,19 @@ def __init__(self, url, title, context, css="", children=()): "https://mixxx.discourse.group/", "Forums", "Navigation bar link to Mixxx Forums.", + external=True, ), MenuItem( "https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/", "Bug Tracker", "Navigation bar link to Mixxx Bug Tracker.", + external=True, ), MenuItem( "https://github.com/mixxxdj/mixxx/wiki", "Wiki", "Navigation bar link to Mixxx Wiki.", + external=True, ), MenuItem( "/get-involved", diff --git a/theme/static/css/custom.css b/theme/static/css/custom.css index d172e082e..6d1d13d37 100644 --- a/theme/static/css/custom.css +++ b/theme/static/css/custom.css @@ -146,7 +146,6 @@ i.fas, i.fab { align-items: center; } .navbar-main > .navbar-list > .navbar-item.has-dropdown > a::after { - display: none; margin-left: 5px; display: block; background-image: url('../images/dropdown.svg'); @@ -299,7 +298,9 @@ img.responsive { .navbar-item .navbar-dropdown:hover { visibility: visible; opacity: 1; - display: block; + display: flex; + /* wrapping doesn't work because size isn't limited. and if we add some random limit, then the box is not resizing correctly */ + flex-flow: column wrap; } .navbar-item .navbar-dropdown .navbar-item { clear: both; @@ -307,6 +308,7 @@ img.responsive { } .navbar-main > .navbar-list > .navbar-item.has-dropdown > a::after { display: flex; + flex-flow: column wrap; content: ""; } } diff --git a/theme/templates/article.html b/theme/templates/article.html index 008a6455a..d7d0960bf 100644 --- a/theme/templates/article.html +++ b/theme/templates/article.html @@ -10,12 +10,12 @@

    {{ article.title }}

    {# Post content #}

    - Date + Date {% if article.authors %} - Author + Author {% for author in article.authors[:-2] %} {{ author.name }}, {% endfor %} @@ -29,7 +29,7 @@

    {{ article.title }}

    {% endif %} {% if article.tags %} - Tag + Tag {% for tag in article.tags[:-1] %} {{ tag.name }}, {% endfor %} @@ -67,6 +67,6 @@

    {% trans %}Comments{% endtrans %}

    {% block extra_head %} {% if article.comments and article.comments in ("true", "yes") %} - + {% endif %} {% endblock %} diff --git a/theme/templates/base.html b/theme/templates/base.html index beab99314..3c7d185a4 100644 --- a/theme/templates/base.html +++ b/theme/templates/base.html @@ -10,12 +10,12 @@ - + - + @@ -26,19 +26,19 @@ - + - - - - + + + + - + - - - + + + {% block extra_head %} {% endblock %} diff --git a/theme/templates/download_button.html b/theme/templates/download_button.html index 3bf123150..860ee24f3 100644 --- a/theme/templates/download_button.html +++ b/theme/templates/download_button.html @@ -1,5 +1,5 @@
    - Download Now for FREE! + Download Now for FREE!
    diff --git a/theme/templates/footer.html b/theme/templates/footer.html index 0d0448f7e..a14aa8d42 100644 --- a/theme/templates/footer.html +++ b/theme/templates/footer.html @@ -16,25 +16,25 @@

    Community

  • Forums
    • diff --git a/theme/templates/index.html b/theme/templates/index.html index a180e851d..231250e54 100644 --- a/theme/templates/index.html +++ b/theme/templates/index.html @@ -13,12 +13,12 @@

    {% block content_title %}{% trans %}News and Announcements{% endtrans %}{% e

    {{ article.title }}

    - Date + Date {% if article.authors %} - Author + Author {% for author in article.authors[:-2] %} {{ author.name }}, {% endfor %} @@ -32,7 +32,7 @@

    {{ article.title }}

    {% endif %} {% if article.tags %} - Tag + Tag {% for tag in article.tags[:-1] %} {{ tag.name }}, {% endfor %} diff --git a/theme/templates/navbar.html b/theme/templates/navbar.html index c2cecfc0e..6a45e1d39 100644 --- a/theme/templates/navbar.html +++ b/theme/templates/navbar.html @@ -3,7 +3,7 @@
    @@ -11,12 +11,12 @@
      {% for item in NAV_MENU %}
    • - {{ item.title|replace(" ", " ") }} + {{ item.title|replace(" ", " ") }} {% if item.children %} @@ -33,8 +33,8 @@
        {% if lang_siteurls %} {% for lang, siteurl in lang_siteurls.items() %} -
      • - {{ lang | lookup_lang_name }} +
      • + {{ lang | lookup_lang_name }}
        • {% endfor %} {% endif %} diff --git a/theme/templates/pages/download.html b/theme/templates/pages/download.html index 2ed34ef0b..71cccd1a9 100644 --- a/theme/templates/pages/download.html +++ b/theme/templates/pages/download.html @@ -3,8 +3,8 @@ {% block title %}{% trans %}Download the Best Free DJ Mixing Software App{% endtrans %}{% endblock %} {% block extra_head %} - - + + {% endblock %} {% block body %} @@ -112,7 +112,7 @@

    - +
    {% trans %}Beat Rolls and Censor{% endtrans %}

    {% trans %}Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The track stays in time so you don't miss a beat.{% endtrans %} @@ -73,7 +73,7 @@

    {% trans %}Customizable DJ Hardwar
    @@ -131,7 +131,7 @@

    {% trans %}Sophisticated Music Libr
    - +
    {% trans %}Organization{% endtrans %}
    {% trans %}Crates and Playlists{% endtrans %}
    @@ -145,7 +145,7 @@
    {% trans %}Search & Sort{% endtrans %}

    - +
    {% trans %}iTunes and Traktor Library Integration{% endtrans %}

    {% trans %}Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix.{% endtrans %}

    @@ -153,14 +153,14 @@
    {% trans %}MusicBrainz Tag Lookup{% endtrans %}

    {% trans %}Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz.{% endtrans %}

    - +
    {% trans %}BPM & Key Detection{% endtrans %}

    {% trans %}BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly.{% endtrans %}

    - +
    {% trans %}Auto DJ{% endtrans %}

    {% trans %}Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic crossfading watches your back until you return.{% endtrans %} @@ -175,16 +175,16 @@

    {% trans %}Choose Your Skin{% endtran

    {% trans %}Mixxx includes four different skins, each with a different look and a configurable layout.{% endtrans %}

    - +
    - +
    - +
    - +

    @@ -197,7 +197,7 @@

    {% trans %}Record and Broadcast{%

    - +
    Recording

    {% trans %}Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. Recordings are automatically archived in the library for fast access.{% endtrans %} @@ -205,7 +205,7 @@

    Recording
    - +
    {% trans %}Live Broadcasting{% endtrans %}

    {% trans %}Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a Shoutcast or Icecast server.{% endtrans %} @@ -213,7 +213,7 @@

    {% trans %}Live Broadcasting{% endtrans %}
    - +
    {% trans %}ReplayGain Normalization{% endtrans %}

    {% trans %}Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes songs that don't have them.{% endtrans %} @@ -221,7 +221,7 @@

    {% trans %}ReplayGain Normalization{% endtrans %}
    - +
    {% trans %}Microphone & Auxiliary Inputs{% endtrans %}

    {% trans %}Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include different sound sources without needing an external hardware mixer. Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring.{% endtrans %} diff --git a/theme/templates/pages/get-involved.html b/theme/templates/pages/get-involved.html index aac09d24e..72baa7ca6 100644 --- a/theme/templates/pages/get-involved.html +++ b/theme/templates/pages/get-involved.html @@ -39,7 +39,7 @@

    {% trans %}Start Developing Now{% endtrans %}
    {% trans %}Development Cycle in a Nutshell{% endtrans %}
    - {% trans %}Mixxx Development Cycle{% endtrans %} + {% trans %}Mixxx Development Cycle{% endtrans %}
    diff --git a/theme/templates/pages/index.html b/theme/templates/pages/index.html index 368b33acc..fd65e4a22 100644 --- a/theme/templates/pages/index.html +++ b/theme/templates/pages/index.html @@ -3,40 +3,40 @@ {% block title %}{% trans %}Free DJ Mixing Software App{% endtrans %}{% endblock %} {% block extra_head %} - + {% endblock %} {% block header %}
    - +

    {% trans %}DJ Your Way{% endtrans %}

    Free and open source DJ software for Windows, macOS, and Linux

     @@ -53,7 +53,7 @@

    {% trans %}Powerful Features For A
    - {% trans %}BPM, Key Detection & Sync{% endtrans %} + {% trans %}BPM, Key Detection & Sync{% endtrans %}
    {% trans %}BPM, Key Detection & Sync{% endtrans %}

    {% trans %}BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless mixing.{% endtrans %} @@ -61,7 +61,7 @@

    {% trans %}BPM, Key Detection & Sync{% endtrans %}
    - {% trans %}DJ Controller Support{% endtrans %} + {% trans %}DJ Controller Support{% endtrans %}
    {% trans %}DJ Controller Support{% endtrans %}

    {% trans %}Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize your workflow and add support for any MIDI or HID device.{% endtrans %} @@ -69,7 +69,7 @@

    {% trans %}DJ Controller Support{% endtrans %}
    - {% trans %}Effects{% endtrans %} + {% trans %}Effects{% endtrans %}
    {% trans %}Effects{% endtrans %}

    {% trans %}Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining multiple effects together and twisting all their knobs.{% endtrans %} @@ -77,7 +77,7 @@

    {% trans %}Effects{% endtrans %}
    - {% trans %}Vinyl Record Control{% endtrans %} + {% trans %}Vinyl Record Control{% endtrans %}
    {% trans %}Vinyl Record Control{% endtrans %}

    {% trans %}Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode.{% endtrans %} @@ -147,7 +147,7 @@

    {% trans %}Friendly Community{% en
    - Mac App Store + Mac App Store
    {% trans %}#1 Top Free Mac App Worldwide{% endtrans %}
    Mac App Store
    @@ -155,17 +155,17 @@

    {% trans %}Friendly Community{% en

    - CNet + CNet
    - Computer Music
    + Computer Music
    {% trans %}Free Pick of the Month{% endtrans %}
    {% trans %}September 2007{% endtrans %}
    - Synthtopia + Synthtopia
    {% trans %}"The coolest open source
    application ever?"{% endtrans %}
    {% trans %}February 2011{% endtrans %} diff --git a/theme/templates/pages/press.html b/theme/templates/pages/press.html index 172130f7b..7ee450d6a 100644 --- a/theme/templates/pages/press.html +++ b/theme/templates/pages/press.html @@ -3,7 +3,7 @@ {% block title %}{% trans %}Press{% endtrans %}{% endblock %} {% block extra_head %} - + {% endblock %} {% block body %} @@ -16,27 +16,27 @@

    {% trans %}Press{% endtrans %}

     diff --git a/theme/templates/pages/screenshots.html b/theme/templates/pages/screenshots.html index 65a1c1b8f..8d6e7035f 100644 --- a/theme/templates/pages/screenshots.html +++ b/theme/templates/pages/screenshots.html @@ -14,32 +14,32 @@

    {% trans %}Screenshots{% endtrans %}

    {% trans %}Mixxx 2.5{% endtrans %}

    - - LateNight PaleMoon Skin (Default) with 2 decks + + LateNight PaleMoon Skin (Default) with 2 decks
    LateNight PaleMoon Skin (Default) with 2 decks
    - - LateNight PaleMoon Skin (Default) with 4 decks + + LateNight PaleMoon Skin (Default) with 4 decks
    LateNight PaleMoon Skin (Default) with 4 decks
    - - Deere Skin with 2 decks + + Deere Skin with 2 decks
    Deere Skin with 2 decks
    - - Tango Skin with 2 decks + + Tango Skin with 2 decks
    Tango Skin with 2 decks
    - - Shade Skin + + Shade Skin
    Shade Skin
    @@ -47,32 +47,32 @@

    {% trans %}Mixxx 2.5{% endtrans %}

    {% trans %}Mixxx 2.4{% endtrans %}

    - - LateNight PaleMoon Skin (Default) with 2 decks + + LateNight PaleMoon Skin (Default) with 2 decks
    LateNight PaleMoon Skin (Default) with 2 decks
    - - LateNight PaleMoon Skin (Default) with 4 decks + + LateNight PaleMoon Skin (Default) with 4 decks
    LateNight PaleMoon Skin (Default) with 4 decks
    - - Deere Skin with 2 decks + + Deere Skin with 2 decks
    Deere Skin with 2 decks
    - - Tango Skin with 2 decks + + Tango Skin with 2 decks
    Tango Skin with 2 decks
    - - Shade Skin + + Shade Skin
    Shade Skin
    @@ -80,44 +80,44 @@

    {% trans %}Mixxx 2.4{% endtrans %}

    {% trans %}Mixxx 2.3{% endtrans %}

    - - LateNight PaleMoon Skin (Default) + + LateNight PaleMoon Skin (Default)
    LateNight PaleMoon Skin (Default)
    - - LateNight Classic Skin + + LateNight Classic Skin
    LateNight Classic Skin
    - - Deere Skin + + Deere Skin
    Deere Skin
    - - Shade Classic Skin + + Shade Classic Skin
    Shade Classic Skin
    - - Shade Dark Skin + + Shade Dark Skin
    Shade Dark Skin
    - - Shade Summer Sunset Skin + + Shade Summer Sunset Skin
    Shade Summer Sunset Skin
    - - Tango Skin + + Tango Skin
    Tango Skin
    @@ -128,38 +128,38 @@

    {% trans %}Mixxx 2.3{% endtrans %}

    {% trans %}Mixxx 2.2{% endtrans %}

    - - Deere Skin (Default) + + Deere Skin (Default)
    Deere Skin (Default)
    - - LateNight Skin + + LateNight Skin
    LateNight Skin
    - - Shade Classic Skin + + Shade Classic Skin
    Shade Classic Skin
    - - Shade Dark Skin + + Shade Dark Skin
    Shade Dark Skin
    - - Shade Summer Sunset Skin + + Shade Summer Sunset Skin
    Shade Summer Sunset Skin
    - - Tango Skin + + Tango Skin
    Tango Skin
    diff --git a/theme/templates/social_links.html b/theme/templates/social_links.html index c71c773ae..810fa2c0a 100644 --- a/theme/templates/social_links.html +++ b/theme/templates/social_links.html @@ -1,19 +1,19 @@
    +
    +

    {{ gettext('Site Language')}}

    + {% if lang_siteurls %} + + {% endif %} +
    diff --git a/theme/templates/navbar.html b/theme/templates/navbar.html index 6a45e1d39..9d15dc2ae 100644 --- a/theme/templates/navbar.html +++ b/theme/templates/navbar.html @@ -28,18 +28,6 @@ {% trans %}Download{% endtrans %} -
  • - {{ gettext('Site Language')}} - -
    • diff --git a/theme/templates/pages/index.html b/theme/templates/pages/index.html index fd65e4a22..3252e542a 100644 --- a/theme/templates/pages/index.html +++ b/theme/templates/pages/index.html @@ -87,7 +87,9 @@
    {% trans %}Vinyl Record Control{% endtrans %}

    - {% trans %}See dozens more features or download Mixxx and start DJing now!{% endtrans %} + {% with features_link=SITEURL+"/features" %} + {% trans %}See dozens more features or download Mixxx and start DJing now!{% endtrans %} + {% endwith %}

    diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po deleted file mode 100644 index 323eb09e5..000000000 --- a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ /dev/null @@ -1,1188 +0,0 @@ -# Catalan translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:31+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: ca \n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" -"X-Generator: Poedit 3.6\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "Comentaris" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " -"music library." -msgstr "" -"Descarrega el programari de DJ GRATUIT més avançat disponible, incloent " -"integració amb iTunes, suport de controladors MIDI, emissió per internet i una " -"biblioteca de música integrada." - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "Feu un donatiu via Paypal" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "Doneu" - -#: templates/index.html:3 -msgid "News" -msgstr "Novetats" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "Notícies i novetats" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 -msgid "Read More" -msgstr "Llegiu-ne més" - -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 -msgid "Download" -msgstr "Descarrega" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "Idioma del lloc Web" - -#: templates/pages/contact.html:3 -msgid "Contact " -msgstr "Contacteu " - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Poseu-vos en contacte" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if you " -"need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a bug, please " -"file a bug report in our bug tracker. If " -"you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with " -"Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " -"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general " -"hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "L'equip de Desenvolupadors del Mixxx" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue " -"Haste Andersen. Today, development is done by an open source development team " -"from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "Amb contribucions de:" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "Agraïments especials a:" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "Antics desenvolupadors" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Antics col·laboradors" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " -"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big thanks " -"to Qt, PortAudio, and PortMidi for being fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped in " -"designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Premsa" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "Sobre el Mixxx" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces " -"for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as open source, " -"dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began " -"reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase and the " -"number of contributors. A renewed focus on usability and stability has helped " -"Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the world, receiving " -"over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to " -"create great DJ software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " -"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, " -"over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of Code " -"in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides " -"college students with a stipend over the summer to work on open source " -"projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source software " -"development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-" -"time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on " -"Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. " -"Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we can " -"create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting edge. " -"Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has the most " -"advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID " -"scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting features that " -"give DJs more tools to create better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn " -"about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " -"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " -"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " -"helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s " -"release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is " -"no official paid or "pro" version of Mixxx. The version available " -"here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 -msgid "Source Code" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out " -"the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for " -"live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " -"release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly " -"tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of the " -"new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, " -"it's possible some users may experience issues. If you do, you can still get " -"one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable version " -"of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be " -"any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues that prevent " -"you from upgrading to the latest version instead of resorting to an old Mixxx " -"release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on " -"beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform together with a " -"whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change " -"the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily " -"nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, with smooth changes " -"in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, " -"8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-" -"arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you " -"change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and loops " -"without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader or let Mixxx " -"choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, " -"rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The " -"track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as " -"lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. " -"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or " -"exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique " -"setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & " -"Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full " -"flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be " -"mapped onto custom functions which execute complex behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using " -"timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto wax and " -"scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode vinyl control " -"software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune " -"your sound by tweaking each parameter individually. Customize your workflow by " -"assigning different parameters to adjust with the effect's metaknob. Focus " -"different effects from a controller for flexible control of effect chains, " -"whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " -"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to " -"share it with others. Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob " -"to add color right from your mixer controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so " -"you can find the perfect next track to play. Powered by a high-performance " -"database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates " -"to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a " -"specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple tags at a " -"time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by BPM " -"and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " -"crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you " -"share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis " -"format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. Recordings are " -"automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a " -"Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes " -"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes " -"songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or " -"improvising on your guitar, integrate live audio input into your mix. Four " -"microphone inputs and four auxiliary inputs let you include different sound " -"sources without needing an external hardware mixer. Latency compensation keeps " -"your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, " -"Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " -"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " -"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't need " -"any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to " -"Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn " -"about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "Comença a desenvolupar ara" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip " -"chat. Please do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List and " -"start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "Cicle de desenvolupament del Mixxx" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "Hi ha moltes maneres d'ajudar fent de DJ:" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for your " -"controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "Promou el Mixxx:" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new " -"releases come out. Any exposure on the web and in print helps our project grow, " -"and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx at a " -"gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "Traductors" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely " -"community provided, so we need your help to spread Mixxx with translations into " -"more languages, as well as to update and ensure the accuracy of existing " -"translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " -"translating, visit the Mixxx Localization " -"forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "Artistes gràfics" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Aplicació gratuïta de mescles per a DJs" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "Fes de DJ a la teva manera" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "Característiques potents per a tots els DJs" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital " -"music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced " -"turntablist, Mixxx can support your style and techniques of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "BPM, Detecció de clau musical i sincronització" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your " -"library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless " -"mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of " -"Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize your " -"workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining " -"multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your " -"digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into " -"your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download Mixxx " -"and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:97 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "Gratuït i de codi obert" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no " -"company behind Mixxx — the development is shouldered by passionate DJs " -"and programmers that dedicate their free time to working on their favorite DJ " -"software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:117 -msgid "Latest News" -msgstr "Últimes novetats" - -#: templates/pages/index.html:119 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom " -"feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:137 -msgid "Friendly Community" -msgstr "Comunitat amigable" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and " -"artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source software, anyone " -"can contribute to make Mixxx even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, helping with translations, or " -"working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:152 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 -msgid "February 2011" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:163 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:164 -msgid "September 2007" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:170 -msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, " -"please contact us at     press@mixxx.org. We won't bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -msgid "Logo" -msgstr "Logotip" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "Instantànies de premsa" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "Captures de pantalla" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Suport" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "Suport i Comunitat" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "Manual d'usuari" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an overview of " -"Mixxx's user interface, information about configuration and hardware, and much " -"more. It also contains useful information for beginners under DJing with Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful " -"documentation for users and developers. New to it all and not sure how to get " -"started? Checkout the Beginner DJ Links. " -"Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "Forums de la comunitat" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the place to " -"find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings, and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Reporta els errors" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug " -"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " -"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting " -"about them." -msgstr "" - diff --git a/theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 70% rename from theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 9b1af2b52..5235dc17e 100644 --- a/theme/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -1,17 +1,22 @@ -# Greek translations for Mixxx. +# Catalan translations for Mixxx. # Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Benny Beat , 2018 +# Josep Maria Antolin , 2023 +# omar.maciasmolina , 2022 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: el\n" -"Language-Team: el \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-11 16:51+0200\n" +"Last-Translator: Josep Maria Antolin , 2023\n" +"Language: ca\n" +"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" +"/mixxxdj-website/language/ca/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -21,11 +26,11 @@ msgstr "" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris" #: templates/base.html:9 msgid "" @@ -33,45 +38,48 @@ msgid "" "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Descarrega l'aplicació de DJ GRATUITA més avançada disponible, incloent " +"integració amb iTunes, suport de controladors MIDI, emissió per internet " +"i una biblioteca de música integrada." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Feu un donatiu via Paypal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Doneu" + +#: templates/footer.html:54 +msgid "Site Language" +msgstr "Idioma nadiu" #: templates/index.html:3 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Novetats" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Notícies i novetats" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Més informació" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Descarrega" #: templates/pages/contact.html:3 msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Contacteu " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Contacteu-nos" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -79,6 +87,12 @@ msgid "" " tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." msgstr "" +"Dirigiu-vos a la Pàgina de suport " +"si necessiteu ajuda de com instalar o utilitzar el Mixxx. Si creus que " +"has trobat un error, reporta'l al nostre llistat d'errors. Si voleu posar-vos en" +" contacte amb els desenvolupadors del Mixxx, el Zulip és la millor manera de fer-ho." #: templates/pages/contact.html:12 #, python-format @@ -89,6 +103,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Si sou fabricant de productes per a DJ i voleu que el vostre maquinari " +"funcioni amb el Mixxx, contacteu-nos via hardware@mixxx.org. Acceptem " +"donatius i préstecs d'equipament DJ que ajudi a millorar i ampliar el " +"suport general i específic del Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,34 +115,42 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Per altres qüestions, contacteu-nos mitjançant press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "L'Equip de desenvolupadors del Mixxx" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"El Mixxx va nèixer l'any 2001, gràcies a Ken i Tue Haste Andersen. Avui en dia, es fa" +" càrrec un equip de desenvolupadors de codi lliure escampats arreu del " +"planeta, liderats per en RJ Ryan (Desenvolupador principal), Owen " +"Williams (encarregat de l'experiència d'usuari), Sean Pappalardo " +"(administrador dels controladors), i S. Brandt (dissenyador principal)." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Amb les aportacions de:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Agraïments especials a:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Antics desenvolupadors" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Antics col·laboradors" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,15 +163,22 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"El Mixxx depèn de diverses llibreries. Sense elles, el Mixxx no seria " +"possible, especialment com a aplicació multiplataforma. Moltes gràcies a " +"Qt, PortAudio i PortMidi per ser tan " +"fantàstics.

    Finalment, volem agrair a tots els músics i DJs que " +"han col·laborat amb el disseny del Mixxx." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Premsa" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Sobre el Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -153,6 +187,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"El Mixxx es va crear l'any 2002 originàriament per en Tue Haste Andersen " +"com a part d'una tesis doctoral sobre interfícies noves al món del DJ. " +"Després de llençar el projecte com a codi lliure, dotzenes de " +"contribuïdors van començar a modificar i millorar el Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -176,6 +214,9 @@ msgid "" "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" +"A mesura que la nostra comunitat d'usuaris creix, també ho fa el nostre " +"equip de desenvolupadors. A la sortida del Mixxx 2.0, més de 100 " +"desenvolupadors i artistes havien ajudat a crear Mixxx!" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format @@ -190,7 +231,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Per què?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -213,14 +254,20 @@ msgid "" "a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" " team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" +"A més a més de pulint les imperfeccions que ens fan nosa, molta gent " +"contribueix al Mixxx com una manera d'apendre sobre programació d'àudio, " +"o fins i tot perquè els agrada programar. La part creativa del Mixxx " +"atreu desenvolupadors amb un gran rang d'habilitats i talents, i això " +"aporta a un equip de desenvolupadors engrescador que ajuda al Mixxx a " +"seguir creixent." #: templates/pages/download.html:3 msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Descarrega la millor aplicació gratuïta de mescles per a DJs" #: templates/pages/download.html:14 msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "El Mixxx està disponible per Windows, macOS i Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -245,17 +292,17 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Descarrega la versió estable de Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 #, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Descarrega el Mixxx %(stable_version)s per a %%s" #: templates/pages/download.html:31 #, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Descarrega el Mixxx %(stable_version)s" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -286,9 +333,9 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Codi font" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -319,10 +366,13 @@ msgid "" "out the release announcement for" " a list of the new features." msgstr "" +"L'equip del Mixxx ha treballat dur per enllestir la següent versió del " +"Mixxx. Veieu la l'anunci de " +"llançament per obtenir un llistat de les característiques noves." #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Important:" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format @@ -331,6 +381,10 @@ msgid "" "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"Encara que el %(version_name)s s'ha comportat de forma estable durant les" +" nostres proves, no es recomana encara utilitzar-lo en events, tret que " +"accepteu el risc d'errors.Voleu una versió estable? Veieu més avall.avall.." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -345,6 +399,9 @@ msgid "" "href=\"%(release_announcement)s\">release announcement for a list of " "the new features." msgstr "" +"Si esteu actualitzant des d'una versió anterior del Mixxx, aneu a l'anunci del lliurament per veure " +"una llista de les noves funcionalitats." #: templates/pages/download.html:106 #, python-format @@ -353,6 +410,10 @@ msgid "" "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" +"Tot i que el Mixxx %(version_name)s conté moltes correccions i millores " +"importants, es possible que alguns usuaris trobin problemes. Si és el teu" +" cas, encara pots obtenir una de lesversions " +"anteriors." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -361,28 +422,28 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Descarrega (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Mida del fitxer" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" -msgstr "" +msgstr "Entrega" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Data de compilació/Registre" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Data de compilació" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" @@ -394,7 +455,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:177 msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" +msgstr "La descàrrega no està disponible actualment, proveu-ho més tard." #: templates/pages/download.html:205 msgid "Previous Mixxx Versions" @@ -407,6 +468,10 @@ msgid "" " href=\"http://downloads.mixxx.org/\" target=\"_blank\">our download " "server." msgstr "" +"Tot i que recomanem utilitzar la última version " +"estable del Mixxx, encara es poden trobar versions anterios del Mixxx" +" al nostre " +"servidor de descàrrega." #: templates/pages/download.html:207 msgid "" @@ -418,23 +483,23 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Ho sentim molt!" #: templates/pages/error.html:8 msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat la pàgina ." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Característiques" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Tot el que necessites, independentment de com fas de DJ" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Quatre reproductors o platines" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -442,10 +507,14 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Arrossega i deixa una cançó al plat al Mixxx per començar a reproduir-la." +" Visualitza la graella de ritme i les marques directes en la forma d'ona " +"en la que es pot fer scratch, així com una forma d'ona general per " +"moure't ràpidament per la pista." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Pitch i control de tonalitat" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,10 +523,14 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Canvia el tempo de les cançons sense canviar la tonalitat amb el bloqueig" +" de to, o canvia el to sense perdre sincronia de manera que les cançons " +"sonin en armonia. Altera temporalment el tempo més ràpid o més lent per " +"alinear manualment, fent lleugers canvis de velocitat, com amb un vinyl." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Bucles de ritme" #: templates/pages/features.html:27 msgid "" @@ -477,20 +550,28 @@ msgid "" "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Activa la sincronització als reproductors i es mantindran sicnronitzat " +"fins i tot si canvies la velocitat. Fes remixos en temps real amb " +"múltiples pistes i bucles sense perdre el control. Tria quin reproductor " +"vols que sigui el de referència, o deixa que el Mixxx ho decideixi per " +"tu." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Marca directa" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Afegiu marques on començar directament una pista. Remescleu i creeu " +"pistes noves gràcies a poder llençar de forma acurada i ràpida des d'un " +"punt concret amb una marca directa." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Bucles mòbils i Censura" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" @@ -500,7 +581,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Quantització" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." @@ -508,17 +589,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Ampli suport de formats d'àudio" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" +"Compatible amb els formats d'àudio sense pèrdua FLAC, WAV i AIFF, així " +"com amb els formats amb pèrdua MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis i Opus." #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "Control sobre l'EQ i el Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -526,10 +609,13 @@ msgid "" " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." msgstr "" +"Tria entre múltiples implementacions d'equalització i aïlladors de " +"freqüència amb rangs ajustables. La curva del Crossfader et permet fer " +"talls ràpids o llargs i suaus." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Suport personalitzable per a maquinari de DJ" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -540,7 +626,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Suport per a controladors HID i MIDI" #: templates/pages/features.html:82 msgid "" @@ -554,7 +640,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor d'assignacions de controladors programable" #: templates/pages/features.html:88 msgid "" @@ -566,11 +652,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Més informació" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Control amb vinils de codi de temps gratuit" #: templates/pages/features.html:100 msgid "" @@ -579,18 +665,22 @@ msgid "" "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" +"Controla els teus fitxers musicals amb plats de vinyl o CDJs i un " +"mesclador utilitzant vinyls o CDs amb codis de temps. \"Agafa\" la música" +" com si estes impresa i fes scratch tant com vulguis. Mixxx és l'única " +"aplicació de control de temps amb vinyl per a Windows, macOS i Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "Reproductor de mostres" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" +msgstr "Fins a 64 reproductors de mostres per utilitzar directament amb la mescla." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Cadenes d'efectes" #: templates/pages/features.html:120 msgid "" @@ -607,7 +697,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de música sofisticada" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -615,24 +705,31 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Dissenyat per DJs, per a DJs, la llibreria del Mixxx ajuda a organitzar " +"la teva música per tal que trobis la següent pista ideal per reproduir. " +"Gràcies a una base de dades potent, permet cercar la teva col·lecció de " +"forma intuitiva i ràpida." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organització" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Caixes i Llistes de reproducció" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Organitzeu la música com vulgueu. Utilitzeu les llistes de reproducció o " +"les caixes a mode de motxilla de DJ per crear un sistema de " +"categorització personalitzada." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Cerca i ordena" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -640,14 +737,19 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" +"Comenceu a escriure per cercar la pista que esteu pensant o restringiu la" +" cerca a una etiqueta específica. Ordeneu la llibreria mitjançant " +"diverses etiquetes alhora." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Integració amb les biblioteques de l'iTunes i del Traktor" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." msgstr "" +"Arrossega i deixa pistes noves de les teves biblioteques de iTunes o " +"Traktor directament al teu mix." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" @@ -659,7 +761,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" +msgstr "Detecció de tempo i tonalitat" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" @@ -667,10 +769,14 @@ msgid "" "detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" " BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" +"La detecció de BPM troba el ritme fins i tot als estils més complicats. " +"La detecció de la clau tonal ajuda a identificar les pistes que estan en " +"armonia. Ordena la biblioteca per BPM i clau tonal per trobar ràpidament " +"les pistes que es mesclaran fàcilment." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "DJ automàtic" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -680,7 +786,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Tria la teva aparença" #: templates/pages/features.html:175 msgid "" @@ -690,7 +796,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Enregistra i emet en viu" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" @@ -707,7 +813,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Retransmissió en directe" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -717,7 +823,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "Normalització amb ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -728,7 +834,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "Micròfon i entrades auxiliars" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -742,7 +848,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Suport d'idioma natiu" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -751,18 +857,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +" Utilitzeu el Mixxx en alemany, català, espanyol, finès, francès, " +"holandès, italià, japonès, polonès, rus, Txec... i moltes llengües més! " +"Veieu la pàgina de resum de " +"traduccions." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Involucreu-vos" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Nou sabeu programar? Mireu més avall!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Desenvolupadors" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -781,10 +891,14 @@ msgid "" " ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " "hone your C++ skills." msgstr "" +"A part de crear una aplicació de DJ \"guai\" i treballar amb un equip " +"divertit, contribuir al Mixxx també queda bé al teu currículum CV. També " +"és una forma ideal per aprendre programació d'àudio en temps real, Qt, o " +"simplement perfeccionar el teu nivell de C++." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Comença a desenvolupar ara" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -818,19 +932,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "El cicle de desenvolupament en poques paraules" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Cicle de desenvolupament del Mixxx" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Hi ha moltes maneres d'ajudar fent de DJ:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -838,11 +952,15 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Crea o millora les assignacions " +"pel teu controlador." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" +"Informa'ns dels errors que vagis " +"trobant." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format @@ -858,7 +976,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promou el Mixxx:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -873,10 +991,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Envia'ns imatges si utilitzeu el " +"Mixxx en algun event!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Traductors" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -897,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Artistes gràfics" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -905,18 +1025,21 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Crea aparencies/temes " +"visuals i compartiu-les al nostre " +"forum." #: templates/pages/index.html:3 msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Aplicació gratuïta de mescles per a DJs" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "Fes de DJ a la teva manera" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Característiques potents per a tots els DJs" #: templates/pages/index.html:52 msgid "" @@ -928,7 +1051,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" +msgstr "BPM, Detecció de clau musical i sincronització" #: templates/pages/index.html:59 msgid "" @@ -936,10 +1059,13 @@ msgid "" "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" +"La detecció del tempo i tonalitat ajuda a trobar la següent pista ideal " +"de la teva biblioteca. Utilitza la sincronització per igualar el tempo i " +"els tocs de fins a 4 cançons per mescles perfectes." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Suport per controladores de DJ" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -947,16 +1073,22 @@ msgid "" "of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" +"Les assignacions de controlador de DJ incloses permeten un control " +"directe de les funcions del Mixxx. Utilitza les assignacions programables" +" per adaptar a les teves preferències i per afegir suport a nous " +"dispositius MIDI o HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Efectes" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" +"Afegeix el teu toc únic a les pistes amb els efectes de so. Sigues " +"creatiu connectant múltiples efectes conjuntament i movent les rodetes." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" @@ -969,18 +1101,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Gratuït i de codi obert" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1120,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Últimes novetats" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Comunitat amigable" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "La 1a Top App Mac gratuïta en el mon" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Febrer de 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "Setembre de 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"L'aplicació de codi font més interessant
    mai vista?\"" #: templates/pages/press.html:13 #, python-format @@ -1053,70 +1185,74 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_mail_link)s\">press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Si voleu fer un reportatge sobre el Mixxx i voleu obtenir informació o " +"fer una entrevista, podeu contactar-nos a l'adreça press@mixxx.org. No mosseguem," +" de debò." #: templates/pages/press.html:18 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logotip" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" -msgstr "" +msgstr "Retalls de premsa" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Captures de pantalla" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." @@ -1124,31 +1260,31 @@ msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Suport" #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Suport i comunitat" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual d'usuari" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format @@ -1162,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format @@ -1176,7 +1312,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Fòrum de la comunitat" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Reporta els errors" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1200,3 +1336,9 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "See dozens more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 77% rename from theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 43e5a7ea1..36f6e028b 100644 --- a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,15 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Justin “Justman10000” Nogossek, 2022 +# Nesteruk S , 2017 +# S.Brandt , 2015-2016,2018 +# Sven Frotscher, 2023 +# Tino , 2019 +# eggix, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: de\n" -"Language-Team: de \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Sven Frotscher, 2023\n" +"Language: de_DE\n" +"Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/de_DE/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -28,11 +36,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Lade das fortschrittlichste FREIE DJ-Programm herunter, mit iTunes " +"Integration, MIDI-Controller Unterstützung, Internet Radio, und " +"integrierter Musik Bibliothek." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -42,6 +54,10 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +msgid "Site Language" +msgstr "" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,25 +66,24 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Weiterlesen" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Download" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Kontaktiere uns" #: templates/pages/contact.html:9 #, python-format @@ -89,6 +104,12 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Wenn Sie DJ Hardware Hersteller sind und gerne möchten, dass Ihr Produkt " +"mit Mixxx funktioniert, dann kontaktieren Sie uns über, hardware@mixxx.org. \n" +"Wir akzeptieren Spenden und Leihgaben von DJ Equipment, welches wir " +"nutzen um sowohl die spezifische und als auch die generelle Hardware " +"Unterstützung in Mixxx zu verbessern." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,10 +117,13 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Kontaktieren Sie für weitere Anfragen bitte press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.0.0 Entwicklungs-Team" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format @@ -111,19 +135,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Mit Beiträgen von:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Und besonderen Dank an:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Frühere Entwickler" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Frühere Beitragende" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,15 +160,22 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx ist von einer Reihe von Softwarebibliotheken abhängig. Mixxx wäre " +"ohne diese nicht möglich, zumal als eine Cross-Plattform-Anwendung. " +"Vielen Dank an Qt, PortAudio und PortMidi fürs fantastisch sein.
    " +"
    Schließlich möchten wir den viele Musikern und DJs danken, die bei " +"der Gestaltung von Mixxx geholfen haben." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Presse" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Über Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -153,6 +184,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx ursprünglich entstand im Jahr 2002 im Rahmen einer Doktorarbeit für" +" neue Schnittstellen für DJing von Tue Haste Andersen. Nach der " +"Veröffentlichung des Projekts als Open-Source, begannen dutzende " +"Mitwirkende Mixxx zu verändern und zu verbessern." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -170,6 +205,9 @@ msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"Im Jahr 2011 übernahm RJ Ryan als Haupt-Entwickler um weiterhin " +"erfolgreich die Bemühungen des Teams fortzuführen, Mixxx zu einer " +"Weltklasse DJ-Software zu machen." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" @@ -190,7 +228,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Warum?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -215,12 +253,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Die beste kostenlose MP3 DJ-Mixing-Software herunterladen" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx ist für Windows, macOS und Linux verfügbar:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +284,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Download stable Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Download Mixxx %(stable_version)s für %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Download Mixxx %(stable_version)s" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -265,7 +306,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -286,9 +327,9 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Quellcode" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -322,7 +363,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Wichtig:" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format @@ -418,23 +459,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Es tut uns leid!" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funktionen" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Alles, was Sie benötigen; egal, wie Sie auflegen" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Vier Decks" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -442,10 +484,14 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Ziehen Sie einen Song auf ein Deck in Mixxx, um sofort mit der Wiedergabe" +" zu beginnen. Behalten Sie Beats und Cue-Punkte mit einer scratchbaren, " +"scrollenden Wellenform zusammen mit einer gesamten Song-" +"Übersichtswellenform für die schnelle Suche im Auge." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Pitch- und Key-Control" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,49 +500,68 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Ändern Sie das Tempo von Songs, ohne ihre Tonhöhe mit Keylock zu ändern, " +"oder ändern Sie die Tonhöhe, ohne die Synchronisierung zu unterbrechen, " +"damit Ihre Songs harmonisch wiedergegeben werden. Stellen Sie das Tempo " +"für manuelles Beatmatching vorübergehend schneller oder langsamer ein, " +"mit sanften Tonhöhenänderungen wie bei Vinyl." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Beat-Looping" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." msgstr "" +"Müssen Sie Ihren Mix erweitern, während Sie den nächsten Track " +"einspielen? Schleifen Sie sofort und mühelos ein 4-, 8- oder 16-Takt-" +"Segment." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Aktivieren Sie die Master-Synchronisierung auf Ihren Decks und sie " +"bleiben zeitlich gesperrt, selbst wenn Sie die Geschwindigkeit ändern. " +"Erstellen Sie spontan Remixe mit mehreren Tracks und Loops, ohne die " +"Kontrolle zu verlieren." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Hotcues" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Stellen Sie Hotcues ein, um Orte in Tracks zu markieren. Remixe und " +"mische Tracks mit präzisem, schnellem Hotcue-Triggering." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Beat Rolls und Zensur" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" +"Spielen Sie mit Rhythmus, indem Sie kurze Loops und Reverse-Playback-" +"Effekte auslösen. Der Track bleibt im Takt, sodass Sie keinen Beat " +"verpassen." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" @@ -508,7 +573,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Breite Formatunterstützung" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" @@ -518,7 +583,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "EQ und Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -566,11 +631,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Weiterlesen" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Kostenlose Timecode Vinyl-Steuerung" #: templates/pages/features.html:100 msgid "" @@ -618,11 +683,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Plattenkisten und Wiedergabelisten" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" @@ -643,11 +708,13 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Integration von iTunes und Traktor-Bibilotheken" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." msgstr "" +"Fügen Sie Titel von iTunes oder Traktor-Bibliotheken direkt in Ihren Mix " +"ein." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" @@ -670,13 +737,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto-DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" +"Brauchen Sie eine Pause? Erstellen Sie eine Wiedergabeliste und lassen " +"den Auto-DJ übernehmen. Automatisches Überblenden hält Ihnen den Rücken " +"frei bis Sie zurückkehren." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" @@ -707,7 +777,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Live-Übertragung" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -717,7 +787,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "ReplayGain-Normalisierung" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -754,15 +824,15 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Mitmachen" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Kein Programmierer? Scrolle nach unten!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Software-Entwickler" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -773,6 +843,12 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx    ." msgstr "" +"Mixxx ist in C++ geschrieben und benutzt die Qt Plattform Bibliothek für die meisten " +"Datenstrukturen, graphischen Darstellungen, und Fenstermanagement. " +"Glücklicherweise ist Qt einfach zu benutzen und gut dokumentiert,somit" +" benötigen Sie kein Vorwissen zu Qt oder Audioprogrammierung um mit dem " +"Hacken von Mixxx loszulegen." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" @@ -784,7 +860,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Beginnen jetzt zu entwickeln" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -809,28 +885,34 @@ msgid "" " and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" +"Wähle einen Fehler von unserer Liste " +"der einfachen Fehler und starte!

    Erledigt? Dein Name wird in " +"den Mixxx Credits genannt!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" +"Sie müssen nicht einmal C++ beherrschen. Es gibt Entwickler, die in die " +"Mixxx-Entwicklung eingestiegen sind, während sie nebenbei C++ gelernt " +"haben." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Entwicklungszyklus auf einen Blick" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Mixxx-Entwicklungszyklus" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Es gibt viele Möglichkeiten als DJ zu helfen:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -838,16 +920,22 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Erstelle oder verbessere " +"Mappings für deinen Controller." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" +"Melden Sie Fehler, sobald Sie sie " +"finden." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." msgstr "" +"Helfe mit unser Wiki aktuell zu " +"halten." #: templates/pages/get-involved.html:62 #, python-format @@ -858,7 +946,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Fördere Mixxx:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -866,6 +954,10 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" +"Schreiben Sie einen Artikel zur Verwendung von Mixxx für Ihr Blog oder " +"erwähnen Sie uns, wenn neue Versionen rauskommen. Jede Exposition im " +"Internet und in gedruckter Form unterstützt unser Projekt zu wachsen und " +"wird sehr wertgeschätzt!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format @@ -873,10 +965,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Poste Fotos von dir mit Mixxx bei " +"einem Gig!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Übersetzer" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -885,6 +979,11 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" +"Wir freuen uns, Ihnen Mixxx in vielen Sprachen anzubieten. Unsere " +"Übersetzungen werden ausschliesslich von der Community zur Verfügung " +"gestellt, und wir benötigen Ihre Hilfe um Mixxx mit Übersetzungen in " +"weitere Sprachen zu verbreiten, als auch zu aktualisieren und die " +"Richtigkeit vorhandener Übersetzungen zu gewährleisten." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -894,10 +993,14 @@ msgid "" "help when translating, visit the Mixxx " "Localization forum." msgstr "" +"Sie können beim Übersetzten helfen, durch Besuch unserer Übersetzungsseite. Um Hilfe " +"beim Übersetzen zu erhalten, besuchen Sie das Mixxx Lokalisierungsforum." #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Grafiker" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -905,10 +1008,13 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Erstelle Skins und teile sie" +" in unserem Forum." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Die beste kostenlose MP3 DJ-Mixing-Software herunterladen" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -939,7 +1045,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "DJ Controller-Unterstützung" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -950,7 +1056,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Effekte" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -969,18 +1075,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1094,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Freundliche Community" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "#1 Top kostenlose Mac-App weltweit" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Februar 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Free Pick des Monats" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"Die coolste Open-Source
    Anwendung überhaupt?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Wenn Sie über Mixxx berichten und Informationen oder Interviews wünschen," +" kontaktieren Sie uns bitte unter press@mixxx.org. Wir beißen " +"nicht, versprochen." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,40 +1226,46 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Referenz-Screenshots:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Unterstützung" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Support & Community" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Benutzerhandbuch" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format @@ -1162,7 +1279,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format @@ -1176,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Community-Foren" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Bug-Tracker" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1199,4 +1316,14 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +"Bitte melde gefundene Fehler in unserem Bug-Tracker. Der Bug-Tracker gibt uns einen zentralen Platz, " +"unsere Informationen über Fehler zu bündeln, und verhindert, dass sie " +"durcheinandergebracht und vergessen werden." + +#~ msgid "" +#~ "See dozens more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" diff --git a/theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 58% rename from theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 3b4007247..9f50fb7e4 100644 --- a/theme/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -1,18 +1,23 @@ -# Czech translations for Mixxx. +# Spanish translations for Mixxx. # Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# José Miguel León Franco, 2022 +# Allam Antonio Contreras , 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: cs\n" -"Language-Team: cs \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: José Miguel León Franco, 2022\n" +"Language: es_MX\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/es_MX/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 " +"? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,11 +33,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Descarga el más avanzado programa para DJ GRATUITO disponible, con " +"integración iTunes, soporte para controlador MIDI, transmisión por " +"internet, y librería musical integrada." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -42,6 +51,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Soporte de Lenguaje Nativo" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +64,27 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Lee más" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Download" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Contacto" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Mantente en Contacto" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,6 +102,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Si eres un fabricante de equipo para DJ y quisiera que su producto " +"funcionara con Mixxx, por favor contáctenos en, hardware@mixxx.org. Aceptamos " +"donaciones y préstamos de equipo para DJ los cuales utilizamos para " +"mejorar tanto equipos generales como específicos soportados en Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,34 +114,43 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Por otras solicitudes, por favor contacta a press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de Desarrollo de Mixxx 2.0.0" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"En 2001, Mixxx fué comenzado por Ken y Tue Haste Andersen. Hoy, el desarrollo" +" se hace por un equipo de desarrollo de código abierto de todo el mundo, " +"lidereados por RJ Ryan (Desarrollador Líder), Owen Williams (Líder de " +"Experiencia del Usuario), Sean Pappalardo (Administrador de " +"Controladores), y S. Brandt (Líder de Artistas)." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Con contribuciones de:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Agradecimientos especiales para:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Antiguos desarrolladores" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Antiguos colaboradores" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,15 +163,22 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx también depende de un número de librerías de software. Sin éstas, " +"Mixxx no sería posible, especialmente como una aplicación de plataformas " +"cruzadas. Muchísimas gracias a Qt, PortAudio, y PortMidi por ser fantásticos.

    Por" +" último, queremos agradecer a varios músicos y DJs que han ayudado en " +"diseñar Mixxx." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Prensa" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Acerca de Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -153,6 +187,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx fue creado originalmente en 2002 como parte de una tesis de " +"doctorado PhD sobre nuevas interfaces para Mezclar por Tue Haste " +"Andersen. Después de lanzar el proyecto como código abierto, docenas de " +"contribuidores comenzaron a modificar y mejorar Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -164,18 +202,32 @@ msgid "" "annually    . Our committed team has worked hard to create great DJ " "software, and this growth is a sign of our success." msgstr "" +"En 2006, un nnuevo equipo de desarrollo liderado por Adam Davison y " +"Albert Santoni comenzaron a reorganizar el proyecto para asegurar un " +"crecimiento suave tanto del código base como el número de contribuidores." +" Un renovado enfoque en usabilidad y estabilidad ha ayudado a Mixxx a " +"crecer para convertirse en el programa gratuito para DJ más popular en el" +" mundo, recibiendo más de 1,000,000 de descargas anuales. Nuestro " +"comprometido equipo ha trabajado muy duro para crear un programa para " +"DJ, y este crecimiento es una señal de nuestro éxito." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"En 2011, RJ Ryan tomó las riendas como Líder Desarrollador para continuar" +" exitosamente el esfuerzo del equipo para hacer de Mixxx un programa de " +"DJ de clase mundial." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" +"Conforme nuestra comunidad de usuarios crece, así lo hace nuestro equipo " +"de desarrollo - A partir de Mixxx 2.0, más de 100 desarrolladores y " +"artistas han ayudado a crear Mixxx!" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format @@ -187,10 +239,17 @@ msgid "" "source software development and helped them gain experience working with " "multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" +"Mixxx ha participado en Google Verano del " +"Código en 2007, 2008, y 2010-2014. El Verano del Código de Google es " +"un programa que provee a estudiantes universitarios con un estipendio en " +"el verano para trabajar en proyectos de código abierto. Mentores de Mixxx" +" introdujeron a los estudiantes al desarrollo de programas de código " +"abierto y los ayudaron a ganar experiencia trabajando con multi-hilos, " +"programa multimedio en tiempo real." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Porqué?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -204,6 +263,16 @@ msgid "" "pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " "better live mixes." msgstr "" +"Mixxx inició como un proyecto de código abierto por la demanda de " +"programas para DJ en Linux, y el descontento con los programas para DJ " +"propietarios en Windows y Mac OS X. Hoy , el desarrollo en Mixxx es " +"dirigido por la simple idea que juntos podemos crear una mejor manera de " +"ser DJ, y que ha traído a Mixxx a la vanguardia. Mixxx es el único " +"programa de control de vinilo gratuito multiplataforma y tiene el soporte" +" de controlador más avanzado via nuestro innovador motor de secuencias de" +" comandos MIDI y HID basado en Javascript. Seguimos buscando nuevos y " +"emocionantes características que le den a los DJs más herramientas para " +"crear mejores mezclas en vivo." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" @@ -213,14 +282,22 @@ msgid "" "a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" " team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" +"Además de rascarnos nuestros propios picores, mucha gente trabaja en " +"Mixxx como una manera de aprender acerca de la programación de audio, o " +"simplemente porque es divertido y disfrutan programar. El aspecto " +"creativo de Mixxx atrae a desarrolladores con un amplio rango de " +"habilidades y talentos, y eso lo convierte en un equipo de desarrollo " +"divertido que ayuda a que Mixxx continúe creciendo." #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Descarga el Mejor Programa de Mezclas MP3 para DJ Gratuito" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx está disponible para Windows, macOS, y Linux:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +321,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Descarga la versión estable de Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Descarga Mixxx %(stable_version)s para la versión de %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Descarga el Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -265,7 +343,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -277,18 +355,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Mixxx está disponible para Windows, macOS, y Linux. Felizmente " +"proporcionamos Mixxx gratuitamente y tus donaciones se aprecian mucho!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Código Fuente" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -313,7 +394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -322,15 +403,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Importante:" #: templates/pages/download.html:90 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"Mientras que Mixxx 2.1 ha estado estable en pruebas aún no se recomienda " +"para su uso en vivo a menos que estes dispuesto a arriesgarte a un " +"choque. Buscando por una versión estable? Desplázate hacia abajo." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -339,7 +424,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -347,12 +432,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" +"(Aunque%(version_name)s contiene varias actualizaciones importantes y " +"arreglos de errores, es posible que algunos usuarios puedan experimentar " +"problemas. Si los experimentas, aún puedes obtener versiones anteriores estables.)" #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -418,23 +507,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos!" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "La página no puede ser encontrada." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Características" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Todo lo que necesitas, Sin embargo tu eres el DJ" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Cuatro Plataformas" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -442,10 +532,15 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Suelta una canción en una plataforma en Mixxx para comenzar la " +"reproducción de inmediato. Mantén tus ojos en los beats y los puntos de " +"referencia con una forma de onda de desplazamiento rascable conjuntamente" +" con una forma de onda de vista previa de toda la conación para una " +"búsqueda más rápida." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Tono Y Clave" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,71 +549,91 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Cambiar el tempo de las canciones sin cambiar su tono con bloqueo, o " +"cambiar el tono sin cambiar la sincronización para que tus canciones se " +"reproduzcan en armonía. Temporalmente empuja el tempo más rápido o más " +"lento para igualar los beats manualmente, con cambios suaves en el tono " +"tal como en los vinilos." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Bucle de Pulsaciones" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." msgstr "" +"Necesitas extender tu mezcla mientras traes la siguiente pista? " +"Instantáneamente haz segmentos de bucles a 4, 8, o 16 beats con " +"facilidad." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Activa la sincronización maestra en tus plataformas y permanecerán " +"bloqueados en tiempo incluso si cambias la velocidad. Crea remixes sobre " +"la marcha con varias pistas y bucles sin perder el control." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Accesos Directos (Hotcues)" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Coloca accesos directos para marcar lugares en las pistas. Remezcla y " +"fusiona pistas con activación rápida y precisa de los accesos directos." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Rollos de Beat y Censor" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" +"Reproduce con ritmo al activar bucles cortos y efectos de reproducción " +"hacia atrás. La pista permanece en tiempo para que no pierdas un solo " +"beat." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Cuantización" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" +msgstr "Marca y activa puntos de acceso y bucles exactamente en beat cada vez." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Amplio Soporte de Formatos" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" +"Compatible con archivos musicales en formatos sin pérdidas FLAC, WAV, y " +"AIFF así como formatos con pérdida MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, y Opus." #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "Control de EQ y Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -526,10 +641,13 @@ msgid "" " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." msgstr "" +"Escoge entre múltiples ecualizadores y aisladores con estantes " +"ajustables. El control de curva del Crossfader te permite entregar cortes" +" rápidos, o largas transiciones suaves del crossfader." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Customizable Soporte Personalizado para Equipo de DJ" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -537,16 +655,25 @@ msgid "" "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." msgstr "" +"Mixxx juega bien con una variedad de equipo sin restricciones " +"artificiales o candados exclusivos de los fabricantes. Utiliza cualquier " +"equipo que desees para construir tu configuración única." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte de Controladores MIDI y HID" #: templates/pages/features.html:82 +#, fuzzy msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" +"Preajustes Incluidos
    para controladores como el Pioneer DDJ-" +"SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ " +"Console Series, y muchos más. Listado completo de " +"aparatos soportados" #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -554,45 +681,61 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de Mapeo Programable" #: templates/pages/features.html:88 +#, fuzzy msgid "" "For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " "full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" +"Para manipuladores creativos, asignaciones al controlador pueden ser " +"personalizados con la completa flexibilidad del lenguaje de programación " +"JavaScript. Los mensajes MIDI o HID pueden ser mapeados en funciones " +"personalizadas las cuales ejecutan un comportamiento complejo. Leer más" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lee más" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Vinilo de Código de Tiempo Gratuito" #: templates/pages/features.html:100 +#, fuzzy msgid "" "Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " "using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" +"Controla tus archivos de música digitales desde los tornamesas o CDJs y " +"una mezcladora utilizando vinilos de código de tiempo o CDs. Agarra la " +"música como si estuviera impresa en cera y rasca como te plazca. Mixxx es" +" el único programa de control de vinilos de código de tiempo gratuito " +"para Windows, macOS, y Linux. Leer más " #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "Plataforma Muestreador" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." msgstr "" +"Carga hasta 64 plataformas de muestras llenas de sonidos para cubrir tus " +"mezclas." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Cadenas de Efectos" #: templates/pages/features.html:120 +#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " @@ -604,10 +747,16 @@ msgid "" "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" +"Encadena hasta tres efectos para un giro único en tu mezcla. Afina tu " +"sonido ajustando cada parámetro individualmente. Personaliza tu flujo de " +"trabajo al asignar diferentes parámetros para ajustarlos con la " +"metaperilla del efecto. Enfoca diferentes efectos desde un controlador " +"para flexibilidad en el control de las cadenas de efectos, ya sea que tu " +"controlador tenga una sección de efectos o una sola perilla." #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Sofisticada Librería Musical" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -615,24 +764,31 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Diseñada por DJs, para DJs, la librería musical de Mixxx te ayuda a " +"organizar tu música para que puedas encontrar la siguiente pista perfecta" +" para reproducir. Empoderada por una base de datos de alto desempeño, " +"buscando en tu colección es intuitivo y rápido." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organización" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Cajas y Listas de Reproducción" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Ordena tu música de la manera que desees. Utiliza Listas de " +"Reproducciones para planificar tu set y utilizar cajas para construir tu " +"propio sistema de categorización." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Buscar y Ordenar" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -640,26 +796,31 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" +"Comienza a teclear para encontrar la pista en la que estás pensando, o " +"adelgaza tu búsqueda con una etiqueta en específico. Ordena la tabla de " +"la librería Jerárquicamente con múltiples etiquetas a la vez." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Integración de las librerías de iTunes y Traktor" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" +msgstr "Tira pistas frescas desde tu librería iTunes o Traktor justo en tu mezcla." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de Etiquetas de MusicBrainz" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." msgstr "" +"Toma las huellas dactilares de tus pistas y busca las etiquetas que " +"faltan desde MusicBrainz." #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" +msgstr "BPM Y Detección de Clave" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" @@ -667,36 +828,48 @@ msgid "" "detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" " BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" +"La detección de BPM encuentra el beat aún en los ritmos más difíciles. La" +" detección de Clave Musical Musical ayuda a identificar las pistas que " +"están en armonía. Ordena tu librería por BPM y clave para encontrar " +"pistas rápidamente que se mezclarán a la perfección." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" +"Necesitas un descanso? Crea una lista de reproducción rápido deja que el " +"DJ Automático tome el control. El desvanecimiento automático te respalda " +"hasta tu regreso." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Elige tu piel" #: templates/pages/features.html:175 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" +"Mixxx incluye cuatro diferentes plantillas, cada una con una vista " +"diferente y un diseño configurable" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Grabación y Transmisión" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" +"Mixxx incluye un número de características para grabación y transmisión " +"para ayudarte a compartir tus mezclas y difundir tu nombre." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -704,20 +877,26 @@ msgid "" "Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " "Recordings are automatically archived in the library for fast access." msgstr "" +"Graba tus mezclas en vivo hacia los formatos sin perdida WAV y FLAC o el " +"formato con pérdida Ogg Vorbis, con grabación en MP3 habilitada por una " +"libraría LAME por separado. Las grabaciones son automáticamente " +"archivadas en la librería para un rápido acceso." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Transmisión en Vivo" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" +"Transmite tus mezclas en vivo sobre el Internet a tu audiencia y amigos a" +" través de un servidor Shoutcast o Icecast." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "Normalización con ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -725,10 +904,14 @@ msgid "" " maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " "analyzes songs that don't have them." msgstr "" +"El volumen de la canción se ajusta automáticamente cuando se carga a una " +"plataforma para que tus mezclas mantengan un volumen consistente. Mixxx " +"lee las etiquetas existentes de ReplayGain y analiza las canciones que no" +" las tienen.." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "Micrófono y Entradas Auxiliares" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -739,10 +922,17 @@ msgid "" "Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " "when using direct monitoring." msgstr "" +"Ya sea que estés colaborando con un vocalista, dando gritos en el aire, o" +" o improvisando en tu guitarra, integra una entrada de audio en vivo " +"dentro de tu mezcla. cuatro entradas de micrófonos y cuatro entradas " +"auxiliares te permiten incluir diferentes fuentes de sonido sin la " +"necesidad de un equipo mezclador externo. La compensación de latencia " +"mantiene tus mezclas grabadas y transmitidas en tiempo cuando utilizas " +"monitoreo directo." #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte de Lenguaje Nativo" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -751,18 +941,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +" utiliza Mixxx en Español, Catalán, Francés, Alemán, Italiano, Ruso, " +"Finlandés, Checo, Holandés, Polaco, o Japonés... y más! Ve nuestra página" +" de Vista previa de " +"Traducciójn ." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Involúcrate" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "No eres programador? Desplázate hacia abajo!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Desarrolladores de Software" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -773,6 +967,12 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx    ." msgstr "" +"Mixxx está escrito en C++ y utiliza la librería de plataforma Qt para la mayoría de las estructuras de datos, " +"dibujo de gráficos, y manejo de ventanas. Afortunadamente, Qt es fácil de" +" utilizar y muy bien documentado, así que no necesitas ninguna " +"experiencia anterior en programación de Qt audio para comenzar el hackeo " +"en Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" @@ -781,10 +981,15 @@ msgid "" " ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " "hone your C++ skills." msgstr "" +"Además de crear programas para DJ geniales y trabajar con un equipo " +"divertido, contribuir a Mixxx también se ve grandioso en tu currículum o " +"CV. También es una manera ideal de aprender sobre la programación de " +"audio en tiempo real , Qt, o incluso perfeccionar tus habilidades de " +"programación en C++." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Comienza a Desarrollar Ahora" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -796,11 +1001,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" +"Obtén una cuenta Github y bifurca tu propia rama!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format @@ -809,28 +1016,34 @@ msgid "" " and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" +"Escoge un error de nuestro Listado de" +" Errores Sencillos y comienza a hackear!

    Lo arreglaste? Tu " +"nombre estará en los créditos de " +"Mixxx!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" +"Ni siquiera necesitas saber C++. Existen desarrolladores quienes se " +"metieron al desarrollo de Mixxx mientras aprendían C++ en el camino." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Ciclo de Desarrollo En Pocas Palabras" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Ciclo de Desarrollo de Mixxx" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Hay muchos caminos para ayudar como un DJ:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -838,27 +1051,35 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Crea o mejora mapeos para tu " +"controlador." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" +"Reporta errores conforme los " +"encuentres." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." msgstr "" +"Ayuda a mantener nuestro Wiki " +"actualizado." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Da soporte a otros DJs con sus preguntas técnicas en los foros." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promueve Mixxx:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -866,6 +1087,9 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" +"Escribe un artículo acerca de cómo utilizas Mixxx para tu blog, o " +"menciónanos cuando salen nuevas versiones. Cualquier exposición en el web" +" y en imprenta ayuda a nuestro proyecto a crecer, y es muy apreciado!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format @@ -873,10 +1097,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Publica algunas fotos de ti " +"utilizando Mixxx en una tocada!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Traductores" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -885,6 +1111,10 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" +"Nos complace ofrecer Mixxx en varios idiomas. nuestras traducciones son " +"íntegramente proporcionadas por la comunidad, así que necesitamos tu " +"ayuda para esparcir Mixxx con traducciones a más idiomas, así como " +"actualizar y garantizar la precisión de las traducciones existentes." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -894,10 +1124,14 @@ msgid "" "help when translating, visit the Mixxx " "Localization forum." msgstr "" +"Puedes ayudar a traducir visitando nuestra página de traducciones. Para " +"obtener ayuda cuando traduzcas, visita el Foro de Traducción de Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Artistas Gráficos" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -905,41 +1139,55 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Haz Pieles y compártelas en " +"nuestro foro." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Programa de Mezclas Digitales para DJ en MP3 Gratuito" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "Se un DJ a tu manera" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Características Poderosas Para Todos los DJs" #: templates/pages/index.html:52 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " "an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " "of mixing." msgstr "" +"Mixxx integra las herramientas que los DJs necesitan para realizar " +"mezclas en vivo creativas con archivos de música digitales. Ya sea que " +"seas un nuevo DJ con ´solo una laptop o un DJ de tornamesa experimentado," +" Mixxx soporta tu estilo y técnicas de mezclas." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" +msgstr "BPM, Detección de Clave y Sincronización" #: templates/pages/index.html:59 +#, fuzzy msgid "" "BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" +"Detección del BPM y de la clave musical te ayudan a encontrar la " +"siguiente pista perfecta de tu librería. Utiliza la sincronía maestra " +"para igualar el tempo y los beats de cuatro canciones para una mezcla " +"perfecta." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte para controladores de DJ" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -947,20 +1195,27 @@ msgid "" "of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" +"Asignaciones integradas para equipo controlador para DJ te brinda un " +"control práctico de las características de Mixxx. utiliza el sistema de " +"mapeo programable para personalizar tu flujo de trabajo y agregar soporte" +" para cualquier aparato MIDI o HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Efectos" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" +"Agrega tu toque único a las pistas con efectos de sonido. Ponte creativo " +"al encadenar múltiples efectos conjuntamente y girando todas sus " +"perillas." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Control de Discos de Vinilo" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -968,19 +1223,25 @@ msgid "" "scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" +"Utiliza tornamesas con discos de vinilo de código de tiempo para " +"controlar la reproducción rayar tus archivos de música digitales como si " +"estuvieran impresos en vinil. Mezcla vinilos de música en tu set al " +"habilitar el modo de transferencia de vinilo." -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:92 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" +"Ve docenas de más características o " +"comienza descargando Mixxx gratuitamente ahora:" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1249,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Comunidad Amistosa" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( software, anyone can contribute to make Mixxx" " even better—including you!" msgstr "" +"Mixxx está desarrollado por una comunidad internacional de DJs, " +"programadores, y artistas. Puesto que Mixxx es gratuito (como en libertad" +" y precio), programa de código abierto, cualquiera puede contribuir " +"para hacer a Mixxx aún mejor incluyéndote!" -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:146 +#, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, , or working on one of our other starter tasks." msgstr "" +" Te puedes involucrar con Mixxx hoy mismo al reportar errores y sugerir " +"características, haciendo un mapeo de un" +" controlador, agregando " +"características y arreglando errores, ayudando con las " +"traducciones, o trabajando en uno de nuestros otros tareas de iniciación." -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "#1 La Mejor Aplicación Gratuita para Mac en Todo el Mundo" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Febrero 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Selección Gratuita del Mes" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "Septiembre 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"El mejor programa de código abierto
    de la historia?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Por favor contáctenos en press@mixxx.org para " +"información o entrevistas. No mordemos, lo prometemos." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,43 +1393,49 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Capturas de Referencia:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Soporte y Comunidad" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual de Usuario" #: templates/pages/support.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " @@ -1159,13 +1443,18 @@ msgid "" "beginners under DJing with " "Mixxx." msgstr "" +"El Manual de Mixxx proporciona una" +" visión general de la interface de usuario de Mixxx's, información acerca" +" de la configuración y equipos, y mucho más. También contiene " +"información útil para principiantes bajo Mezclando con Mixxx." #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Wiki has a wealth of useful" " documentation for users and developers. New to it all and not sure how " @@ -1173,10 +1462,16 @@ msgid "" "DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" +"El Wiki de Mixxx tiene una gran " +"cantidad de documentación útil para usuarios y desarrolladores. Nuevo en " +"todo y no sabes cómo empezar? Checa los Enlaces para DJ Principiantes. " +"Tropezando con problemas técnicos? Ve la guía de Resolución de Problemas. " #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Foros de la Comunidad" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de Errores" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1199,4 +1494,9 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +"Por favor reporta cualquier error que encuentres en nuestro Localizador de Errores. El localizador de " +"errores nos da un lugar centralizado para reunir toda nuestra información" +" de errores, y nos previene de estar desorganizados y olvidándonos de " +"ellos." diff --git a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 57% rename from theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index d3d4a72ab..9064e97c4 100644 --- a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,16 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Bacadam Zaclys, 2023 +# Rafael French , 2018 +# Sebastien BLAISOT , 2015-2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: fr\n" -"Language-Team: fr \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Bacadam Zaclys, 2023\n" +"Language: fr_FR\n" +"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/fr_FR/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,11 +34,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Téléchargez le logiciel DJ gratuit le plus avancé disponible, comprenant " +"l'intégration iTunes, la prise en charge des contrôleurs MIDI, la " +"diffusion sur Internet et une bibliothèque musicale intégrée." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -42,6 +52,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Prise en charge de la langue maternelle" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +65,27 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Lire la suite" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Télécharger" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Contact" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Nous contacter" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,6 +103,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Si vous êtes un fabricant de matériel pour DJ et que vous souhaitez que " +"votre produit fonctionne avec Mixxx, merci de nous contacter à hardware@mixxx.org. Nous acceptons " +"les dons et prêts d'équipement pour DJ que nous utilisons pour améliorer " +"à la fois le support spécifique et général du matériel dans Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,34 +115,43 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Pour toute autre demande, merci de nous contacter à press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Équipe de développement de Mixxx 2.0.0" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"En 2001, Mixxx a été lancé par Ken et Tue Haste Andersen. Aujourd'hui, le " +"développement est réalisé par une équipe de développement open source à " +"travers le monde, pilotée par RJ Ryan (développeur principal), Owen " +"Williams (Responsable de l'expérience utilisateur), Sean Pappalardo " +"(Responsable contrôleurs) et S. Brandt (responsable artistique)." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Avec des contributions de :" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Et des remerciements spéciaux à :" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Anciens développeurs" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Anciens contributeurs" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,15 +164,23 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx dépend aussi de nombreuses bibliothèques logicielles. Sans elles, " +"Mixxx n'aurait pas été possible, particulièrement en tant qu'application " +"cross-platform. Un grand merci aux fantastiques Qt, PortAudio, et PortMidi.

    Enfin, nous voudrions " +"remercier les nombreux musiciens et DJ qui nous ont aidé à designer " +"Mixxx." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Presse" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "à propos de Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -153,6 +189,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx a initialement été créé en 2002 dans le cadre d'une thèse de PhD " +"sur les nouvelles interfaces de DJ par Thus Haste Andersen. Après avoir " +"publié le projet en open source, des dizaines de contributeurs ont " +"commencé à modifier et améliorer Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -164,18 +204,32 @@ msgid "" "annually    . Our committed team has worked hard to create great DJ " "software, and this growth is a sign of our success." msgstr "" +"En 2006, une nouvelle équipe de développement dirigée par Adam Davison et" +" Albert Santoni a commencé à réorganiser le projet afin de garantir une " +"croissance régulière du code et du nombre de contributeurs. L’attention " +"renouvelée accordée à la convivialité et à la stabilité a permis à Mixxx " +"de devenir le logiciel DJ gratuit le plus populaire au monde avec plus" +" de 1 000 000 de téléchargements par an. Notre équipe motivé a " +"travaillé dur pour créer un excellent logiciel de DJ, et cette croissance" +" est un signe de notre succès." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"En 2011, RJ Ryan a pris le poste de développeur principal afin de " +"poursuivre avec succès les efforts de l'équipe visant à faire de Mixxx un" +" logiciel DJ de classe mondiale." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" +"Au fur et à mesure que notre communauté d’utilisateurs grandit, notre " +"équipe de développement évolue également. Depuis le début de Mixxx 2.0, " +"plus de 100 développeurs et artistes ont contribué à créer Mixxx !" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format @@ -187,10 +241,17 @@ msgid "" "source software development and helped them gain experience working with " "multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" +"Mixxx a également participé à Google Summer of " +"Code en 2007, 2008 et 2010-2014. Google Summer of Code est un " +"programme qui offre aux étudiants un salaire pendant l'été pour " +"travailler sur des projets open source. Les mentors de Mixxx ont initié " +"les étudiants au développement de logiciels open source et les ont aidés " +"à acquérir une expérience de travail avec des logiciels multimédia multi-" +"thread en temps réel." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Pourquoi ?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -204,6 +265,16 @@ msgid "" "pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " "better live mixes." msgstr "" +"Mixxx a démarré en tant que projet open source en raison de la demande de" +" logiciels DJ sous Linux et du mécontentement des logiciels DJ " +"propriétaires sous Windows et Mac OS X. Aujourd'hui, le développement de " +"Mixxx repose sur la simple idée qu'ensemble, nous pouvons créer un " +"meilleur moyen de et cela a amené Mixxx à la pointe. Mixxx est le seul " +"logiciel de contrôle de vinyle multi-plateforme gratuit et dispose du " +"support de contrôleur le plus avancé via notre moteur de script MIDI et " +"HID innovant basé sur Javascript. Nous continuons à rechercher de " +"nouvelles fonctionnalités intéressantes qui donnent aux DJ plus d'outils " +"pour créer de meilleurs mixages live." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" @@ -213,14 +284,22 @@ msgid "" "a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" " team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" +"En plus de scratcher, beaucoup de gens travaillent sur Mixxx pour se " +"renseigner sur la programmation audio, ou même simplement parce que c'est" +" amusant et qu'ils aiment la programmation. L'aspect créatif de Mixxx " +"attire des développeurs dotés d'un large éventail de compétences et de " +"talents, ce qui en fait une équipe de développement amusante qui aide " +"Mixxx à poursuivre sa croissance." #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Téléchargez le meilleur logiciel libre de mixage DJ MP3" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx est disponible pour Windows, Mac OS, et Linux :" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +323,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Télécharger Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Télécharger Mixxx %(stable_version)s pour %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Télécharger Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -265,7 +345,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -277,18 +357,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Mixxx est disponible pour Windows, macOS et Linux. Nous fournissons " +"volontiers Mixxx gratuitement et les dons sont appréciés!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Code source" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -313,7 +396,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -322,15 +405,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Important :" #: templates/pages/download.html:90 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"Bien que Mixxx 2.1 soit resté stable au cours des tests, il n’est pas " +"encore recommandé pour une utilisation en direct, sauf si vous êtes " +"disposé à risquer un crash. Vous recherchez la version stable ? Faites défiler vers le bas." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -339,7 +426,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -347,12 +434,17 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" +"(Bien que %(version_name)s contienne de nombreuses mises à jour et " +"corrections de bogues importantes, il est possible que certains " +"utilisateurs rencontrent des problèmes. Si cela vous arrive, vous pouvez " +"toujours obtenir notre version précédente et " +"stable.)" #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -418,23 +510,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Désolé !" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "La page ne peut être trouvée." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, peu importe comment vous mixez" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Quatre platines" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -442,10 +535,15 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Déposez une chanson sur une platine dans Mixxx pour commencer à jouer " +"immédiatement. Gardez un œil sur les battements et les points de repère " +"grâce à une forme d’onde scratchable et défilante ainsi qu’à une forme " +"d’onde générale offrant une vue globale de la chanson pour une recherche " +"rapide." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle hauteur tonale et tonalité" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,71 +552,96 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Changez le tempo des chansons sans changer leur hauteur avec " +"Verrouillage, ou changez la hauteur sans interrompre la synchronisation " +"pour que vos chansons jouent en harmonie. Ajustez temporairement le tempo" +" plus rapidement ou plus lentement pour obtenir une correspondance de " +"battement manuelle, avec des changements de hauteur en douceur tout comme" +" le vinyle." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Boucle de mesures" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." msgstr "" +"Besoin d'étendre votre mix pendant que vous importez la piste suivante? " +"Boucler instantanément avec facilité un segment de 4, 8 ou 16 temps." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Engagez la synchronisation principale sur vos platines et elles resteront" +" bloqués dans le temps, même si vous changez de vitesse. Construisez des " +"remix à la volée avec plusieurs pistes et boucles sans perdre le " +"contrôle." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Points de repère" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Définir des repères rapides pour marquer des emplacements sur les pistes." +" Remixez et mixez des pistes avec un déclenchement de repères rapides " +"précis et rapide." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Roulement de battement et censeur" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" +"Jouez avec le rythme en déclenchant des boucles courtes et des effets de " +"lecture inversée. La piste reste dans le tempo pour que vous ne manquiez " +"pas un battement." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Quantification" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." msgstr "" +"Marquez et activez les points de repère et les boucles exactement sur le " +"battement à chaque fois." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge d'un grand nombre de formats" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" +"Compatible avec les fichiers musicaux aux formats FLAC, WAV et AIFF sans " +"perte, ainsi qu'avec les formats MP3, M4A / AAC, Ogg Vorbis et Opus avec " +"perte." #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle égaliseur et curseur de mixage " #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -526,10 +649,13 @@ msgid "" " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." msgstr "" +"Choisissez entre plusieurs égaliseurs et isolateurs avec des niveaux " +"ajustables. Le contrôle de la courbe du curseur de mixage vous permet " +"d'effectuer des coupes rapides ou des mixages longs et lisses." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge matériel DJ personnalisable" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -537,16 +663,25 @@ msgid "" "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." msgstr "" +"Mixxx joue bien avec une variété de matériel sans restrictions " +"artificielles ni lock-ins exclusifs des vendeurs. Utilisez le matériel " +"que vous souhaitez pour créer votre configuration unique." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge des contrôleurs MIDI et HID" #: templates/pages/features.html:82 +#, fuzzy msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" +"Préréglages inclus
    pour les contrôleurs tels que le Pioneer " +"DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & amp; Heath Xone K2, série " +"Hercules DJ Console et bien d’autres. Liste complète des " +"appareils pris en charge" #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -554,45 +689,61 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "Moteur de cartographie programmable" #: templates/pages/features.html:88 +#, fuzzy msgid "" "For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " "full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" +"Pour les bricoleurs créatifs, les associations de contrôleur peuvent être" +" personnalisés avec la flexibilité totale du langage de programmation " +"JavaScript. Les messages MIDI ou HID peuvent être mappés sur des " +"fonctions personnalisées qui exécutent un comportement complexe. Lire la suite" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lire la suite" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle timecode de vinyle gratuit" #: templates/pages/features.html:100 +#, fuzzy msgid "" "Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " "using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" +"Contrôlez vos fichiers musicaux numériques à partir de tourne-disque ou " +"de CDJ et d'un mixeur à l'aide de disques vinyle timecodés ou CD. " +"Saisissez la musique comme si elle était pressée sur de la cire et " +"scratcher à votre guise. Mixxx est le seul logiciel de contrôle timecodé " +"de vinyle gratuit pour Windows, macOS et Linux. Lire la suite " #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "Platines échantillonneur" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." msgstr "" +"Chargez jusqu'à 64 platines d'échantillonnage pleines de sons pour " +"superposer à votre mix." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Chaînes d'effets" #: templates/pages/features.html:120 +#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " @@ -604,10 +755,17 @@ msgid "" "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" +"Associez jusqu'à trois effets dans une chaîne pour apporter une touche " +"unique à votre mix. Régler votre son en ajustant chaque paramètre " +"individuellement. Personnalisez votre flux de travail en affectant " +"différents paramètres à ajuster avec le super potentiomètre d'effet. " +"Concentrez différents effets à partir d’un contrôleur pour un contrôle " +"flexible des chaînes d’effets, que votre contrôleur dispose d’une section" +" effets complète ou d’un seul potentiomètre." #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliothèque musicale sophistiquée" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -615,24 +773,32 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Conçue par des DJs pour les DJs, la bibliothèque musicale de Mixxx vous " +"aide à organiser votre musique afin que vous puissiez trouver la " +"prochaine piste parfaite à jouer. Propulsé par une base de données hautes" +" performances, la recherche dans votre collection est intuitive et " +"rapide." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Bacs et PLaylists" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Triez votre musique comme vous le souhaitez. Utilisez les listes de " +"lecture pour planifier votre set et les bacs pour créer votre propre " +"système de catégorisation." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Rechercher & Trier" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -640,26 +806,33 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" +"Commencez à taper pour trouver la piste à laquelle vous songez ou affinez" +" votre recherche pour un tag spécifique. Triez la table de bibliothèque " +"hiérarchiquement avec plusieurs tag à la fois." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Intégration des bibliothèques iTunes et Traktor" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." msgstr "" +"Insérez des nouvelles pistes depuis votre bibliothèque iTunes ou Traktor " +"directement dans votre mix." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "Recherche de tags MusicBrainz" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." msgstr "" +"Faites une empreinte digitale de vos pistes et récupérez les tags " +"manquants de MusicBrainz." #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" +msgstr "BPM & détection de clef" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" @@ -667,36 +840,48 @@ msgid "" "detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" " BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" +"La détection de BPM trouve le rythme même dans les rythmes les plus " +"difficiles. La détection de clef musicale aide à identifier les pistes en" +" harmonie. Triez votre bibliothèque par BPM et clé pour trouver " +"rapidement les pistes qui se fondront de manière transparente." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" +"Besoin d'une pause ? Créez rapidement une playlist et laissez Auto DJ " +"prendre le relai. Le crossfading automatique s'occupe de tout en " +"attendant votre retour." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Choisissez votre Thème" #: templates/pages/features.html:175 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" +"Mixxx comprend quatre thèmes différents, chacun avec un look différent et" +" une disposition configurable" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et diffuser" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" +"Mixxx inclut un certain nombre de fonctionnalités d’enregistrement et de " +"diffusion pour vous aider à partager vos mixages et à diffuser votre nom." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -704,20 +889,26 @@ msgid "" "Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " "Recordings are automatically archived in the library for fast access." msgstr "" +"Enregistrez vos mix en direct aux formats WAV et FLAC sans perte ou au " +"format Ogg Vorbis sans perte, avec enregistrement MP3 activé par la " +"librairie séparée LAME. Les enregistrements sont automatiquement archivés" +" dans la bibliothèque pour un accès rapide." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Diffusion en Direct" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" +"Partagez vos mix en direct en streaming sur internet pour votre public et" +" vos amis via un serveur Shoutcast ou Icecast." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "Normalisation ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -725,10 +916,14 @@ msgid "" " maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " "analyzes songs that don't have them." msgstr "" +"L'intensité de la chanson est automatiquement ajustée lors du chargement " +"d'une platine afin que vos mixages maintiennent un volume constant. Mixxx" +" lit les tags ReplayGain existants et analyse les morceaux qui ne les ont" +" pas." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "Microphone & Entrées auxiliaires" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -739,10 +934,17 @@ msgid "" "Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " "when using direct monitoring." msgstr "" +"Que vous collaboriez avec un chanteur, diffusiez des émissions en direct " +"ou improvisiez sur votre guitare, intégrez une entrée audio en direct à " +"votre mix. Quatre entrées microphone et quatre entrées auxiliaires vous " +"permettent d'inclure différentes sources sonores sans avoir besoin d'un " +"mélangeur matériel externe. La compensation de latence maintient vos " +"mixes enregistrés et diffusés dans le temps lorsque vous utilisez le " +"monitoring direct." #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge de la langue maternelle" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -751,18 +953,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +"Utilisez Mixxx en espagnol, catalan, français, allemand, italien, russe, " +"finnois, tchèque, néerlandais, polonais ou japonais ... et plus encore ! " +"Voir notre page de synthèse de" +" traduction." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Être impliqué" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Pas un codeur? Défiler vers le bas!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Développeurs de logiciels" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -773,6 +979,12 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx." msgstr "" +"Mixxx est écrit en C ++ et utilise la librairie de la plate-forme Qt pour la plupart des structures de données, le" +" dessin graphique et le traitement des fenêtres. Heureusement, Qt est " +"facile à utiliser et très bien documenté, vous n’avez donc besoin " +"d’aucune expérience préalable de la programmation audio ou de Qt pour " +"commencer la programmation informatique sur Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" @@ -781,10 +993,14 @@ msgid "" " ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " "hone your C++ skills." msgstr "" +"En plus de créer un logiciel DJ sympa et de travailler avec une équipe " +"amusante, contribuer à Mixxx est également très utile sur votre CV. C'est" +" également un moyen idéal pour apprendre la programmation audio en temps " +"réel, Qt, ou même simplement perfectionner vos compétences en C ++." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Commencez à développer maintenant" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -796,11 +1012,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" +"Obtenez un compte Github et créez votre propre branche!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format @@ -809,28 +1027,35 @@ msgid "" " and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" +"Choisissez un bogue dans notre liste " +"des bogues faciles et commencez à programmé !

    Résolut ? Votre" +" nom sera dans les crédits Mixxx " +"!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" +"Vous n'avez même pas besoin de connaître le C ++. Il existe des " +"développeurs qui se sont lancés dans le développement de Mixxx tout en " +"apprenant le C ++." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Cycle de développement en Nutshell" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Cycle de développement de Mixxx" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Il y a plusieurs façons d'aider en tant que DJ:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -838,27 +1063,33 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Créez ou améliorez les " +"associations pour votre contrôleur." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" +"Signalez les bugs au fur et à mesure" +" que vous les trouvez." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" +msgstr "Aidez à garder notre Wiki à jour." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Soutenez les autres DJ avec leurs questions techniques sur les forums." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promouvoir Mixxx :" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -866,6 +1097,10 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" +"Ecrivez un article sur la façon dont vous utilisez Mixxx pour votre blog " +"ou mentionnez-nous lorsque de nouvelles versions paraîtront. Toute " +"exposition sur le web et sur support imprimé contribue à la croissance de" +" notre projet et est très appréciée !" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format @@ -873,10 +1108,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Publiez des photosde vous utilisant" +" Mixxx lors d’un concert !" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Traducteurs" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -885,6 +1122,10 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" +"Nous sommes heureux de pouvoir offrir Mixxx dans de nombreuses langues. " +"Nos traductions sont entièrement réalisées par la communauté, nous avons " +"donc besoin de votre aide pour traduire Mixxx dans de nouvelles langues, " +"mais aussi pour mettre à jour et corriger les traductions existantes." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -894,10 +1135,14 @@ msgid "" "help when translating, visit the Mixxx " "Localization forum." msgstr "" +"Vous pouvez aider à traduire en visitant notre page traductions. Pour " +"obtenir de l'aide lors de la traduction, visitez le forum Traduction de Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Artistes graphiques" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -905,41 +1150,56 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Fabriquez des thèmes et " +"partagez-les sur notre forum." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Logiciel de mixage DJ MP3 numérique gratuit" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "DJter à votre façon" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "De puissantes fonctionnalités pour tous les DJ" #: templates/pages/index.html:52 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " "an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " "of mixing." msgstr "" +"Mixxx intègre les outils dont les DJ ont besoin pour réaliser des mixages" +" créatifs en direct avec des fichiers de musique numériques. Que vous " +"soyez un nouveau DJ avec juste un ordinateur portable ou un artiste du " +"scratch expérimenté, Mixxx prend en charge votre style et vos techniques " +"de mixage." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" +msgstr "BPM, détection de tonalité et synchronisation" #: templates/pages/index.html:59 +#, fuzzy msgid "" "BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" +"La détection de tempo et de tonalité musicales vous aide à trouver la " +"prochaine piste parfaite dans votre bibliothèque. Utilisez la " +"synchronisation principale pour faire correspondre le tempo et les " +"battements de quatre chansons pour un mixage homogène." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge des contrôleurs pour DJ" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -947,20 +1207,27 @@ msgid "" "of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" +"Les mappages intégrés pour contrôleur DJ vous donnent un contrôle direct " +"des fonctionnalités de Mixxx. Utilisez le système de mappage programmable" +" pour personnaliser votre flux de travail et ajouter un support pour tout" +" périphérique MIDI ou HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Effets" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" +"Ajoutez votre effet unique aux pistes avec effets sonores. Faites preuve " +"de créativité en enchaînant plusieurs effets et en tournant tous leurs " +"potentiomètres." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle d'enregistrement du vinyle" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -968,19 +1235,26 @@ msgid "" "scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" +"Utiliser des tournes disques avec disques vinyles à timecode pour " +"contrôler la lecture et scratcher vos fichiers de musique numériques " +"comme s'ils étaient pressés sur un vinyle. Mixer des vinyles de musique " +"dans votre set en basculant le mode contrôle intermédiaire des vinyles." -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:92 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" +"Découvrez des dizaines de fonctionnalités " +"supplémentaires ou commencez à télécharger Mixxx gratuitement dès " +"maintenant :" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1262,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Communauté amicale" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( software, anyone can contribute to make Mixxx" " even better—including you!" msgstr "" +"Mixxx est développé par une communauté internationale de DJ, programmeurs" +" et artistes. Parce que Mixxx est gratuit (comme dans la " +"liberté et le prix), logiciel libre, tout le monde peut " +"contribuer à rendre Mixxx encore meilleur, y compris vous !" -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:146 +#, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, , or working on one of our other starter tasks." msgstr "" +"Aujourd'hui, vous pouvez vous impliquer dans Mixxx en signalant des bugs et en suggérant des " +"fonctionnalités, en effectuant un " +"mappage de contrôleur, en " +"ajoutant des fonctionnalités & en corrigeant des bugs, en aidant à la traduction, " +"ou en travaillant sur l'une de nos autres tâches de démarrage." -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "N° 1 des meilleures applications Mac gratuites dans le monde" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Février 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Choix libre du mois" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "Septembre 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"La plus cool des
    application open source jamais créée ?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Veuillez nous contacter à press@mixxx.org pour des " +"informations ou des interviews. Nous ne mordrons pas, nous promettons." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,43 +1406,49 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Captures d'écran de référence :" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "PPA Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "PPA Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "PPA Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "PPA Mixxx" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Support & Communauté" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuel utilisateur" #: templates/pages/support.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " @@ -1159,13 +1456,18 @@ msgid "" "beginners under DJing with " "Mixxx." msgstr "" +"Le Manuel Mixxx fournit une vue " +"d'ensemble de l'interface utilisateur de Mixxx, des informations sur la " +"configuration et le matériel, et bien plus encore. Il contient " +"également des informations utiles pour les débutants en DJing avec Mixxx." #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Wiki has a wealth of useful" " documentation for users and developers. New to it all and not sure how " @@ -1173,10 +1475,16 @@ msgid "" "DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" +"Le Wiki Mixxx est une mine de " +"documentation utile pour les utilisateurs et les développeurs. Nouveau en" +" tout et vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vérifier les liens DJ débutant. Vous rencontrez des" +" problèmes techniques ? Voir le guide de dépannage. " #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Forums de la communauté" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Bug Tracker" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1199,4 +1507,9 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +"Veuillez signaler tout bogue que vous avez trouvé à notre outil de suivi des bogues. Le système de suivi" +" des bogues nous donne un emplacement centralisé pour mettre en commun " +"nos informations sur les bogues et nous évite de nous désorganiser et de " +"les oublier." diff --git a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 60% rename from theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 131813b8d..58be32170 100644 --- a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,16 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# marcobra , 2022 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: it\n" -"Language-Team: it \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: marcobra , 2022\n" +"Language: it_IT\n" +"Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/it_IT/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 " +"? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,11 +32,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Scarica il più avanzato software per DJ GRATUITO disponibile, con " +"integrazione di iTunes, supporto per controller MIDI, trasmissione via " +"internet e libreria musicale integrata." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -42,6 +50,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Supporto Lingua Nativa" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +63,27 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Leggi di più" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Download" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Contatto" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Entra in contatto" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,6 +101,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Se siete un produttore di hardware DJ e desiderate che il vostro prodotto" +" funzioni con Mixxx, contattateci all'indirizzo, hardware@mixxx.org. Accettiamo " +"donazioni e prestiti di apparecchiature DJ che utilizziamo per migliorare" +" il supporto hardware specifico e generale in Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,34 +113,42 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Per altre richieste, si prega di contattare press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.0.0 Development Team" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"Nel 2001, Mixxx è stato avviato da Ken e Tue Haste Andersen. Oggi lo sviluppo " +"viene svolto da un team di sviluppo open source di tutto il mondo, " +"guidato da RJ Ryan (Lead Developer), Owen Williams (User Experience " +"Lead), Sean Pappalardo (Controller Manager), e S. Brandt (Lead Artist)." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Con contributi da:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "E ringraziamenti speciali a:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Sviluppatori precedenti" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Collaboratori precedenti" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,15 +161,23 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx dipende anche da un certo numero di librerie software. Senza " +"queste, Mixxx non sarebbe possibile, specialmente come applicazione " +"multipiattaforma. Un grande ringraziamento a Qt, PortAudio, and PortMidiper essere " +"fantastico.

    Infine, vorremmo ringraziare i molti musicisti e DJ " +"che ci hanno aiutato nella progettazione di Mixxx." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Stampa" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Informazioni su Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -153,6 +186,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx è stato originariamente creato nel 2002 come parte di una tesi di " +"dottorato su nuove interfacce per il DJing da Tue Haste Andersen. Dopo " +"aver rilasciato il progetto come open source, decine di collaboratori " +"hanno iniziato a modificare e migliorare Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -164,18 +201,32 @@ msgid "" "annually    . Our committed team has worked hard to create great DJ " "software, and this growth is a sign of our success." msgstr "" +"Nel 2006, un nuovo team di sviluppo guidato da Adam Davison e Albert " +"Santoni ha iniziato a riorganizzare il progetto per garantire una " +"crescita regolare sia del codebase che del numero di contributori. Una " +"rinnovata attenzione all'usabilità e alla stabilità ha aiutato Mixxx a " +"diventare il software per DJ gratuito più popolare al mondo, ricevendo " +"oltre 1,000,000 download all'anno. Il nostro team impegnato ha " +"lavorato duramente per creare un ottimo software per DJ, e questa " +"crescita è un segno del nostro successo." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"Nel 2011, RJ Ryan è diventato Lead Developer per continuare con successo " +"lo sforzo del team per rendere Mixxx un software per DJ di livello " +"mondiale." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" +"Mentre cresce la nostra comunità di utenti, anche il nostro team di " +"sviluppo - A partire da Mixxx 2.0, oltre 100 sviluppatori e " +"artisti hanno contribuito a creare Mixxx!" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format @@ -187,10 +238,17 @@ msgid "" "source software development and helped them gain experience working with " "multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" +"Mixxx ha anche partecipato a Google Summer of " +"Code nel 2007, 2008 e nel 2010-2014. Google Summer of Code è un " +"programma che offre agli studenti universitari uno stipendio durante " +"l'estate per lavorare su progetti open source. I mentori di Mixxx hanno " +"introdotto gli studenti nello sviluppo di software open source e li hanno" +" aiutati ad acquisire esperienza lavorando con software multimediale, " +"multi-threaded e in tempo reale." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Perché?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -204,6 +262,16 @@ msgid "" "pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " "better live mixes." msgstr "" +"Mixxx è iniziato come un progetto open source a causa della domanda di " +"software per DJ su Linux e del malcontento con il software proprietario " +"di DJ su Windows e Mac OS X. Oggi lo sviluppo di Mixxx è guidato dalla " +"semplice idea che insieme possiamo creare un modo migliore per DJ, e " +"questo ha portato Mixxx all'avanguardia. Mixxx è l'unico software di " +"controllo in vinile multipiattaforma gratuito e ha il supporto per " +"controller più avanzato tramite il nostro innovativo motore di scripting " +"MIDI e HID basato su Javascript. Stiamo continuando a perseguire nuove ed" +" entusiasmanti funzionalità che danno ai DJ più strumenti per creare mix " +"dal vivo migliori." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" @@ -213,14 +281,22 @@ msgid "" "a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" " team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" +"Oltre a graffiare i nostri pruriti, molte persone lavorano su Mixxx come " +"un modo per apprendere la programmazione audio, o anche solo perché è " +"divertente e si divertono a programmare. L'aspetto creativo di Mixxx " +"attira gli sviluppatori con una vasta gamma di competenze e talenti, e " +"questo rappresenta un divertente team di sviluppo che aiuta Mixxx a " +"crescere." #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Scarica il miglior software gratuito per DJ Mixing MP3" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx è disponibile per Windows, macOS, e Linux:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +320,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Scarica Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Scarica %(stable_version)s per %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Scarica Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -265,7 +342,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -277,18 +354,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Mixxx è disponibile per Windows, macOS e Linux. Forniamo volentieri Mixxx" +" gratuitamente e le donazioni sono apprezzate!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Codice Sorgente" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -313,7 +393,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -322,15 +402,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Importante:" #: templates/pages/download.html:90 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"Mentre Mixxx 2.1 è stato stabile nei test, non è ancora raccomandato per " +"l'uso dal vivo, a meno che non siate disposti a rischiare un crash. Stai " +"cercando la versione stabile? Scorri verso il" +" basso." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -339,7 +423,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -347,12 +431,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" +"(Anche se %(version_name)s contiene molti importanti aggiornamenti e " +"correzioni di bug, è possibile che alcuni utenti possano avere problemi. " +"In tal caso, è ancora possibile ottenere la nostra precedente versione stabile.)" #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -418,23 +506,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Ci dispiace!" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "La pagina non è stata trovata." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Caratteristiche" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno, a prescindere da come fai il DJ" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Quattro Decks" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -442,10 +531,14 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Rilascia una canzone su un deck in Mixxx per iniziare subito a suonare. " +"Tieni d'occhio i beat e i cue point con una forma d'onda scratcabile e " +"scorrevole insieme a una forma d'onda panoramica dell'intera canzone per " +"una rapida ricerca." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Controllo Tono e Chiave" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,39 +547,54 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Cambia il tempo delle canzoni senza cambiare la loro tonalità con il " +"keylock, o cambia la tonalità senza interrompere la sincronizzazione in " +"modo che le tue canzoni suonino in armonia. Accelera o rallenta " +"temporaneamente il tempo per il beatmatching manuale, con cambiamenti " +"fluidi del pitch proprio come nel vinile." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Beat Looping" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." msgstr "" +"Hai bisogno di estendere il tuo mix mentre inizi a inserire la traccia " +"successiva? Manda istantaneamente in loop un segmento di 4, 8 o 16 beat " +"con facilità." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Attiva il master sync sui tuoi deck ed essi rimarranno bloccati nel tempo" +" anche se cambi velocità. Costruisci remix al volo con più tracce e loop " +"senza perdere il controllo." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Hotcue" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Imposta gli hotcues per segnare i punti nelle tracce. Remixa e mescola le" +" tracce con l'attivazione accurata e rapida degli hotcues." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" @@ -497,28 +605,32 @@ msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" +"Gioca con il ritmo attivando brevi loop ed effetti di reverse-playback. " +"La traccia rimane a tempo in modo da non perdere un colpo." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Quantizzazione" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" +msgstr "Marca e attiva i cue point e i loop esattamente ad ogni battuta." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Ampio Supporto di Formati" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" +"Compatibile con i file musicali nei formati lossless FLAC, WAV e AIFF e " +"nei formati lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis e Opus." #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "Controllo EQ e Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -526,10 +638,13 @@ msgid "" " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." msgstr "" +"Scegli tra più equalizzatori e isolatori con livelli regolabili. Il " +"controllo della curva del crossfader ti permette di offrire tagli rapidi " +"o dissolvenze incrociate lunghe e morbide." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto Hardware DJ Personalizzabile" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -537,16 +652,24 @@ msgid "" "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." msgstr "" +"Mixxx funziona bene con una varietà di hardware senza restrizioni " +"artificiali o vincoli esclusivi del fornitore. Usa qualsiasi attrezzatura" +" tu voglia per costruire il tuo setup unico." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto Controller MIDI e HID" #: templates/pages/features.html:82 +#, fuzzy msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" +"Preset Inclusi
    per controller come il Pioneer DDJ-SB2, Numark " +"Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series e " +"molti altri. Elenco " +"completo dei dispositivi supportati" #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -554,31 +677,43 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "Motore Mapping Programmabile" #: templates/pages/features.html:88 +#, fuzzy msgid "" "For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " "full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" +"Per i creativi, le mappature dei controller possono essere personalizzate" +" con la piena flessibilità del linguaggio di programmazione JavaScript. I" +" messaggi MIDI o HID possono essere mappati su funzioni personalizzate " +"che eseguono comportamenti complessi. Leggete di più" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Leggi di più" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" msgstr "" #: templates/pages/features.html:100 +#, fuzzy msgid "" "Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " "using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" +"Controlla i tuoi file musicali digitali da giradischi o CDJ e un mixer " +"usando vinili o CD con timecode. Prendete la musica come se fosse " +"stampata su cera e scratchate a vostro piacimento. Mixxx è l'unico " +"software gratuito di controllo del vinile con timecode per Windows, macOS" +" e Linux.Leggi di più " #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" @@ -587,12 +722,15 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." msgstr "" +"Carica fino a 64 deck di campioni pieni di suoni da sovrapporre al tuo " +"mix." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Catena Effetti" #: templates/pages/features.html:120 +#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " @@ -604,10 +742,17 @@ msgid "" "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" +"Collega fino a tre effetti in una catena per dare un tocco unico al tuo " +"mix. Ottimizza il tuo suono regolando ogni parametro individualmente. " +"Personalizza il tuo flusso di lavoro assegnando diversi parametri da " +"regolare con la manopola dell'effetto. Metti a fuoco diversi effetti da " +"un controller per un controllo flessibile delle catene di effetti, sia " +"che il tuo controller abbia una sezione effetti completa o una singola " +"manopola." #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Libreria Musicale Sofisticata" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -615,24 +760,31 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Progettata dai DJ, per i DJ, la libreria musicale di Mixxx aiuta a " +"organizzare la tua musica in modo da poter trovare il prossimo brano " +"perfetto da suonare. Alimentato da un database ad alte prestazioni, la " +"ricerca della tua collezione è intuitiva e veloce." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Contenitori e Playlist" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Ordina la tua musica come vuoi tu. Usa le playlist per pianificare il tuo" +" set e usa i contenitori per costruire il tuo sistema di " +"categorizzazione." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Cerca & Ordina" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -640,22 +792,29 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" +"Inizia a digitare per trovare il brano a cui stai pensando, o restringi " +"la ricerca a un tag specifico. Ordina la tabella della libreria in modo " +"gerarchico con più tag alla volta." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Integrazione iTunes e Traktor Library" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." msgstr "" +"Trasferisci tracce fresche dalla tua libreria di iTunes o Traktor " +"direttamente nel tuo mix." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "Ricerca Tag MusicBrainz" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." msgstr "" +"Calcola il fingerprint dei tuoi brani e recupera i tag mancanti da " +"MusicBrainz." #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" @@ -667,36 +826,48 @@ msgid "" "detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" " BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" +"Il rilevamento dei BPM trova il ritmo anche nei ritmi più difficili. Il " +"rilevamento della chiave musicale aiuta a identificare le tracce che sono" +" in armonia. Ordina la tua libreria per BPM e chiave per trovare " +"rapidamente le tracce che si fondono perfettamente." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" +"Hai bisogno di una pausa? Crea una rapida playlist e lascia che Auto DJ " +"prenda il controllo. La dissolvenza incrociata automatica ti guarda le " +"spalle fino al tuo ritorno." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Scegli la Tua Skin" #: templates/pages/features.html:175 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" +"Mixxx include quattro diverse skin, ognuna con un aspetto diverso e un " +"layout configurabile" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Registrazione e Trasmissione" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" +"Mixxx include una serie di funzioni di registrazione e trasmissione per " +"aiutarti a condividere i tuoi mix e diffondere il tuo nome." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -704,20 +875,26 @@ msgid "" "Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " "Recordings are automatically archived in the library for fast access." msgstr "" +"Registra i tuoi mix dal vivo nei formati WAV e FLAC senza perdite o nel " +"formato Ogg Vorbis senza perdite, con la registrazione MP3 abilitata " +"dalla libreria LAME separata. Le registrazioni vengono archiviate " +"automaticamente nella libreria per un accesso veloce." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Live Broadcasting" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" +"Trasmetti i tuoi mix in diretta su Internet al tuo pubblico e ai tuoi " +"amici attraverso un server Shoutcast o Icecast." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "Normalizzazione ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -725,10 +902,13 @@ msgid "" " maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " "analyzes songs that don't have them." msgstr "" +"Il volume delle canzoni viene regolato automaticamente quando si carica " +"un deck, così i tuoi mix mantengono un volume costante. Mixxx legge i tag" +" ReplayGain esistenti e analizza le canzoni che non li hanno." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "Microfono & Input Ausiliari" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -739,10 +919,16 @@ msgid "" "Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " "when using direct monitoring." msgstr "" +"Che tu stia collaborando con un cantante, dando shoutout in onda o " +"improvvisando con la tua chitarra, integra l'ingresso audio dal vivo nel " +"tuo mix. Quattro ingressi microfonici e quattro ingressi ausiliari ti " +"permettono di includere diverse fonti sonore senza bisogno di un mixer " +"hardware esterno. La compensazione della latenza mantiene i tuoi mix " +"registrati e trasmessi a tempo quando usi il monitoraggio diretto." #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto Lingua Nativa" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -751,18 +937,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +" Usa Mixxx in spagnolo, catalano, francese, tedesco, italiano, russo, " +"finlandese, ceco, olandese, polacco o giapponese... e altro ancora! Vedi " +"la nostra pagina Panoramica " +"delle traduzioni ." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Fatti Coinvolgere" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Non sei un programmatore? Scorri verso il basso!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Sviluppatori Software" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -773,6 +963,12 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx." msgstr "" +"Mixxx è scritto in C++ e usa la libreria della piattaforma Qt per la maggior parte delle strutture dati, il" +" disegno grafico e la gestione delle finestre. Fortunatamente, Qt è " +"facile da usare e molto ben documentato, quindi non avete bisogno di " +"alcuna esperienza precedente di Qt o di programmazione audio per iniziare" +" a lavorare su Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" @@ -781,10 +977,14 @@ msgid "" " ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " "hone your C++ skills." msgstr "" +"Oltre a creare un bel software per DJ e a lavorare con un team " +"divertente, contribuire a Mixxx fa anche un figurone sul tuo curriculum " +"vitae. È anche un modo ideale per imparare la programmazione audio in " +"tempo reale, Qt, o anche solo per affinare le tue abilità in C++." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Inizia a Sviluppare Ora" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -796,11 +996,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" +"Ottieni un account Github e forka il tuo branch!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format @@ -809,28 +1011,33 @@ msgid "" " and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" +"Scegli un bug dalla nostra Easy Bugs " +"List e inizia ad hackerare!

    L'hai risolto? Il tuo nome sarà " +"nei crediti del Mixxx!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" +"Non devi nemmeno conoscere il C ++. Ci sono sviluppatori che sono entrati" +" nello sviluppo di Mixxx mentre imparavano il C ++ strada facendo." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Ciclo di Sviluppo in poche parole" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Ciclo di Sviluppo Mixxx" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Ci sono molti modi per dare una mano come DJ:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -838,27 +1045,35 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Crea o migliora le mappature per" +" il tuo controller." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" +"Segnalate i bug man mano che li " +"trovate." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." msgstr "" +"Aiuta a mantenere aggiornato il nostro Wiki." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Supporta gli altri DJ con le loro domande tecniche sui forum." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promuovere Mixxx:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -866,6 +1081,9 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" +"Scrivi un articolo su come usi Mixxx per il tuo blog, o menzionaci quando" +" escono nuove versioni. Qualsiasi esposizione sul web e sulla stampa " +"aiuta il nostro progetto a crescere, ed è molto apprezzato!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format @@ -873,10 +1091,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Pubblica qualche foto di te che usi" +" Mixxx ad un concerto!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Traduttori" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -885,6 +1105,10 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" +"Siamo lieti di offrire Mixxx in molte lingue. Le nostre traduzioni sono " +"interamente fornite dalla comunità, quindi abbiamo bisogno del tuo aiuto " +"per diffondere Mixxx con traduzioni in più lingue, così come per " +"aggiornare e garantire la precisione delle traduzioni esistenti." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -894,10 +1118,14 @@ msgid "" "help when translating, visit the Mixxx " "Localization forum." msgstr "" +"Puoi aiutare a tradurre visitando la nostra pagina delle traduzioni. Per " +"ottenere aiuto durante la traduzione, visita il forum Mixxx Localization." #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Artisti Grafici" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -905,41 +1133,54 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Crea delle skin e " +"condividile sul nostro forum." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Software di Mixing MP3 Gratuito per DJ Digitali" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "DJ a Modo Tuo" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Caratteristiche Potenti Per Tutti i DJ" #: templates/pages/index.html:52 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " "an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " "of mixing." msgstr "" +"Mixxx integra gli strumenti di cui i DJ hanno bisogno per eseguire mix " +"creativi dal vivo con file musicali digitali. Che tu sia un nuovo DJ con " +"solo un portatile o un esperto turntablist, Mixxx può supportare il tuo " +"stile e le tue tecniche di mixaggio." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 msgid "BPM, Key Detection & Sync" msgstr "" #: templates/pages/index.html:59 +#, fuzzy msgid "" "BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" +"I BPM e il rilevamento della chiave musicale ti aiutano a trovare la " +"prossima traccia perfetta dalla tua libreria. Usa il master sync per " +"abbinare il tempo e i beat di quattro canzoni per un mixaggio senza " +"soluzione di continuità." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto DJ Controller" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -947,20 +1188,27 @@ msgid "" "of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" +"Le mappature integrate per l'hardware del controller DJ ti danno il " +"controllo pratico delle caratteristiche di Mixxx. Usa il sistema di " +"mappatura programmabile per personalizzare il tuo flusso di lavoro e " +"aggiungere il supporto per qualsiasi dispositivo MIDI o HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Effetti" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" +"Aggiungi il tuo tocco unico ai brani con gli effetti sonori. Diventa " +"creativo concatenando più effetti insieme e girando tutte le loro " +"manopole." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Controllo Dischi in Vinile" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -968,19 +1216,25 @@ msgid "" "scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" +"Usa i giradischi con dischi in vinile con timecode per controllare la " +"riproduzione e scratchare i tuoi file musicali digitali come se fossero " +"stampati su vinile. Mixa i vinili di musica nel tuo set attivando la " +"modalità di passaggio del vinile." -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:92 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" +"Vedi dozzine di altre caratteristiche o" +" inizia a scaricare Mixxx gratis adesso:" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1242,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Comunità amichevole" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( software, anyone can contribute to make Mixxx" " even better—including you!" msgstr "" +"Mixxx è sviluppato da una comunità internazionale di DJ, programmatori e " +"artisti. Poiché Mixxx è un software libero (come libertà e " +"prezzo) e open source, chiunque può contribuire a rendere Mixxx " +"ancora migliore—compreso te!" -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:146 +#, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, , or working on one of our other starter tasks." msgstr "" +" Puoi essere coinvolto in Mixxx oggi stesso segnalando bug e suggerendo " +"caratteristiche, facendo una mappatura " +"del controller, aggiungendo " +"caratteristiche & correggendo bug, aiutando con le traduzioni, " +"o lavorando su uno dei nostri altri compiti iniziali." -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "#1 La migliore app gratuita per Mac in tutto il mondo" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Febbraio 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Scelta Gratis del Mese" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "Settembre 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"La più bella applicazione
    open source di sempre?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Vi preghiamo di contattarci a press@mixxx.org per " +"informazioni o interviste. Non morderemo, lo promettiamo." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,43 +1386,49 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Schermate di riferimento:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Supporto & Comunità" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuale Utente" #: templates/pages/support.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " @@ -1159,13 +1436,18 @@ msgid "" "beginners under DJing with " "Mixxx." msgstr "" +"Il Manuale Mixxx fornisce una " +"panoramica dell'interfaccia utente di Mixxx, informazioni sulla " +"configurazione e l'hardware, e molto altro. Contiene anche " +"informazioni utili per i principianti sotto il profilo del DJing con Mixxx." #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Wiki has a wealth of useful" " documentation for users and developers. New to it all and not sure how " @@ -1173,10 +1455,15 @@ msgid "" "DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" +"La Wiki di Mixxx è ricca di " +"documentazione utile per utenti e sviluppatori. Sei nuovo e non sai come " +"iniziare? Dai un'occhiata ai link per " +"DJ principianti. Ti imbatti in problemi tecnici? Guarda la guida alla" +" risoluzione dei problemi. " #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Forum della comunità" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Bug Tracker" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1199,4 +1486,8 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +"Per favore segnalate qualsiasi bug che trovate nel nostro Bug Tracker. Il bug tracker ci fornisce un " +"posto centralizzato per raccogliere le nostre informazioni sui bug, e ci " +"impedisce di disorganizzarci e dimenticarci di loro." diff --git a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 60% rename from theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 76584cb04..66e9bf04b 100644 --- a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,15 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Mario Moens , 2020 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Mario Moens , 2020\n" "Language: nl\n" -"Language-Team: nl \n" +"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-" +"website/language/nl/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -28,11 +31,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Download de meest geavanceerde GRATIS DJ-software die beschikbaar is, met" +" iTunes-integratie, MIDI-controllerondersteuning, internetuitzendingen en" +" geïntegreerde muziekbibliotheek." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -42,6 +49,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Ondersteuning voor moedertaal" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +62,27 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Lees meer" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Download" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Contact" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Contacteer ons" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,6 +100,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Als u een DJ-hardwarefabrikant bent en uw product graag met Mixxx wilt " +"laten werken, neem dan contact met ons op via, hardware@mixxx.org. We accepteren " +"donaties en leningen van DJ-apparatuur die we gebruiken om zowel " +"specifieke als algemene hardware-ondersteuning in Mixxx te verbeteren." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,34 +112,43 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Neem voor ander vragen contact op met press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.0.0 Ontwikkelingsteam" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"In 2001, werd Mixxx opgericht door Ken en Tue Haste Andersen. Tegenwoordig wordt" +" de ontwikkeling gedaan door een open source-ontwikkelingsteam van over " +"de hele wereld, geleid door RJ Ryan (hoofdontwikkelaar), Owen Williams " +"(hoofd gebruikerservaring), Sean Pappalardo (controllerbeheerder) en S. " +"Brandt (hoofdartiest)." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Met bijdragen van:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "En speciale dank aan:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Eerdere ontwikkelaars" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Eerdere medewerkers" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,15 +161,22 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx is ook afhankelijk van een aantal softwarebibliotheken. Zonder deze" +" zou Mixxx niet mogelijk zijn, vooral niet als platformonafhankelijke " +"toepassing. Veel dank aan Qt, PortAudio, en PortMidi voor het feit dat ze fantastisch " +"zijn.

    Tot slot willen we de vele muzikanten en DJ's bedanken die" +" hebben geholpen bij het ontwerpen van Mixxx." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Pers" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Over Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -153,6 +185,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx werd oorspronkelijk opgericht in 2002 als onderdeel van een " +"doctoraat over nieuwe interfaces voor DJ's door Tue Haste Andersen. Na " +"het uitbrengen van het project als open source, zijn tientallen " +"bijdragers begonnen met het aanpassen en verbeteren van Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -164,18 +200,33 @@ msgid "" "annually    . Our committed team has worked hard to create great DJ " "software, and this growth is a sign of our success." msgstr "" +"In 2006 is een nieuw ontwikkelingsteam onder leiding van Adam Davison en " +"Albert Santoni begonnen met de reorganisatie van het project om een " +"soepele groei van zowel de codebase als het aantal medewerkers te " +"garanderen. Een hernieuwde focus op gebruiksvriendelijkheid en " +"stabiliteit heeft geholpen om Mixxx te laten uitgroeien tot de meest " +"populaire gratis DJ-software ter wereld, met meer dan 1.000.000 " +"downloads per jaar. Ons toegewijde team heeft hard gewerkt om " +"geweldige DJ-software te maken, en deze groei is een teken van ons " +"succes." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"In 2011 nam RJ Ryan de rol van Lead Developer over om met succes de " +"inspanningen van het team voort te zetten om van Mixxx een DJ-software " +"van wereldklasse te maken." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" +"Naarmate onze gebruikersgemeenschap groeit, groeit ook ons ontwikkelteam " +"- Vanaf Mixxx 2.0, hebben meer dan 100 ontwikkelaars en artiesten " +"geholpen Mixxx te creëren!" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format @@ -187,10 +238,16 @@ msgid "" "source software development and helped them gain experience working with " "multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" +"Mixxx nam ook deel aan de Google Summer of " +"Code in 2007, 2008 en 2010-2014. Google Summer of Code is een " +"programma dat studenten in de zomer een toelage biedt om aan open source-" +"projecten te werken. Mentoren van Mixxx lieten studenten kennismaken met " +"open source softwareontwikkeling en hielpen hen ervaring op te doen met " +"multi-threaded, realtime multimediasoftware." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Waarom?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -204,6 +261,16 @@ msgid "" "pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " "better live mixes." msgstr "" +"Mixxx is begonnen als een open-sourceproject vanwege de vraag naar dj-" +"software op Linux en de ontevredenheid over propriëtaire dj-software op " +"Windows en Mac OS X. Vandaag de dag wordt de ontwikkeling van Mixxx " +"gedreven door het simpele idee dat we samen een betere weg naar de DJ " +"kunnen creëren, en dat heeft Mixxx op het scherpst van de snede gebracht." +" Mixxx is de enige gratis cross-platform vinylbedieningssoftware en heeft" +" de meest geavanceerde controllerondersteuning via onze innovatieve, op " +"Javascript gebaseerde MIDI- en HID-scriptingengine. We blijven streven " +"naar nieuwe en opwindende functies die dj's meer tools geven om betere " +"live-mixen te maken." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" @@ -213,14 +280,22 @@ msgid "" "a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" " team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" +"Naast het hebben van onze eigen kriebels, werken veel mensen aan Mixxx " +"als een manier om te leren over audioprogrammering, of zelfs gewoon omdat" +" het leuk is en ze genieten van het programmeren. Het creatieve aspect " +"van Mixxx trekt ontwikkelaars aan met een breed scala aan vaardigheden en" +" talenten, en dat zorgt voor een leuk ontwikkelingsteam dat Mixxx helpt " +"om te blijven groeien." #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Download de Beste Gratis MP3 DJ Mixing Software" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx is beschikbaar voor Windows, macOS, en Linux:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +319,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Download Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Download %(stable_version)s voor %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Download Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -265,7 +341,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -277,18 +353,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Mixxx is beschikbaar voor Windows, macOS en Linux. Wij bieden Mixxx graag" +" gratis aan en donaties worden zeer op prijs gesteld!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Broncode" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -313,7 +392,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -322,15 +401,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Belangrijk:" #: templates/pages/download.html:90 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"Hoewel Mixxx 2.1 stabiel is geweest tijdens testen, wordt het nog niet " +"aanbevolen voor live gebruik, tenzij je bereid bent een crash te " +"riskeren. Op zoek naar de stabiele release? Scroll naar beneden." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -339,7 +422,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -347,12 +430,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" +"(Hoewel %(version_name)s veel belangrijke updates en bugfixes bevat, is " +"het mogelijk dat sommige gebruikers problemen ondervinden. Als dit zich " +"voordoet, dan kan je nog steeds onze vorige " +"stabiele versie gaan.)" #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -418,23 +505,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Het spijt ons!" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "De pagina is niet gevonden." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Kenmerken" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Alles wat je nodig hebt, hoe je ook DJ't" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "4 Decks" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -442,10 +530,14 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Drop een nummer op een deck in Mixxx om meteen te beginnen met spelen. " +"Houd beats en cue-punten in de gaten met een scratchable, scrollende " +"waveform samen met een waveform-overzicht voor het hele nummer voor snel " +"zoeken." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Pitch and Key Controle" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,71 +546,89 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Wijzig het tempo van nummers zonder hun toonhoogte en keylock te " +"wijzigen, of wijzig de pitch zonder de synchronisatie te verbreken zodat " +"je nummer in harmonie spelen. Verhoog het tempo tijdelijk sneller of " +"langzamer voor handmatige beatmatching, met vloeiende veranderingen in " +"toonhoogte, net als vinyl." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Beat Looping" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." msgstr "" +"Wilt u uw mix uitbreiden terwijl u het volgende nummer inbrengt? Breng " +"met gemak een beatsegment van 4, 8 of 16 beats in een loop." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Activeer mastersynchronisatie op uw decks, en ze blijven op de maat " +"vergrendeld, zelfs als u de snelheid verandert. Stel remixen samen on " +"the fly met meerdere tracks en loops zonder de controle te verliezen." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Hotcues" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Stel hotcues in om plaatsen in tracks te markeren. Remix en mix tracks " +"met nauwkeurige, snelle fire-hotcue-triggering." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Beat Rolls en Censor" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" +"Speel met ritme door korte loops en reverse-playback-effecten te " +"activeren. De track blijft op de maat zodat je geen beat mist." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Kwantisatie" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" +msgstr "Markeer en activeer cue-punten en loops elke keer precies op de maat." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning voor breed formaat" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" +"Compatibel met muziekbestanden in lossless FLAC-, WAV- en AIFF-formaten, " +"evenals lossy MP3-, M4A / AAC-, Ogg Vorbis- en Opus-formaten." #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "EQ en Crossfader Bediening" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -526,10 +636,13 @@ msgid "" " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." msgstr "" +"Kies tussen meerdere equalizers en isolatoren met verstelbare " +"kantelfrequenties. Met crossfader curvecontrole kunt u snelle sneden of " +"lange, vloeiende crossfades maken." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Aanpasbare DJ-hardwareondersteuning" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -537,16 +650,25 @@ msgid "" "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." msgstr "" +"Mixxx speelt zeer aangenaam met een verscheidenheid aan hardware zonder " +"kunstmatige beperkingen of exclusieve leveranciersvergrendelingen. " +"Gebruik de uitrusting die je wilt om je unieke setup te bouwen." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "MIDI en HID Controller Support" #: templates/pages/features.html:82 +#, fuzzy msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" +"Meegeleverde Presets
    voor controllers zoals de Pioneer DDJ-" +"SB2, Numark Mixtrack Pro 3, allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console " +"Series en nog veel meer. Volledige lijst met " +"ondersteunde apparaten" #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -554,45 +676,60 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "Programmeerbare Mapping Engine" #: templates/pages/features.html:88 +#, fuzzy msgid "" "For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " "full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" +"Voor creatieve knutselaars kunnen controller-toewijzingen worden " +"aangepast met de volledige flexibiliteit van de JavaScript-" +"programmeertaal. MIDI- of HID-berichten kunnen worden toegewezen aan " +"aangepaste functies die complex gedrag uitvoeren. Lees verder" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lees meer" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Gratis Timecode Vinyl Control" #: templates/pages/features.html:100 +#, fuzzy msgid "" "Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " "using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" +"Bedien uw digitale muziekbestanden vanaf draaitafels of CDJ's en een " +"mixer met tijdgecodeerde vinyl of cd's. Grijp de muziek alsof het op was " +"gedrukt is en scratch naar hartelust. Mixxx is de enige gratis " +"tijdcodevinylbesturingssoftware voor Windows, macOS en Linux. Lees verder " #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "Sampler Decks" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." msgstr "" +"Laad tot 64 sampler decks vol met geluiden om deze als geluidslaag tussen" +" je mix te voegen." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Effectenketen" #: templates/pages/features.html:120 +#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " @@ -604,10 +741,16 @@ msgid "" "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" +"Koppel tot drie effecten in een effectketen voor een unieke twist in je " +"mix. Verfijn het geluid door elke parameter afzonderlijk aan te passen. " +"Pas uw workflow aan door verschillende parameters toe te wijzen die u " +"kunt aanpassen met de metaknop van het effect. Concentreer verschillende " +"effecten van een controller voor flexibele controle van effectketens, of " +"je controller nu een volledig effectgedeelte of een enkele knop heeft." #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerde muziekbibliotheek" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -615,24 +758,30 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Ontworpen door DJ's, voor DJ's, helpt Mixxx's muziekbibliotheek je muziek" +" te organiseren, zodat je het perfecte volgende nummer kunt vinden om af " +"te spelen. Aangedreven door een krachtige database, is het doorzoeken van" +" uw collectie intuïtief en snel." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisatie" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Kratten en afspeellijsten" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Sorteer uw muziek zoals u dat wilt. Gebruik afspeellijsten om je set te " +"plannen en gebruik kratten om je eigen categoriseringsysteem te bouwen." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Zoeken & Sorteren" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -640,26 +789,33 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" +"Begin met typen om de track te vinden waar u aan denkt, of verfijn uw " +"zoekopdracht tot een specifieke tag. Sorteer de bibliotheektabel " +"hiërarchisch met meerdere tags tegelijk." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "iTunes en Traktor Bibliotheekintegratie" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." msgstr "" +"Drop nieuwe nummers uit je iTunes- of Traktor-bibliotheek direct in je " +"mix." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "MusicBrainz Tag Opzoeking" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." msgstr "" +"Maak een vingerafdruk van uw tracks en haal ontbrekende tags op uit " +"MusicBrainz." #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" +msgstr "BPM & Toonaard herkenning" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" @@ -667,36 +823,48 @@ msgid "" "detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" " BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" +"BPM-detectie vindt de beat zelfs in de zwaarste ritmes. Muzikale toonaard" +" detectie helpt bij het identificeren van nummers die in harmonie zijn. " +"Sorteer uw bibliotheek op BPM en toonaard om snel nummers te vinden die " +"naadloos in elkaar overgaan." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" +"Even een pauze nodig? Maak een snelle afspeellijst en laat Auto DJ het " +"overnemen. Automatische crossfading neemt het even van je over totdat je " +"terugkeert." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Kies Je Thema" #: templates/pages/features.html:175 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" +"Mixxx bevat vier verschillende skins, elk met een ander uiterlijk en een " +"configureerbare lay-out" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Opnemen en Uitzenden" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" +"Mixxx bevat een aantal opname- en uitzendfuncties om u te helpen uw mixen" +" te delen en uw naam te verspreiden." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -704,20 +872,26 @@ msgid "" "Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " "Recordings are automatically archived in the library for fast access." msgstr "" +"Neem je live mixen op in de lossless WAV- en FLAC-formaten of lossy Ogg " +"Vorbis-formaten, met MP3-opname mogelijk gemaakt door de afzonderlijke " +"LAME-bibliotheek. Opnames worden automatisch gearchiveerd in de " +"bibliotheek voor snelle toegang." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Live Uitzenden" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" +"Stream je mixen live via internet naar je publiek en vrienden via een " +"Shoutcast- of Icecast-server." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "ReplayGain Normalisatie" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -725,10 +899,13 @@ msgid "" " maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " "analyzes songs that don't have them." msgstr "" +"Het volume van het nummer wordt automatisch aangepast wanneer u een deck " +"laadt, zodat uw mixen een consistent volume behouden. Mixxx leest " +"bestaande ReplayGain-tags en analyseert nummers die ze niet hebben." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "Microfoon & AUX-ingangen" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -739,10 +916,16 @@ msgid "" "Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " "when using direct monitoring." msgstr "" +"Of je nu samenwerkt met een vocalist, het uitschreeuwt in de lucht of " +"improviseert op je gitaar, integreer live audio-invoer in je mix. Met " +"vier microfooningangen en vier extra ingangen kunt u verschillende " +"geluidsbronnen opnemen zonder dat u een externe hardwaremixer nodig hebt." +" Met latentiecompensatie blijven uw opgenomen en uitgezonden mixes op de " +"maat bij gebruik van directe monitoring." #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning voor moedertaal" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -751,18 +934,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +"Gebruik Mixxx in het Spaans, Catalaans, Frans, Duits, Italiaans, " +"Russisch, Fins, Tsjechisch, Nederlands, Pools of Japans ... en meer! Zie " +"onze Vertaaloverzichtspagina." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Doe mee" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Geen coder? Scroll naar beneden!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Software Ontwikkelaars" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -773,6 +960,12 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx." msgstr "" +"Mixxx is geschreven in C++ en maakt gebruik van de Qt platformbibliotheek voor de meeste " +"gegevensstructuren, grafische tekeningen en window handling. Gelukkig is " +"Qt eenvoudig te gebruiken en zeer goed gedocumenteerd, zodat u geen " +"voorafgaande Qt- of audioprogrammeringservaring nodig hebt om te beginnen" +" met hacken op Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" @@ -781,10 +974,14 @@ msgid "" " ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " "hone your C++ skills." msgstr "" +"Naast het maken van coole dj-software en het werken met een leuk team, " +"ziet het bijdragen aan Mixxx er ook geweldig uit op je CV. Het is ook een" +" ideale manier om te leren over real-time audioprogrammering, Qt, of " +"zelfs om je C++ vaardigheden aan te scherpen." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Begin Nu te Ontwikkelen" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -796,11 +993,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" +"Maak een Github account en vertak je eigen filiaal!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format @@ -809,28 +1008,33 @@ msgid "" " and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" +"Kies een bug uit onze Easy Bugs-" +"Lijst en begin met ontleden en hacken!

    Probleem opgelost? Je " +"naam staat in deMixxx credits!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" +"Je hoeft C ++ niet eens te kennen. Er zijn ontwikkelaars die in de Mixxx-" +"ontwikkeling zijn geraakt terwijl ze C ++ aan het leren waren." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Ontwikkelingscyclus in een Notendop" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Mixxx Ontwikkelingscyclus" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Er zijn heel veel manieren om als DJ te helpen:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -838,27 +1042,31 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Maak of verbeter koppelingen " +"voor je controller." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" +msgstr "Raporteer bugs zodra u ze aantreft." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" +msgstr "Help onze Wiki up-to-date te houden." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Ondersteun andere DJ's met hun technische vragen op de forums." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Mixxx promoten:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -866,6 +1074,9 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" +"Schrijf een artikel over hoe je Mixxx gebruikt voor je blog, of vermeld " +"ons wanneer er nieuwe releases uitkomen. Elke vernoeming op het web en in" +" print helpt ons project groeien en wordt zeer gewaardeerd!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format @@ -873,10 +1084,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Post enkele foto's van jezelf met " +"gebruik van Mixxx tijdens je optreden!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Vertalers" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -885,6 +1098,11 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" +"We zijn blij dat we Mixxx in vele talen kunnen aanbieden. Onze " +"vertalingen worden volledig door de community geleverd, dus we hebben uw " +"hulp nodig om Mixxx te verspreiden met vertalingen in meer talen, maar " +"ook om de nauwkeurigheid van bestaande vertalingen te actualiseren en te " +"garanderen." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -894,10 +1112,14 @@ msgid "" "help when translating, visit the Mixxx " "Localization forum." msgstr "" +"U kunt helpen met vertalen door onze vertaalpagina te bezoeken. Om" +" hulp te krijgen bij het vertalen, bezoekt u het Mixxx Localization forum." #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Grafische kunstenaars" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -905,41 +1127,54 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Maak thema's en deel ze op " +"ons forum." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Gratis Digitale DJ MP3 Mixing Software" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "DJ op jouw manier" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Krachtige functies voor alle DJ's" #: templates/pages/index.html:52 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " "an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " "of mixing." msgstr "" +"Mixxx integreert de tools die DJ's nodig hebben om creatieve live-mixen " +"uit te voeren met digitale muziekbestanden. Of u nu een nieuwe DJ bent " +"met alleen een laptop of een ervaren gebruiker van draaitafels, Mixxx kan" +" uw stijl en mix-technieken ondersteunen." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" +msgstr "BPM, Toonaard Detectie en Synchronisatie" #: templates/pages/index.html:59 +#, fuzzy msgid "" "BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" +"BPM en muzikale sleutelherkenning helpen u bij het vinden van het " +"perfecte volgende track uit uw bibliotheek. Gebruik master sync om het " +"tempo en de beats van vier nummers te matchen voor een naadloze mix." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning DJ Controller" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -947,20 +1182,27 @@ msgid "" "of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" +"Ingebouwde mappings voor DJ-controllerhardware geven u de praktische " +"controle over de kenmerken van Mixxx. Gebruik het programmeerbare " +"mappingsysteem om uw workflow aan te passen en ondersteuning toe te " +"voegen voor elk MIDI- of HID-apparaat." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Effecten" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" +"Voeg je unieke twist toe door geluidseffecten toe te voegen aan je " +"tracks. Ga creatief te werk door meerdere effecten aan elkaar te koppelen" +" en aan hun knoppen te draaien." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Controle van vinylopnames" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -968,19 +1210,25 @@ msgid "" "scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" +"Gebruik draaitafels met tijdgecodeerde vinylplaten om het afspelen te " +"controleren en uw digitale muziekbestanden te scratchen alsof ze op vinyl" +" waren gedrukt. Mix vinylplaten in je set door te schakelen met de vinyl " +"passthrough-modus." -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:92 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" +"Bekijk nog tientallen andere " +"functionaliteiten of download nu gratis Mixxx:" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1236,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Friendly Community" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( software, anyone can contribute to make Mixxx" " even better—including you!" msgstr "" +"Mixxx is ontwikkeld door een internationale gemeenschap van dj's, " +"programmeurs en artiesten. Omdat Mixxx gratis is (net als in " +"vrijheid en prijs), open source software, kan iedereen een " +"bijdrage leveren om Mixxx nog beter&mdash te maken; ook jij!" -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:146 +#, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, , or working on one of our other starter tasks." msgstr "" +" U kunt vandaag de dag betrokken raken bij Mixxx door bugs te melden en functionaliteiten voor" +" te stellen, het maken van een " +"controller mapping, functies " +"& toe te voegen, bugs te herstellen, helpen met vertalingen, of " +"te werken aan een van onze andere starterstaken." -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "# 1 gratis Top Mac-app wereldwijd" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Februari 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Gratis keuze van de maand" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"De koelste open source
    applicatie ooit?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Neem contact met ons op via press@mixxx.org voor " +"informatie of interviews. We zullen niet bijten, dat beloven we." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,43 +1380,49 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Referentie Screenshots:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Support & Community" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Gebruikershandleiding" #: templates/pages/support.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " @@ -1159,13 +1430,18 @@ msgid "" "beginners under DJing with " "Mixxx." msgstr "" +"De Mixxx Handleiding biedt een " +"overzicht van de gebruikersinterface van Mixxx, informatie over " +"configuratie en hardware en nog veel meer. Het bevat ook nuttige " +"informatie voor beginners onder DJ'en met Mixxx." #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Wiki has a wealth of useful" " documentation for users and developers. New to it all and not sure how " @@ -1173,10 +1449,16 @@ msgid "" "DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" +"De Mixxx Wiki heeft een schat aan " +"nuttige documentatie voor gebruikers en ontwikkelaars. Nieuw bij dit " +"alles en niet zeker hoe u moet beginnen? Bekijk de Beginner DJ Links. Zit je met " +"Technische problemen? Bekijk de gids voorProbleemoplossingen." #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Gemeenschapsforums" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1471,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Bug Tracker" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1199,4 +1481,8 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +"Meld alle bugs die je tegenkomt aan onze Bug Tracker. De bugtracker geeft ons een " +"gecentraliseerde plaats om onze informatie over bugs te bundelen en " +"voorkomt dat we ongeorganiseerd raken en ze vergeten." diff --git a/theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po deleted file mode 100644 index cbfcbd6cf..000000000 --- a/theme/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ /dev/null @@ -1,1203 +0,0 @@ -# Polish translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: pl\n" -"Language-Team: pl \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/index.html:3 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 -msgid "Read More" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:3 -msgid "Contact " -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 -msgid "Source Code" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:97 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:117 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:137 -msgid "Friendly Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:152 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 -msgid "February 2011" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:163 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:164 -msgid "September 2007" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:170 -msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -msgid "Logo" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - diff --git a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 84% rename from theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 7b7e0729a..f6c691ad7 100644 --- a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,16 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Fer22f , 2015,2017,2023 +# Léo , 2025 +# Seila Oxe , 2020 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: pt\n" -"Language-Team: pt \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Léo , 2025\n" +"Language: pt_BR\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/pt_BR/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -42,6 +48,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Suporte Nativo de Linguagem" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +61,27 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Leia mais" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Baixar" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Contato" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Entre em Contato" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,6 +99,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Se você é um fabricante de hardware para DJs, e gostaria que seus " +"produtos funcionassem com o Mixxx, por favor fale conosco em hardware@mixxx.org. Nós aceitamos " +"doações e empréstimos de equipamentos para DJs que serão utilizados para " +"melhorar o suporte específico e geral para o hardware no Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -98,8 +113,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Equipe de Desenvolvimento do Mixxx 2.0.0" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format @@ -111,19 +127,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Com contribuições de:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "E agradecimentos especiais a:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvedores Anteriores" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Contribuidores Anteriores" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -140,11 +156,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Imprensa" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Sobre o Mixx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -170,6 +186,9 @@ msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"Em 2011, RJ Ryan assumiu como Desenvolvedor Líder para continuar com " +"sucesso o esforço da equipe para fazer o Mixxx um software de DJ de " +"classe mundial." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" @@ -190,7 +209,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Por quê?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -215,12 +234,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Baixe o Melhor Software Grátis de DJ de MP3 " #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx está disponível para Windows, Mac OS X e Linux:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +265,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Baixe Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Baixar %(stable_version)s para %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Baixe Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -277,18 +299,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"O Mixxx está disponível para Windows, macOS e Linux. Fornecemos com " +"entusiasmo o Mixxx gratuitamente e os donativos são muito apreciados!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Código-fonte" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -313,7 +338,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -322,7 +347,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Importante:" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format @@ -339,7 +364,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -418,15 +443,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Nós lamentamos! " #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "A página não pôde ser encontrada." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -434,7 +460,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Quatro Decks" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -445,7 +471,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Controlo de nota e tom." #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -457,7 +483,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Loop de Batidas" #: templates/pages/features.html:27 msgid "" @@ -480,7 +506,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Marcações" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" @@ -500,11 +526,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Quantização" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" +msgstr "Marque e ative pontos cue e loops exatamente na batida toda vez." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" @@ -529,7 +555,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte a Hardware de DJ Customizável" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -566,7 +592,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Leia mais" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" @@ -590,7 +616,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Cadeias de Efeitos" #: templates/pages/features.html:120 msgid "" @@ -607,7 +633,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de Música Sofisticada" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -618,21 +644,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organização" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Caixas e Listas de Reprodução" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Ordene sua música do que jeito que você quer. Use listas de reprodução " +"para planejar a sua apresentação e caixas para construir o seu próprio " +"sistema de categorização." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar & Ordenar" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -643,7 +672,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Integração com a Biblioteca do iTunes e do Traktor" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." @@ -670,7 +699,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -680,7 +709,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Escolha Seu Tema" #: templates/pages/features.html:175 msgid "" @@ -690,7 +719,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Gravação e Transmissão" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" @@ -707,7 +736,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Transmissão Ao Vivo" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -717,7 +746,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "Normalização com ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -742,7 +771,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte Nativo de Linguagem" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -754,15 +783,15 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Envolva-se" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Não é programador? Role para baixo!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvedores de Software" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -784,7 +813,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Comece a Desenvolver Agora" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -796,11 +825,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" +"Obtenha uma conta no Github e faça fork do nosso branch!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format @@ -818,19 +849,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Ciclo de Desenvolvimento em Poucas Palavras" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Ciclo de Desenvolvimento do Mixxx" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJs" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Há várias maneiras de ajudar como um DJ:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -843,22 +874,26 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" +"Reportar erros a medida que os " +"encontra." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" +msgstr "Ajudar-nos a manter a Wiki atualizada." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Ajudar outros DJs com as suas dúvidas te´cnicas nos fóruns." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promova o Mixxx:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -873,10 +908,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Publique algumas fotografias de si " +"a usar o Mixxx!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Tradutores" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -897,7 +934,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Artistas Gráficos" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -907,8 +944,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Baixe o Melhor Software Grátis de DJ de MP3 " #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -916,7 +954,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades poderosas para todos os DJs" #: templates/pages/index.html:52 msgid "" @@ -939,7 +977,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte a Controladoras de DJ" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -950,7 +988,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Efeitos" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -969,18 +1007,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1026,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Comunidade Amigável" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro de 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Escolha Grátis do Mês" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "Setembro de 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"A aplicação de código aberto
    mais legal de todos os tempos?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Por favor contacte-nos através do endereço press@mixxx.org para " +"informações sobre entrevistas. Não iremos morder, prometemos!." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,40 +1157,46 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Captura de ecrã de referência:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "PPA do Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "PPA do Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "PPA do Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "PPA do Mixxx" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Suporte & Comunidade" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual do Usuário" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format @@ -1162,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format @@ -1176,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Fóruns da Comunidade" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador de Bugs" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1200,3 +1248,9 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "See dozens more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 89% rename from theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 710d89064..2b9a966bb 100644 --- a/theme/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -1,18 +1,26 @@ -# Bulgarian translations for Mixxx. +# Russian translations for Mixxx. # Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Artem, 2018 +# Mick's Bunker , 2019-2020 +# Mick's Bunker , 2019 +# mixternnik , 2022 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: bg\n" -"Language-Team: bg \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: mixternnik , 2022\n" +"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" +"/mixxxdj-website/language/ru/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) " +"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,11 +36,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Скачайте самое продвинутое БЕСПЛАТНОЕ DJ ПО с интеграцией iTunes, " +"поддержкой MIDI-контроллеров, интернет-вещанием, и встроенной музыкальной" +" библиотекой." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -42,6 +54,10 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +msgid "Site Language" +msgstr "" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +66,26 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 msgid "Read More" msgstr "" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Скачать" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Контакты" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Свяжитесь с нами" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,6 +103,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Если вы производитель DJ оборудования и хотите чтобы ваш продукт работал " +"с Mixxx, пожалуйста свяжитесь с нами по адресу hardware@mixxx.org. Мы принимаем " +"пожертвования и заём DJ оборудования, которое мы используем для улучшения" +" конкретной и общей поддержки оборудования в Mixxx" #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -96,10 +115,13 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Для других запросов, пожалуйста напишите press@mixxx.org" #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Команда разработчиков Mixxx 2.0.0" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format @@ -111,19 +133,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "При участии:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "И особую благодарность:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Бывшие разработчики" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Бывшие участники" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -140,11 +162,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Пресса" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Сведения о Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -215,12 +237,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Скачать лучшую бесплатную программу для DJ микширования MP3" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx доступен для Виндовс МакОС и Линукс" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +268,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Скачать Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Скачать %(stable_version)s %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Скачать Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -286,9 +311,9 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Исходный код" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -322,7 +347,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Важные:" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format @@ -418,7 +443,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Извините" #: templates/pages/error.html:8 msgid "The page couldn't be found." @@ -426,7 +451,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Особенности" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -480,7 +505,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Горячие метки" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" @@ -670,7 +695,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Автодиджей" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -707,7 +732,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Прямая трансляция" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -717,7 +742,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "Нормализация выравниванием громкости" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -754,7 +779,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Начать" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" @@ -826,7 +851,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "Дджей" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" @@ -907,8 +932,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Скачать лучшую бесплатную программу для DJ микширования MP3" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -950,7 +976,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Эффекты" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -969,18 +995,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1014,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" msgstr "" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 61% rename from theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 82cbab120..aab4f26f5 100644 --- a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,15 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Arnold Marko , 2019-2021 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Arnold Marko , 2019-2021\n" "Language: sl\n" -"Language-Team: sl \n" +"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" +"/mixxxdj-website/language/sl/)\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " "|| n%100==4 ? 2 : 3);\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +32,15 @@ msgid "Comments" msgstr "" #: templates/base.html:9 +#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" +"Prenesite najbolj napreden BREZPLAČNI DJ program, ki se ponaša z " +"integracijo iTunes, popdoro za MIDI kontrolerje, internetno oddajanje in " +"integrirano glasbeno knjižnico." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -43,6 +50,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Podpora za vaš jezik" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -51,28 +63,27 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Preberi več" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Prenesi" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Stopite v stik z nami" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -90,6 +101,11 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"Če ste proizvajalec DJ opreme in bi radi, da vaš produkt deluje z " +"programom Mixxx, nas prosim kontaktirajte na hardware@mixxx.org. Sprejemamo " +"donacije in posojo Dj opreme, ki jo uporabljamo za izboljšanje splošne in" +" specifične podpore strojni opremi v Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -97,34 +113,42 @@ msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" +"Za druga poizvedovanja se obrnite na press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.0 razvojna skupina" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"Mixxx sta leta 2001 začela razvijati Ken in Tue Haste Andersen. Danes za razvoj " +"skrbi odprtokodna razvojna skupina iz celega sveta. Vodijo jo RJ Ryan " +"(vodja razvoja), Owen Williams (vodja za uporabniško izkušnjo), Sean " +"Pappalardo (menedžer za kontrolerje) in S.Brandt (umetniški vodja)." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Prispevali so:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Posebna zahvala:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Bivši razvijalci" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Bivši sodelujoči" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -137,15 +161,22 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx temelji tudi na številnih progrmaksih knjižnicah. Brez teh bi " +"razvoj Mixxx ne bil mogoč, še posebej za več platform. Velika hvala Qt, PortAudio, in PortMidi, ker ste tako fantastični. " +"

    Nenazadnje bi se zahvalili še mnogim glasbenikom in didžejem, " +"ki so pomagali pri oblikovanju Mixxx." #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Tisk" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "O programu Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -154,6 +185,10 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx je leta 2002 ustvaril Tue Haste Andersen, kot del doktorske " +"disertacije na temo novih vmesnikov za didžejanje. Po izdaji projekta kot" +" odprtokodnega, je na ducate ljudi začelo spreminjati in izboljševati " +"Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" @@ -165,18 +200,30 @@ msgid "" "annually    . Our committed team has worked hard to create great DJ " "software, and this growth is a sign of our success." msgstr "" +"Leta 2006 je nova razvpjna skupina pod vodstvom Adama Davidsona in " +"Alberta Santonija začela z reorganizacijo projekta, da bi zagotovili " +"tekoč razvoj kode in števila sodelujočih. Prenovljen fokus na uporabnosti" +" in stabilnosti je pripomogel k temu, da je Mixxx postal najbolj " +"priljubljen DJ program na svetu, ki ima letno preko 1.000.000 " +"prenosov. Naša predana skupina dela trdo, da ustvarja odličen DJ " +"program in ta rast je znak naše uspešnosti." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" "In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" " team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"Leta 2011 je vlogo glavnega razvijalca prevzel RJ Ryan, da bi uspešno " +"nadaljeval napore skupine, da je MIxxx DJ program svetovnega razreda." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" "As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" +"Kot raste naša skupnost uporabnikov, raste tudi naša razvojna skupina - " +"Do različice 2.0 je več kot 100 razvijalcev in umetnikov pomagalo " +"pri ustvarjanju Mixxx!" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format @@ -188,10 +235,16 @@ msgid "" "source software development and helped them gain experience working with " "multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" +"Mixxx je sodeloval tudi na Google Summer of " +"Code v letih 2007, 2008 in 2010-2014. Google Summer of Code je " +"program, ki omogoča štipendijo za študente, da preko poletja delajo na " +"odprtokodnih projektih. Mixxx mentorji so študente uvajali v razvoj " +"odprtokodne programske opreme in jim pomagali pridobivati izkušnje pri " +"delu z več-nitno, realnočasno, multimedijsko programsko opremo." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Zakaj?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -205,6 +258,15 @@ msgid "" "pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " "better live mixes." msgstr "" +"Mixxx je nastal kot odprtokodni projekt, kot posledica povpraševanja po " +"DJ programski orpemi za Linux in nezadovoljstva s komercialnimi DJ " +"programi za Windows in Mac OS X. Danes razvoj Mixxx vodi preprosta ideja," +" da lahko skupaj ustvarimo boljši način za didžejanje, kar je Mixxx " +"pripeljalo do odličnosti. Mixxx je edini brezplačni več-platformski " +"program za upravljanje z gramofoni, ki ima najbolj napredno podporo za " +"kontrolerje preko inovativnega pogona za MIDI in HID skripte, ki temelji " +"na Javascriptu. Še naprej zasledujemo nove, razburljive zmožnosti, ki " +"dajejo didžejem še več orodji za ustvarjanje boljših miksov v živo." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" @@ -214,14 +276,21 @@ msgid "" "a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" " team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" +"Poleg tega, da se tam, kjer nas srbi, imamo mnogo ljudi, ki delajo na " +"Mixxxu zaradi učenja programiranja ali zgolj zato, ker jih to zabava in " +"uživajo v programiranju. Kreativni vidk Mixxxa privablja razvijalce s " +"širokim naborom veščin in talentov, kar ustvarja zabavno razvojno " +"skupino, ki omogoča, da Mixxx neprenehoma raste." #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Prenesite najboljši brezplačni program za MP3 DJ miksanje" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx je na voljo za Windows, macOS in Linux:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -245,18 +314,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Prensei Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Prenesi Mixxx %(stable_version)s za %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Prenesi Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -266,7 +336,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -278,18 +348,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Mixxx je na voljo za operacijske sisteme Windows, MacOS in Linux. Mixx z " +"veseljem ponujamo zastonjm se pa veselimo vsake donacije!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Izvorna koda" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -314,7 +387,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -323,15 +396,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Pomembno:" #: templates/pages/download.html:90 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"Čeprav je bil Mixxx 2.1 stabilen pri preizkušanju, še vedno ni " +"priporočljiva raba za delo v živo, razen če ste prirpavljeni tvegati, da " +"bo program zrušil. Iščete satbilno različico? Pomaknite se navzdol." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -340,7 +417,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -348,12 +425,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" +"(Čeprav %(version_name)s vsebujejo mnoge posodobitve in popravke je " +"možno, da določeni uporabniki naletijo na težave. Če je temu tako, lahko " +"še vedno dobite našo prejšnjo stabilno " +"različico.)" #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -419,23 +500,24 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Se opravičujemo!" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "Stran ni bila najdena." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcionalnosti" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Vse kar potrebujete za vsako didžejanje" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "Štirje predvajalniki" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" @@ -443,10 +525,14 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" +"Vrzite skladbo na predvajalnik Mixxx-a, da začnete takoj predvajati " +"skladbo. Bodite pozorni na beate in cue iztočnice z valovno obliko, ki jo" +" je mogoče pomikati in drgniti, skupaj s prikazom celotne valovne oblike " +"za hitro brskanje po skladbi." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor višine in tonalitete" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -455,71 +541,94 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"Spremenite hitrost skladbe, ne da bi se spremenila pišina s pomočjo " +"zaklepa tonalitete ali spremenite višino, ne da bi polomili " +"sinhornizacijo, tako da se bodo vaše skladbe prdvajale v harmoniji. " +"Začasno pospešite ali upočasnite skladbo za ročno ujemanje ritma, z " +"mehkimi spremembami v višini, tako kot pri gramofonskih ploščah." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "Ritmično ponavljanje" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." msgstr "" +"Bi radi podaljšali miks, medtem ko se pripravljate na predvajanje " +"naslednje skladbe? V trenutku na enostaven način ponovite segment dolžine" +" 4, 8 ali 16 dob." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" +"Na predvajalnikih uporabite master sinhornizacijo in ostali bodo " +"zaklenjeni v času, četudi boste spreminjali hitrost. Ustvarjajte remikse " +"med didžejanjem iz več skladb in zank, ne da bi se odpovedali nadzoru." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Hotcue iztočnice" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" +"Določite hotcue iztočnice, da označite položaje v skladbbah. Remiksajte " +"in premešajte skladbe z natačnim in bliskovitim sproženjem hotcue " +"iztočnic. " #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Beat-zanke in cenzor" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" +"Igrajte se z ritmom,m tako da sprožite kratke zanke in učinke predvajanja" +" nazaj. Skladba ostane poravanana v času, tako da se ne podre beat." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Kvantizacija" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." msgstr "" +"Označite in aktivirajte cue iztočnice, ki se v zanki ponavljajo točno na " +"ritem oz. beat skladbe." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Široka podpora formatom" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" +"Združljivo z glasbenimi datotekami brez izgube kakovosti, kot so FLAC, " +"WAV in AIFF, kot tudi formati z izgubami kakovosti, kot so MP3, M4A/AAC, " +"Ogg Vorbis in Opus." #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "Nadzor na izravnalnikom in navzkrižnim drsnikom" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -527,10 +636,13 @@ msgid "" " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." msgstr "" +"Izberite med večjim številom izravnalnikov in izolatorjev s prilagodljivo" +" obliko krivulje. Krivulja navzkrižnega drsnika pa omogoča rabo hitrih " +"rezov ali dolgih in mehkih prehodov." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "Prilagodljiva podpora DJ napravam" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -538,16 +650,25 @@ msgid "" "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." msgstr "" +"Mixxx zna predvajati s pomočjo različnih naprav brez umetnih omejitev ali" +" ekskluzivnih zaklepov s strani proizvajalcev. Uporabite poljubno opremo," +" ki jo želite uporabiti." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora MIDI in HID kontrolerjem" #: templates/pages/features.html:82 +#, fuzzy msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" +"Vključeneso prednastavitve
    za kontrolerje, kot so Pioneer DDJ-" +"SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ " +"Console Series in mnoge druge. Celoten seznam podprtih " +"naprav" #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -555,45 +676,60 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "Programabilni pogon za mapiranje" #: templates/pages/features.html:88 +#, fuzzy msgid "" "For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " "full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" +"Kreativni uporabniki lahko prilagodijo mapiranja kontrolerjev s " +"fleksibilnostjo programskega jezika JavaScript. Posameznim funkcijam je " +"mogoče določiti MIDI ali HID sporočila in tako ustvariti kompleksno " +"obnašanje naprav. Več o tem" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Preberi več" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Brezplačno gramofonsko upravljanje s pomočjo časovne kode" #: templates/pages/features.html:100 +#, fuzzy msgid "" "Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " "using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" +"Upravljajte svojo digitalno glasbo preko gramofonov ali CDJ naprav in " +"mešalke, s pomočjo gramofonske plošče ali CDja, ki vsebuje časovno kodo. " +"Zgrabite glasbo, kot da bi bila natisnjena na plastiko in jo drgnite, kot" +" vam poželi srce. Mixxx je edini program, ki ponuja gramofonsko " +"upravljanje brezplačno za okolja WIndows, macOS in Linux. Več o tem" #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "Predvajalniki vzorčevalnikov" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." msgstr "" +"Z zvoki napolnite do 64 vzorčevalnikov, ki jih lahko položite preko " +"svojega miksa." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Verige učinkov" #: templates/pages/features.html:120 +#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " @@ -605,10 +741,14 @@ msgid "" "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" +"Povežite do tri učinke v verigo, za svojevrstno vplivanje na vaš miks. Na" +" fino nastavite zvok z indvidualnim prilagajanjem posameznih parametrov. " +"Prilagodite način dela z določanjem, kateri parameter se spreminja z " +"meta-regulatorjem. " #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Sofisticirana glasbena zbirka" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -616,24 +756,31 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Glasbena zbirka, zasnovana s strani didžejev za didžeje, omogoča " +"organizacijo glasbe na način, da boste vedno našli perfektno skladbo, ki " +"naj se naslednja predvaja. Ob podpori visokozmogljive podatkovne baze je " +"iskanje po zbirki intuitivno in hitro." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizacija" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Zaboji in seznami predvajanja" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" +"Sortirajte glasbo na želeni način. Uporabite sezname predvajanj za " +"načrtovanje setov in uporabite zaboje za ustvarjanje lastnega sistema " +"kategorizacije." #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "iskanje & Sortiranje" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -641,26 +788,31 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" +"Začnite tipkati, da najdete skladbo, na katero mislite ali omejite " +"iskanje na določeno oznako. Sortirajte tabelo knjižnice hierarhično s " +"hkratno rabo več oznak." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "Integracija iTunes in Traktor knjižnic" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." msgstr "" +"Vrzite sveže skladbe iz iTunes ali Traktor knjižnic neposredno v svoj " +"miks." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "Pregledovanje MusicBrainz oznak" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" +msgstr "Označite svoje skladbe in dodajte manjkajoče oznake z MusicBrainz." #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" +msgstr "BMP & Prepoznavanje tonalitete" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" @@ -668,36 +820,48 @@ msgid "" "detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" " BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" +"Prepoznavanje BPM najde celo najzahtevnejši ritem. Zaznavanje gaslbene " +"tonalitete pomaga prepoznati skladbe, ki so v harmoniji. Sortirajte svojo" +" knjižnico po BPM ali tonaliteti, da hitro najdete skladbe, ki se bodo " +"mehko prelile." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Samodejni DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" +"Potebujete premor? Ustvarite hiter seznam predvajanja in dajte prosto pot" +" samodejnemu didžeju. Samodejno prehajanje vam krije hrbet, dokler se ne " +"vrnete." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Izberi preobleko" #: templates/pages/features.html:175 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" +"Mixxx vsebuje štiri preobleke, vsak z drugačnim videzom in nastavljivim " +"razporedom" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Snemanje in oddajanje" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" +"Mixxx ima številno funkcije za snemanje in oddajanje, ki vam pomagajo pri" +" širjenju svojih miksov in imena." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -705,20 +869,25 @@ msgid "" "Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " "Recordings are automatically archived in the library for fast access." msgstr "" +"Posnemite žive mikse brez izgub v WAV ali FLAC formatu ali v precej " +"manjšem Ogg Vorbis formatu ali MP3 formatu, če namestite ločeno knjižnico" +" LAME. Posnetki se samodejno shranjujejo v knjižnici za hiter dostop." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Oddajanje v živo" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" +"Oddajajte mikse publiki ali prijateljem preko interneta s pomočjo " +"Shoutcast ali Icecast strežnika." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "ReplayGain normalizacija" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -726,10 +895,13 @@ msgid "" " maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " "analyzes songs that don't have them." msgstr "" +"Glasnost skladb se samodejno prilagaja ob nalaganju v predvajalnik, tako " +"da imajo vaši miksi stalno glasnost. Mixxx prebere obstoječe ReplayGain " +"oznake in analizira skladbe, ki jih nimajo." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "Mikrofon &Pomožni AUX vhodi" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -740,10 +912,16 @@ msgid "" "Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " "when using direct monitoring." msgstr "" +"Ne glede na to ali sodelujete s pevcem, spuščate vzklike v eter ali " +"improvizirate s kitaro, integrirajte živi zvok v vaš miks. Štirje " +"mikrofonski vhodi in štirje pomožni AUX vhodi omogočajo vključevanje " +"različnici zvočnih virov, ne da bi potrebovali zunanjo mešalno mizo. " +"Kompenzacija latence ohranja posnete in oddajane mikse v času, med " +"uporabo neposrednega monitoringa." #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora za vaš jezik" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -752,18 +930,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +"Uporabljajte Mixx v španščini, katalanščini, francoščini, nemščini, " +"italijanščini, finščini, češčini, nizozemščini, polščini, japonščini,... " +"in seveda slovenščini ali v katerem drugem jeziku! Glej: Pregled prevodov." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Sodeluj" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Nisi programer? Poglej nižje!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Programski razvijalci" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -774,6 +956,12 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx    ." msgstr "" +"Mixxx je napisan v C++ in uporablja knjižnico Qt platforme za večino podatkovnih struktur, " +"izrisovanje grafik in obravnavo oken. K sreči je Qt enostaven za uporabo " +"in zelo dobro dokumentiran, tako da ne potrebujete predhodne izkušnje " +"s Qt programiranjem ali programiranjem zvočnih programov, da bi začeli s " +"hekanjem pri Mixxxu." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" @@ -782,10 +970,14 @@ msgid "" " ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " "hone your C++ skills." msgstr "" +"Poleg ustvarjanje kulskega programja za didžejanje in dela z zabavnim " +"timom, delo za Mixxx izgleda tui krasno v vašem življenjepisu. Poleg tega" +" je idealen način za učenje o programiranju zvoka v realnem času, Qtju " +"ali zgolj za ostrenje vaših C++ veščin." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Začni razvijati takoj" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -797,11 +989,13 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" +"Pridobi si Github račun in ustvari svojo lastno vejo!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format @@ -810,28 +1004,33 @@ msgid "" " and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" +"Izberi si hrošča iz našega Seznama " +"preprostih hroščev in začni s hekanjem!

    Popravljeno? Vaše ime" +" bo v Mixxx zaslugah!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" +"Ne potrebujete niti znanja C++. Imamo razvijalce, ki so začeli razvijati " +"Mixxx in se hkrati učili C++." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Razvojni cikel v orehovi lupini" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Mixxx razvojni cikel" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "Didžeji" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" +msgstr "Veliko je načinov, da nam pomagate kot DJ:" #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format @@ -839,27 +1038,31 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" +"Ustvarite ali izboljšajte " +"mapiranja za vaš kontroler." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" +msgstr "Prijavite hrošče, ko jih odkrijete." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" +msgstr "Pomagajte ažurirati naš Wiki." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Podprite druge didžeje ob njihovih tehničnih vprašanjih na forumih." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promovirajte Mixxx:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -867,6 +1070,9 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" +"Napišite članek o svoji rabi Mixxxa na svojem blogu ali nas omenite, ko " +"izide nova različica. Omembe na spletu ali v tisku pomagajo pri rasti " +"projekta in so zelo cenjene!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format @@ -874,10 +1080,12 @@ msgid "" "Post some photos of you using Mixxx" " at a gig!" msgstr "" +"Objavite kakšno sliko rabe Mixxxa " +"na vašem dogodku!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Prevajalci" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -886,6 +1094,9 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" +"Veseli smo, da lahko Mixxx ponudimo v številnih jezikih. Vsi naši prevodi" +" so popolnoma skupnostni, zato rabimo vašo pomoč, da Mixxx razširimo z " +"več jezikov in da izboljšamo in posodobimo obstoječe prevode." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -895,10 +1106,14 @@ msgid "" "help when translating, visit the Mixxx " "Localization forum." msgstr "" +"Za pomoč pri prevajanju obiščite našo prevajalsko stran. Za pomoč " +"pri prevajanju obiščite Forum za " +"lokalizacijo Mixxxa." #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Grafični umetniki" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -906,41 +1121,54 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Ustvarite preobleke i jih " +"delite na našem forumu." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Brezplačen program za digitalno DJ MP3 miksanje" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "Didžejajte na svoj način" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Zmogljiva orodja za vse didžeje" #: templates/pages/index.html:52 +#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " "an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " "of mixing." msgstr "" +"Mixxx združuje orodja, ki jih didžeji potrebujejo za izvedbo kreativnih " +"miksov v živo z digitalnimi glasbenimi datotekami. Ne glede na to, ali " +"ste novinec s prenosnikom ali izkušen mešalec gramofonskih plošč, Mixxx " +"lahko podpira vaš stil in tehniko miksanja." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" +msgstr "Prepoznavanje BPM, tonalitete in sinhronizacija" #: templates/pages/index.html:59 +#, fuzzy msgid "" "BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" +"Prepoznavanje BPM in tonalitete vam pomaga pri iskanju perfektne " +"naslednje skladbe iz vaše knjižnice. Uporabite master sinhornizacije za " +"ujemanje tempa in ritma skladb in mehko miksanje." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora za DJ kontrolerje" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -948,20 +1176,26 @@ msgid "" "of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" +"Vgrajena mapiranja za strojne DJ kontrolerje vam omogočajo ročni nadzor " +"na delovanjem Mixxx. Uporabite sistem mapiranja s programiranjem, da " +"prilagodite vaš način dela in dodajte podporo za poljubno MIDI ali HID " +"napravo." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Učinki" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" +"Skladbam dodajte izvirni pridih z zvočnimi učinki. Bodite krativni z " +"veriženjem več učinkov in upravljanjem vseh njihovih regulatorjev" #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje z gramofonsko ploščo" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -969,19 +1203,25 @@ msgid "" "scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" +"Uporabite gramofone s ploščami s časovno kodo, da nadzorujete predvajanje" +" in drgnjenje digitalnih skladb,kot da bi bile na gramofonskih ploščah. " +"Mešajte gramofonske plošče v svoje sete s pomočjo načina za prehod " +"signala." -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:92 +#, fuzzy, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" +"Oglejte si na ducate več funkcij ali " +"brezplačno prenesite Mixxx zdaj:" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -989,11 +1229,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Prijazna skupnost" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( software, anyone can contribute to make Mixxx" " even better—including you!" msgstr "" +"Mixxx razvija mednarodna skupnost didžejev, programerjev in umetnikov. " +"Ker je Mixxx brezplačen in svoboden odprtokodni program, lahko k " +"njegovemu razvoju prispeva kdorkoli - tudi vi!" -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format +#: templates/pages/index.html:146 +#, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, , or working on one of our other starter tasks." msgstr "" +"Že danes se lahko pridružite Mixxxu in poročate o hroščih in predlagate " +"funkcije, ustvarite mapiranje za " +"kontroler, dodajate funkcije in " +"odpravljate hrošče, pomagate pri prevajanju, ali" +" delate na kakšni drugi začetni " +"nalogi." -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" +msgstr "Številka 1 med brezplačnimi programi za Mac po celem svetu" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Februar 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Prosti izbor meseca" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"Najbolj cool open source program
    kadarkoli?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" +"Za informacije ali intervjuje smo dosegljivi preko press@mixxx.org. Obljubljamo, " +"da ne grizemo." #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1116,43 +1371,49 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Referenčni posnetki zaslonov:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Podpora & Skupnost" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Uporabniški priročnik" #: templates/pages/support.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " @@ -1160,13 +1421,18 @@ msgid "" "beginners under DJing with " "Mixxx." msgstr "" +"Mixxx priročnik podaja pregled " +"Mixxxuporabniškega vmesnika, informacije od konfiguriranju in " +"strojni opremi in mnogo več. Vsebuje tudi koristne podatke za " +"začetnike v razdelku Didžejanje z Mixxx." #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx Wiki has a wealth of useful" " documentation for users and developers. New to it all and not sure how " @@ -1174,10 +1440,15 @@ msgid "" "DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" +"Na Mixxx Wiki se nahaja zdrava zbirka" +" dokumentacije za uporabnike in razvijalce. Ste novi in ne veste, kako " +"začeti? Preverite Povezave za Dj " +"začetnike. Imate tehnične težave? Oglejte si vodnik Odpravljanje težav." #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Skupnostni forumi" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1190,7 +1461,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Sledilnik hroščem" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1200,4 +1471,8 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +"Prijavite hrošče, na katere naletite, na Sledilnik hroščem. Sledilnik je centralizirano" +" mesto za zboranje teh podatkov, kar nam omogoča, da ostajamo " +"organizirani in da ne pozabimo na hrošče." diff --git a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 91% rename from theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index fe88a488d..ec18dcc8b 100644 --- a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -1,17 +1,19 @@ -# Spanish translations for Mixxx. +# Albanian translations for Mixxx. # Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: es\n" -"Language-Team: es \n" +"Language: sq\n" +"Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" +"/mixxxdj-website/language/sq/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -42,6 +44,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,25 +57,24 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Lexoni më tepër" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Shkarkim" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Lidhuni" #: templates/pages/contact.html:9 #, python-format @@ -98,8 +104,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Ekipi i Zhvillimit të Mixxx 2.0.0" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format @@ -111,19 +118,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Me ndihmesë nga:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Dhe falënderime të veçanta për:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Zhvillues të Dikurshëm" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Kontribues të Dikurshëm" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -140,11 +147,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "Për Shtypin" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Rreth Mixxx-it" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -190,7 +197,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Pse?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -286,9 +293,9 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Kod Burim" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -322,7 +329,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "E rëndësishme:" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format @@ -418,7 +425,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Na ndjeni!" #: templates/pages/error.html:8 msgid "The page couldn't be found." @@ -426,11 +433,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Veçori" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Everything You Need, However You DJ" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" @@ -508,7 +515,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "Mbulim i Gjerë Formatesh" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" @@ -566,7 +573,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Lexoni më tepër" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" @@ -607,7 +614,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Muzikotekë e Sofistikuar" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -618,11 +625,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Ent" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" +msgstr "Shporta dhe Luajlista" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" @@ -632,7 +639,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Kërkim & Renditje" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -651,7 +658,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "Kërkim Etiketash Në MusicBrainz" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." @@ -670,7 +677,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -680,7 +687,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni Lëkurçen Tuaj" #: templates/pages/features.html:175 msgid "" @@ -690,7 +697,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Incizim dhe Transmetim" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" @@ -707,7 +714,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Transmetim i Drejtpërdrejtë" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -742,7 +749,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -751,18 +758,22 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" +" Përdoreni Mixxx-in në spanjisht, katalanisht, frëngjisht, gjermanisht, " +"iItalisht, rusisht, finlandisht, çekisht, holandisht, polonisht, ose " +"japonisht… etj! Shihni faqen tonë të përmbledhjes së Përkthimit." #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Përfshihuni" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "S’jeni programues? Shihni më poshtë!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Zhvillues Software-i" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -784,7 +795,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Filloni të Programoni Që Tani" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -818,11 +829,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "Cikli i Zhvillimit me 2 Fjalë" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" +msgstr "Cikli i Zhvillimit të Mixxx-it" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" @@ -858,7 +869,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "Promovoni Mixxx-in:" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -876,7 +887,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Përkthyes" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -897,7 +908,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "Artistë Grafikë" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -916,7 +927,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Veçori të Fuqishme Për Krejt Dj-t" #: templates/pages/index.html:52 msgid "" @@ -950,7 +961,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Efekte" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -960,7 +971,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Kontroll Disku Vinil" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -969,18 +980,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +999,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "Bashkësi Miqësore" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Shkurt 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Zgjedhja e Lirë e Përmuajshme" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "Shtator 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" msgstr "" @@ -1055,8 +1066,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,40 +1127,46 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Foto ekrani për Referencë:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "Mixxx PPA" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Asistencë" #: templates/pages/support.html:7 +#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "" +msgstr "Asistencë & Bashkësi" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Doracak Përdoruesi" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format @@ -1162,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format @@ -1176,7 +1194,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "Forume Bashkësie" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1207,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "Ndjekës të Metash" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1200,3 +1218,9 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "See dozens more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 90% rename from theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 86e893ac0..e285fa90c 100644 --- a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -3,15 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the Mixxx project. # FIRST AUTHOR , 2025. # +# Translators: +# Henrik Mattsson-Mårn , 2022 +# Kristoffer Grundström , 2023 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: sv\n" -"Language-Team: sv \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström , 2023\n" +"Language: sv_SE\n" +"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/sv_SE/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -42,6 +46,10 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +msgid "Site Language" +msgstr "" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,25 +58,24 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "Kom i kontakt" #: templates/pages/contact.html:9 #, python-format @@ -98,8 +105,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Utvecklingsteamet för Mixxx 2.0.0" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format @@ -111,19 +119,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "Med bidrag från:" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "Och särskilt tack till:" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "Tidigare utvecklare" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "Tidigare bidragsgivare" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -144,7 +152,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Om Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -190,7 +198,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "Varför?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -215,12 +223,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Hämta den bästa kostnadsfria mjukvaran för DJ-mixning av MP3" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx är tillgängligt för Windows, macOS, och Linux:" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,18 +254,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "Hämta Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "Hämta %(stable_version)s för %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "Hämta Mixxx (%(stable_version)s)" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -265,7 +276,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -277,18 +288,21 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 +#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Mixxx är tillgängligt för Windows, macOS, och Linux. Vi förser gladeligen" +" Mixxx kostnadsfritt och donationer välkomnas!" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Källkod" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -322,7 +336,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "Viktigt:" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format @@ -418,19 +432,20 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "Vi beklagar!" #: templates/pages/error.html:8 +#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" +msgstr "Sidan kunde inte hittas." #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funktioner" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "Här finns allt som du behöver, oavsett hur du DJ:ar" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" @@ -480,7 +495,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "Snabbmarkeringar" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" @@ -500,7 +515,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "Kvantisering" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." @@ -566,7 +581,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Läs mer" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" @@ -590,7 +605,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "Effektkedjor" #: templates/pages/features.html:120 msgid "" @@ -607,7 +622,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "Sofistikerat musikbibliotek" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -618,7 +633,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" @@ -632,7 +647,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "Sök & sortera" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -670,7 +685,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "Auto-DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -680,7 +695,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "Välj ditt skal" #: templates/pages/features.html:175 msgid "" @@ -707,7 +722,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "Livesändning" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -758,11 +773,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "Inte en coder? Scrolla ner!" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "Mjukvaruutvecklare" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -784,7 +799,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "Börja utveckla nu" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -826,7 +841,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:49 msgid "DJs" -msgstr "" +msgstr "DJ:s" #: templates/pages/get-involved.html:50 msgid "There are many ways to help out as a DJ:" @@ -842,12 +857,14 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" +msgstr "Rapportera buggarnär du hittar dem." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." msgstr "" +"Hjälp till att hålla vår Wiki " +"uppdaterad." #: templates/pages/get-involved.html:62 #, python-format @@ -876,7 +893,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Översättare" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -905,18 +922,21 @@ msgid "" "Make skins and share them on" " our forum." msgstr "" +"Skapa skal och dela ut dem " +"på vårat forum." #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "Hämta den bästa kostnadsfria mjukvaran för DJ-mixning av MP3" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "DJ:a på ditt sätt" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" +msgstr "Kraftfulla funktioner för alla DJ:s" #: templates/pages/index.html:52 msgid "" @@ -950,7 +970,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Effekter" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -969,18 +989,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1008,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "Februari 2011" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" msgstr "" @@ -1055,8 +1075,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Blogg" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1123,24 +1144,28 @@ msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" +msgstr "PPA för Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:47 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" +msgstr "PPA för Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:80 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" +msgstr "PPA för Mixxx" #: templates/pages/screenshots.html:128 +#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" +msgstr "PPA för Mixxx" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" @@ -1148,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "Användarmanual" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format @@ -1162,7 +1187,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format @@ -1200,3 +1225,9 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "See dozens more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po deleted file mode 100644 index 067f0114e..000000000 --- a/theme/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ /dev/null @@ -1,1202 +0,0 @@ -# Turkish translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: tr\n" -"Language-Team: tr \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/index.html:3 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 -msgid "Read More" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:3 -msgid "Contact " -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 -msgid "Source Code" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:97 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:117 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:137 -msgid "Friendly Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:152 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 -msgid "February 2011" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:163 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:164 -msgid "September 2007" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:170 -msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -msgid "Logo" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - diff --git a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po deleted file mode 100644 index b49682799..000000000 --- a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ /dev/null @@ -1,1202 +0,0 @@ -# Chinese (Simplified, China) translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: zh_Hans_CN\n" -"Language-Team: zh_Hans_CN \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/index.html:3 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 -msgid "Read More" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:3 -msgid "Contact " -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 -msgid "Source Code" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:90 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:97 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:117 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:137 -msgid "Friendly Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:143 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:152 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 -msgid "February 2011" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:163 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:164 -msgid "September 2007" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:170 -msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -msgid "Logo" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - diff --git a/theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 83% rename from theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 1b8eb7320..4569a3e6b 100644 --- a/theme/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -1,17 +1,20 @@ -# Japanese translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: ja\n" -"Language-Team: ja \n" +# Translators: +# Elizabeth Sherrock , 2024 +# 浩 林 <1700345604@qq.com>, 2025 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: 浩 林 <1700345604@qq.com>, 2025\n" +"Language: zh_CN\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/zh_CN/)\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -42,6 +45,10 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +msgid "Site Language" +msgstr "" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,28 +57,26 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 msgid "Read More" msgstr "" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "下载" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "联系" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "联系我们" #: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Please refer to the Support page if" " you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " @@ -89,41 +94,48 @@ msgid "" "donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" " and general hardware support in Mixxx." msgstr "" +"如果您是 DJ 硬件制造商并希望您的产品与 Mixxx 配合使用，请通过以下方式与我们联系：hardware@mixxx.org.我们接受 DJ " +"设备的捐赠和借用，用于改进 Mixxx 中的特定和一般硬件支持。" #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format msgid "" "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" +msgstr "如有其他查询，请联系1press@mixxx.org1." #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.0.0 开发团队" #: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" " is done by an open source development team from around the world." msgstr "" +"2001 年，Mixxx 由 Ken 创立，并且星期二匆忙安徒生。 " +"如今，开发由来自世界各地的开源开发团队完成，由 RJ Ryan（首席开发人员）、Owen Williams（用户体验主管）、Sean " +"Pappalardo（控制器经理）和 S. Brandt（首席艺术家）领导。" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "贡献人员名单：" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "特别致谢：" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "早期开发者" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "早期贡献者" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -136,6 +148,10 @@ msgid "" "fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" +"Mixxx 还依赖于许多软件库。 没有这些，Mixxx 就不可能，尤其是作为跨平台应用程序。 非常感谢Qt,端口音频和PortMidi 端口太棒了。

    最后，我们要感谢帮助设计 " +"Mixxx 的许多音乐家和 DJ。" #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 #: templates/pages/press.html:11 @@ -144,7 +160,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "关于 Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -190,7 +206,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" -msgstr "" +msgstr "为什么？" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" @@ -215,12 +231,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 +#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "下载最好的免费 MP3 DJ 混音软件" #: templates/pages/download.html:14 +#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" +msgstr "Mixxx 适用于 Windows、macOS 和 Linux：" #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -244,16 +262,17 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" msgstr "" @@ -286,9 +305,9 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "源码" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -313,7 +332,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " "out the release announcement for" @@ -322,15 +341,17 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" -msgstr "" +msgstr "重要：" #: templates/pages/download.html:90 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" +"虽然 Mixxx 2.1 在测试中一直很稳定，但除非您愿意冒崩溃的风险，否则尚不建议实时使用。 正在寻找稳定版本？ 向下滚动。" #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -418,7 +439,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "很抱歉！" #: templates/pages/error.html:8 msgid "The page couldn't be found." @@ -426,26 +447,26 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "特征" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" +msgstr "无论您需要什么，无论您如何 DJ" #: templates/pages/features.html:15 msgid "Four Decks" -msgstr "" +msgstr "四碟盘" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" "Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" +msgstr "将歌曲拖放到 Mixxx 的甲板上以立即开始播放。 通过可刮擦的滚动波形以及整首歌曲的概览波形，将注意力集中在节拍和提示点上，以便快速搜索。" #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "音高和键控制" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -454,93 +475,97 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" +"使用音调锁定在不改变音高的情况下改变歌曲的速度，或者在不中断同步的情况下改变音高，以便您的歌曲和谐播放。 " +"暂时加快或减慢速度以进行手动节拍匹配，并像黑胶唱片一样平滑地改变音高。" #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "节拍循环" #: templates/pages/features.html:27 +#, fuzzy msgid "" "Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" " a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " "complex re-arrangements." -msgstr "" +msgstr "需要在引入下一首曲目时扩展您的混音？ 立即轻松循环 4、8 或 16 拍段落。" #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 +#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" +msgstr "在您的甲板上启用主同步，即使您改变速度，它们也会及时锁定。 使用多个轨道和 Loop 动态构建混音，而不会失去控制。" #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "即时切点" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" +msgstr "设置 hotcues 以标记轨道中的位置。通过准确、快速的 hotcue 触发对音轨进行混音和混搭。" #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" +msgstr "Beat Rolls 和 Censor" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" +msgstr "通过触发短循环和反向播放效果来玩弄节奏。 曲目保持及时，因此您不会错过任何一个节拍。" #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" -msgstr "" +msgstr "量化" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" +msgstr "每次都精确地标记和激活提示点和循环。" #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" -msgstr "" +msgstr "广泛的格式支持" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" "Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " "well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" +msgstr "兼容无损 FLAC、WAV 和 AIFF 格式的音乐文件，以及有损 MP3、M4A/AAC、Ogg Vorbis 和 Opus 格式。" #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "EQ 和 Crossfader 控制" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" "Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." " Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " "crossfades." -msgstr "" +msgstr "在多个均衡器和带有可调节搁板的隔离器之间进行选择。 Crossfader Curve Control 可让您提供快速剪辑或长而平滑的交叉淡化。" #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "可定制的 DJ 硬件支持" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" "Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." -msgstr "" +msgstr "Mixxx 与各种硬件配合得很好，没有人为限制或独家供应商锁定。 使用您想要的任何装备来构建您的独特设置。" #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" +msgstr "MIDI 和 HID 控制器支持" #: templates/pages/features.html:82 msgid "" @@ -554,7 +579,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" +msgstr "可编程映射引擎" #: templates/pages/features.html:88 msgid "" @@ -570,7 +595,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" +msgstr "Free Timecode 黑胶唱片控制" #: templates/pages/features.html:100 msgid "" @@ -582,17 +607,18 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "采样器" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" +msgstr "加载多达 64 个声音采样器，以叠加在您的混音中。" #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "效果" #: templates/pages/features.html:120 +#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " @@ -604,10 +630,13 @@ msgid "" "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" +"将最多三个效果器链接成一个链，为您的混音带来独特的变化。 通过单独调整每个参数来微调您的声音。 " +"通过分配不同的参数来自定义您的工作流程，以使用效果的 metaknob 进行调整。 " +"聚焦来自控制器的不同效果，以灵活控制效果链，无论您的控制器具有完整的效果部分还是单个旋钮。" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "複雜的音樂庫" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -615,10 +644,12 @@ msgid "" " so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" +"Mixxx 的音乐库由 DJ 设计，为 DJ 服务，可帮助您整理音乐，以便您找到完美的下一首曲目来播放。 " +"由高性能数据库提供支持，搜索您的馆藏既直观又快速。" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "组织" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" @@ -670,7 +701,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "自动切换曲目" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -707,7 +738,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "在线广播" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -907,8 +938,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/index.html:3 +#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" +msgstr "下载最好的免费 MP3 DJ 混音软件" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -950,7 +982,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "特效" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -969,18 +1001,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +1020,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "2011年2月" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "2007年9月" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" msgstr "" #: templates/pages/press.html:13 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," " please contact us at more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po similarity index 90% rename from theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po rename to theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index ff336238e..deae11750 100644 --- a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -1,17 +1,19 @@ -# Chinese (Traditional, Taiwan) translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx 2025\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-03 16:26+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: zh_Hant_TW\n" -"Language-Team: zh_Hant_TW \n" +# Translators: +# Fred Chen, 2023 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"Last-Translator: Fred Chen, 2023\n" +"Language: zh_TW\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" +"software/mixxxdj-website/language/zh_TW/)\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -42,6 +44,11 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" +#: templates/footer.html:54 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "本地語言支援" + #: templates/index.html:3 msgid "News" msgstr "" @@ -50,25 +57,24 @@ msgstr "" msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:128 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "" +msgstr "看更多" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:104 +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:32 -msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "下載" #: templates/pages/contact.html:3 +#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "" +msgstr "聯繫我們" #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" -msgstr "" +msgstr "參與我們" #: templates/pages/contact.html:9 #, python-format @@ -98,8 +104,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" +msgstr "Mixxx 2.0.0 開發團隊" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format @@ -111,19 +118,19 @@ msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" -msgstr "" +msgstr "來自這些地方的貢獻者們：" #: templates/pages/contact.html:112 msgid "And special thanks to:" -msgstr "" +msgstr "特別感謝：" #: templates/pages/contact.html:139 msgid "Past Developers" -msgstr "" +msgstr "之前的開發者們" #: templates/pages/contact.html:174 msgid "Past Contributors" -msgstr "" +msgstr "之前的貢獻者們" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format @@ -144,7 +151,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "" +msgstr "關於Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -244,18 +251,19 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 +#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" +msgstr "下載穩定版本的 Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" +msgstr "下載 Mixxx %(stable_version)s 以用於 %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" +msgstr "下載 Mixxx %(stable_version)s" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -286,9 +294,9 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:110 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "原始碼" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format @@ -418,7 +426,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "" +msgstr "我們感到十分抱歉！" #: templates/pages/error.html:8 msgid "The page couldn't be found." @@ -426,7 +434,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:3 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "功能" #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -445,7 +453,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" +msgstr "音準與曲調控制" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -457,7 +465,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" -msgstr "" +msgstr "拍點循環" #: templates/pages/features.html:27 msgid "" @@ -480,7 +488,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" -msgstr "" +msgstr "熱點" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" @@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" +msgstr "等化器與交錯漸入漸出控制" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" @@ -529,7 +537,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "客製化DJ硬體支援" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" @@ -566,7 +574,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "看更多" #: templates/pages/features.html:98 msgid "Free Timecode Vinyl Control" @@ -582,7 +590,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" -msgstr "" +msgstr "採樣盤" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." @@ -590,7 +598,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" -msgstr "" +msgstr "效果鏈" #: templates/pages/features.html:120 msgid "" @@ -607,7 +615,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" +msgstr "複雜的音樂庫" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" @@ -618,7 +626,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "組織" #: templates/pages/features.html:137 msgid "Crates and Playlists" @@ -632,7 +640,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "" +msgstr "搜尋 & 排序" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -643,7 +651,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" +msgstr "iTunes與Traktor的資料庫整合" #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." @@ -651,7 +659,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "使用MusicBrainz幫忙編制音樂標籤" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." @@ -659,7 +667,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" +msgstr "BPM與 & 曲調偵測" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" @@ -670,7 +678,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" -msgstr "" +msgstr "自動 DJ" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" @@ -680,7 +688,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" +msgstr "選擇你的外觀" #: templates/pages/features.html:175 msgid "" @@ -690,7 +698,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" +msgstr "錄音並直播" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" @@ -707,7 +715,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" -msgstr "" +msgstr "線上直播" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" @@ -717,7 +725,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" +msgstr "自動歌曲增益平衡" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" @@ -728,7 +736,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" +msgstr "麥克風 & 耳機孔輸入" #: templates/pages/features.html:227 msgid "" @@ -742,7 +750,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "本地語言支援" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -754,15 +762,15 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "參與這項專案" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" +msgstr "不是資工系出身的嗎，往下看！" #: templates/pages/get-involved.html:13 msgid "Software Developers" -msgstr "" +msgstr "軟體開發者們" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format @@ -784,7 +792,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" -msgstr "" +msgstr "立刻開發！" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format @@ -818,7 +826,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" +msgstr "開發過程懶人包" #: templates/pages/get-involved.html:42 msgid "Mixxx Development Cycle" @@ -858,7 +866,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" +msgstr "推廣Mixxx：" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" @@ -876,7 +884,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "翻譯者" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" @@ -897,7 +905,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" -msgstr "" +msgstr "圖像藝術家" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format @@ -912,7 +920,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" -msgstr "" +msgstr "用你的風格玩DJ" #: templates/pages/index.html:50 msgid "Powerful Features For All DJs" @@ -927,8 +935,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" +msgstr "BPM與 & 曲調偵測" #: templates/pages/index.html:59 msgid "" @@ -939,7 +948,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" +msgstr "對DJ控制器的支援" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" @@ -950,7 +959,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "效果" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" @@ -969,18 +978,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:90 +#: templates/pages/index.html:92 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download" -" Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download " +"Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:97 +#: templates/pages/index.html:100 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:99 +#: templates/pages/index.html:102 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -988,11 +997,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:117 +#: templates/pages/index.html:120 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:119 +#: templates/pages/index.html:122 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:137 +#: templates/pages/index.html:140 msgid "Friendly Community" -msgstr "" +msgstr "友善的社群" -#: templates/pages/index.html:139 +#: templates/pages/index.html:142 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:152 +#: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:154 templates/pages/index.html:171 +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 msgid "February 2011" -msgstr "" +msgstr "2011年2月" -#: templates/pages/index.html:163 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:164 +#: templates/pages/index.html:167 msgid "September 2007" -msgstr "" +msgstr "2007年9月" -#: templates/pages/index.html:170 +#: templates/pages/index.html:173 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" -msgstr "" +msgstr "\"史上最酷的開源
    軟體（應該）？\"" #: templates/pages/press.html:13 #, python-format @@ -1055,8 +1064,9 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/press.html:18 +#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "部落格" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1115,8 +1125,9 @@ msgid "2018-10-25:" msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "參考截圖：" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." @@ -1140,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:3 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支援" #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" @@ -1148,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" -msgstr "" +msgstr "使用者說明" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format @@ -1162,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:18 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "線上說明(Wiki)" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format @@ -1176,7 +1187,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" -msgstr "" +msgstr "社群論壇" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format @@ -1189,7 +1200,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" -msgstr "" +msgstr "漏洞追蹤(Bug Tracker)" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format @@ -1200,3 +1211,9 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "See dozens more " +#~ "features or download Mixxx and start" +#~ " DJing now!" +#~ msgstr "" + From 5168e928bfd6fc9b752da310cd49bfc322a96b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Sat, 12 Jul 2025 17:49:40 +0200 Subject: [PATCH 09/15] better instructions in README.md --- README.md | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index fc8c7bdfc..f6820c5ff 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -14,13 +14,13 @@ dependencies. Then build the site from its templates, run this in root directory of the git repository (Note: don't forget to compile the translations first as explained below): - $ Linux: pelican --extra-settings SITEURL='"http://localhost:8000"' - $ Windows: pelican --extra-settings SITEURL=\"http://localhost:8000\" + $ pelican If all goes well, you should have the rendered HTML in your `output/` -directory. To stand up a development server to test out your change, type: +directory. To start up a development server to test out your change, type: - $ pelican --listen --autoreload --extra-settings SITEURL='"http://localhost:8000"' + $ Linux: pelican --listen --autoreload --extra-settings SITEURL='"http://localhost:8000"' + $ Windows: pelican --listen --autoreload --extra-settings SITEURL=\"http://localhost:8000\" You can then visit ```http://127.0.0.1:8000``` to see your development version of the site. @@ -85,19 +85,20 @@ use in multiple places on the site, place it in the `/theme/templates/` folder To generate the site: ``` -pelican --extra-settings SITEURL='"http://localhost:8000"' +pelican ``` -Note that on windows console, you need to write: SITEURL=\"http://localhost:8000\" instead If there are problems, running in debug can help: ``` -pelican -D --extra-settings SITEURL='"http://localhost:8000"' +pelican -D ``` For interactive development, run it as an http server and will update the contents as you modify it. ``` pelican --listen --autoreload --extra-settings SITEURL='"http://localhost:8000"' ``` +Note that on windows console, you need to write: SITEURL=\"http://localhost:8000\" instead + Then open this site on your browser: *http://127.0.0.1:8000* From eb17e3da7eb7a9963df2a4b1b8c033830209114b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Mon, 14 Jul 2025 14:00:50 +0200 Subject: [PATCH 10/15] Pseudo language (fake english) to test translatable text. On release, simply commenting the language in pelicanconf.py is enough Also improved the visuals for the language selection in the footer.html Note: Seems that texts labeled with fuzzy (i.e. not revised) are not compiled and so not translated. --- .gitignore | 6 +- pelicanconf.py | 2 + theme/templates/footer.html | 26 +- theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 12 +- theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 12 +- theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 10 +- theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 20 +- .../pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1369 +++++++++++++++++ theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 24 +- 9 files changed, 1418 insertions(+), 63 deletions(-) create mode 100644 theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 2309ffdf3..3eb3d67a3 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1,6 +1,6 @@ # default destination for files rendered by pelican -/output +/output/ # python bytecode cache -__pycache__ -.venv/ +__pycache__/ +/.venv/ *.mo diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index 6bcee2075..72b9c6fdf 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -314,6 +314,7 @@ def __init__( # mapping: language_code -> settings_overrides_dict I18N_SUBSITES = { "ca": {}, + "pseudo": {}, "de": {}, "es": {}, "fr": {}, @@ -329,6 +330,7 @@ def __init__( } languages_lookup = { + "pseudo": "Fake english", "bg": "Български", "ca": "Català", "cs": "Čeština", diff --git a/theme/templates/footer.html b/theme/templates/footer.html index 4ea851008..a37b9c34d 100644 --- a/theme/templates/footer.html +++ b/theme/templates/footer.html @@ -50,19 +50,21 @@

    About

  • Wiki
    • -
    -

    {{ gettext('Site Language')}}

    - {% if lang_siteurls %} - - {% endif %} -
    + {% if lang_siteurls %} +
    +
    +

    {{ gettext('Site Language')}}

    + +
    +
    + {% endif %}

    diff --git a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 9f50fb7e4..0814f5922 100644 --- a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -669,11 +669,9 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"Preajustes Incluidos
    para controladores como el Pioneer DDJ-" +"para controladores como el Pioneer DDJ-" "SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ " -"Console Series, y muchos más. Listado completo de " -"aparatos soportados" +"Console Series, y muchos más." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -694,8 +692,7 @@ msgstr "" "Para manipuladores creativos, asignaciones al controlador pueden ser " "personalizados con la completa flexibilidad del lenguaje de programación " "JavaScript. Los mensajes MIDI o HID pueden ser mapeados en funciones " -"personalizadas las cuales ejecutan un comportamiento complejo. Leer más" +"personalizadas las cuales ejecutan un comportamiento complejo." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -717,8 +714,7 @@ msgstr "" "una mezcladora utilizando vinilos de código de tiempo o CDs. Agarra la " "música como si estuviera impresa en cera y rasca como te plazca. Mixxx es" " el único programa de control de vinilos de código de tiempo gratuito " -"para Windows, macOS, y Linux. Leer más " +"para Windows, macOS, y Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" diff --git a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 9064e97c4..128f81481 100644 --- a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -677,11 +677,9 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"Préréglages inclus
    pour les contrôleurs tels que le Pioneer " +"pour les contrôleurs tels que le Pioneer " "DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & amp; Heath Xone K2, série " -"Hercules DJ Console et bien d’autres. Liste complète des " -"appareils pris en charge" +"Hercules DJ Console et bien d’autres." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -702,8 +700,7 @@ msgstr "" "Pour les bricoleurs créatifs, les associations de contrôleur peuvent être" " personnalisés avec la flexibilité totale du langage de programmation " "JavaScript. Les messages MIDI ou HID peuvent être mappés sur des " -"fonctions personnalisées qui exécutent un comportement complexe. Lire la suite" +"fonctions personnalisées qui exécutent un comportement complexe." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -725,8 +722,7 @@ msgstr "" "de CDJ et d'un mixeur à l'aide de disques vinyle timecodés ou CD. " "Saisissez la musique comme si elle était pressée sur de la cire et " "scratcher à votre guise. Mixxx est le seul logiciel de contrôle timecodé " -"de vinyle gratuit pour Windows, macOS et Linux. Lire la suite " +"de vinyle gratuit pour Windows, macOS et Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" diff --git a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 58be32170..ba450b710 100644 --- a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -666,10 +666,9 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"Preset Inclusi
    per controller come il Pioneer DDJ-SB2, Numark " +"per controller come il Pioneer DDJ-SB2, Numark " "Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series e " -"molti altri. Elenco " -"completo dei dispositivi supportati" +"molti altri." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -690,8 +689,7 @@ msgstr "" "Per i creativi, le mappature dei controller possono essere personalizzate" " con la piena flessibilità del linguaggio di programmazione JavaScript. I" " messaggi MIDI o HID possono essere mappati su funzioni personalizzate " -"che eseguono comportamenti complessi. Leggete di più" +"che eseguono comportamenti complessi." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -713,7 +711,7 @@ msgstr "" "usando vinili o CD con timecode. Prendete la musica come se fosse " "stampata su cera e scratchate a vostro piacimento. Mixxx è l'unico " "software gratuito di controllo del vinile con timecode per Windows, macOS" -" e Linux.Leggi di più " +" e Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" diff --git a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 66e9bf04b..3c7d5a193 100644 --- a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -664,11 +664,9 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"Meegeleverde Presets
    voor controllers zoals de Pioneer DDJ-" +"voor controllers zoals de Pioneer DDJ-" "SB2, Numark Mixtrack Pro 3, allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console " -"Series en nog veel meer. Volledige lijst met " -"ondersteunde apparaten" +"Series en nog veel meer." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -689,8 +687,7 @@ msgstr "" "Voor creatieve knutselaars kunnen controller-toewijzingen worden " "aangepast met de volledige flexibiliteit van de JavaScript-" "programmeertaal. MIDI- of HID-berichten kunnen worden toegewezen aan " -"aangepaste functies die complex gedrag uitvoeren. Lees verder" +"aangepaste functies die complex gedrag uitvoeren." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -711,8 +708,7 @@ msgstr "" "Bedien uw digitale muziekbestanden vanaf draaitafels of CDJ's en een " "mixer met tijdgecodeerde vinyl of cd's. Grijp de muziek alsof het op was " "gedrukt is en scratch naar hartelust. Mixxx is de enige gratis " -"tijdcodevinylbesturingssoftware voor Windows, macOS en Linux. Lees verder " +"tijdcodevinylbesturingssoftware voor Windows, macOS en Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" @@ -1278,10 +1274,10 @@ msgid "" "href=\"%(starter_tasks_link)s\">starter tasks." msgstr "" " U kunt vandaag de dag betrokken raken bij Mixxx door bugs te melden en functionaliteiten voor" -" te stellen, het maken van een " -"controller mapping, functies " -"& toe te voegen, bugs te herstellen, door bugs te melden en functionaliteiten voor " +"te stellen, het maken van een controller" +" mapping, functies & toe te " +"voegen, bugs te herstellen, helpen met vertalingen, of " "te werken aan een van onze andere starterstaken." diff --git a/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po new file mode 100644 index 000000000..9aee1f861 --- /dev/null +++ b/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -0,0 +1,1369 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:47+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: English (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-website/language/en/)\n" +"Language: en\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" + +#: templates/article.html:4 +#, python-format +msgid "%(title)s" +msgstr "[%(title)s]" + +#: templates/article.html:58 +msgid "Comments" +msgstr "[C0mm3nts]" + +#: templates/base.html:9 +msgid "" +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes integration, MIDI " +"controller support, internet broadcasting, and integrated music library." +msgstr "" +"[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ ŧħḗ ḿǿşŧ ȧḓṽȧƞƈḗḓ ƑŘḖḖ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ, ƒḗȧŧŭřīƞɠ īŦŭƞḗş īƞŧḗɠřȧŧīǿƞ, ḾĪḒĪ " +"ƈǿƞŧřǿŀŀḗř şŭƥƥǿřŧ, īƞŧḗřƞḗŧ ƀřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ, ȧƞḓ īƞŧḗɠřȧŧḗḓ ḿŭşīƈ ŀīƀřȧřẏ.]" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate via Paypal" +msgstr "[D0n4t3 vi4 p4yp4l]" + +#: templates/donate_paypal.html:2 +msgid "Donate" +msgstr "[D0n4t3]" + +#: templates/footer.html:54 +msgid "Site Language" +msgstr "[Ƞȧŧīṽḗ Ŀȧƞɠŭȧɠḗ Şŭƥƥǿřŧ Lj靐Ljϕϑϰ ϑſ靐]" + +#: templates/index.html:3 +msgid "News" +msgstr "[N3ws]" + +#: templates/index.html:6 +msgid "News and Announcements" +msgstr "[N3ws 4nd 4nnounc3m3nts]" + +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +msgid "Read More" +msgstr "[Řḗȧḓ ḿǿřḗ Džϰΐ衋 ſıϰΰ]" + +#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +msgid "Download" +msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ]" + +#: templates/pages/contact.html:3 +msgid "Contact " +msgstr "[Ƈǿƞŧȧƈŧ] " + +#: templates/pages/contact.html:7 +msgid "Get in Touch" +msgstr "[Ɠḗŧ īƞ Ŧǿŭƈħ ϕNjϰ ϑϱ ΰς鶱]" + +#: templates/pages/contact.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Please refer to the Support page if you need help setting up " +"or using Mixxx. If you think you've found a bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get in touch with Mixxx " +"developers, Zulip is the best way to reach us." +msgstr "" +"[Şŭƥƥǿřŧ ƒǿř ŭşḗřş ǿƒ Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ŧħřǿŭɠħ ǿŭř Ẑŭŀīƥ ƈħȧŧ " +"ȧş ḓḗşƈřīƀḗḓ ǿƞ ǿŭř Şŭƥƥǿřŧ ƥȧɠḗ. Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ẏǿŭ'ṽḗ ƒǿŭƞḓ " +"ȧ ƀŭɠ, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧ ƀŭɠ řḗƥǿřŧ īƞ ǿŭř ƀŭɠ ŧřȧƈķḗř. Īƒ ẏǿŭ " +"ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ŧǿ ɠḗŧ īƞ ŧǿŭƈħ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş, Ẑŭŀīƥ īş ŧħḗ ƀḗşŧ ẇȧẏ ŧǿ řḗȧƈħ ŭş. Dž鶱ϱſıẛ衋 ıϵı " +"DzNjΰDžϕ Nj衋 ϐıϕ鶱ϱ ϰΐ 鶱ς鶱靐ϐſϵΐϱ ıDžΰ衋ıςϐ ϱϐϱ ẛ鶱 ςϵϐ靐ΐϑϰDžıΰıϵϵϰϑı鶱Dz衋ϰϖDz靐ẛϵϵϐϱ]" + +#: templates/pages/contact.html:12 +#, python-format +msgid "" +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with Mixxx, please " +"contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " +"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general hardware support in " +"Mixxx." +msgstr "" +"[Īƒ ẏǿŭ'řḗ ȧ ḒĴ ħȧřḓẇȧřḗ ḿȧƞŭƒȧƈŧŭřḗř ȧƞḓ ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ẏǿŭř ƥřǿḓŭƈŧ ŧǿ ẇǿřķ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ, ƥŀḗȧşḗ " +"ƈǿƞŧȧƈŧ ŭş ȧŧ, ħȧřḓẇȧřḗ@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ. Ẇḗ ȧƈƈḗƥŧ ḓǿƞȧŧīǿƞş " +"ȧƞḓ ŀǿȧƞş ǿƒ ḒĴ ḗɋŭīƥḿḗƞŧ ẇħīƈħ ẇḗ ŭşḗ ŧǿ īḿƥřǿṽḗ ƀǿŧħ şƥḗƈīƒīƈ ȧƞḓ ɠḗƞḗřȧŀ ħȧřḓẇȧřḗ şŭƥƥǿřŧ īƞ " +"Ḿīẋẋẋ. Džſ ẛϕ衋DzẛDž ϖ 鶱ϰ DžΐDzϱ衋ϖΰ鶱 ΐ衋NjLj靐ϑϐıϑϵΰ衋 ϑNj鶱 ϕNjDžΐı ϐςẛϵ ſΰNj]" + +#: templates/pages/contact.html:15 +#, python-format +msgid "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgstr "" +"[Ƒǿř ǿŧħḗř īƞɋŭīřīḗş, ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ƥřḗşş@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ. ẛϕNj " +"ΐDzſẛDž ϵ靐Njϰ衋]" + +#: templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ 2.0.0 Ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ Ŧḗȧḿ ΰϰſDžẛ Dzϐẛı]" + +#: templates/pages/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. " +"Today, development is done by an open source development team from around the world." +msgstr "" +"[Īƞ 2001, Ḿīẋẋẋ ẇȧş şŧȧřŧḗḓ ƀẏ Ķḗƞ ȧƞḓ Ŧŭḗ Ħȧşŧḗ Ȧƞḓḗřşḗƞ. " +"Ŧǿḓȧẏ, ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ īş ḓǿƞḗ ƀẏ ȧƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ƒřǿḿ ȧřǿŭƞḓ ŧħḗ ẇǿřŀḓ, ŀḗḓ ƀẏ ŘĴ " +"Řẏȧƞ (Ŀḗȧḓ Ḓḗṽḗŀǿƥḗř), Ǿẇḗƞ Ẇīŀŀīȧḿş (Ŭşḗř Ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ Ŀḗȧḓ), Şḗȧƞ Ƥȧƥƥȧŀȧřḓǿ (Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Ḿȧƞȧɠḗř), " +"ȧƞḓ Ş. Ɓřȧƞḓŧ (Ŀḗȧḓ Ȧřŧīşŧ). Džϐ ſϵſϐϵ ϰϖϐϖϑ 衋ıϖ Njſ鶱ϐϐϖNj ΰẛ ΰϑDz Ljΰϵ ΰΰ ςıϐDzDzΰLjΐDzLjϑNj靐鶱ıϱıLjſ]" + +#: templates/pages/contact.html:41 +msgid "With contributions from:" +msgstr "[Ẇīŧħ ƈǿƞŧřīƀŭŧīǿƞş ƒřǿḿ: DžDzLj鶱 Dzſΰϵϖ]" + +#: templates/pages/contact.html:112 +msgid "And special thanks to:" +msgstr "[Ȧƞḓ şƥḗƈīȧŀ ŧħȧƞķş ŧǿ:]" + +#: templates/pages/contact.html:139 +msgid "Past Developers" +msgstr "[Ƥȧşŧ Ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ΐϱΰı ϕΰNjΐſ]" + +#: templates/pages/contact.html:174 +msgid "Past Contributors" +msgstr "[Ƥȧşŧ Ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş ϕΐıẛ ϖϱ靐ϱDž]" + +#: templates/pages/contact.html:401 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx would not be possible, " +"especially as a cross-platform application. Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for " +"being fantastic.

    Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ḓḗƥḗƞḓş ǿƞ ȧ ƞŭḿƀḗř ǿƒ şǿƒŧẇȧřḗ ŀīƀřȧřīḗş. Ẇīŧħǿŭŧ ŧħḗşḗ, Ḿīẋẋẋ ẇǿŭŀḓ ƞǿŧ ƀḗ ƥǿşşīƀŀḗ, " +"ḗşƥḗƈīȧŀŀẏ ȧş ȧ ƈřǿşş-ƥŀȧŧƒǿřḿ ȧƥƥŀīƈȧŧīǿƞ. Ɓīɠ ŧħȧƞķş ŧǿ Ɋŧ, ƤǿřŧȦŭḓīǿ, ȧƞḓ ƤǿřŧḾīḓī ƒǿř " +"ƀḗīƞɠ ƒȧƞŧȧşŧīƈ.

    Ŀȧşŧŀẏ, ẇḗ'ḓ ŀīķḗ ŧǿ ŧħȧƞķ ŧħḗ ḿȧƞẏ ḿŭşīƈīȧƞş ȧƞḓ ḒĴş ŧħȧŧ ħȧṽḗ ħḗŀƥḗḓ " +"īƞ ḓḗşīɠƞīƞɠ Ḿīẋẋẋ. ıDz衋鶱Dz 衋靐ϕϱ ϕ鶱ςϖϵϰΰ ſΐ 衋 LjLjſΰ衋鶱 Dzΐ ϱϰNjNj靐ϵſϖ 靐鶱ϖDž靐ΐDž鶱ςϐ DžϵϕϱϰΐNj " +"Dzϱϱϰϖſ ı衋ϵϵϵ ΰ衋]" + +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "[Ƥřḗşş ϰ衋ϰẛϕ]" + +#: templates/pages/discover.html:7 +msgid "About Mixxx" +msgstr "[Ȧƀǿŭŧ Ḿīẋẋẋ]" + +#: templates/pages/discover.html:9 +msgid "" +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces for DJing by Tue " +"Haste Andersen. After releasing the project as open source, dozens of contributors began " +"modifying and improving Mixxx." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ ẇȧş ǿřīɠīƞȧŀŀẏ ƈřḗȧŧḗḓ īƞ 2002 ȧş ƥȧřŧ ǿƒ ȧ ƤħḒ ŧħḗşīş ǿƞ ƞḗẇ īƞŧḗřƒȧƈḗş ƒǿř ḒĴīƞɠ ƀẏ Ŧŭḗ " +"Ħȧşŧḗ Ȧƞḓḗřşḗƞ. Ȧƒŧḗř řḗŀḗȧşīƞɠ ŧħḗ ƥřǿĵḗƈŧ ȧş ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ, ḓǿzḗƞş ǿƒ ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş ƀḗɠȧƞ " +"ḿǿḓīƒẏīƞɠ ȧƞḓ īḿƥřǿṽīƞɠ Ḿīẋẋẋ. ıϖıςϰ ẛ衋ϵ ϖ衋ΰLjẛϑϵϖẛDž ϱϱLjςϵıı ϵ靐 ϰϱDžı Dzſ]" + +#: templates/pages/discover.html:13 +msgid "" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began reorganizing the " +"project to ensure smooth growth of both the codebase and the number of contributors. A renewed " +"focus on usability and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ software " +"in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked " +"hard to create great DJ software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" +"[Īƞ 2006, ȧ ƞḗẇ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ŀḗȧḓ ƀẏ Ȧḓȧḿ Ḓȧṽīşǿƞ ȧƞḓ Ȧŀƀḗřŧ Şȧƞŧǿƞī ƀḗɠȧƞ řḗǿřɠȧƞīzīƞɠ ŧħḗ " +"ƥřǿĵḗƈŧ ŧǿ ḗƞşŭřḗ şḿǿǿŧħ ɠřǿẇŧħ ǿƒ ƀǿŧħ ŧħḗ ƈǿḓḗƀȧşḗ ȧƞḓ ŧħḗ ƞŭḿƀḗř ǿƒ ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş. Ȧ řḗƞḗẇḗḓ " +"ƒǿƈŭş ǿƞ ŭşȧƀīŀīŧẏ ȧƞḓ şŧȧƀīŀīŧẏ ħȧş ħḗŀƥḗḓ Ḿīẋẋẋ ɠřǿẇ ŧǿ ƀḗƈǿḿḗ ŧħḗ ḿǿşŧ ƥǿƥŭŀȧř ƒřḗḗ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ " +"īƞ ŧħḗ ẇǿřŀḓ, řḗƈḗīṽīƞɠ ǿṽḗř 1,000,000 ḓǿẇƞŀǿȧḓş ȧƞƞŭȧŀŀẏ. Ǿŭř ƈǿḿḿīŧŧḗḓ ŧḗȧḿ ħȧş ẇǿřķḗḓ " +"ħȧřḓ ŧǿ ƈřḗȧŧḗ ɠřḗȧŧ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ, ȧƞḓ ŧħīş ɠřǿẇŧħ īş ȧ şīɠƞ ǿƒ ǿŭř şŭƈƈḗşş. ϐϕ 靐鶱ϰΰς ϐ Lj鶱Dž ϱıϐNjſ" +"鶱ΰϖ靐Nj衋 ϱ衋ϐDž ſΐϖΐ 靐ϖ Džſϱϑ 鶱ΰ衋ϕϵıı LjϱDž Dz衋ϵς衋ϖ ϖϐ衋Njϰ衋ϵ ϖϕϐϰς ΰϰſςſ靐衋ϕϑϵϖ]" + +#: templates/pages/discover.html:17 +msgid "" +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the team's endeavor to make " +"Mixxx a world-class DJ software." +msgstr "" +"[Īƞ 2011, ŘĴ Řẏȧƞ ŧǿǿķ ǿṽḗř ȧş Ŀḗȧḓ Ḓḗṽḗŀǿƥḗř ŧǿ şŭƈƈḗşşƒŭŀŀẏ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧħḗ ŧḗȧḿ'ş ḗƞḓḗȧṽǿř ŧǿ ḿȧķḗ " +"Ḿīẋẋẋ ȧ ẇǿřŀḓ-ƈŀȧşş ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ. 靐ς DzϖıLjϰ ΰϵ ϱϖΐϱ ϐΐ靐ϕ 鶱]" + +#: templates/pages/discover.html:21 +msgid "" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, over 100 " +"developers and artists have helped create Mixxx!" +msgstr "" +"[Ȧş ǿŭř ŭşḗř ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ɠřǿẇş, şǿ ḓǿḗş ǿŭř ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ - Ȧş ǿƒ Ḿīẋẋẋ 2.0, ǿṽḗř 100 " +"ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ȧƞḓ ȧřŧīşŧş ħȧṽḗ ħḗŀƥḗḓ ƈřḗȧŧḗ Ḿīẋẋẋ!]" + +#: templates/pages/discover.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx also participated in Google Summer of Code in 2007, 2008, and " +"2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides college students with a stipend over " +"the summer to work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source " +"software development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-time " +"multimedia software." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ƥȧřŧīƈīƥȧŧḗḓ īƞ Ɠǿǿɠŀḗ Şŭḿḿḗř ǿƒ Ƈǿḓḗ īƞ 2007, 2008, ȧƞḓ " +"2010-2014. Ɠǿǿɠŀḗ Şŭḿḿḗř ǿƒ Ƈǿḓḗ īş ȧ ƥřǿɠřȧḿ ŧħȧŧ ƥřǿṽīḓḗş ƈǿŀŀḗɠḗ şŧŭḓḗƞŧş ẇīŧħ ȧ şŧīƥḗƞḓ ǿṽḗř " +"ŧħḗ şŭḿḿḗř ŧǿ ẇǿřķ ǿƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ƥřǿĵḗƈŧş. Ḿḗƞŧǿřş ƒřǿḿ Ḿīẋẋẋ īƞŧřǿḓŭƈḗḓ şŧŭḓḗƞŧş ŧǿ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ " +"şǿƒŧẇȧřḗ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ȧƞḓ ħḗŀƥḗḓ ŧħḗḿ ɠȧīƞ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇǿřķīƞɠ ẇīŧħ ḿŭŀŧī-ŧħřḗȧḓḗḓ, řḗȧŀ-ŧīḿḗ " +"ḿŭŀŧīḿḗḓīȧ şǿƒŧẇȧřḗ. ϑ衋ϕΰ靐 ϕϖϑLj ςΐΰϕNjςDžDz靐DžDžϑ Džϵ Njẛ ςϵςϐϱϵϕϑϕ衋ıẛDžϕΰϑ靐ϱDž衋ıſıDž靐NjDžẛẛ ııϱςΐϵ ϱLj " +"NjDžϖ靐ſLjſΐ]" + +#: templates/pages/discover.html:30 +msgid "Why?" +msgstr "[Ẇħẏ? ϰ鶱ϱΰ]" + +#: templates/pages/discover.html:33 +msgid "" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on Linux, and " +"discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is " +"driven by the simple idea that together we can create a better way to DJ, and that has brought " +"Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has " +"the most advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting " +"engine. We are continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " +"better live mixes." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ şŧȧřŧḗḓ ȧş ȧƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ƥřǿĵḗƈŧ ƀḗƈȧŭşḗ ǿƒ ḓḗḿȧƞḓ ƒǿř ḒĴīƞɠ şǿƒŧẇȧřḗ ǿƞ Ŀīƞŭẋ, ȧƞḓ " +"ḓīşƈǿƞŧḗƞŧ ẇīŧħ ƥřǿƥřīḗŧȧřẏ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ǿƞ Ẇīƞḓǿẇş ȧƞḓ Ḿȧƈ ǾŞ Ẋ. Ŧǿḓȧẏ, Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ īş " +"ḓřīṽḗƞ ƀẏ ŧħḗ şīḿƥŀḗ īḓḗȧ ŧħȧŧ ŧǿɠḗŧħḗř ẇḗ ƈȧƞ ƈřḗȧŧḗ ȧ ƀḗŧŧḗř ẇȧẏ ŧǿ ḒĴ, ȧƞḓ ŧħȧŧ ħȧş ƀřǿŭɠħŧ " +"Ḿīẋẋẋ ŧǿ ŧħḗ ƈŭŧŧīƞɠ ḗḓɠḗ. Ḿīẋẋẋ īş ŧħḗ ǿƞŀẏ ƒřḗḗ ƈřǿşş-ƥŀȧŧƒǿřḿ ṽīƞẏŀ ƈǿƞŧřǿŀ şǿƒŧẇȧřḗ ȧƞḓ ħȧş " +"ŧħḗ ḿǿşŧ ȧḓṽȧƞƈḗḓ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř şŭƥƥǿřŧ ṽīȧ ǿŭř īƞƞǿṽȧŧīṽḗ Ĵȧṽȧşƈřīƥŧ-ƀȧşḗḓ ḾĪḒĪ ȧƞḓ ĦĪḒ şƈřīƥŧīƞɠ " +"ḗƞɠīƞḗ. Ẇḗ ȧřḗ ƈǿƞŧīƞŭīƞɠ ŧǿ ƥŭřşŭḗ ƞḗẇ ȧƞḓ ḗẋƈīŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş ŧħȧŧ ɠīṽḗ ḒĴş ḿǿřḗ ŧǿǿŀş ŧǿ ƈřḗȧŧḗ " +"ƀḗŧŧḗř ŀīṽḗ ḿīẋḗş. ςDzLjςϑ ϑϱLjϕϑıϕ LjDž Ljΰ ϱıϕϑ ΐϖς衋ςϱ ΐΰΐϵς鶱Dž 衋鶱ϑ靐靐Džϑ ϵϱ Dž鶱靐ϖϖϑ ΰDž靐 ϱϐϵςϕ " +"ıΰϕΐϕϱ靐Dz ςϰ 靐ΰΐDžΐΰ ẛNjϰ ſ衋ΐϱDzNjıϕϵLj ẛΐſ靐 ϐς靐NjςNjϑ]" + +#: templates/pages/discover.html:37 +msgid "" +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn about audio " +"programming, or even just because it's fun and they enjoy programming. The creative aspect of " +"Mixxx attracts developers with a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." +msgstr "" +"[Ɓḗşīḓḗş şƈřȧŧƈħīƞɠ ǿŭř ǿẇƞ īŧƈħḗş, ḿȧƞẏ ƥḗǿƥŀḗ ẇǿřķ ǿƞ Ḿīẋẋẋ ȧş ȧ ẇȧẏ ŧǿ ŀḗȧřƞ ȧƀǿŭŧ ȧŭḓīǿ " +"ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ, ǿř ḗṽḗƞ ĵŭşŧ ƀḗƈȧŭşḗ īŧ'ş ƒŭƞ ȧƞḓ ŧħḗẏ ḗƞĵǿẏ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ. Ŧħḗ ƈřḗȧŧīṽḗ ȧşƥḗƈŧ ǿƒ " +"Ḿīẋẋẋ ȧŧŧřȧƈŧş ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ẇīŧħ ȧ ƀřǿȧḓ řȧƞɠḗ ǿƒ şķīŀŀş ȧƞḓ ŧȧŀḗƞŧş, ȧƞḓ ŧħȧŧ ḿȧķḗş ƒǿř ȧ ƒŭƞ " +"ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ŧħȧŧ ħḗŀƥş Ḿīẋẋẋ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧǿ ɠřǿẇ.]" + +#: templates/pages/download.html:3 +msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" +msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ ŧħḗ Ɓḗşŧ Ƒřḗḗ ḾƤ3 ḒĴ Ḿīẋīƞɠ Şǿƒŧẇȧřḗ]" + +#: templates/pages/download.html:14 +msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "[Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ: ϐϕ衋ϱϰ ϑϕ ϱ]" + +#: templates/pages/download.html:17 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s " +"version." +msgstr "" +"[For liv3 us3, w3 r3comm3nd to downlo4ad the st4bl3 %(stable_version)s " +"v3rsion]." + +#: templates/pages/download.html:22 +#, python-format +msgid "" +"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s release, check out " +"%(unstable_version)s." +msgstr "" +"[If y0u w4nt to t3st th3 l4t3st f34tur3s of th3 upc0ming %(next_stable_version)s r3l34se, ch3ck " +"0ut %(unstable_version)s]." + +#: templates/pages/download.html:26 +msgid "" +"More conservative users can still download one of the older and unsupported " +"versions of Mixxx instead." +msgstr "" +"[Mor3 cons3rvativ3 us3rs c4n still downlo4d on3 of th3 old3r and unsupport3d " +"v3rsions of Mixxx inst3ad.]" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download stable version of Mixxx" +msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ stable Şǿŭřƈḗ Ƈǿḓḗ]" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" +msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ %(stable_version)s ƒǿř %%s" + +#: templates/pages/download.html:31 +#, python-format +msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" +msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ Ƞǿẇ (%(stable_version)s)]" + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a href="" +"%(stable_link)s">below</a>." +msgstr "" +"[w4nt to downlo4d Mixxx for 4 diff3r3nt OS? Th3n s3l3ct it m4nu4lly <a href="" +"%(stable_link)s">b3low</a>]." + +#: templates/pages/download.html:32 +#, python-format +msgid "Select your Operating System below." +msgstr "[S3L3CT Y0UR 0P3R4TLNG SYSTEM b3l0w]." + +#: templates/pages/download.html:39 +msgid "" +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is no official paid or " +""pro" version of Mixxx. The version available here is the full version." +msgstr "" +"[You don't n33d to p4y for Mixxx b3c4us3 you c4n g3t it h3r3 for fr33. Th3r3 is no official p4id " +"or "pr0" v3rsion of Mixxx. Th3 v3rsion av4il4ble h3r3 is the full v3rsion.]" + +#: templates/pages/download.html:42 +msgid "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not required." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ. Ẇḗ ħȧƥƥīŀẏ ƥřǿṽīḓḗ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ƒřḗḗ ȧƞḓ ḓǿƞȧŧīǿƞş " +"ȧřḗ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗḓ! ΰ靐Nj靐ΐ Dzı ẛſϖϑϰ鶱Dz鶱Lj]" + +#: templates/pages/download.html:49 +msgid "View Source Code on GitHub" +msgstr "[Vi3w Sourc3 Cod3 on GitHub]" + +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +msgid "Source Code" +msgstr "[Şǿŭřƈḗ Ƈǿḓḗ ϵDž衋ıϐ衋 ϰϐ衋]" + +#: templates/pages/download.html:63 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" +msgstr "[MLxxx %(version_name)s (St4ble V3rsion)]" + +#: templates/pages/download.html:65 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" +msgstr "[MLxxx %(version_name)s (Unst4ble V3rsion)]" + +#: templates/pages/download.html:67 +#, python-format +msgid "Mixxx %(version_name)s" +msgstr "[MLxxx %(version_name)s]" + +#: templates/pages/download.html:80 +#, python-format +msgid "" +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +msgstr "" +"[For liv3 us3, w3 r3comm3nd to downlo4ad the st4bl3 %(stable_version)s v3rsion int34d]." + +#: templates/pages/download.html:85 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out the release announcement for a list of the new features." +msgstr "" +"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ ŧḗȧḿ ħȧş ƀḗḗƞ ẇǿřķīƞɠ ħȧřḓ ƒǿř 2 ẏḗȧřş ǿƞ Ḿīẋẋẋ 2.1. Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ŧħḗ řḗŀḗȧşḗ ȧƞƞǿŭƞƈḗḿḗƞŧ ƒǿř ȧ ŀīşŧ ǿƒ ŧħḗ ƞḗẇ ƒḗȧŧŭřḗş. Džϑẛ ΐΐΐ" +"衋ς Lj衋ẛLj ϑ衋ΰ 靐Džςſ Njΐ鶱ϵNjDzNj]" + +#: templates/pages/download.html:89 +msgid "Important:" +msgstr "[Īḿƥǿřŧȧƞŧ: ΐLjϰLjϱLjϐϵϰ]" + +#: templates/pages/download.html:90 +#, python-format +msgid "" +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for live use unless " +"you are willing to risk a crash. Looking for the stable release? Scroll on down." +msgstr "" +"[Ẇħīŀḗ %(version_name)s ħȧş ƀḗḗƞ şŧȧƀŀḗ īƞ ŧḗşŧīƞɠ īŧ īş ƞǿŧ ẏḗŧ řḗƈǿḿḿḗƞḓḗḓ ƒǿř ŀīṽḗ ŭşḗ ŭƞŀḗşş " +"ẏǿŭ ȧřḗ ẇīŀŀīƞɠ ŧǿ řīşķ ȧ ƈřȧşħ. Ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř ŧħḗ şŧȧƀŀḗ řḗŀḗȧşḗ? Şƈřǿŀŀ ǿƞ ḓǿẇƞ.]" + +#: templates/pages/download.html:97 +msgid "" +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly tested and is " +"considered stable enough for live use." +msgstr "" +"[This is th3 curr3nt st4bl3 v3rsion of Mixxx, which m34ns it h4s b33n thoroughly t3st3d and is " +"consid3r3d st4bl3 3nough for liv3 us3.]" + +#: templates/pages/download.html:102 +#, python-format +msgid "" +"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of the new features." +msgstr "" +"[Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ŧħḗ řḗŀḗȧşḗ ȧƞƞǿŭƞƈḗḿḗƞŧ ƒǿř ȧ ŀīşŧ ǿƒ ƞḗẇ " +"ƒḗȧŧŭřḗş. ẛ衋ϵıϵ ϕϖNj Džϵϕ ΰNj ϖ]" + +#: templates/pages/download.html:106 +#, python-format +msgid "" +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, it's possible some " +"users may experience issues. If you do, you can still get one of our previous versions." +msgstr "" +"[(Ȧŀŧħǿŭɠħ %(version_name)s ƈǿƞŧȧīƞş ḿȧƞẏ īḿƥǿřŧȧƞŧ ŭƥḓȧŧḗş ȧƞḓ ƀŭɠƒīẋḗş, īŧ'ş ƥǿşşīƀŀḗ şǿḿḗ ŭşḗřş " +"ḿȧẏ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ īşşŭḗş. Īƒ ẏǿŭ ḓǿ, ẏǿŭ ƈȧƞ şŧīŀŀ ɠḗŧ ǿŭř ƥřḗṽīǿŭş şŧȧƀŀḗ ṽḗřşīǿƞ, previous versions.]" + +#: templates/pages/download.html:134 +msgid "Not Available" +msgstr "[N0t Av4il4bl3]" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "%(os)s (%(package_name)s)" +msgstr "[%(os)s (%(package_name)s)]" + +#: templates/pages/download.html:134 +#, python-format +msgid "Download (%(package_name)s)" +msgstr "[D0wnl04d (%(package_name)s)]" + +#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 +msgid "File Size" +msgstr "[Fil3 siz3]" + +#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 +msgid "Commit" +msgstr "[C0mmLt]" + +#: templates/pages/download.html:157 +msgid "Build Date/Log" +msgstr "[BuLld D4t3/L0g]" + +#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 +msgid "Build Date" +msgstr "[Build D4te]" + +#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 +msgid "SHA256 Checksum" +msgstr "[SH4256 Ch3cksum]" + +#: templates/pages/download.html:176 +msgid "Warning" +msgstr "[W4rning]" + +#: templates/pages/download.html:177 +msgid "Download is currently not available, please try again later." +msgstr "[D0nl04d is curr3ntly n0t 4v4ilabl3, pl34se try 4g4in l4t3r]." + +#: templates/pages/download.html:205 +msgid "Previous Mixxx Versions" +msgstr "[Pr3ious Mixxx V3rsions]" + +#: templates/pages/download.html:206 +msgid "" +"Although we heartily recommend using latest stable version of Mixxx, you " +"can still find previous versions of Mixxx on our download server." +msgstr "" +"[4LTH0UGH W3 H3ARTLY R3Commend....st4ble v3rsion of Mixxx y0u c4n...0ur d0wnl04d s3rv3r]." + +#: templates/pages/download.html:207 +msgid "" +"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be any bug fixes. If " +"possible, please try to help us fix the issues that prevent you from upgrading to the latest " +"version instead of resorting to an old Mixxx release." +msgstr "" +"[Pl34s3 not3 th4t old v3rsions ar3 unsupport3d, which m34ns th4t th3r3 won't be any bug fix3s. If " +"possibl3, pl34se try to h3lp us fix th3 issu3s th4t pr3v3nt you from upgr4ding to the l4t3st " +"v3rsion inst34d of r3sorting to 4n old Mixxx r3l34se]." + +#: templates/pages/error.html:7 +msgid "We're sorry!" +msgstr "[Ẇḗ'řḗ şǿřřẏ! DžϱDžϖſ DzϑDzLj]" + +#: templates/pages/error.html:8 +msgid "The page couldn't be found." +msgstr "[Ŧħḗ ƥȧɠḗ ƈǿŭŀḓƞ'ŧ ƀḗ ƒǿŭƞḓ. ϵςẛ 衋Nj衋ΰ ϵ]" + +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "[Ƒḗȧŧŭřḗş ϖẛϱıΐϱDžı]" + +#: templates/pages/features.html:11 +msgid "Everything You Need, However You DJ" +msgstr "[Ḗṽḗřẏŧħīƞɠ Ẏǿŭ Ƞḗḗḓ, Ħǿẇḗṽḗř Ẏǿŭ ḒĴ ΐDzNjϰ靐ϐNjϖ鶱ı]" + +#: templates/pages/features.html:15 +msgid "Four Decks" +msgstr "[Ƒǿŭř Ḓḗƈķş ϵ靐ΰς ϐ靐ϐ鶱]" + +#: templates/pages/features.html:17 +msgid "" +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on beats and cue " +"points with a scratchable, scrolling waveform together with a whole-song overview waveform for " +"quick seeking." +msgstr "" +"[Ḓřǿƥ ȧ şǿƞɠ ǿƞŧǿ ȧ ḓḗƈķ īƞ Ḿīẋẋẋ ŧǿ şŧȧřŧ ƥŀȧẏīƞɠ řīɠħŧ ȧẇȧẏ. Ķḗḗƥ ẏǿŭř ḗẏḗ ǿƞ ƀḗȧŧş ȧƞḓ ƈŭḗ " +"ƥǿīƞŧş ẇīŧħ ȧ şƈřȧŧƈħȧƀŀḗ, şƈřǿŀŀīƞɠ ẇȧṽḗƒǿřḿ ŧǿɠḗŧħḗř ẇīŧħ ȧ ẇħǿŀḗ-şǿƞɠ ǿṽḗřṽīḗẇ ẇȧṽḗƒǿřḿ ƒǿř " +"ɋŭīƈķ şḗḗķīƞɠ.]" + +#: templates/pages/features.html:20 +msgid "Pitch and Key Control" +msgstr "[Ƥīŧƈħ ȧƞḓ Ķḗẏ Ƈǿƞŧřǿŀ 鶱靐ϑςDz ς靐Lj]" + +#: templates/pages/features.html:22 +msgid "" +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change the pitch without " +"breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily nudge the tempo faster or slower for " +"manual beatmatching, with smooth changes in pitch just like vinyl." +msgstr "" +"[Ƈħȧƞɠḗ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ǿƒ şǿƞɠş ẇīŧħǿŭŧ ƈħȧƞɠīƞɠ ŧħḗīř ƥīŧƈħ ẇīŧħ ķḗẏŀǿƈķ, ǿř ƈħȧƞɠḗ ŧħḗ ƥīŧƈħ ẇīŧħǿŭŧ " +"ƀřḗȧķīƞɠ şẏƞƈ şǿ ẏǿŭř şǿƞɠş ƥŀȧẏ īƞ ħȧřḿǿƞẏ. Ŧḗḿƥǿřȧřīŀẏ ƞŭḓɠḗ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ƒȧşŧḗř ǿř şŀǿẇḗř ƒǿř " +"ḿȧƞŭȧŀ ƀḗȧŧḿȧŧƈħīƞɠ, ẇīŧħ şḿǿǿŧħ ƈħȧƞɠḗş īƞ ƥīŧƈħ ĵŭşŧ ŀīķḗ ṽīƞẏŀ.]" + +#: templates/pages/features.html:25 +msgid "Beat Looping" +msgstr "[Ɓḗȧŧ Ŀǿǿƥīƞɠ]" + +#: templates/pages/features.html:27 +msgid "" +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, 8, or 16 beat " +"segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-arrangements." +msgstr "" +"[Ƞḗḗḓ ŧǿ ḗẋŧḗƞḓ ẏǿŭř ḿīẋ ẇħīŀḗ ẏǿŭ ƀřīƞɠ īƞ ŧħḗ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ? Īƞşŧȧƞŧŀẏ ŀǿǿƥ ȧ 4, 8, ǿř 16 ƀḗȧŧ " +"şḗɠḿḗƞŧ ẇīŧħ ḗȧşḗ. DžẛϵLj ϖΰ ϑϐϕDž衋ẛ ϵϰ靐ſ]" + +#: templates/pages/features.html:30 +msgid "Sync Lock" +msgstr "[Sync L0ck]" + +#: templates/pages/features.html:32 +msgid "" +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you change speed. Construct " +"remixes on the fly with multiple tracks and loops without losing control. Pick which deck you want " +"to be Sync Leader or let Mixxx choose it for you." +msgstr "" +"[Ḗƞɠȧɠḗ ḿȧşŧḗř şẏƞƈ ǿƞ ẏǿŭř ḓḗƈķş ȧƞḓ ŧħḗẏ'ŀŀ şŧȧẏ ŀǿƈķḗḓ īƞ ŧīḿḗ ḗṽḗƞ īƒ ẏǿŭ ƈħȧƞɠḗ şƥḗḗḓ. " +"Ƈǿƞşŧřŭƈŧ řḗḿīẋḗş ǿƞ ŧħḗ ƒŀẏ ẇīŧħ ḿŭŀŧīƥŀḗ ŧřȧƈķş ȧƞḓ ŀǿǿƥş ẇīŧħǿŭŧ ŀǿşīƞɠ ƈǿƞŧřǿŀ. LjNjϰϖςϕ ΐϑςϕϵϑ " +"NjNj衋ϱ ϑς 靐Ljſϰ ſNjΰϐϖ]" + +#: templates/pages/features.html:35 +msgid "Hotcues" +msgstr "[Ħǿŧƈŭḗş ΐϑϑẛϐϕϕ]" + +#: templates/pages/features.html:37 +msgid "" +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, rapid-fire hotcue " +"triggering." +msgstr "" +"[Şḗŧ ħǿŧƈŭḗş ŧǿ ḿȧřķ ƥŀȧƈḗş īƞ ŧřȧƈķş. Řḗḿīẋ ȧƞḓ ḿȧşħ ŭƥ ŧřȧƈķş ẇīŧħ ȧƈƈŭřȧŧḗ, řȧƥīḓ-ƒīřḗ ħǿŧƈŭḗ " +"ŧřīɠɠḗřīƞɠ. Ljſϐ NjſſϵLjϑϰ ϱϑ ϱLjΐ]" + +#: templates/pages/features.html:42 +msgid "Beat Rolls and Censor" +msgstr "[Ɓḗȧŧ Řǿŀŀş ȧƞḓ Ƈḗƞşǿř]" + +#: templates/pages/features.html:44 +msgid "" +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The track stays in time " +"so you don't miss a beat." +msgstr "" +"[Ƥŀȧẏ ẇīŧħ řħẏŧħḿ ƀẏ ŧřīɠɠḗřīƞɠ şħǿřŧ ŀǿǿƥş ȧƞḓ řḗṽḗřşḗ-ƥŀȧẏƀȧƈķ ḗƒƒḗƈŧş. Ŧħḗ ŧřȧƈķ şŧȧẏş īƞ ŧīḿḗ " +"şǿ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ḿīşş ȧ ƀḗȧŧ. ıLj鶱ϕ ΐ衋ΰϵ 靐ϱϵϵDžLj ϑϐ ϖ]" + +#: templates/pages/features.html:48 +msgid "Quantization" +msgstr "[Ɋŭȧƞŧīzȧŧīǿƞ DžLjLjẛ鶱ϵϰNjς靐]" + +#: templates/pages/features.html:50 +msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." +msgstr "[Ḿȧřķ ȧƞḓ ȧƈŧīṽȧŧḗ ƈŭḗ ƥǿīƞŧş ȧƞḓ ŀǿǿƥş ḗẋȧƈŧŀẏ ǿƞ ƀḗȧŧ ḗṽḗřẏ ŧīḿḗ. ς靐ſ衋 衋ϕNj ς]" + +#: templates/pages/features.html:53 +msgid "Broad Format Support" +msgstr "[Ɓřǿȧḓ Ƒǿřḿȧŧ Şŭƥƥǿřŧ]" + +#: templates/pages/features.html:55 +msgid "" +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as lossy MP3, M4A/AAC, " +"Ogg Vorbis, and Opus formats." +msgstr "" +"[Ƈǿḿƥȧŧīƀŀḗ ẇīŧħ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş īƞ ŀǿşşŀḗşş ƑĿȦƇ, ẆȦṼ, ȧƞḓ ȦĪƑƑ ƒǿřḿȧŧş ȧş ẇḗŀŀ ȧş ŀǿşşẏ ḾƤ3, Ḿ4Ȧ/" +"ȦȦƇ, Ǿɠɠ Ṽǿřƀīş, ȧƞḓ Ǿƥŭş ƒǿřḿȧŧş.]" + +#: templates/pages/features.html:58 +msgid "EQ and Crossfader Control" +msgstr "[ḖɊ ȧƞḓ Ƈřǿşşƒȧḓḗř Ƈǿƞŧřǿŀ ẛϵ Dzϖ靐 ıϖϰ]" + +#: templates/pages/features.html:60 +msgid "" +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. Crossfader curve control " +"lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." +msgstr "" +"[Ƈħǿǿşḗ ƀḗŧẇḗḗƞ ḿŭŀŧīƥŀḗ ḗɋŭȧŀīzḗřş ȧƞḓ īşǿŀȧŧǿřş ẇīŧħ ȧḓĵŭşŧȧƀŀḗ şħḗŀṽḗş. Ƈřǿşşƒȧḓḗř ƈŭřṽḗ " +"ƈǿƞŧřǿŀ ŀḗŧş ẏǿŭ ḓḗŀīṽḗř ɋŭīƈķ ƈŭŧş ǿř ŀǿƞɠ, şḿǿǿŧħ ƈřǿşşƒȧḓḗş.]" + +#: templates/pages/features.html:68 +msgid "Customizable DJ Hardware Support" +msgstr "[Ƈŭşŧǿḿīzȧƀŀḗ ḒĴ Ħȧřḓẇȧřḗ Şŭƥƥǿřŧ]" + +#: templates/pages/features.html:70 +msgid "" +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or exclusive vendor " +"lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique setup." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ ƥŀȧẏş ƞīƈḗ ẇīŧħ ȧ ṽȧřīḗŧẏ ǿƒ ħȧřḓẇȧřḗ ẇīŧħǿŭŧ ȧřŧīƒīƈīȧŀ řḗşŧřīƈŧīǿƞş ǿř ḗẋƈŀŭşīṽḗ ṽḗƞḓǿř " +"ŀǿƈķ-īƞş. Ŭşḗ ẇħȧŧḗṽḗř ɠḗȧř ẏǿŭ ẇȧƞŧ ŧǿ ƀŭīŀḓ ẏǿŭř ŭƞīɋŭḗ şḗŧŭƥ. ϕſςẛſ ϖ鶱靐Džϰ ϑſNjı ϱϐẛı Nj ϖDžſDžDz]" + +#: templates/pages/features.html:79 +msgid "MIDI and HID Controller Support" +msgstr "[ḾĪḒĪ ȧƞḓ ĦĪḒ Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Şŭƥƥǿřŧ ϕϰ鶱ϵ LjϐDž 衋]" + +#: templates/pages/features.html:82 +#, python-format +msgid "" +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, " +"Hercules DJ Console Series, and many more." +msgstr "" +"[ƒǿř ƈǿƞŧřǿŀŀḗřş şŭƈħ ȧş ŧħḗ Ƥīǿƞḗḗř ḒḒĴ-ŞƁ2, Ƞŭḿȧřķ Ḿīẋŧřȧƈķ Ƥřǿ 3, Ȧŀŀḗƞ & Ħḗȧŧħ Ẋǿƞḗ Ķ2, " +"Ħḗřƈŭŀḗş ḒĴ Ƈǿƞşǿŀḗ Şḗřīḗş, ȧƞḓ ḿȧƞẏ ḿǿřḗ.]" + +#: templates/pages/features.html:84 +msgid "Supported Devices" +msgstr "[Support3d D3vic3s]" + +#: templates/pages/features.html:86 +msgid "Programmable Mapping Engine" +msgstr "[Ƥřǿɠřȧḿḿȧƀŀḗ Ḿȧƥƥīƞɠ Ḗƞɠīƞḗ ſ鶱ıΰ靐ıϱ衋ẛϖ]" + +#: templates/pages/features.html:88 +#, python-format +msgid "" +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full flexibility of the " +"JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be mapped onto custom functions which " +"execute complex behaviour." +msgstr "" +"[Ƒǿř ƈřḗȧŧīṽḗ ŧīƞķḗřḗřş, ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ḿȧƥƥīƞɠş ƈȧƞ ƀḗ ƈŭşŧǿḿīzḗḓ ẇīŧħ ŧħḗ ƒŭŀŀ ƒŀḗẋīƀīŀīŧẏ ǿƒ ŧħḗ " +"ĴȧṽȧŞƈřīƥŧ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ ŀȧƞɠŭȧɠḗ. ḾĪḒĪ ǿř ĦĪḒ ḿḗşşȧɠḗş ƈȧƞ ƀḗ ḿȧƥƥḗḓ ǿƞŧǿ ƈŭşŧǿḿ ƒŭƞƈŧīǿƞş ẇħīƈħ " +"ḗẋḗƈŭŧḗ ƈǿḿƥŀḗẋ ƀḗħȧṽīǿŭř.]" + +#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 +msgid "Read more" +msgstr "[Řḗȧḓ ḿǿřḗ Džϰΐ衋 ſıϰΰ]" + +#: templates/pages/features.html:98 +msgid "Free Timecode Vinyl Control" +msgstr "[Ƒřḗḗ Ŧīḿḗƈǿḓḗ Ṽīƞẏŀ Ƈǿƞŧřǿŀ ϕΰ靐ϑ ϰςDž衋ẛ]" + +#: templates/pages/features.html:100 +#, python-format +msgid "" +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using timecoded vinyl or CDs. " +"Grab the music as if it was pressed onto wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the " +"only free timecode vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +msgstr "" +"[Ƈǿƞŧřǿŀ ẏǿŭř ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş ƒřǿḿ ŧŭřƞŧȧƀŀḗş ǿř ƇḒĴş ȧƞḓ ȧ ḿīẋḗř ŭşīƞɠ ŧīḿḗƈǿḓḗḓ ṽīƞẏŀ ǿř " +"ƇḒş. Ɠřȧƀ ŧħḗ ḿŭşīƈ ȧş īƒ īŧ ẇȧş ƥřḗşşḗḓ ǿƞŧǿ ẇȧẋ ȧƞḓ şƈřȧŧƈħ ŧǿ ẏǿŭř ħḗȧřŧ'ş ƈǿƞŧḗƞŧ. Ḿīẋẋẋ īş " +"ŧħḗ ǿƞŀẏ ƒřḗḗ ŧīḿḗƈǿḓḗ ṽīƞẏŀ ƈǿƞŧřǿŀ şǿƒŧẇȧřḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ.]" + +#: templates/pages/features.html:109 +msgid "Sampler Decks" +msgstr "[Şȧḿƥŀḗř Ḓḗƈķş 鶱ϐΰLjDz靐ϱ ıDz]" + +#: templates/pages/features.html:111 +msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." +msgstr "[Ŀǿȧḓ ŭƥ ŧǿ 64 şȧḿƥŀḗř ḓḗƈķş ƒŭŀŀ ǿƒ şǿŭƞḓş ŧǿ ŀȧẏḗř ǿṽḗř ẏǿŭř ḿīẋ. ϱϵıς ſϑ 鶱ΐ]" + +#: templates/pages/features.html:118 +msgid "Effects Chains" +msgstr "[Ḗƒƒḗƈŧş Ƈħȧīƞş]" + +#: templates/pages/features.html:120 +msgid "" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune your sound by " +"tweaking each parameter individually. Customize your workflow by assigning different parameters to " +"adjust with the effect's metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " +"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to share it with others. " +"Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " +"controls." +msgstr "" +"[Ŀīƞķ ŭƥ ŧǿ ŧħřḗḗ ḗƒƒḗƈŧş īƞ ȧ ƈħȧīƞ ƒǿř ȧ ŭƞīɋŭḗ ŧẇīşŧ ǿƞ ẏǿŭř ḿīẋ. Ƒīƞḗ ŧŭƞḗ ẏǿŭř şǿŭƞḓ ƀẏ " +"ŧẇḗȧķīƞɠ ḗȧƈħ ƥȧřȧḿḗŧḗř īƞḓīṽīḓŭȧŀŀẏ. Ƈŭşŧǿḿīzḗ ẏǿŭř ẇǿřķƒŀǿẇ ƀẏ ȧşşīɠƞīƞɠ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ƥȧřȧḿḗŧḗřş ŧǿ " +"ȧḓĵŭşŧ ẇīŧħ ŧħḗ ḗƒƒḗƈŧ'ş ḿḗŧȧķƞǿƀ. Ƒǿƈŭş ḓīƒƒḗřḗƞŧ ḗƒƒḗƈŧş ƒřǿḿ ȧ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ƒǿř ƒŀḗẋīƀŀḗ ƈǿƞŧřǿŀ " +"ǿƒ ḗƒƒḗƈŧ ƈħȧīƞş, ẇħḗŧħḗř ẏǿŭř ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ħȧş ȧ ƒŭŀŀ ḗƒƒḗƈŧş şḗƈŧīǿƞ ǿř ȧ şīƞɠŀḗ ķƞǿƀ. Njıϱϐ ϖϵ Dž衋 " +"衋NjΰϑDz 靐ı鶱ΐDzıϐ ſϐ ϑ ϰı衋鶱鶱 ıϰſ ſ ϵNjΰ鶱ϖϰ ẛNjDž靐ı ΰΐ ΰςLjϕ ϱ鶱靐ς DzDzẛ衋]" + +#: templates/pages/features.html:127 +msgid "Sophisticated Music Library" +msgstr "[Şǿƥħīşŧīƈȧŧḗḓ Ḿŭşīƈ Ŀīƀřȧřẏ 衋ϵϐϱ靐ϑΐDž靐ϐ]" + +#: templates/pages/features.html:129 +msgid "" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so you can find the " +"perfect next track to play. Powered by a high-performance database, searching your collection is " +"intuitive and fast." +msgstr "" +"[Ḓḗşīɠƞḗḓ ƀẏ ḒĴş, ƒǿř ḒĴş, Ḿīẋẋẋ'ş ḿŭşīƈ ŀīƀřȧřẏ ħḗŀƥş ǿřɠȧƞīzḗ ẏǿŭř ḿŭşīƈ şǿ ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīƞḓ ŧħḗ " +"ƥḗřƒḗƈŧ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ ŧǿ ƥŀȧẏ. Ƥǿẇḗřḗḓ ƀẏ ȧ ħīɠħ-ƥḗřƒǿřḿȧƞƈḗ ḓȧŧȧƀȧşḗ, şḗȧřƈħīƞɠ ẏǿŭř ƈǿŀŀḗƈŧīǿƞ īş " +"īƞŧŭīŧīṽḗ ȧƞḓ ƒȧşŧ.]" + +#: templates/pages/features.html:135 +msgid "Organization" +msgstr "[Ǿřɠȧƞīzȧŧīǿƞ Dzϖ鶱ϑLjϵ靐ϵϱ靐]" + +#: templates/pages/features.html:137 +msgid "Crates and Playlists" +msgstr "[Ƈřȧŧḗş ȧƞḓ Ƥŀȧẏŀīşŧş]" + +#: templates/pages/features.html:139 +msgid "" +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates to build your own " +"categorization system." +msgstr "" +"[Şǿřŧ ẏǿŭř ḿŭşīƈ ŧħḗ ẇȧẏ ẏǿŭ ẇȧƞŧ. Ŭşḗ ƥŀȧẏŀīşŧş ŧǿ ƥŀȧƞ ẏǿŭř şḗŧ ȧƞḓ ŭşḗ ƈřȧŧḗş ŧǿ ƀŭīŀḓ ẏǿŭř ǿẇƞ " +"ƈȧŧḗɠǿřīzȧŧīǿƞ şẏşŧḗḿ. ΰςς鶱 Nj鶱ϵϐ ϵΐLjΰϵ ϱıς ϱ]" + +#: templates/pages/features.html:142 +msgid "Search & Sort" +msgstr "[Şḗȧřƈħ & Şǿřŧ ΰϖϱϵẛ靐 ΐϖı]" + +#: templates/pages/features.html:144 +msgid "" +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a specific tag. Sort " +"the library table hierarchically with multiple tags at a time." +msgstr "" +"[Şŧȧřŧ ŧẏƥīƞɠ ŧǿ ƒīƞḓ ŧħḗ ŧřȧƈķ ẏǿŭ'řḗ ŧħīƞķīƞɠ ǿƒ, ǿř ƞȧřřǿẇ ẏǿŭř şḗȧřƈħ ŧǿ ȧ şƥḗƈīƒīƈ ŧȧɠ. Şǿřŧ " +"ŧħḗ ŀīƀřȧřẏ ŧȧƀŀḗ ħīḗřȧřƈħīƈȧŀŀẏ ẇīŧħ ḿŭŀŧīƥŀḗ ŧȧɠş ȧŧ ȧ ŧīḿḗ. ıϐςſ衋 ϱϱẛΐ鶱ϕ 衋鶱 ϐϰϖDž ẛLjNj ΐϰϑ]" + +#: templates/pages/features.html:149 +msgid "iTunes and Traktor Library Integration" +msgstr "[īŦŭƞḗş ȧƞḓ Ŧřȧķŧǿř Ŀīƀřȧřẏ Īƞŧḗɠřȧŧīǿƞ ϱϐϕς衋ΰ ϱı靐]" + +#: templates/pages/features.html:150 +msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgstr "[Ḓřǿƥ ƒřḗşħ ŧřȧƈķş ƒřǿḿ ẏǿŭř īŦŭƞḗş ǿř Ŧřȧķŧǿř ŀīƀřȧřẏ řīɠħŧ īƞŧǿ ẏǿŭř ḿīẋ.]" + +#: templates/pages/features.html:152 +msgid "MusicBrainz Tag Lookup" +msgstr "[ḾŭşīƈƁřȧīƞz Ŧȧɠ Ŀǿǿķŭƥ ϕ靐ΐDžϐ鶱Njϰſϱ]" + +#: templates/pages/features.html:153 +msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." +msgstr "[Ƒīƞɠḗřƥřīƞŧ ẏǿŭř ŧřȧƈķş ȧƞḓ ƒḗŧƈħ ḿīşşīƞɠ ŧȧɠş ƒřǿḿ ḾŭşīƈƁřȧīƞz. ς靐ϵ靐Lj鶱Džςϵ]" + +#: templates/pages/features.html:157 +msgid "BPM & Key Detection" +msgstr "[ƁƤḾ & Ķḗẏ Ḓḗŧḗƈŧīǿƞ]" + +#: templates/pages/features.html:159 +msgid "" +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key detection helps identify " +"tracks that are in harmony. Sort your library by BPM and key to quickly find tracks that will " +"blend in seamlessly." +msgstr "" +"[ƁƤḾ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ƒīƞḓş ŧħḗ ƀḗȧŧ īƞ ḗṽḗƞ ŧħḗ ŧǿŭɠħḗşŧ řħẏŧħḿş. Ḿŭşīƈȧŀ ķḗẏ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ħḗŀƥş īḓḗƞŧīƒẏ " +"ŧřȧƈķş ŧħȧŧ ȧřḗ īƞ ħȧřḿǿƞẏ. Şǿřŧ ẏǿŭř ŀīƀřȧřẏ ƀẏ ƁƤḾ ȧƞḓ ķḗẏ ŧǿ ɋŭīƈķŀẏ ƒīƞḓ ŧřȧƈķş ŧħȧŧ ẇīŀŀ " +"ƀŀḗƞḓ īƞ şḗȧḿŀḗşşŀẏ]." + +#: templates/pages/features.html:164 +msgid "Auto DJ" +msgstr "[Ȧŭŧǿ ḒĴ]" + +#: templates/pages/features.html:166 +msgid "" +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic crossfading watches " +"your back until you return." +msgstr "" +"[Ƞḗḗḓ ȧ ƀřḗȧķ? Ƈřḗȧŧḗ ȧ ɋŭīƈķ ƥŀȧẏŀīşŧ ȧƞḓ ŀḗŧ Ȧŭŧǿ ḒĴ ŧȧķḗ ǿṽḗř. Ȧŭŧǿḿȧŧīƈ ƈřǿşşƒȧḓīƞɠ ẇȧŧƈħḗş " +"ẏǿŭř ƀȧƈķ ŭƞŧīŀ ẏǿŭ řḗŧŭřƞ. ϵϱDzς ϵ ſNjϖſſLj 靐Njſ鶱ıϑ]" + +#: templates/pages/features.html:174 +msgid "Choose Your Skin" +msgstr "[Ƈħǿǿşḗ Ẏǿŭř Şķīƞ]" + +#: templates/pages/features.html:175 +msgid "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a configurable layout." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ īƞƈŀŭḓḗş ƒǿŭř ḓīƒƒḗřḗƞŧ şķīƞş, ḗȧƈħ ẇīŧħ ȧ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ŀǿǿķ ȧƞḓ ȧ ƈǿƞƒīɠŭřȧƀŀḗ ŀȧẏǿŭŧ ϖẛϱDžϕ " +"ΰςΐϵϖϕ鶱Dž]" + +#: templates/pages/features.html:194 +msgid "Record and Broadcast" +msgstr "[Řḗƈǿřḓ ȧƞḓ Ɓřǿȧḓƈȧşŧ DžϰϕıDžDž ϰ鶱ẛ]" + +#: templates/pages/features.html:196 +msgid "" +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you share your mixes and " +"spread your name." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ īƞƈŀŭḓḗş ȧ ƞŭḿƀḗř ǿƒ řḗƈǿřḓīƞɠ ȧƞḓ ƀřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ ħḗŀƥ ẏǿŭ şħȧřḗ ẏǿŭř ḿīẋḗş ȧƞḓ " +"şƥřḗȧḓ ẏǿŭř ƞȧḿḗ. ΰϵ靐ϰı ẛſϖϱſDžϵDž ϐ Ljς]" + +#: templates/pages/features.html:203 +msgid "" +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis format, with MP3 " +"recording enabled by the separate LAME library. Recordings are automatically archived in the " +"library for fast access." +msgstr "" +"[Řḗƈǿřḓ ẏǿŭř ŀīṽḗ ḿīẋḗş ŧǿ ŧħḗ ŀǿşşŀḗşş ẆȦṼ ȧƞḓ ƑĿȦƇ ƒǿřḿȧŧş ǿř ŀǿşşẏ Ǿɠɠ Ṽǿřƀīş ƒǿřḿȧŧ, ẇīŧħ ḾƤ3 " +"řḗƈǿřḓīƞɠ ḗƞȧƀŀḗḓ ƀẏ ŧħḗ şḗƥȧřȧŧḗ ĿȦḾḖ ŀīƀřȧřẏ. Řḗƈǿřḓīƞɠş ȧřḗ ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ȧřƈħīṽḗḓ īƞ ŧħḗ " +"ŀīƀřȧřẏ ƒǿř ƒȧşŧ ȧƈƈḗşş. ϖNjϵDž靐ϕ ϕΰϐı ϰẛϵı ϐϑϰΐϑ ΐDz 鶱ſϐ ϑϑ鶱DžϰςDž衋]" + +#: templates/pages/features.html:209 +msgid "Live Broadcasting" +msgstr "[Ŀīṽḗ Ɓřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ ẛϕ衋Dz ϵ靐ϕϕϐ]" + +#: templates/pages/features.html:211 +msgid "" +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a Shoutcast or " +"Icecast server." +msgstr "" +"[Şŧřḗȧḿ ẏǿŭř ḿīẋḗş ŀīṽḗ ǿṽḗř ŧħḗ Īƞŧḗřƞḗŧ ŧǿ ẏǿŭř ȧŭḓīḗƞƈḗ ȧƞḓ ƒřīḗƞḓş ŧħřǿŭɠħ ȧ Şħǿŭŧƈȧşŧ ǿř " +"Īƈḗƈȧşŧ şḗřṽḗř. ϕ靐Njΐ靐ẛ ϰ靐DžLj ẛẛςıς]" + +#: templates/pages/features.html:217 +msgid "ReplayGain Normalization" +msgstr "[ŘḗƥŀȧẏƓȧīƞ Ƞǿřḿȧŀīzȧŧīǿƞ ΰΰ靐ıLjϱϵϰDzϱ]" + +#: templates/pages/features.html:219 +msgid "" +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes maintain a consistent " +"volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes songs that don't have them." +msgstr "" +"[Şǿƞɠ ŀǿŭḓƞḗşş īş ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ȧḓĵŭşŧḗḓ ẇħḗƞ ŀǿȧḓīƞɠ ȧ ḓḗƈķ şǿ ẏǿŭř ḿīẋḗş ḿȧīƞŧȧīƞ ȧ ƈǿƞşīşŧḗƞŧ " +"ṽǿŀŭḿḗ. Ḿīẋẋẋ řḗȧḓş ḗẋīşŧīƞɠ ŘḗƥŀȧẏƓȧīƞ ŧȧɠş ȧƞḓ ȧƞȧŀẏzḗş şǿƞɠş ŧħȧŧ ḓǿƞ'ŧ ħȧṽḗ ŧħḗḿ. DžẛLj靐 " +"ıϰDžẛςıſϕ Džı ıLjſϵLjLjϕNjıDz靐ſı ſΐ]" + +#: templates/pages/features.html:225 +msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" +msgstr "[Ḿīƈřǿƥħǿƞḗ & Ȧŭẋīŀīȧřẏ Īƞƥŭŧş 鶱ςϐϵϐϑLjϑ靐ϐ]" + +#: templates/pages/features.html:227 +msgid "" +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or improvising on your " +"guitar, integrate live audio input into your mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs " +"let you include different sound sources without needing an external hardware mixer. Latency " +"compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." +msgstr "" +"[Ẇħḗŧħḗř ẏǿŭ'řḗ ƈǿŀŀȧƀǿřȧŧīƞɠ ẇīŧħ ȧ ṽǿƈȧŀīşŧ, ɠīṽīƞɠ şħǿŭŧǿŭŧş ǿƞ ŧħḗ ȧīř, ǿř īḿƥřǿṽīşīƞɠ ǿƞ ẏǿŭř " +"ɠŭīŧȧř, īƞŧḗɠřȧŧḗ ŀīṽḗ ȧŭḓīǿ īƞƥŭŧ īƞŧǿ ẏǿŭř ḿīẋ. Ƒǿŭř ḿīƈřǿƥħǿƞḗ īƞƥŭŧş ȧƞḓ ƒǿŭř ȧŭẋīŀīȧřẏ īƞƥŭŧş " +"ŀḗŧ ẏǿŭ īƞƈŀŭḓḗ ḓīƒƒḗřḗƞŧ şǿŭƞḓ şǿŭřƈḗş ẇīŧħǿŭŧ ƞḗḗḓīƞɠ ȧƞ ḗẋŧḗřƞȧŀ ħȧřḓẇȧřḗ ḿīẋḗř. Ŀȧŧḗƞƈẏ " +"ƈǿḿƥḗƞşȧŧīǿƞ ķḗḗƥş ẏǿŭř řḗƈǿřḓḗḓ ȧƞḓ ƀřǿȧḓƈȧşŧḗḓ ḿīẋḗş īƞ ŧīḿḗ ẇħḗƞ ŭşīƞɠ ḓīřḗƈŧ ḿǿƞīŧǿřīƞɠ. " +"ϑLjſϰϐϑDz ϕDžẛϵϱLj Dzΰ衋ϑNjϑΐϐϱDzNjϐDž ıΐΐϱ ſ ΐẛΐẛ衋ϐDžLjDz ϑΐDž靐ϰı DzΐDžϵDžϕDžΰϱ ϕΰ 鶱Džϵ Ljΰϕ]" + +#: templates/pages/features.html:235 +msgid "Native Language Support" +msgstr "[Ƞȧŧīṽḗ Ŀȧƞɠŭȧɠḗ Şŭƥƥǿřŧ Lj靐Ljϕϑϰ ϑſ靐]" + +#: templates/pages/features.html:238 +#, python-format +msgid "" +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, Czech, Dutch, Polish, " +"or Japanese... and more! See our Translation overview page." +msgstr "" +" [ Ŭşḗ Ḿīẋẋẋ īƞ Şƥȧƞīşħ, Ƈȧŧȧŀȧƞ, Ƒřḗƞƈħ, Ɠḗřḿȧƞ, Īŧȧŀīȧƞ, Řŭşşīȧƞ, Ƒīƞƞīşħ, Ƈzḗƈħ, Ḓŭŧƈħ, Ƥǿŀīşħ, " +"ǿř Ĵȧƥȧƞḗşḗ... ȧƞḓ ḿǿřḗ! Şḗḗ ǿŭř Ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞ ǿṽḗřṽīḗẇ ƥȧɠḗ.]" + +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "[Ɠḗŧ Īƞṽǿŀṽḗḓ Dž衋ϕ ΐΰ鶱ςϑϵ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:8 +msgid "Not a coder? Scroll down!" +msgstr "[Ƞǿŧ ȧ ƈǿḓḗř? Şƈřǿŀŀ ḓǿẇƞ! DzLjDz ϖ 鶱ϖDzı]" + +#: templates/pages/get-involved.html:13 +msgid "Software Developers" +msgstr "[Şǿƒŧẇȧřḗ Ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ϵϕΰϱϕ鶱ϱ鶱 ΰ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform library for most data " +"structures, graphics drawing, and window handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well " +"documented, so you don't need any prior Qt or audio programming experience to start hacking on " +"Mixxx." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ īş ẇřīŧŧḗƞ īƞ Ƈ++ ȧƞḓ ŭşḗş ŧħḗ Ɋŧ ƥŀȧŧƒǿřḿ ŀīƀřȧřẏ ƒǿř ḿǿşŧ " +"ḓȧŧȧ şŧřŭƈŧŭřḗş, ɠřȧƥħīƈş ḓřȧẇīƞɠ, ȧƞḓ ẇīƞḓǿẇ ħȧƞḓŀīƞɠ. Ƒǿřŧŭƞȧŧḗŀẏ, Ɋŧ īş ḗȧşẏ ŧǿ ŭşḗ ȧƞḓ ṽḗřẏ " +"ẇḗŀŀ ḓǿƈŭḿḗƞŧḗḓ, şǿ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ƞḗḗḓ ȧƞẏ ƥřīǿř Ɋŧ ǿř ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ŧǿ şŧȧřŧ " +"ħȧƈķīƞɠ ǿƞ Ḿīẋẋẋ. ϕ鶱ϕDžϱ ϵϱ DzΰϰΰẛϐLj ẛNj Dzϵϐ Dz鶱鶱 Dzΰ靐ı ΐϱϰ ϵLj ϐϑıDzϵϐẛς鶱ſΐDž鶱ϐ鶱ẛDz]" + +#: templates/pages/get-involved.html:18 +msgid "" +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to Mixxx also looks " +"great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, " +"or even just hone your C++ skills." +msgstr "" +"[Ɓḗşīḓḗş ƈřḗȧŧīƞɠ ƈǿǿŀ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ȧƞḓ ẇǿřķīƞɠ ẇīŧħ ȧ ƒŭƞ ŧḗȧḿ, ƈǿƞŧřīƀŭŧīƞɠ ŧǿ Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ŀǿǿķş " +"ɠřḗȧŧ ǿƞ ẏǿŭř řḗşŭḿḗ ǿř ƇṼ. Īŧ'ş ȧŀşǿ ȧƞ īḓḗȧŀ ẇȧẏ ŧǿ ŀḗȧřƞ ȧƀǿŭŧ řḗȧŀ-ŧīḿḗ ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ, Ɋŧ, " +"ǿř ḗṽḗƞ ĵŭşŧ ħǿƞḗ ẏǿŭř Ƈ++ şķīŀŀş.]" + +#: templates/pages/get-involved.html:22 +msgid "Start Developing Now" +msgstr "[Şŧȧřŧ Ḓḗṽḗŀǿƥīƞɠ Ƞǿẇ 鶱ϕϕıDž ϐ衋ϱDz]" + +#: templates/pages/get-involved.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please " +"do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that " +"instead." +msgstr "" +"[Introduc3 y0urself t0 the c0mmunity on 0ur Zulip ch4t. Pl34s3 " +"do not 4sk for h3lp using Mixxx on Zulip; us3 th3 f0rum for th4t " +"inst34d.]" + +#: templates/pages/get-involved.html:28 +#, python-format +msgid "" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" +msgstr "" +"[Ɠḗŧ ȧ Ɠīŧħŭƀ ȧƈƈǿŭƞŧ ȧƞḓ ƒǿřķ ẏǿŭř ǿẇƞ ƀřȧƞƈħ! ϱΐſ Lj Džſ 衋Ljẛϐſΰϱςϕſ衋鶱]" + +#: templates/pages/get-involved.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Pick a bug off our Easy Bugs List and start hacking!" +"

    Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +msgstr "" +"[Ƥīƈķ ȧ ƀŭɠ ǿƒƒ ǿŭř Ḗȧşẏ Ɓŭɠş Ŀīşŧ ȧƞḓ şŧȧřŧ ħȧƈķīƞɠ!" +"

    Ƒīẋḗḓ īŧ? Ẏǿŭř ƞȧḿḗ ẇīŀŀ ƀḗ īƞ ŧħḗ Ḿīẋẋẋ ƈřḗḓīŧş! " +"ΰϕϵẛ ϵ ϐLjϱ ϵϵſ ΐϵς NjDž 靐ΰΐϵϵϖNjϵDz靐ϵϑ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:34 +msgid "" +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx development while " +"learning C++ along the way." +msgstr "" +"[Ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ḗṽḗƞ ħȧṽḗ ŧǿ ķƞǿẇ Ƈ++. Ŧħḗřḗ ȧřḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ẇħǿ ɠǿŧ īƞŧǿ Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ẇħīŀḗ " +"ŀḗȧřƞīƞɠ Ƈ++ ȧŀǿƞɠ ŧħḗ ẇȧẏ. ϖϖDz 衋ϕϐϱı ıLj衋Nj ϰſſϰ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:41 +msgid "Development Cycle in a Nutshell" +msgstr "[Ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ Ƈẏƈŀḗ īƞ ȧ Ƞŭŧşħḗŀŀ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:42 +msgid "Mixxx Development Cycle" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ Ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ Ƈẏƈŀḗ ςNjϐ衋衋 靐ϑϕ靐]" + +#: templates/pages/get-involved.html:49 +msgid "DJs" +msgstr "[ḒĴş]" + +#: templates/pages/get-involved.html:50 +msgid "There are many ways to help out as a DJ:" +msgstr "[Ŧħḗřḗ ȧřḗ ḿȧƞẏ ẇȧẏş ŧǿ ħḗŀƥ ǿŭŧ ȧş ȧ ḒĴ: ςςςϵϱ ϱΐDz]" + +#: templates/pages/get-involved.html:53 +#, python-format +msgid "Create or improve mappings for your controller." +msgstr "[Ƈřḗȧŧḗ ǿř īḿƥřǿṽḗ ḿȧƥƥīƞɠş ƒǿř ẏǿŭř ƈǿƞŧřǿŀŀḗř.]" + +#: templates/pages/get-involved.html:56 +#, python-format +msgid "Report bugs as you find them." +msgstr "[Řḗƥǿřŧ ƀŭɠş ȧş ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧħḗḿ.]" + +#: templates/pages/get-involved.html:59 +#, python-format +msgid "Help keep our Wiki up-to-date." +msgstr "[Ħḗŀƥ ķḗḗƥ ǿŭř Ẇīķī ŭƥ-ŧǿ-ḓȧŧḗ. Dzϱ鶱ϐ ςϐϰ鶱]" + +#: templates/pages/get-involved.html:62 +#, python-format +msgid "" +"Support other DJs with their technical questions on the forums." +msgstr "" +"[Şŭƥƥǿřŧ ǿŧħḗř ḒĴş ẇīŧħ ŧħḗīř ŧḗƈħƞīƈȧŀ ɋŭḗşŧīǿƞş ǿƞ ŧħḗ ƒǿřŭḿş. 衋" +"ϵDzDžϑ鶱ſ ϵNjϰDžſ ıϵı DžΰDžϕ ΰΐΐ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "Promote Mixxx:" +msgstr "[Ƥřǿḿǿŧḗ Ḿīẋẋẋ: ıϵςϑNjΰLj ϰϖ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:65 +msgid "" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new releases come out. " +"Any exposure on the web and in print helps our project grow, and is much appreciated!" +msgstr "" +"[Ẇřīŧḗ ȧƞ ȧřŧīƈŀḗ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ẏǿŭ ŭşḗ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ẏǿŭř ƀŀǿɠ, ǿř ḿḗƞŧīǿƞ ŭş ẇħḗƞ ƞḗẇ řḗŀḗȧşḗş ƈǿḿḗ ǿŭŧ. " +"Ȧƞẏ ḗẋƥǿşŭřḗ ǿƞ ŧħḗ ẇḗƀ ȧƞḓ īƞ ƥřīƞŧ ħḗŀƥş ǿŭř ƥřǿĵḗƈŧ ɠřǿẇ, ȧƞḓ īş ḿŭƈħ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗḓ! Njẛϖΐſ ϕſ 衋" +"ςΰNjςςDž 靐ςϐΐ鶱 ΐϕϖ ẛLj衋 ϐ靐]" + +#: templates/pages/get-involved.html:68 +#, python-format +msgid "Post some photos of you using Mixxx at a gig!" +msgstr "[Ƥǿşŧ şǿḿḗ ƥħǿŧǿş ǿƒ ẏǿŭ ŭşīƞɠ Ḿīẋẋẋ ȧŧ ȧ ɠīɠ!]" + +#: templates/pages/get-involved.html:73 +msgid "Translators" +msgstr "[Ŧřȧƞşŀȧŧǿřş ϕΰẛΰNjııϕſϰ]" + +#: templates/pages/get-involved.html:75 +msgid "" +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely community provided, " +"so we need your help to spread Mixxx with translations into more languages, as well as to update " +"and ensure the accuracy of existing translations." +msgstr "" +"[Ẇḗ'řḗ ƥŀḗȧşḗḓ ŧǿ ǿƒƒḗř Ḿīẋẋẋ īƞ ḿȧƞẏ ŀȧƞɠŭȧɠḗş. Ǿŭř ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş ȧřḗ ḗƞŧīřḗŀẏ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ƥřǿṽīḓḗḓ, " +"şǿ ẇḗ ƞḗḗḓ ẏǿŭř ħḗŀƥ ŧǿ şƥřḗȧḓ Ḿīẋẋẋ ẇīŧħ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş īƞŧǿ ḿǿřḗ ŀȧƞɠŭȧɠḗş, ȧş ẇḗŀŀ ȧş ŧǿ ŭƥḓȧŧḗ " +"ȧƞḓ ḗƞşŭřḗ ŧħḗ ȧƈƈŭřȧƈẏ ǿƒ ḗẋīşŧīƞɠ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş. ſϱϰΐ鶱 ẛDžϕϵϱDžΐ ϑς 衋ςΰ靐Lj ı靐Dž鶱Nj ϖLj ϑẛϖ靐 ϰLj鶱" +"ϰNjı靐Dz]" + +#: templates/pages/get-involved.html:78 +#, python-format +msgid "" +"You can help translate by visiting our translations " +"page. To get help when translating, visit the Mixxx " +"Localization forum." +msgstr "" +"[Ẏǿŭ ƈȧƞ ħḗŀƥ ŧřȧƞşŀȧŧḗ ƀẏ ṽīşīŧīƞɠ ǿŭř ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş " +"ƥȧɠḗ. Ŧǿ ɠḗŧ ħḗŀƥ ẇħḗƞ ŧřȧƞşŀȧŧīƞɠ, ṽīşīŧ ŧħḗ Ḿīẋẋẋ " +"Ŀǿƈȧŀīzȧŧīǿƞ ƒǿřŭḿ. 靐靐ΰ Njẛ衋 ϰ靐Džΐ ΰϵΐDzςϱςDžLj Džΰ Dzςϵϑẛıϵ鶱 Džϖı]" + +#: templates/pages/get-involved.html:81 +msgid "Graphic Artists" +msgstr "[Ɠřȧƥħīƈ Ȧřŧīşŧş ϐ靐ϐϰLjϕϑ 靐Dž]" + +#: templates/pages/get-involved.html:83 +#, python-format +msgid "" +"Make skins and share them on our forum." +msgstr "" +"[Ḿȧķḗ şķīƞş ȧƞḓ şħȧřḗ ŧħḗḿ ǿƞ ǿŭř ƒǿřŭḿ.]" + +#: templates/pages/index.html:3 +msgid "Free DJ Mixing Software App" +msgstr "[Ƒřḗḗ Ḓīɠīŧȧŀ ḒĴ ḾƤ3 Ḿīẋīƞɠ Şǿƒŧẇȧřḗ ϰẛΰϰ Dz衋ςϕΰ]" + +#: templates/pages/index.html:14 +msgid "DJ Your Way" +msgstr "[ḒĴ Ẏǿŭř Ẇȧẏ]" + +#: templates/pages/index.html:50 +msgid "Powerful Features For All DJs" +msgstr "[Ƥǿẇḗřƒŭŀ Ƒḗȧŧŭřḗş Ƒǿř Ȧŀŀ ḒĴş 鶱ϰϖϖDzıNjϱ ΰ]" + +#: templates/pages/index.html:52 +msgid "" +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital music files.
    Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced turntablist, Mixxx can support your " +"style and techniques of mixing." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ īƞŧḗɠřȧŧḗş ŧħḗ ŧǿǿŀş ḒĴş ƞḗḗḓ ŧǿ ƥḗřƒǿřḿ ƈřḗȧŧīṽḗ ŀīṽḗ ḿīẋḗş ẇīŧħ ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş. " +"Ẇħḗŧħḗř ẏǿŭ ȧřḗ ȧ ƞḗẇ ḒĴ ẇīŧħ ĵŭşŧ ȧ ŀȧƥŧǿƥ ǿř ȧƞ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗḓ ŧŭřƞŧȧƀŀīşŧ, Ḿīẋẋẋ ƈȧƞ şŭƥƥǿřŧ ẏǿŭř " +"şŧẏŀḗ ȧƞḓ ŧḗƈħƞīɋŭḗş ǿƒ ḿīẋīƞɠ. ϖϵϱDzϑ DžNj衋ϱDzΰLjıςDz ſϐẛ ςςDžDžΐ ẛẛ鶱 Džϱ靐ı ΐı 靐ΰ]" + +#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 +msgid "BPM, Key Detection & Sync" +msgstr "[ƁƤḾ, Ķḗẏ Ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ȧƞḓ Şẏƞƈ]" + +#: templates/pages/index.html:59 +msgid "" +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your library. Use Sync " +"Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless mixing." +msgstr "" +"[ƁƤḾ ȧƞḓ ḿŭşīƈȧŀ ķḗẏ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ħḗŀƥ ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧħḗ ƥḗřƒḗƈŧ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ ƒřǿḿ ẏǿŭř ŀīƀřȧřẏ. Ŭşḗ ḿȧşŧḗř " +"şẏƞƈ ŧǿ ḿȧŧƈħ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ȧƞḓ ƀḗȧŧş ǿƒ ƒǿŭř şǿƞɠş ƒǿř şḗȧḿŀḗşş ḿīẋīƞɠ.]" + +#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 +msgid "DJ Controller Support" +msgstr "[ḒĴ Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Şŭƥƥǿřŧ]" + +#: templates/pages/index.html:67 +msgid "" +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of Mixxx's features. Use " +"the programmable mapping system to customize your workflow and add support for any MIDI or HID " +"device." +msgstr "" +"[Ɓŭīŀŧ-īƞ ḿȧƥƥīƞɠş ƒǿř ḒĴ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ħȧřḓẇȧřḗ ɠīṽḗş ẏǿŭ ħȧƞḓş-ǿƞ ƈǿƞŧřǿŀ ǿƒ Ḿīẋẋẋ'ş ƒḗȧŧŭřḗş. Ŭşḗ " +"ŧħḗ ƥřǿɠřȧḿḿȧƀŀḗ ḿȧƥƥīƞɠ şẏşŧḗḿ ŧǿ ƈŭşŧǿḿīzḗ ẏǿŭř ẇǿřķƒŀǿẇ ȧƞḓ ȧḓḓ şŭƥƥǿřŧ ƒǿř ȧƞẏ ḾĪḒĪ ǿř ĦĪḒ " +"ḓḗṽīƈḗ.]" + +#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 +msgid "Effects" +msgstr "[Ḗƒƒḗƈŧş]" + +#: templates/pages/index.html:75 +msgid "" +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining multiple effects " +"together and twisting all their knobs." +msgstr "" +"[Ȧḓḓ ẏǿŭř ŭƞīɋŭḗ şƥīƞ ŧǿ ŧřȧƈķş ẇīŧħ şǿŭƞḓ ḗƒƒḗƈŧş. Ɠḗŧ ƈřḗȧŧīṽḗ ƀẏ ƈħȧīƞīƞɠ ḿŭŀŧīƥŀḗ ḗƒƒḗƈŧş " +"ŧǿɠḗŧħḗř ȧƞḓ ŧẇīşŧīƞɠ ȧŀŀ ŧħḗīř ķƞǿƀş.]" + +#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 +msgid "Vinyl Record Control" +msgstr "[Ṽīƞẏŀ Řḗƈǿřḓ Ƈǿƞŧřǿŀ ςDzϕϖϱ ϰϑẛΰ]" + +#: templates/pages/index.html:83 +msgid "" +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your digital music " +"files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into your set by toggling vinyl " +"passthrough mode." +msgstr "" +"[Ŭşḗ ŧŭřƞŧȧƀŀḗş ẇīŧħ ŧīḿḗƈǿḓḗ ṽīƞẏŀ řḗƈǿřḓş ŧǿ ƈǿƞŧřǿŀ ƥŀȧẏƀȧƈķ ȧƞḓ şƈřȧŧƈħ ẏǿŭř ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ " +"ƒīŀḗş ȧş īƒ ŧħḗẏ ẇḗřḗ ƥřḗşşḗḓ ǿƞ ṽīƞẏŀ. Ḿīẋ ḿŭşīƈ ṽīƞẏŀş īƞŧǿ ẏǿŭř şḗŧ ƀẏ ŧǿɠɠŀīƞɠ ṽīƞẏŀ " +"ƥȧşşŧħřǿŭɠħ ḿǿḓḗ.]" + +#: templates/pages/index.html:92 +#, python-format +msgid "" +"See dozens more features or download Mixxx and start DJing now!" +msgstr "" +"[Şḗḗ ḓǿzḗƞş ḿǿřḗ ƒḗȧŧŭřḗş ǿř şŧȧřŧ ḓǿẇƞŀǿȧḓīƞɠ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ƒřḗḗ " +"ƞǿẇ]" + +#: templates/pages/index.html:100 +msgid "Free & Open Source" +msgstr "[Fr33 & Op3n Sourc3]" + +#: templates/pages/index.html:102 +msgid "" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no company behind Mixxx " +"— the development is shouldered by passionate DJs and programmers that dedicate their free " +"time to working on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +msgstr "" +"[Mixxx is fr33 op3n-sourc3 softwar3 4nd 3ntir3ly community-driv3n. The3r3 is no comp4ny b3hind " +"Mixxx — th3 d3v3lopment is should3r3d by passion4t3 DJs and progr4mm3rs th4t d3dicat3 th3ir " +"fr33 time to working on th3ir favorit3 DJ softwar3. Mixxx is and alw4ys will be fr33!]" + +#: templates/pages/index.html:120 +msgid "Latest News" +msgstr "[L4t3st N3ws]" + +#: templates/pages/index.html:122 +#, python-format +msgid "" +"To see a list of all news and announcements, head over to our news " +"page or subscribe to the Atom feed." +msgstr "" +"[To s33 4 list of 4ll n3ws 4nd 4nnounc3m3nts, h34d ov3r to our n3ws " +"p4g3 or subscrib3 to th3 Atom f33d.]" + +#: templates/pages/index.html:140 +msgid "Friendly Community" +msgstr "[Ƒřīḗƞḓŀẏ Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ϖϕı靐ϖϵſϖ ı]" + +#: templates/pages/index.html:142 +msgid "" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and artists. Because Mixxx " +"is free (as in freedom and price), " +"open source software, anyone can contribute to make Mixxx even better—including you!" +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ īş ḓḗṽḗŀǿƥḗḓ ƀẏ ȧƞ īƞŧḗřƞȧŧīǿƞȧŀ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ǿƒ ḒĴş, ƥřǿɠřȧḿḿḗřş, ȧƞḓ ȧřŧīşŧş. Ɓḗƈȧŭşḗ Ḿīẋẋẋ " +"īş ƒřḗḗ (ȧş īƞ ƒřḗḗḓǿḿ ȧƞḓ ƥřīƈḗ), " +"ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ şǿƒŧẇȧřḗ, ȧƞẏǿƞḗ ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ŧǿ ḿȧķḗ Ḿīẋẋẋ ḗṽḗƞ ƀḗŧŧḗř—īƞƈŀŭḓīƞɠ ẏǿŭ! 衋" +"ϖϱϖDž ϰϖ ΐϖNj鶱ϰϖςı靐 Dz鶱 Džϖ ϑ靐ẛΰϖſ鶱ẛϱϖϕDžDz LjDžΰẛϐϑNjϑϑ ϐ衋 DzLj]" + +#: templates/pages/index.html:146 +#, python-format +msgid "" +"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and " +"suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, helping with translations, or working on one of our " +"other starter tasks." +msgstr "" +"[ Ẏǿŭ ƈȧƞ ɠḗŧ īƞṽǿŀṽḗḓ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ ŧǿḓȧẏ ƀẏ řḗƥǿřŧīƞɠ ƀŭɠş ȧƞḓ " +"şŭɠɠḗşŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş, ḿȧķīƞɠ ȧ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ḿȧƥƥīƞɠ, ȧḓḓīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş & ƒīẋīƞɠ ƀŭɠş, ħḗŀƥīƞɠ ẇīŧħ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş, ǿř ẇǿřķīƞɠ ǿƞ ǿƞḗ ǿƒ ǿŭř " +"ǿŧħḗř şŧȧřŧḗř ŧȧşķş. ϐςẛ ϰ靐鶱 ΐLj靐 Njΐſΰıϖϐϰ 靐ϱDžϕ Dzΰ鶱Njΰ " +"ϰϵϖς鶱 ſNj ϰϖ 衋DzϕıΐLjϵLjϖϰϕϰ鶱ςẛ鶱DzDzıΰΰDzſLjΐẛϐDžϑΐϐDzςΰ]" + +#: templates/pages/index.html:155 +msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" +msgstr "[#1 Ŧǿƥ Ƒřḗḗ Ḿȧƈ Ȧƥƥ Ẇǿřŀḓẇīḓḗ]" + +#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +msgid "February 2011" +msgstr "[Ƒḗƀřŭȧřẏ 2011 ϕLjLjDzϰ鶱ſς ϵ]" + +#: templates/pages/index.html:166 +msgid "Free Pick of the Month" +msgstr "[Ƒřḗḗ Ƥīƈķ ǿƒ ŧħḗ Ḿǿƞŧħ ſϕſẛ ϖΐ鶱ϵ]" + +#: templates/pages/index.html:167 +msgid "September 2007" +msgstr "[Şḗƥŧḗḿƀḗř 2007 DžϰLjLjΐDžϱDzẛ]" + +#: templates/pages/index.html:173 +msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" +msgstr "[\"Ŧħḗ ƈǿǿŀḗşŧ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ
    ȧƥƥŀīƈȧŧīǿƞ ḗṽḗř?\"]" + +#: templates/pages/press.html:13 +#, python-format +msgid "" +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, please contact us at press@mixxx.org. We won't bite, we promise." +msgstr "" +"[Ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ŭş ȧŧ ƥřḗşş@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ ƒǿř " +"īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ǿř īƞŧḗřṽīḗẇş. Ẇḗ ẇǿƞ'ŧ ƀīŧḗ, ẇḗ ƥřǿḿīşḗ. Dž鶱NjϵDzς ϑϖΰDžıLjϵ ςς ΐϖ DžLj ΰ]" + +#: templates/pages/press.html:18 +msgid "Logo" +msgstr "[Ɓŀǿɠ ϐ鶱ϑNj]" + +#: templates/pages/press.html:45 +msgid "Press Mirror" +msgstr "[Pr3ss Mirr0r]" + +#: templates/pages/press.html:49 +msgid "2019-07-07:" +msgstr "[2019-07-07:]" + +#: templates/pages/press.html:57 +msgid "2019-05-04:" +msgstr "[2019-05-04:]" + +#: templates/pages/press.html:65 +msgid "2019-04-29:" +msgstr "[2019-04-29:]" + +#: templates/pages/press.html:73 +msgid "2019-04-09:" +msgstr "[2019-04-09:]" + +#: templates/pages/press.html:81 +msgid "2018-10-31:" +msgstr "[2018-10-31:]" + +#: templates/pages/press.html:89 +msgid "2018-09-25:" +msgstr "[2018-09-25:]" + +#: templates/pages/press.html:97 +msgid "2018-09-19:" +msgstr "[2018-09-19:]" + +#: templates/pages/press.html:105 +msgid "2018-06-15:" +msgstr "[2018-06-15:]" + +#: templates/pages/press.html:113 +msgid "2018-05-22:" +msgstr "[2018-05-22:]" + +#: templates/pages/press.html:121 +msgid "2018-04-17:" +msgstr "[2018-04-17:]" + +#: templates/pages/press.html:129 +msgid "2018-01-17:" +msgstr "[2018-01-17:]" + +#: templates/pages/press.html:137 +msgid "2018-01-15:" +msgstr "[2018-01-15:]" + +#: templates/pages/press.html:145 +msgid "2018-10-25:" +msgstr "[2018-10-25:]" + +#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "[Řḗƒḗřḗƞƈḗ Şƈřḗḗƞşħǿŧş: ϕıNjDž衋Njϕ衋靐]" + +#: templates/pages/screenshots.html:9 +msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." +msgstr "[H3r3 you c4n find som3 scr33nshots of Mixxx' us3r int3rf4ce.]" + +#: templates/pages/screenshots.html:14 +msgid "Mixxx 2.5" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ ƤƤȦ ẛς鶱ẛϰ ςςDž]" + +#: templates/pages/screenshots.html:47 +msgid "Mixxx 2.4" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ ƤƤȦ ẛς鶱ẛϰ ςςDž]" + +#: templates/pages/screenshots.html:80 +msgid "Mixxx 2.3" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ ƤƤȦ ẛς鶱ẛϰ ςςDž]" + +#: templates/pages/screenshots.html:128 +msgid "Mixxx 2.2" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ ƤƤȦ ẛς鶱ẛϰ ςςDž]" + +#: templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ 鶱ϰϵςςϕDž]" + +#: templates/pages/support.html:7 +msgid "Support & Community" +msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ & Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ 鶱ϵϑϑϵϐNj Njϕ]" + +#: templates/pages/support.html:11 +msgid "User Manual" +msgstr "[Ŭşḗř Ḿȧƞŭȧŀ ϵϱDzDž ΰΐϱNjNj]" + +#: templates/pages/support.html:13 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Manual provides an overview of Mixxx's user " +"interface, information about configuration and hardware, and much more. It also contains useful " +"information for beginners under DJing with Mixxx." +msgstr "" +"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ḿȧƞŭȧŀ ƥřǿṽīḓḗş ȧƞ ǿṽḗřṽīḗẇ ǿƒ Ḿīẋẋẋ'ş ŭşḗř " +"īƞŧḗřƒȧƈḗ, īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ƈǿƞƒīɠŭřȧŧīǿƞ ȧƞḓ ħȧřḓẇȧřḗ, ȧƞḓ ḿŭƈħ ḿǿřḗ. Īŧ ȧŀşǿ ƈǿƞŧȧīƞş " +"ŭşḗƒŭŀ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ƒǿř ƀḗɠīƞƞḗřş ŭƞḓḗř ḒĴīƞɠ ẇīŧħ " +"Ḿīẋẋẋ. ϵı靐 靐ϰ ϱẛNjDžϖNjϵLj靐Dzΰſ鶱ϖϱΰϖΰςϑıẛ衋靐ϰΰ衋DzſϐΐϕſϕϑLjϑ DzıNjϰNjϐNjLj靐ϵ]" + +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "[Ẇīķī ϵΰϑNj]" + +#: templates/pages/support.html:20 +#, python-format +msgid "" +"The Mixxx Wiki has a wealth of useful documentation for users " +"and developers. New to it all and not sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." +msgstr "" +"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ẇīķī ħȧş ȧ ẇḗȧŀŧħ ǿƒ ŭşḗƒŭŀ ḓǿƈŭḿḗƞŧȧŧīǿƞ ƒǿř ŭşḗřş " +"ȧƞḓ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş. Ƞḗẇ ŧǿ īŧ ȧŀŀ ȧƞḓ ƞǿŧ şŭřḗ ħǿẇ ŧǿ ɠḗŧ şŧȧřŧḗḓ? Ƈħḗƈķǿŭŧ ŧħḗ Ɓḗɠīƞƞḗř ḒĴ Ŀīƞķş. Řŭƞƞīƞɠ īƞŧǿ ŧḗƈħƞīƈȧŀ īşşŭḗş? Şḗḗ ŧħḗ Ŧřǿŭƀŀḗşħǿǿŧīƞɠ ɠŭīḓḗ. ΐϱẛ ϑς ıDzϰϑϑ衋鶱ſϵſϵſſ靐ϱ鶱" +"LjϰNjϵDžϑϱϕNjſϰ靐ϱϐϵϱϕΐ ΐϱẛΰDzϰϵNj ẛϱDž ς ϖΰı鶱ϱ衋]" + +#: templates/pages/support.html:25 +msgid "Community Forums" +msgstr "[Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ Ƒǿřŭḿş]" + +#: templates/pages/support.html:27 +#, python-format +msgid "" +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community " +"Forums. This is also the place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." +msgstr "" +"[If y-o0u n33d h3lp s3tting up or usLng Mixxx, 4sk in th3 MLxxx " +"CommunLty F0rums. ThLs is als0 th3 pl4c3 to find or sh4r3 unoffici4l controll3r m4ppings, " +"k3ybo4rd m4ppings, 4nd skins.]" + +#: templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "[Ɓŭɠ Ŧřȧƈķḗř]" + +#: templates/pages/support.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug " +"tracker gives us a centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from getting " +"disorganized and forgetting about them." +msgstr "" +"[Ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ȧƞẏ ƀŭɠş ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧǿ ǿŭř Ɓŭɠ Ŧřȧƈķḗř. Ŧħḗ ƀŭɠ " +"ŧřȧƈķḗř ɠīṽḗş ŭş ȧ ƈḗƞŧřȧŀīzḗḓ ƥŀȧƈḗ ŧǿ ƥǿǿŀ ǿŭř īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ǿƞ ƀŭɠş, ȧƞḓ ƥřḗṽḗƞŧş ŭş ƒřǿḿ ɠḗŧŧīƞɠ " +"ḓīşǿřɠȧƞīzḗḓ ȧƞḓ ƒǿřɠḗŧŧīƞɠ ȧƀǿŭŧ ŧħḗḿ. 鶱衋ϕNjLjϖ ϖ衋ϵϰϕNj ϱϐϕ ϰϱſẛ Dzΐ靐 ſ鶱ΐϑ ıLj Nj衋鶱 ΐϵ ϑϵ]" diff --git a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index aab4f26f5..81e98c55b 100644 --- a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -664,11 +664,9 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"Vključeneso prednastavitve
    za kontrolerje, kot so Pioneer DDJ-" +"za kontrolerje, kot so Pioneer DDJ-" "SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ " -"Console Series in mnoge druge. Celoten seznam podprtih " -"naprav" +"Console Series in mnoge druge." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -689,7 +687,7 @@ msgstr "" "Kreativni uporabniki lahko prilagodijo mapiranja kontrolerjev s " "fleksibilnostjo programskega jezika JavaScript. Posameznim funkcijam je " "mogoče določiti MIDI ali HID sporočila in tako ustvariti kompleksno " -"obnašanje naprav. Več o tem" +"obnašanje naprav." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -711,8 +709,7 @@ msgstr "" "mešalke, s pomočjo gramofonske plošče ali CDja, ki vsebuje časovno kodo. " "Zgrabite glasbo, kot da bi bila natisnjena na plastiko in jo drgnite, kot" " vam poželi srce. Mixxx je edini program, ki ponuja gramofonsko " -"upravljanje brezplačno za okolja WIndows, macOS in Linux. Več o tem" +"upravljanje brezplačno za okolja WIndows, macOS in Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" @@ -1269,13 +1266,12 @@ msgid "" "href=\"%(starter_tasks_link)s\">starter tasks." msgstr "" "Že danes se lahko pridružite Mixxxu in poročate o hroščih in predlagate " -"funkcije, ustvarite mapiranje za " -"kontroler, dodajate funkcije in " -"odpravljate hrošče, pomagate pri prevajanju, ali" -" delate na kakšni drugi začetni " -"nalogi." +"href=\"%(github_issues)s\">poročate o hroščih in predlagate funkcije," +" ustvarite mapiranje za kontroler, dodajate funkcije in odpravljate " +"hrošče, pomagate pri " +"prevajanju, ali delate na kakšni drugi začetni nalogi." #: templates/pages/index.html:155 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" From f6662f72acc846b261e095d1182b79b65e713fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Mon, 14 Jul 2025 15:26:58 +0200 Subject: [PATCH 11/15] Unrolled the menu into the navbar template to allow translations. (didn't find a way to keep using the MenuItem class, although I can't tell if it is possible or not) add translation elements to the footer. --- pelicanconf.py | 156 +-- theme/mixxxorg.pot | 171 ++- theme/templates/footer.html | 32 +- theme/templates/navbar.html | 54 +- theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 185 ++- theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 186 ++- theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 191 ++- theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 191 ++- theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 191 ++- theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 191 ++- .../pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1173 ++++++++++------- theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 186 ++- theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 183 ++- theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 191 ++- theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 186 ++- theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 181 ++- .../zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 179 ++- .../zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 184 ++- 18 files changed, 2619 insertions(+), 1392 deletions(-) diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index 72b9c6fdf..b90ef340c 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -93,83 +93,83 @@ ] -class MenuItem: - def __init__( - self, url, title, context, css="", external=False, children=() - ): - self.url = url - self.title = title - self.context = context - self.css = css - self.external = external - self.children = children - - -NAV_MENU = ( - MenuItem("/news", "News", "Navigation bar link to Mixxx News page."), - MenuItem( - "/discover", - "Discover", - "Navigation bar link to Mixxx discover page.", - children=( - MenuItem( - "/features", - "Features", - "Navigation bar link to Mixxx features page.", - ), - MenuItem( - "/screenshots", - "Screenshots", - "Navigation bar link to Mixxx Screenshots page.", - ), - MenuItem( - "/press", - "Press", - "Navigation bar link to Mixxx Press page", - ), - MenuItem( - "/contact", - "Contact & Team", - "Navigation bar link to Mixxx contact page.", - ), - ), - ), - MenuItem( - "/support", - "Support & Community", - "Navigation bar link to Mixxx support page.", - children=( - MenuItem( - "/manual/latest", - "Manual", - "Navigation bar link to Mixxx Manual.", - ), - MenuItem( - "https://mixxx.discourse.group/", - "Forums", - "Navigation bar link to Mixxx Forums.", - external=True, - ), - MenuItem( - "https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/", - "Bug Tracker", - "Navigation bar link to Mixxx Bug Tracker.", - external=True, - ), - MenuItem( - "https://github.com/mixxxdj/mixxx/wiki", - "Wiki", - "Navigation bar link to Mixxx Wiki.", - external=True, - ), - MenuItem( - "/get-involved", - "Get Involved", - "Navigation bar link to Mixxx Get Involved page.", - ), - ), - ), -) +##class MenuItem: +## def __init__( +## self, url, title, context, css="", external=False, children=() +## ): +## self.url = url +## self.title = title +## self.context = context +## self.css = css +## self.external = external +## self.children = children +## +## +##NAV_MENU = ( +## MenuItem("/news", "News", "Navigation bar link to Mixxx News page."), +## MenuItem( +## "/discover", +## "Discover", +## "Navigation bar link to Mixxx discover page.", +## children=( +## MenuItem( +## "/features", +## "Features", +## "Navigation bar link to Mixxx features page.", +## ), +## MenuItem( +## "/screenshots", +## "Screenshots", +## "Navigation bar link to Mixxx Screenshots page.", +## ), +## MenuItem( +## "/press", +## "Press", +## "Navigation bar link to Mixxx Press page", +## ), +## MenuItem( +## "/contact", +## "Contact & Team", +## "Navigation bar link to Mixxx contact page.", +## ), +## ), +## ), +## MenuItem( +## "/support", +## "Support & Community", +## "Navigation bar link to Mixxx support page.", +## children=( +## MenuItem( +## "/manual/latest", +## "Manual", +## "Navigation bar link to Mixxx Manual.", +## ), +## MenuItem( +## "https://mixxx.discourse.group/", +## "Forums", +## "Navigation bar link to Mixxx Forums.", +## external=True, +## ), +## MenuItem( +## "https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/", +## "Bug Tracker", +## "Navigation bar link to Mixxx Bug Tracker.", +## external=True, +## ), +## MenuItem( +## "https://github.com/mixxxdj/mixxx/wiki", +## "Wiki", +## "Navigation bar link to Mixxx Wiki.", +## external=True, +## ), +## MenuItem( +## "/get-involved", +## "Get Involved", +## "Navigation bar link to Mixxx Get Involved page.", +## ), +## ), +## ), +##) AUTHOR_METADATA = { @@ -299,7 +299,7 @@ def __init__( JINJA_GLOBALS = { "gettext": lambda x: x, - "NAV_MENU": NAV_MENU, + ## "NAV_MENU": NAV_MENU, } JINJA_ENVIRONMENT = { "trim_blocks": True, diff --git a/theme/mixxxorg.pot b/theme/mixxxorg.pot index 3f43725a9..4a1b91dae 100644 --- a/theme/mixxxorg.pot +++ b/theme/mixxxorg.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -41,23 +41,121 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" +#: templates/footer.html:5 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" msgstr "" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:14 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +msgid "About" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:72 +msgid "Logo by" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 msgid "Read More" msgstr "" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 +msgid "Contact & Team" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:33 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:36 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 msgid "Download" msgstr "" @@ -96,10 +194,6 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." msgstr "" -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -136,11 +230,6 @@ msgid "" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "" @@ -285,7 +374,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "" @@ -423,10 +512,6 @@ msgstr "" msgid "The page couldn't be found." msgstr "" -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "" @@ -751,10 +836,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "" @@ -968,18 +1049,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -987,11 +1068,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
    application ever?\"" msgstr "" @@ -1113,10 +1194,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1137,10 +1214,6 @@ msgstr "" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" msgstr "" @@ -1159,10 +1232,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1186,10 +1255,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" diff --git a/theme/templates/footer.html b/theme/templates/footer.html index a37b9c34d..446d5b963 100644 --- a/theme/templates/footer.html +++ b/theme/templates/footer.html @@ -2,18 +2,18 @@
    -

    Community

    +

    {{gettext('Community')}}

    @@ -68,8 +68,8 @@

    {{ gettext('Site Language')}}

    - © 2001-2024 Mixxx Development Team
    - Logo by Paul Bloch
    - This site is powered by Netlify. + © 2001-2025 {{gettext('Mixxx Development Team')}}
    + {{gettext('Logo by')}} Paul Bloch
    + {{gettext('This site is powered by')}} Netlify.
    diff --git a/theme/templates/navbar.html b/theme/templates/navbar.html index 9d15dc2ae..ebfd94816 100644 --- a/theme/templates/navbar.html +++ b/theme/templates/navbar.html @@ -9,20 +9,46 @@
      - {% for item in NAV_MENU %} -
    • - {{ item.title|replace(" ", " ") }} - {% if item.children %} - - {% endif %} -
      • - {% endfor %} +
    • + {{ gettext('News')|replace(" ", " ") }} +
      • +
    • + {{ gettext("Discover")|replace(" ", " ") }} + +
      • +
    • + {{ gettext("Support & Community")|replace(" ", " ") }} + +
    • {% trans %}Download{% endtrans %} diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 5235dc17e..8fe7c8287 100644 --- a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-11 16:51+0200\n" "Last-Translator: Josep Maria Antolin , 2023\n" "Language: ca\n" @@ -50,23 +50,130 @@ msgstr "Feu un donatiu via Paypal" msgid "Donate" msgstr "Doneu" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" -msgstr "Idioma nadiu" +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Premsa" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Característiques" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Suport" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Involucreu-vos" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Entrega" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Sobre el Mixxx" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "Novetats" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Premsa" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Contacteu " + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 +#, fuzzy +msgid "Site Language" +msgstr "Suport d'idioma natiu" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "L'Equip de desenvolupadors del Mixxx" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Logotip" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "Notícies i novetats" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 msgid "Read More" msgstr "Més informació" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "Captures de pantalla" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Contacteu " + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Suport i comunitat" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Manual d'usuari" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Reporta els errors" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 msgid "Download" msgstr "Descarrega" @@ -118,10 +225,6 @@ msgstr "" "Per altres qüestions, contacteu-nos mitjançant press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "L'Equip de desenvolupadors del Mixxx" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -171,11 +274,6 @@ msgstr "" "fantàstics.

      Finalment, volem agrair a tots els músics i DJs que " "han col·laborat amb el disseny del Mixxx." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Premsa" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Sobre el Mixxx" @@ -333,7 +431,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Codi font" @@ -489,10 +587,6 @@ msgstr "Ho sentim molt!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "No s'ha trobat la pàgina ." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Característiques" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Tot el que necessites, independentment de com fas de DJ" @@ -862,10 +956,6 @@ msgstr "" "Veieu la pàgina de resum de " "traduccions." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Involucreu-vos" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Nou sabeu programar? Mireu més avall!" @@ -1101,18 +1191,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "Gratuït i de codi obert" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1120,11 +1210,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "Últimes novetats" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Comunitat amigable" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "La 1a Top App Mac gratuïta en el mon" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Febrer de 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "Setembre de 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"L'aplicació de codi font més interessant
      mai vista?\"" @@ -1250,10 +1340,6 @@ msgstr "2018-01-15:" msgid "2018-10-25:" msgstr "2018-10-25:" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "Captures de pantalla" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1274,10 +1360,6 @@ msgstr "Mixxx 2.3" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx 2.2" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Suport" - #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" msgstr "Suport i comunitat" @@ -1296,10 +1378,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1323,10 +1401,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Reporta els errors" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1342,3 +1416,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Idioma nadiu" + diff --git a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 36f6e028b..ba2e4afc4 100644 --- a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Sven Frotscher, 2023\n" "Language: de_DE\n" @@ -54,24 +54,132 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Presse" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" msgstr "" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Funktionen" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Unterstützung" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Mitmachen" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Community-Foren" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Über Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Presse" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Mixxx 2.0.0 Entwicklungs-Team" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Referenz-Screenshots:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Support & Community" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Benutzerhandbuch" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Bug-Tracker" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Download" @@ -120,11 +228,6 @@ msgstr "" "Kontaktieren Sie für weitere Anfragen bitte press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 Entwicklungs-Team" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -168,11 +271,6 @@ msgstr "" "
      Schließlich möchten wir den viele Musikern und DJs danken, die bei " "der Gestaltung von Mixxx geholfen haben." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Presse" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Über Mixxx" @@ -327,7 +425,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Quellcode" @@ -466,10 +564,6 @@ msgstr "Es tut uns leid!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Funktionen" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Alles, was Sie benötigen; egal, wie Sie auflegen" @@ -822,10 +916,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Mitmachen" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Kein Programmierer? Scrolle nach unten!" @@ -1075,18 +1165,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1094,11 +1184,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Freundliche Community" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "#1 Top kostenlose Mac-App weltweit" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Februar 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Free Pick des Monats" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"Die coolste Open-Source
      Anwendung überhaupt?\"" @@ -1225,11 +1315,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Referenz-Screenshots:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1254,10 +1339,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1277,10 +1358,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1304,10 +1381,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Bug-Tracker" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1327,3 +1400,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 0814f5922..575deaf71 100644 --- a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: José Miguel León Franco, 2022\n" "Language: es_MX\n" @@ -51,25 +51,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Prensa" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Características" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Soporte" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Involúcrate" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Foros de la Comunidad" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Acerca de Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Prensa" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Soporte de Lenguaje Nativo" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Equipo de Desarrollo de Mixxx 2.0.0" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Lee más" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Capturas de Referencia:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Contacto" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Soporte y Comunidad" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Manual de Usuario" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Seguimiento de Errores" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Download" @@ -117,11 +225,6 @@ msgstr "" "Por otras solicitudes, por favor contacta a press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Equipo de Desarrollo de Mixxx 2.0.0" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -171,11 +274,6 @@ msgstr "" " último, queremos agradecer a varios músicos y DJs que han ayudado en " "diseñar Mixxx." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Acerca de Mixxx" @@ -367,7 +465,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Código Fuente" @@ -514,10 +612,6 @@ msgstr "Lo sentimos!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "La página no puede ser encontrada." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Características" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Todo lo que necesitas, Sin embargo tu eres el DJ" @@ -669,9 +763,8 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"para controladores como el Pioneer DDJ-" -"SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ " -"Console Series, y muchos más." +"para controladores como el Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " +"& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, y muchos más." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -942,10 +1035,6 @@ msgstr "" " de Vista previa de " "Traducciójn ." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Involúcrate" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "No eres programador? Desplázate hacia abajo!" @@ -1224,7 +1313,7 @@ msgstr "" "estuvieran impresos en vinil. Mezcla vinilos de música en tu set al " "habilitar el modo de transferencia de vinilo." -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, fuzzy, python-format msgid "" "See dozens more features or download " @@ -1233,11 +1322,11 @@ msgstr "" "Ve docenas de más características o " "comienza descargando Mixxx gratuitamente ahora:" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1245,11 +1334,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Comunidad Amistosa" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (, cualquiera puede contribuir " "para hacer a Mixxx aún mejor incluyéndote!" -#: templates/pages/index.html:146 +#: templates/pages/index.html:145 #, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by , o trabajando en uno de nuestros otros tareas de iniciación." -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "#1 La Mejor Aplicación Gratuita para Mac en Todo el Mundo" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Febrero 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Selección Gratuita del Mes" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "Septiembre 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"El mejor programa de código abierto
      de la historia?\"" @@ -1388,11 +1477,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Capturas de Referencia:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1417,10 +1501,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Soporte" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1445,10 +1525,6 @@ msgstr "" "información útil para principiantes bajo Mezclando con Mixxx." -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -1478,10 +1554,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Seguimiento de Errores" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1496,3 +1568,6 @@ msgstr "" " de errores, y nos previene de estar desorganizados y olvidándonos de " "ellos." +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Soporte de Lenguaje Nativo" + diff --git a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 128f81481..505c2676d 100644 --- a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Bacadam Zaclys, 2023\n" "Language: fr_FR\n" @@ -52,25 +52,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Presse" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Fonctionnalités" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Être impliqué" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Forums de la communauté" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "à propos de Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Presse" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Prise en charge de la langue maternelle" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Équipe de développement de Mixxx 2.0.0" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Captures d'écran de référence :" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Contact" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Support & Communauté" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Manuel utilisateur" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Bug Tracker" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Télécharger" @@ -118,11 +226,6 @@ msgstr "" "Pour toute autre demande, merci de nous contacter à press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Équipe de développement de Mixxx 2.0.0" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -173,11 +276,6 @@ msgstr "" "remercier les nombreux musiciens et DJ qui nous ont aidé à designer " "Mixxx." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Presse" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "à propos de Mixxx" @@ -369,7 +467,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Code source" @@ -517,10 +615,6 @@ msgstr "Désolé !" msgid "The page couldn't be found." msgstr "La page ne peut être trouvée." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Fonctionnalités" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, peu importe comment vous mixez" @@ -677,9 +771,8 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"pour les contrôleurs tels que le Pioneer " -"DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & amp; Heath Xone K2, série " -"Hercules DJ Console et bien d’autres." +"pour les contrôleurs tels que le Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & amp; Heath Xone K2, série Hercules DJ Console et bien d’autres." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -954,10 +1047,6 @@ msgstr "" "Voir notre page de synthèse de" " traduction." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Être impliqué" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Pas un codeur? Défiler vers le bas!" @@ -1236,7 +1325,7 @@ msgstr "" "comme s'ils étaient pressés sur un vinyle. Mixer des vinyles de musique " "dans votre set en basculant le mode contrôle intermédiaire des vinyles." -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, fuzzy, python-format msgid "" "See dozens more features or download " @@ -1246,11 +1335,11 @@ msgstr "" "supplémentaires ou commencez à télécharger Mixxx gratuitement dès " "maintenant :" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1258,11 +1347,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Communauté amicale" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( et le prix), logiciel libre, tout le monde peut " "contribuer à rendre Mixxx encore meilleur, y compris vous !" -#: templates/pages/index.html:146 +#: templates/pages/index.html:145 #, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by tâches de démarrage." -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "N° 1 des meilleures applications Mac gratuites dans le monde" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Février 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Choix libre du mois" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "Septembre 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"La plus cool des
      application open source jamais créée ?\"" @@ -1401,11 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Captures d'écran de référence :" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1430,10 +1514,6 @@ msgstr "PPA Mixxx" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "PPA Mixxx" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Support" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1458,10 +1538,6 @@ msgstr "" "également des informations utiles pour les débutants en DJing avec Mixxx." -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -1491,10 +1567,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Bug Tracker" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1509,3 +1581,6 @@ msgstr "" "nos informations sur les bogues et nous évite de nous désorganiser et de " "les oublier." +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Prise en charge de la langue maternelle" + diff --git a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index ba450b710..da70c4a00 100644 --- a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: marcobra , 2022\n" "Language: it_IT\n" @@ -50,25 +50,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Stampa" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Caratteristiche" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Supporto" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Fatti Coinvolgere" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Forum della comunità" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Informazioni su Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Stampa" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Supporto Lingua Nativa" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Mixxx 2.0.0 Development Team" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Schermate di riferimento:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Contatto" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Supporto & Comunità" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Manuale Utente" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Bug Tracker" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Download" @@ -116,11 +224,6 @@ msgstr "" "Per altre richieste, si prega di contattare press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 Development Team" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -170,11 +273,6 @@ msgstr "" "fantastico.

      Infine, vorremmo ringraziare i molti musicisti e DJ " "che ci hanno aiutato nella progettazione di Mixxx." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Stampa" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Informazioni su Mixxx" @@ -366,7 +464,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Codice Sorgente" @@ -513,10 +611,6 @@ msgstr "Ci dispiace!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "La pagina non è stata trovata." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Caratteristiche" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno, a prescindere da come fai il DJ" @@ -666,9 +760,8 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"per controller come il Pioneer DDJ-SB2, Numark " -"Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series e " -"molti altri." +"per controller come il Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " +"& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series e molti altri." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -940,10 +1033,6 @@ msgstr "" "la nostra pagina Panoramica " "delle traduzioni ." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Fatti Coinvolgere" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Non sei un programmatore? Scorri verso il basso!" @@ -1219,7 +1308,7 @@ msgstr "" "stampati su vinile. Mixa i vinili di musica nel tuo set attivando la " "modalità di passaggio del vinile." -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, fuzzy, python-format msgid "" "See dozens more features or download " @@ -1228,11 +1317,11 @@ msgstr "" "Vedi dozzine di altre caratteristiche o" " inizia a scaricare Mixxx gratis adesso:" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1240,11 +1329,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Comunità amichevole" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (, chiunque può contribuire a rendere Mixxx " "ancora migliore—compreso te!" -#: templates/pages/index.html:146 +#: templates/pages/index.html:145 #, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by compiti iniziali." -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "#1 La migliore app gratuita per Mac in tutto il mondo" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Febbraio 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Scelta Gratis del Mese" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "Settembre 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"La più bella applicazione
      open source di sempre?\"" @@ -1383,11 +1472,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Schermate di riferimento:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1412,10 +1496,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Supporto" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1440,10 +1520,6 @@ msgstr "" "informazioni utili per i principianti sotto il profilo del DJing con Mixxx." -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -1472,10 +1548,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Bug Tracker" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1489,3 +1561,6 @@ msgstr "" "posto centralizzato per raccogliere le nostre informazioni sui bug, e ci " "impedisce di disorganizzarci e dimenticarci di loro." +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Supporto Lingua Nativa" + diff --git a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 3c7d5a193..e1d7fc314 100644 --- a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Mario Moens , 2020\n" "Language: nl\n" @@ -49,25 +49,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Pers" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Kenmerken" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Ondersteuning" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Doe mee" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Gemeenschapsforums" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Over Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Pers" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Ondersteuning voor moedertaal" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Mixxx 2.0.0 Ontwikkelingsteam" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Lees meer" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Referentie Screenshots:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Contact" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Support & Community" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Gebruikershandleiding" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Bug Tracker" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Download" @@ -115,11 +223,6 @@ msgstr "" "Neem voor ander vragen contact op met press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 Ontwikkelingsteam" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -169,11 +272,6 @@ msgstr "" "zijn.

      Tot slot willen we de vele muzikanten en DJ's bedanken die" " hebben geholpen bij het ontwerpen van Mixxx." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Pers" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Over Mixxx" @@ -365,7 +463,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Broncode" @@ -512,10 +610,6 @@ msgstr "Het spijt ons!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "De pagina is niet gevonden." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Kenmerken" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Alles wat je nodig hebt, hoe je ook DJ't" @@ -664,9 +758,8 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"voor controllers zoals de Pioneer DDJ-" -"SB2, Numark Mixtrack Pro 3, allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console " -"Series en nog veel meer." +"voor controllers zoals de Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, allen &" +" Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series en nog veel meer." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -935,10 +1028,6 @@ msgstr "" "onze Vertaaloverzichtspagina." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Doe mee" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Geen coder? Scroll naar beneden!" @@ -1211,7 +1300,7 @@ msgstr "" " waren gedrukt. Mix vinylplaten in je set door te schakelen met de vinyl " "passthrough-modus." -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, fuzzy, python-format msgid "" "See dozens more features or download " @@ -1220,11 +1309,11 @@ msgstr "" "Bekijk nog tientallen andere " "functionaliteiten of download nu gratis Mixxx:" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1232,11 +1321,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Friendly Community" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free ( en prijs), open source software, kan iedereen een " "bijdrage leveren om Mixxx nog beter&mdash te maken; ook jij!" -#: templates/pages/index.html:146 +#: templates/pages/index.html:145 #, fuzzy, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by starterstaken." -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "# 1 gratis Top Mac-app wereldwijd" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Februari 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Gratis keuze van de maand" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"De koelste open source
      applicatie ooit?\"" @@ -1375,11 +1464,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Referentie Screenshots:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1404,10 +1488,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Ondersteuning" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1432,10 +1512,6 @@ msgstr "" "informatie voor beginners onder DJ'en met Mixxx." -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -1465,10 +1541,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Bug Tracker" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1482,3 +1554,6 @@ msgstr "" "gecentraliseerde plaats om onze informatie over bugs te bundelen en " "voorkomt dat we ongeorganiseerd raken en ze vergeten." +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Ondersteuning voor moedertaal" + diff --git a/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 9aee1f861..fd158fa62 100644 --- a/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-14 15:22+0200\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: English (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-website/language/en/)\n" +"Language-Team: English (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-" +"website/language/en/)\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -30,11 +31,13 @@ msgstr "[C0mm3nts]" #: templates/base.html:9 msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes integration, MIDI " -"controller support, internet broadcasting, and integrated music library." +"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " +"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and integrated " +"music library." msgstr "" -"[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ ŧħḗ ḿǿşŧ ȧḓṽȧƞƈḗḓ ƑŘḖḖ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ, ƒḗȧŧŭřīƞɠ īŦŭƞḗş īƞŧḗɠřȧŧīǿƞ, ḾĪḒĪ " -"ƈǿƞŧřǿŀŀḗř şŭƥƥǿřŧ, īƞŧḗřƞḗŧ ƀřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ, ȧƞḓ īƞŧḗɠřȧŧḗḓ ḿŭşīƈ ŀīƀřȧřẏ.]" +"[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ ŧħḗ ḿǿşŧ ȧḓṽȧƞƈḗḓ ƑŘḖḖ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ȧṽȧīŀȧƀŀḗ, ƒḗȧŧŭřīƞɠ īŦŭƞḗş " +"īƞŧḗɠřȧŧīǿƞ, ḾĪḒĪ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř şŭƥƥǿřŧ, īƞŧḗřƞḗŧ ƀřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ, ȧƞḓ īƞŧḗɠřȧŧḗḓ " +"ḿŭşīƈ ŀīƀřȧřẏ.]" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" @@ -44,23 +47,121 @@ msgstr "[D0n4t3 vi4 p4yp4l]" msgid "Donate" msgstr "[D0n4t3]" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" -msgstr "[Ƞȧŧīṽḗ Ŀȧƞɠŭȧɠḗ Şŭƥƥǿřŧ Lj靐Ljϕϑϰ ϑſ靐]" +#: templates/footer.html:5 +msgid "Pages" +msgstr "[Ƥřḗşş ϰ衋ϰẛϕ]" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "[0v3rvL3w]" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "[Ƒḗȧŧŭřḗş ϖẛϱıΐϱDžı]" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ 鶱ϰϵςςϕDž]" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "[Ɠḗŧ Īƞṽǿŀṽḗḓ Dž衋ϕ ΐΰ鶱ςϑϵ]" + +#: templates/footer.html:14 +msgid "Community" +msgstr "[C0mmLt]" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "[F0rUmz]" + +#: templates/footer.html:44 +msgid "About" +msgstr "[Ȧƀǿŭŧ Ḿīẋẋẋ]" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "[N3ws]" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "[4rchLv3s]" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "[F33d]" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "[Ƥřḗşş ϰ衋ϰẛϕ]" + +#: templates/footer.html:48 +msgid "Contact" +msgstr "[Ƈǿƞŧȧƈŧ]" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "[PrL4cy P0lLcy]" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "[Ẇīķī ϵΰϑNj]" + +#: templates/footer.html:57 +msgid "Site Language" +msgstr "[Ƞȧŧīṽḗ Ŀȧƞɠŭȧɠḗ Şŭƥƥǿřŧ Lj靐Ljϕϑϰ ϑſ靐]" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "[Ḿīẋẋẋ 2.0.0 Ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ Ŧḗȧḿ ΰϰſDžẛ Dzϐẛı]" + +#: templates/footer.html:72 +msgid "Logo by" +msgstr "[Ɓŀǿɠ ϐ鶱ϑNj]" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "[ThLs sLte Ls p0w3r3d by]" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "[N3ws 4nd 4nnounc3m3nts]" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 msgid "Read More" msgstr "[Řḗȧḓ ḿǿřḗ Džϰΐ衋 ſıϰΰ]" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "[DLsc0v3r]" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "[Řḗƒḗřḗƞƈḗ Şƈřḗḗƞşħǿŧş: ϕıNjDž衋Njϕ衋靐]" + +#: templates/navbar.html:28 +msgid "Contact & Team" +msgstr "[Ƈǿƞŧȧƈŧ & t34m]" + +#: templates/navbar.html:33 +msgid "Support & Community" +msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ & Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ]" + +#: templates/navbar.html:36 +msgid "Manual" +msgstr "[Ŭşḗř Ḿȧƞŭȧŀ ϵϱDzDž ΰΐϱNjNj]" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "[Ɓŭɠ Ŧřȧƈķḗř]" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 msgid "Download" msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ]" @@ -75,51 +176,57 @@ msgstr "[Ɠḗŧ īƞ Ŧǿŭƈħ ϕNjϰ ϑϱ ΰς鶱]" #: templates/pages/contact.html:9 #, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if you need help setting up " -"or using Mixxx. If you think you've found a bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get in touch with Mixxx " -"developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page if you " +"need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a bug, please " +"file a bug report in our bug tracker. If " +"you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." msgstr "" -"[Şŭƥƥǿřŧ ƒǿř ŭşḗřş ǿƒ Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ŧħřǿŭɠħ ǿŭř Ẑŭŀīƥ ƈħȧŧ " -"ȧş ḓḗşƈřīƀḗḓ ǿƞ ǿŭř Şŭƥƥǿřŧ ƥȧɠḗ. Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ẏǿŭ'ṽḗ ƒǿŭƞḓ " -"ȧ ƀŭɠ, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧ ƀŭɠ řḗƥǿřŧ īƞ ǿŭř ƀŭɠ ŧřȧƈķḗř. Īƒ ẏǿŭ " -"ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ŧǿ ɠḗŧ īƞ ŧǿŭƈħ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş, Ẑŭŀīƥ īş ŧħḗ ƀḗşŧ ẇȧẏ ŧǿ řḗȧƈħ ŭş. Dž鶱ϱſıẛ衋 ıϵı " -"DzNjΰDžϕ Nj衋 ϐıϕ鶱ϱ ϰΐ 鶱ς鶱靐ϐſϵΐϱ ıDžΰ衋ıςϐ ϱϐϱ ẛ鶱 ςϵϐ靐ΐϑϰDžıΰıϵϵϰϑı鶱Dz衋ϰϖDz靐ẛϵϵϐϱ]" +"[Şŭƥƥǿřŧ ƒǿř ŭşḗřş ǿƒ Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ŧħřǿŭɠħ ǿŭř Ẑŭŀīƥ ƈħȧŧ ȧş ḓḗşƈřīƀḗḓ ǿƞ ǿŭř Şŭƥƥǿřŧ ƥȧɠḗ. Īƒ ẏǿŭ ŧħīƞķ ẏǿŭ'ṽḗ ƒǿŭƞḓ ȧ " +"ƀŭɠ, ƥŀḗȧşḗ ƒīŀḗ ȧ ƀŭɠ řḗƥǿřŧ īƞ ǿŭř ƀŭɠ " +"ŧřȧƈķḗř. Īƒ ẏǿŭ ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ŧǿ ɠḗŧ īƞ ŧǿŭƈħ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş, Ẑŭŀīƥ īş " +"ŧħḗ ƀḗşŧ ẇȧẏ ŧǿ řḗȧƈħ ŭş. Dž鶱ϱſıẛ衋 ıϵı DzNjΰDžϕ Nj衋 ϐıϕ鶱ϱ ϰΐ 鶱ς鶱靐ϐſϵΐϱ ıDžΰ衋" +"ıςϐ ϱϐϱ ẛ鶱 ςϵϐ靐ΐϑϰDžıΰıϵϵϰϑı鶱Dz衋ϰϖDz靐ẛϵϵϐϱ]" #: templates/pages/contact.html:12 #, python-format msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with Mixxx, please " -"contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " -"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general hardware support in " -"Mixxx." +"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work with " +"Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept donations " +"and loans of DJ equipment which we use to improve both specific and general " +"hardware support in Mixxx." msgstr "" -"[Īƒ ẏǿŭ'řḗ ȧ ḒĴ ħȧřḓẇȧřḗ ḿȧƞŭƒȧƈŧŭřḗř ȧƞḓ ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ẏǿŭř ƥřǿḓŭƈŧ ŧǿ ẇǿřķ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ, ƥŀḗȧşḗ " -"ƈǿƞŧȧƈŧ ŭş ȧŧ, ħȧřḓẇȧřḗ@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ. Ẇḗ ȧƈƈḗƥŧ ḓǿƞȧŧīǿƞş " -"ȧƞḓ ŀǿȧƞş ǿƒ ḒĴ ḗɋŭīƥḿḗƞŧ ẇħīƈħ ẇḗ ŭşḗ ŧǿ īḿƥřǿṽḗ ƀǿŧħ şƥḗƈīƒīƈ ȧƞḓ ɠḗƞḗřȧŀ ħȧřḓẇȧřḗ şŭƥƥǿřŧ īƞ " -"Ḿīẋẋẋ. Džſ ẛϕ衋DzẛDž ϖ 鶱ϰ DžΐDzϱ衋ϖΰ鶱 ΐ衋NjLj靐ϑϐıϑϵΰ衋 ϑNj鶱 ϕNjDžΐı ϐςẛϵ ſΰNj]" +"[Īƒ ẏǿŭ'řḗ ȧ ḒĴ ħȧřḓẇȧřḗ ḿȧƞŭƒȧƈŧŭřḗř ȧƞḓ ẇǿŭŀḓ ŀīķḗ ẏǿŭř ƥřǿḓŭƈŧ ŧǿ ẇǿřķ ẇīŧħ " +"Ḿīẋẋẋ, ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ŭş ȧŧ, ħȧřḓẇȧřḗ@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ. Ẇḗ ȧƈƈḗƥŧ ḓǿƞȧŧīǿƞş " +"ȧƞḓ ŀǿȧƞş ǿƒ ḒĴ ḗɋŭīƥḿḗƞŧ ẇħīƈħ ẇḗ ŭşḗ ŧǿ īḿƥřǿṽḗ ƀǿŧħ şƥḗƈīƒīƈ ȧƞḓ ɠḗƞḗřȧŀ " +"ħȧřḓẇȧřḗ şŭƥƥǿřŧ īƞ Ḿīẋẋẋ. Džſ ẛϕ衋DzẛDž ϖ 鶱ϰ DžΐDzϱ衋ϖΰ鶱 ΐ衋NjLj靐ϑϐıϑϵΰ衋 ϑNj鶱 " +"ϕNjDžΐı ϐςẛϵ ſΰNj]" #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format -msgid "For other inquiries, please contact press@mixxx.org." +msgid "" +"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." msgstr "" -"[Ƒǿř ǿŧħḗř īƞɋŭīřīḗş, ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ƥřḗşş@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ. ẛϕNj " -"ΐDzſẛDž ϵ靐Njϰ衋]" - -#: templates/pages/contact.html:20 -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "[Ḿīẋẋẋ 2.0.0 Ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ Ŧḗȧḿ ΰϰſDžẛ Dzϐẛı]" +"[Ƒǿř ǿŧħḗř īƞɋŭīřīḗş, ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ƥřḗşş@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ. ẛϕNj ΐDzſẛDž ϵ靐Njϰ衋]" #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. " -"Today, development is done by an open source development team from around the world." +"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue " +"Haste Andersen. Today, development is done by an open source development team " +"from around the world." msgstr "" -"[Īƞ 2001, Ḿīẋẋẋ ẇȧş şŧȧřŧḗḓ ƀẏ Ķḗƞ ȧƞḓ Ŧŭḗ Ħȧşŧḗ Ȧƞḓḗřşḗƞ. " -"Ŧǿḓȧẏ, ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ īş ḓǿƞḗ ƀẏ ȧƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ƒřǿḿ ȧřǿŭƞḓ ŧħḗ ẇǿřŀḓ, ŀḗḓ ƀẏ ŘĴ " -"Řẏȧƞ (Ŀḗȧḓ Ḓḗṽḗŀǿƥḗř), Ǿẇḗƞ Ẇīŀŀīȧḿş (Ŭşḗř Ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ Ŀḗȧḓ), Şḗȧƞ Ƥȧƥƥȧŀȧřḓǿ (Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Ḿȧƞȧɠḗř), " -"ȧƞḓ Ş. Ɓřȧƞḓŧ (Ŀḗȧḓ Ȧřŧīşŧ). Džϐ ſϵſϐϵ ϰϖϐϖϑ 衋ıϖ Njſ鶱ϐϐϖNj ΰẛ ΰϑDz Ljΰϵ ΰΰ ςıϐDzDzΰLjΐDzLjϑNj靐鶱ıϱıLjſ]" +"[Īƞ 2001, Ḿīẋẋẋ ẇȧş şŧȧřŧḗḓ ƀẏ Ķḗƞ ȧƞḓ Ŧŭḗ Ħȧşŧḗ Ȧƞḓḗřşḗƞ. Ŧǿḓȧẏ, ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ īş ḓǿƞḗ ƀẏ ȧƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ " +"ŧḗȧḿ ƒřǿḿ ȧřǿŭƞḓ ŧħḗ ẇǿřŀḓ, ŀḗḓ ƀẏ ŘĴ Řẏȧƞ (Ŀḗȧḓ Ḓḗṽḗŀǿƥḗř), Ǿẇḗƞ Ẇīŀŀīȧḿş " +"(Ŭşḗř Ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ Ŀḗȧḓ), Şḗȧƞ Ƥȧƥƥȧŀȧřḓǿ (Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Ḿȧƞȧɠḗř), ȧƞḓ Ş. Ɓřȧƞḓŧ " +"(Ŀḗȧḓ Ȧřŧīşŧ). Džϐ ſϵſϐϵ ϰϖϐϖϑ 衋ıϖ Njſ鶱ϐϐϖNj ΰẛ ΰϑDz Ljΰϵ ΰΰ ςıϐDzDzΰLjΐDzLjϑNj靐鶱ıϱıLjſ]" #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -140,22 +247,20 @@ msgstr "[Ƥȧşŧ Ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş ϕΐıẛ ϖϱ靐ϱDž]" #: templates/pages/contact.html:401 #, python-format msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx would not be possible, " -"especially as a cross-platform application. Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for " -"being fantastic.

      Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " -"in designing Mixxx." -msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ḓḗƥḗƞḓş ǿƞ ȧ ƞŭḿƀḗř ǿƒ şǿƒŧẇȧřḗ ŀīƀřȧřīḗş. Ẇīŧħǿŭŧ ŧħḗşḗ, Ḿīẋẋẋ ẇǿŭŀḓ ƞǿŧ ƀḗ ƥǿşşīƀŀḗ, " -"ḗşƥḗƈīȧŀŀẏ ȧş ȧ ƈřǿşş-ƥŀȧŧƒǿřḿ ȧƥƥŀīƈȧŧīǿƞ. Ɓīɠ ŧħȧƞķş ŧǿ Ɋŧ, ƤǿřŧȦŭḓīǿ, ȧƞḓ ƤǿřŧḾīḓī ƒǿř " -"ƀḗīƞɠ ƒȧƞŧȧşŧīƈ.

      Ŀȧşŧŀẏ, ẇḗ'ḓ ŀīķḗ ŧǿ ŧħȧƞķ ŧħḗ ḿȧƞẏ ḿŭşīƈīȧƞş ȧƞḓ ḒĴş ŧħȧŧ ħȧṽḗ ħḗŀƥḗḓ " -"īƞ ḓḗşīɠƞīƞɠ Ḿīẋẋẋ. ıDz衋鶱Dz 衋靐ϕϱ ϕ鶱ςϖϵϰΰ ſΐ 衋 LjLjſΰ衋鶱 Dzΐ ϱϰNjNj靐ϵſϖ 靐鶱ϖDž靐ΐDž鶱ςϐ DžϵϕϱϰΐNj " -"Dzϱϱϰϖſ ı衋ϵϵϵ ΰ衋]" - -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "[Ƥřḗşş ϰ衋ϰẛϕ]" +"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, Mixxx " +"would not be possible, especially as a cross-platform application. Big thanks " +"to Qt, PortAudio, and PortMidi for being fantastic.

      Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped in " +"designing Mixxx." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ḓḗƥḗƞḓş ǿƞ ȧ ƞŭḿƀḗř ǿƒ şǿƒŧẇȧřḗ ŀīƀřȧřīḗş. Ẇīŧħǿŭŧ ŧħḗşḗ, Ḿīẋẋẋ " +"ẇǿŭŀḓ ƞǿŧ ƀḗ ƥǿşşīƀŀḗ, ḗşƥḗƈīȧŀŀẏ ȧş ȧ ƈřǿşş-ƥŀȧŧƒǿřḿ ȧƥƥŀīƈȧŧīǿƞ. Ɓīɠ ŧħȧƞķş " +"ŧǿ Ɋŧ, ƤǿřŧȦŭḓīǿ, ȧƞḓ ƤǿřŧḾīḓī ƒǿř ƀḗīƞɠ ƒȧƞŧȧşŧīƈ.

      Ŀȧşŧŀẏ, ẇḗ'ḓ ŀīķḗ ŧǿ ŧħȧƞķ ŧħḗ ḿȧƞẏ ḿŭşīƈīȧƞş ȧƞḓ ḒĴş ŧħȧŧ ħȧṽḗ ħḗŀƥḗḓ īƞ " +"ḓḗşīɠƞīƞɠ Ḿīẋẋẋ. ıDz衋鶱Dz 衋靐ϕϱ ϕ鶱ςϖϵϰΰ ſΐ 衋 LjLjſΰ衋鶱 Dzΐ ϱϰNjNj靐ϵſϖ 靐鶱ϖDž靐ΐDž" +"鶱ςϐ DžϵϕϱϰΐNj Dzϱϱϰϖſ ı衋ϵϵϵ ΰ衋]" #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -163,60 +268,67 @@ msgstr "[Ȧƀǿŭŧ Ḿīẋẋẋ]" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces for DJing by Tue " -"Haste Andersen. After releasing the project as open source, dozens of contributors began " -"modifying and improving Mixxx." +"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new interfaces " +"for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project as open source, " +"dozens of contributors began modifying and improving Mixxx." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ ẇȧş ǿřīɠīƞȧŀŀẏ ƈřḗȧŧḗḓ īƞ 2002 ȧş ƥȧřŧ ǿƒ ȧ ƤħḒ ŧħḗşīş ǿƞ ƞḗẇ īƞŧḗřƒȧƈḗş ƒǿř ḒĴīƞɠ ƀẏ Ŧŭḗ " -"Ħȧşŧḗ Ȧƞḓḗřşḗƞ. Ȧƒŧḗř řḗŀḗȧşīƞɠ ŧħḗ ƥřǿĵḗƈŧ ȧş ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ, ḓǿzḗƞş ǿƒ ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş ƀḗɠȧƞ " -"ḿǿḓīƒẏīƞɠ ȧƞḓ īḿƥřǿṽīƞɠ Ḿīẋẋẋ. ıϖıςϰ ẛ衋ϵ ϖ衋ΰLjẛϑϵϖẛDž ϱϱLjςϵıı ϵ靐 ϰϱDžı Dzſ]" +"[Ḿīẋẋẋ ẇȧş ǿřīɠīƞȧŀŀẏ ƈřḗȧŧḗḓ īƞ 2002 ȧş ƥȧřŧ ǿƒ ȧ ƤħḒ ŧħḗşīş ǿƞ ƞḗẇ īƞŧḗřƒȧƈḗş " +"ƒǿř ḒĴīƞɠ ƀẏ Ŧŭḗ Ħȧşŧḗ Ȧƞḓḗřşḗƞ. Ȧƒŧḗř řḗŀḗȧşīƞɠ ŧħḗ ƥřǿĵḗƈŧ ȧş ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ, " +"ḓǿzḗƞş ǿƒ ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş ƀḗɠȧƞ ḿǿḓīƒẏīƞɠ ȧƞḓ īḿƥřǿṽīƞɠ Ḿīẋẋẋ. ıϖıςϰ ẛ衋ϵ ϖ衋" +"ΰLjẛϑϵϖẛDž ϱϱLjςϵıı ϵ靐 ϰϱDžı Dzſ]" #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began reorganizing the " -"project to ensure smooth growth of both the codebase and the number of contributors. A renewed " -"focus on usability and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ software " -"in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked " -"hard to create great DJ software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" -"[Īƞ 2006, ȧ ƞḗẇ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ŀḗȧḓ ƀẏ Ȧḓȧḿ Ḓȧṽīşǿƞ ȧƞḓ Ȧŀƀḗřŧ Şȧƞŧǿƞī ƀḗɠȧƞ řḗǿřɠȧƞīzīƞɠ ŧħḗ " -"ƥřǿĵḗƈŧ ŧǿ ḗƞşŭřḗ şḿǿǿŧħ ɠřǿẇŧħ ǿƒ ƀǿŧħ ŧħḗ ƈǿḓḗƀȧşḗ ȧƞḓ ŧħḗ ƞŭḿƀḗř ǿƒ ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş. Ȧ řḗƞḗẇḗḓ " -"ƒǿƈŭş ǿƞ ŭşȧƀīŀīŧẏ ȧƞḓ şŧȧƀīŀīŧẏ ħȧş ħḗŀƥḗḓ Ḿīẋẋẋ ɠřǿẇ ŧǿ ƀḗƈǿḿḗ ŧħḗ ḿǿşŧ ƥǿƥŭŀȧř ƒřḗḗ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ " -"īƞ ŧħḗ ẇǿřŀḓ, řḗƈḗīṽīƞɠ ǿṽḗř 1,000,000 ḓǿẇƞŀǿȧḓş ȧƞƞŭȧŀŀẏ. Ǿŭř ƈǿḿḿīŧŧḗḓ ŧḗȧḿ ħȧş ẇǿřķḗḓ " -"ħȧřḓ ŧǿ ƈřḗȧŧḗ ɠřḗȧŧ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ, ȧƞḓ ŧħīş ɠřǿẇŧħ īş ȧ şīɠƞ ǿƒ ǿŭř şŭƈƈḗşş. ϐϕ 靐鶱ϰΰς ϐ Lj鶱Dž ϱıϐNjſ" -"鶱ΰϖ靐Nj衋 ϱ衋ϐDž ſΐϖΐ 靐ϖ Džſϱϑ 鶱ΰ衋ϕϵıı LjϱDž Dz衋ϵς衋ϖ ϖϐ衋Njϰ衋ϵ ϖϕϐϰς ΰϰſςſ靐衋ϕϑϵϖ]" +"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni began " +"reorganizing the project to ensure smooth growth of both the codebase and the " +"number of contributors. A renewed focus on usability and stability has helped " +"Mixxx grow to become the most popular free DJ software in the world, receiving " +"over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to " +"create great DJ software, and this growth is a sign of our success." +msgstr "" +"[Īƞ 2006, ȧ ƞḗẇ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ŀḗȧḓ ƀẏ Ȧḓȧḿ Ḓȧṽīşǿƞ ȧƞḓ Ȧŀƀḗřŧ Şȧƞŧǿƞī ƀḗɠȧƞ " +"řḗǿřɠȧƞīzīƞɠ ŧħḗ ƥřǿĵḗƈŧ ŧǿ ḗƞşŭřḗ şḿǿǿŧħ ɠřǿẇŧħ ǿƒ ƀǿŧħ ŧħḗ ƈǿḓḗƀȧşḗ ȧƞḓ ŧħḗ " +"ƞŭḿƀḗř ǿƒ ƈǿƞŧřīƀŭŧǿřş. Ȧ řḗƞḗẇḗḓ ƒǿƈŭş ǿƞ ŭşȧƀīŀīŧẏ ȧƞḓ şŧȧƀīŀīŧẏ ħȧş ħḗŀƥḗḓ " +"Ḿīẋẋẋ ɠřǿẇ ŧǿ ƀḗƈǿḿḗ ŧħḗ ḿǿşŧ ƥǿƥŭŀȧř ƒřḗḗ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ īƞ ŧħḗ ẇǿřŀḓ, řḗƈḗīṽīƞɠ " +"ǿṽḗř 1,000,000 ḓǿẇƞŀǿȧḓş ȧƞƞŭȧŀŀẏ. Ǿŭř ƈǿḿḿīŧŧḗḓ ŧḗȧḿ ħȧş ẇǿřķḗḓ ħȧřḓ ŧǿ " +"ƈřḗȧŧḗ ɠřḗȧŧ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ, ȧƞḓ ŧħīş ɠřǿẇŧħ īş ȧ şīɠƞ ǿƒ ǿŭř şŭƈƈḗşş. ϐϕ 靐鶱ϰΰς " +"ϐ Lj鶱Dž ϱıϐNjſ鶱ΰϖ靐Nj衋 ϱ衋ϐDž ſΐϖΐ 靐ϖ Džſϱϑ 鶱ΰ衋ϕϵıı LjϱDž Dz衋ϵς衋ϖ ϖϐ衋Njϰ衋ϵ " +"ϖϕϐϰς ΰϰſςſ靐衋ϕϑϵϖ]" #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the team's endeavor to make " -"Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the " +"team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" -"[Īƞ 2011, ŘĴ Řẏȧƞ ŧǿǿķ ǿṽḗř ȧş Ŀḗȧḓ Ḓḗṽḗŀǿƥḗř ŧǿ şŭƈƈḗşşƒŭŀŀẏ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧħḗ ŧḗȧḿ'ş ḗƞḓḗȧṽǿř ŧǿ ḿȧķḗ " -"Ḿīẋẋẋ ȧ ẇǿřŀḓ-ƈŀȧşş ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ. 靐ς DzϖıLjϰ ΰϵ ϱϖΐϱ ϐΐ靐ϕ 鶱]" +"[Īƞ 2011, ŘĴ Řẏȧƞ ŧǿǿķ ǿṽḗř ȧş Ŀḗȧḓ Ḓḗṽḗŀǿƥḗř ŧǿ şŭƈƈḗşşƒŭŀŀẏ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧħḗ " +"ŧḗȧḿ'ş ḗƞḓḗȧṽǿř ŧǿ ḿȧķḗ Ḿīẋẋẋ ȧ ẇǿřŀḓ-ƈŀȧşş ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ. 靐ς DzϖıLjϰ ΰϵ ϱϖΐϱ ϐΐ靐" +"ϕ 鶱]" #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, over 100 " -"developers and artists have helped create Mixxx!" +"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx 2.0, " +"over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" -"[Ȧş ǿŭř ŭşḗř ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ɠřǿẇş, şǿ ḓǿḗş ǿŭř ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ - Ȧş ǿƒ Ḿīẋẋẋ 2.0, ǿṽḗř 100 " -"ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ȧƞḓ ȧřŧīşŧş ħȧṽḗ ħḗŀƥḗḓ ƈřḗȧŧḗ Ḿīẋẋẋ!]" +"[Ȧş ǿŭř ŭşḗř ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ɠřǿẇş, şǿ ḓǿḗş ǿŭř ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ - Ȧş ǿƒ Ḿīẋẋẋ 2.0, " +"ǿṽḗř 100 ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ȧƞḓ ȧřŧīşŧş ħȧṽḗ ħḗŀƥḗḓ ƈřḗȧŧḗ Ḿīẋẋẋ!]" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of Code in 2007, 2008, and " -"2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides college students with a stipend over " -"the summer to work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source " -"software development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-time " -"multimedia software." -msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ƥȧřŧīƈīƥȧŧḗḓ īƞ Ɠǿǿɠŀḗ Şŭḿḿḗř ǿƒ Ƈǿḓḗ īƞ 2007, 2008, ȧƞḓ " -"2010-2014. Ɠǿǿɠŀḗ Şŭḿḿḗř ǿƒ Ƈǿḓḗ īş ȧ ƥřǿɠřȧḿ ŧħȧŧ ƥřǿṽīḓḗş ƈǿŀŀḗɠḗ şŧŭḓḗƞŧş ẇīŧħ ȧ şŧīƥḗƞḓ ǿṽḗř " -"ŧħḗ şŭḿḿḗř ŧǿ ẇǿřķ ǿƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ƥřǿĵḗƈŧş. Ḿḗƞŧǿřş ƒřǿḿ Ḿīẋẋẋ īƞŧřǿḓŭƈḗḓ şŧŭḓḗƞŧş ŧǿ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ " -"şǿƒŧẇȧřḗ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ȧƞḓ ħḗŀƥḗḓ ŧħḗḿ ɠȧīƞ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇǿřķīƞɠ ẇīŧħ ḿŭŀŧī-ŧħřḗȧḓḗḓ, řḗȧŀ-ŧīḿḗ " -"ḿŭŀŧīḿḗḓīȧ şǿƒŧẇȧřḗ. ϑ衋ϕΰ靐 ϕϖϑLj ςΐΰϕNjςDžDz靐DžDžϑ Džϵ Njẛ ςϵςϐϱϵϕϑϕ衋ıẛDžϕΰϑ靐ϱDž衋ıſıDž靐NjDžẛẛ ııϱςΐϵ ϱLj " -"NjDžϖ靐ſLjſΐ]" +"Mixxx also participated in Google Summer of Code " +"in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program that provides " +"college students with a stipend over the summer to work on open source " +"projects. Mentors from Mixxx introduced students to open source software " +"development and helped them gain experience working with multi-threaded, real-" +"time multimedia software." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ƥȧřŧīƈīƥȧŧḗḓ īƞ Ɠǿǿɠŀḗ Şŭḿḿḗř ǿƒ Ƈǿḓḗ " +"īƞ 2007, 2008, ȧƞḓ 2010-2014. Ɠǿǿɠŀḗ Şŭḿḿḗř ǿƒ Ƈǿḓḗ īş ȧ ƥřǿɠřȧḿ ŧħȧŧ ƥřǿṽīḓḗş " +"ƈǿŀŀḗɠḗ şŧŭḓḗƞŧş ẇīŧħ ȧ şŧīƥḗƞḓ ǿṽḗř ŧħḗ şŭḿḿḗř ŧǿ ẇǿřķ ǿƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ " +"ƥřǿĵḗƈŧş. Ḿḗƞŧǿřş ƒřǿḿ Ḿīẋẋẋ īƞŧřǿḓŭƈḗḓ şŧŭḓḗƞŧş ŧǿ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ şǿƒŧẇȧřḗ " +"ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ȧƞḓ ħḗŀƥḗḓ ŧħḗḿ ɠȧīƞ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ẇǿřķīƞɠ ẇīŧħ ḿŭŀŧī-ŧħřḗȧḓḗḓ, řḗȧŀ-" +"ŧīḿḗ ḿŭŀŧīḿḗḓīȧ şǿƒŧẇȧřḗ. ϑ衋ϕΰ靐 ϕϖϑLj ςΐΰϕNjςDžDz靐DžDžϑ Džϵ Njẛ ςϵςϐϱϵϕϑϕ衋ıẛDžϕΰϑ靐ϱDž" +"衋ıſıDž靐NjDžẛẛ ııϱςΐϵ ϱLj NjDžϖ靐ſLjſΐ]" #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" @@ -224,34 +336,39 @@ msgstr "[Ẇħẏ? ϰ鶱ϱΰ]" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on Linux, and " -"discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is " -"driven by the simple idea that together we can create a better way to DJ, and that has brought " -"Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has " -"the most advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting " -"engine. We are continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ şŧȧřŧḗḓ ȧş ȧƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ƥřǿĵḗƈŧ ƀḗƈȧŭşḗ ǿƒ ḓḗḿȧƞḓ ƒǿř ḒĴīƞɠ şǿƒŧẇȧřḗ ǿƞ Ŀīƞŭẋ, ȧƞḓ " -"ḓīşƈǿƞŧḗƞŧ ẇīŧħ ƥřǿƥřīḗŧȧřẏ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ǿƞ Ẇīƞḓǿẇş ȧƞḓ Ḿȧƈ ǾŞ Ẋ. Ŧǿḓȧẏ, Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ īş " -"ḓřīṽḗƞ ƀẏ ŧħḗ şīḿƥŀḗ īḓḗȧ ŧħȧŧ ŧǿɠḗŧħḗř ẇḗ ƈȧƞ ƈřḗȧŧḗ ȧ ƀḗŧŧḗř ẇȧẏ ŧǿ ḒĴ, ȧƞḓ ŧħȧŧ ħȧş ƀřǿŭɠħŧ " -"Ḿīẋẋẋ ŧǿ ŧħḗ ƈŭŧŧīƞɠ ḗḓɠḗ. Ḿīẋẋẋ īş ŧħḗ ǿƞŀẏ ƒřḗḗ ƈřǿşş-ƥŀȧŧƒǿřḿ ṽīƞẏŀ ƈǿƞŧřǿŀ şǿƒŧẇȧřḗ ȧƞḓ ħȧş " -"ŧħḗ ḿǿşŧ ȧḓṽȧƞƈḗḓ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř şŭƥƥǿřŧ ṽīȧ ǿŭř īƞƞǿṽȧŧīṽḗ Ĵȧṽȧşƈřīƥŧ-ƀȧşḗḓ ḾĪḒĪ ȧƞḓ ĦĪḒ şƈřīƥŧīƞɠ " -"ḗƞɠīƞḗ. Ẇḗ ȧřḗ ƈǿƞŧīƞŭīƞɠ ŧǿ ƥŭřşŭḗ ƞḗẇ ȧƞḓ ḗẋƈīŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş ŧħȧŧ ɠīṽḗ ḒĴş ḿǿřḗ ŧǿǿŀş ŧǿ ƈřḗȧŧḗ " -"ƀḗŧŧḗř ŀīṽḗ ḿīẋḗş. ςDzLjςϑ ϑϱLjϕϑıϕ LjDž Ljΰ ϱıϕϑ ΐϖς衋ςϱ ΐΰΐϵς鶱Dž 衋鶱ϑ靐靐Džϑ ϵϱ Dž鶱靐ϖϖϑ ΰDž靐 ϱϐϵςϕ " -"ıΰϕΐϕϱ靐Dz ςϰ 靐ΰΐDžΐΰ ẛNjϰ ſ衋ΐϱDzNjıϕϵLj ẛΐſ靐 ϐς靐NjςNjϑ]" +"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing software on " +"Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows and Mac OS X. " +"Today, Mixxx development is driven by the simple idea that together we can " +"create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to the cutting edge. " +"Mixxx is the only free cross-platform vinyl control software and has the most " +"advanced controller support via our innovative Javascript-based MIDI and HID " +"scripting engine. We are continuing to pursue new and exciting features that " +"give DJs more tools to create better live mixes." +msgstr "" +"[Ḿīẋẋẋ şŧȧřŧḗḓ ȧş ȧƞ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ ƥřǿĵḗƈŧ ƀḗƈȧŭşḗ ǿƒ ḓḗḿȧƞḓ ƒǿř ḒĴīƞɠ şǿƒŧẇȧřḗ " +"ǿƞ Ŀīƞŭẋ, ȧƞḓ ḓīşƈǿƞŧḗƞŧ ẇīŧħ ƥřǿƥřīḗŧȧřẏ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ǿƞ Ẇīƞḓǿẇş ȧƞḓ Ḿȧƈ ǾŞ Ẋ. " +"Ŧǿḓȧẏ, Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ īş ḓřīṽḗƞ ƀẏ ŧħḗ şīḿƥŀḗ īḓḗȧ ŧħȧŧ ŧǿɠḗŧħḗř ẇḗ ƈȧƞ " +"ƈřḗȧŧḗ ȧ ƀḗŧŧḗř ẇȧẏ ŧǿ ḒĴ, ȧƞḓ ŧħȧŧ ħȧş ƀřǿŭɠħŧ Ḿīẋẋẋ ŧǿ ŧħḗ ƈŭŧŧīƞɠ ḗḓɠḗ. " +"Ḿīẋẋẋ īş ŧħḗ ǿƞŀẏ ƒřḗḗ ƈřǿşş-ƥŀȧŧƒǿřḿ ṽīƞẏŀ ƈǿƞŧřǿŀ şǿƒŧẇȧřḗ ȧƞḓ ħȧş ŧħḗ ḿǿşŧ " +"ȧḓṽȧƞƈḗḓ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř şŭƥƥǿřŧ ṽīȧ ǿŭř īƞƞǿṽȧŧīṽḗ Ĵȧṽȧşƈřīƥŧ-ƀȧşḗḓ ḾĪḒĪ ȧƞḓ ĦĪḒ " +"şƈřīƥŧīƞɠ ḗƞɠīƞḗ. Ẇḗ ȧřḗ ƈǿƞŧīƞŭīƞɠ ŧǿ ƥŭřşŭḗ ƞḗẇ ȧƞḓ ḗẋƈīŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş ŧħȧŧ " +"ɠīṽḗ ḒĴş ḿǿřḗ ŧǿǿŀş ŧǿ ƈřḗȧŧḗ ƀḗŧŧḗř ŀīṽḗ ḿīẋḗş. ςDzLjςϑ ϑϱLjϕϑıϕ LjDž Ljΰ ϱıϕϑ ΐϖς衋" +"ςϱ ΐΰΐϵς鶱Dž 衋鶱ϑ靐靐Džϑ ϵϱ Dž鶱靐ϖϖϑ ΰDž靐 ϱϐϵςϕ ıΰϕΐϕϱ靐Dz ςϰ 靐ΰΐDžΐΰ ẛNjϰ ſ衋" +"ΐϱDzNjıϕϵLj ẛΐſ靐 ϐς靐NjςNjϑ]" #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn about audio " -"programming, or even just because it's fun and they enjoy programming. The creative aspect of " -"Mixxx attracts developers with a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " -"development team that helps Mixxx continue to grow." +"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to learn " +"about audio programming, or even just because it's fun and they enjoy " +"programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with a broad " +"range of skills and talents, and that makes for a fun development team that " +"helps Mixxx continue to grow." msgstr "" -"[Ɓḗşīḓḗş şƈřȧŧƈħīƞɠ ǿŭř ǿẇƞ īŧƈħḗş, ḿȧƞẏ ƥḗǿƥŀḗ ẇǿřķ ǿƞ Ḿīẋẋẋ ȧş ȧ ẇȧẏ ŧǿ ŀḗȧřƞ ȧƀǿŭŧ ȧŭḓīǿ " -"ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ, ǿř ḗṽḗƞ ĵŭşŧ ƀḗƈȧŭşḗ īŧ'ş ƒŭƞ ȧƞḓ ŧħḗẏ ḗƞĵǿẏ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ. Ŧħḗ ƈřḗȧŧīṽḗ ȧşƥḗƈŧ ǿƒ " -"Ḿīẋẋẋ ȧŧŧřȧƈŧş ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ẇīŧħ ȧ ƀřǿȧḓ řȧƞɠḗ ǿƒ şķīŀŀş ȧƞḓ ŧȧŀḗƞŧş, ȧƞḓ ŧħȧŧ ḿȧķḗş ƒǿř ȧ ƒŭƞ " -"ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ŧħȧŧ ħḗŀƥş Ḿīẋẋẋ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧǿ ɠřǿẇ.]" +"[Ɓḗşīḓḗş şƈřȧŧƈħīƞɠ ǿŭř ǿẇƞ īŧƈħḗş, ḿȧƞẏ ƥḗǿƥŀḗ ẇǿřķ ǿƞ Ḿīẋẋẋ ȧş ȧ ẇȧẏ ŧǿ ŀḗȧřƞ " +"ȧƀǿŭŧ ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ, ǿř ḗṽḗƞ ĵŭşŧ ƀḗƈȧŭşḗ īŧ'ş ƒŭƞ ȧƞḓ ŧħḗẏ ḗƞĵǿẏ " +"ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ. Ŧħḗ ƈřḗȧŧīṽḗ ȧşƥḗƈŧ ǿƒ Ḿīẋẋẋ ȧŧŧřȧƈŧş ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ẇīŧħ ȧ ƀřǿȧḓ " +"řȧƞɠḗ ǿƒ şķīŀŀş ȧƞḓ ŧȧŀḗƞŧş, ȧƞḓ ŧħȧŧ ḿȧķḗş ƒǿř ȧ ƒŭƞ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ŧḗȧḿ ŧħȧŧ " +"ħḗŀƥş Ḿīẋẋẋ ƈǿƞŧīƞŭḗ ŧǿ ɠřǿẇ.]" #: templates/pages/download.html:3 msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" @@ -264,31 +381,31 @@ msgstr "[Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿ #: templates/pages/download.html:17 #, python-format msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s " -"version." +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." msgstr "" -"[For liv3 us3, w3 r3comm3nd to downlo4ad the st4bl3 %(stable_version)s " -"v3rsion]." +"[For liv3 us3, w3 r3comm3nd to downlo4ad the st4bl3 %(stable_version)s v3rsion]." #: templates/pages/download.html:22 #, python-format msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s release, check out " -"%(unstable_version)s." +"If you want to test the latest features of the upcoming %(next_stable_version)s " +"release, check out %(unstable_version)s." msgstr "" -"[If y0u w4nt to t3st th3 l4t3st f34tur3s of th3 upc0ming %(next_stable_version)s r3l34se, ch3ck " -"0ut %(unstable_version)s]." +"[If y0u w4nt to t3st th3 l4t3st f34tur3s of th3 upc0ming " +"%(next_stable_version)s r3l34se, ch3ck 0ut %(unstable_version)s]." #: templates/pages/download.html:26 msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported " -"versions of Mixxx instead." +"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." msgstr "" -"[Mor3 cons3rvativ3 us3rs c4n still downlo4d on3 of th3 old3r and unsupport3d " -"v3rsions of Mixxx inst3ad.]" +"[Mor3 cons3rvativ3 us3rs c4n still downlo4d on3 of th3 old3r and unsupport3d v3rsions of Mixxx inst3ad.]" #: templates/pages/download.html:31 -#, python-format msgid "Download stable version of Mixxx" msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ stable Şǿŭřƈḗ Ƈǿḓḗ]" @@ -305,11 +422,11 @@ msgstr "[Ḓǿẇƞŀǿȧḓ Ƞǿẇ (%(stable_version)s)]" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a href="" -"%(stable_link)s">below</a>." +"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " +"href="%(stable_link)s">below</a>." msgstr "" -"[w4nt to downlo4d Mixxx for 4 diff3r3nt OS? Th3n s3l3ct it m4nu4lly <a href="" -"%(stable_link)s">b3low</a>]." +"[w4nt to downlo4d Mixxx for 4 diff3r3nt OS? Th3n s3l3ct it m4nu4lly <a " +"href="%(stable_link)s">b3low</a>]." #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -318,23 +435,27 @@ msgstr "[S3L3CT Y0UR 0P3R4TLNG SYSTEM b3l0w]." #: templates/pages/download.html:39 msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is no official paid or " -""pro" version of Mixxx. The version available here is the full version." +"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. There is " +"no official paid or "pro" version of Mixxx. The version available " +"here is the full version." msgstr "" -"[You don't n33d to p4y for Mixxx b3c4us3 you c4n g3t it h3r3 for fr33. Th3r3 is no official p4id " -"or "pr0" v3rsion of Mixxx. Th3 v3rsion av4il4ble h3r3 is the full v3rsion.]" +"[You don't n33d to p4y for Mixxx b3c4us3 you c4n g3t it h3r3 for fr33. Th3r3 is " +"no official p4id or "pr0" v3rsion of Mixxx. Th3 v3rsion av4il4ble " +"h3r3 is the full v3rsion.]" #: templates/pages/download.html:42 -msgid "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not required." +msgid "" +"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " +"required." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ. Ẇḗ ħȧƥƥīŀẏ ƥřǿṽīḓḗ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ƒřḗḗ ȧƞḓ ḓǿƞȧŧīǿƞş " -"ȧřḗ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗḓ! ΰ靐Nj靐ΐ Dzı ẛſϖϑϰ鶱Dz鶱Lj]" +"[Ḿīẋẋẋ īş ȧṽȧīŀȧƀŀḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ. Ẇḗ ħȧƥƥīŀẏ ƥřǿṽīḓḗ Ḿīẋẋẋ ƒǿř " +"ƒřḗḗ ȧƞḓ ḓǿƞȧŧīǿƞş ȧřḗ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗḓ! ΰ靐Nj靐ΐ Dzı ẛſϖϑϰ鶱Dz鶱Lj]" #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "[Vi3w Sourc3 Cod3 on GitHub]" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "[Şǿŭřƈḗ Ƈǿḓḗ ϵDž衋ıϐ衋 ϰϐ衋]" @@ -356,8 +477,8 @@ msgstr "[MLxxx %(version_name)s]" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." +"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." msgstr "" "[For liv3 us3, w3 r3comm3nd to downlo4ad the st4bl3 %(stable_version)s v3rsion int34d]." @@ -365,12 +486,13 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 #, python-format msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out the release announcement for a list of the new features." +"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check out " +"the release announcement for a list of " +"the new features." msgstr "" -"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ ŧḗȧḿ ħȧş ƀḗḗƞ ẇǿřķīƞɠ ħȧřḓ ƒǿř 2 ẏḗȧřş ǿƞ Ḿīẋẋẋ 2.1. Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ŧħḗ řḗŀḗȧşḗ ȧƞƞǿŭƞƈḗḿḗƞŧ ƒǿř ȧ ŀīşŧ ǿƒ ŧħḗ ƞḗẇ ƒḗȧŧŭřḗş. Džϑẛ ΐΐΐ" -"衋ς Lj衋ẛLj ϑ衋ΰ 靐Džςſ Njΐ鶱ϵNjDzNj]" +"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ ŧḗȧḿ ħȧş ƀḗḗƞ ẇǿřķīƞɠ ħȧřḓ ƒǿř 2 ẏḗȧřş ǿƞ Ḿīẋẋẋ 2.1. Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ŧħḗ " +"řḗŀḗȧşḗ ȧƞƞǿŭƞƈḗḿḗƞŧ ƒǿř ȧ ŀīşŧ ǿƒ ŧħḗ " +"ƞḗẇ ƒḗȧŧŭřḗş. Džϑẛ ΐΐΐ衋ς Lj衋ẛLj ϑ衋ΰ 靐Džςſ Njΐ鶱ϵNjDzNj]" #: templates/pages/download.html:89 msgid "Important:" @@ -379,41 +501,42 @@ msgstr "[Īḿƥǿřŧȧƞŧ: ΐLjϰLjϱLjϐϵϰ]" #: templates/pages/download.html:90 #, python-format msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for live use unless " -"you are willing to risk a crash. Looking for the stable release? Scroll on down." +"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet recommended for " +"live use unless you are willing to risk a crash. Looking for the stable " +"release? Scroll on down." msgstr "" -"[Ẇħīŀḗ %(version_name)s ħȧş ƀḗḗƞ şŧȧƀŀḗ īƞ ŧḗşŧīƞɠ īŧ īş ƞǿŧ ẏḗŧ řḗƈǿḿḿḗƞḓḗḓ ƒǿř ŀīṽḗ ŭşḗ ŭƞŀḗşş " -"ẏǿŭ ȧřḗ ẇīŀŀīƞɠ ŧǿ řīşķ ȧ ƈřȧşħ. Ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř ŧħḗ şŧȧƀŀḗ řḗŀḗȧşḗ? Şƈřǿŀŀ ǿƞ ḓǿẇƞ.]" +"[Ẇħīŀḗ %(version_name)s ħȧş ƀḗḗƞ şŧȧƀŀḗ īƞ ŧḗşŧīƞɠ īŧ īş ƞǿŧ ẏḗŧ řḗƈǿḿḿḗƞḓḗḓ " +"ƒǿř ŀīṽḗ ŭşḗ ŭƞŀḗşş ẏǿŭ ȧřḗ ẇīŀŀīƞɠ ŧǿ řīşķ ȧ ƈřȧşħ. Ŀǿǿķīƞɠ ƒǿř ŧħḗ şŧȧƀŀḗ " +"řḗŀḗȧşḗ? Şƈřǿŀŀ ǿƞ ḓǿẇƞ.]" #: templates/pages/download.html:97 msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly tested and is " -"considered stable enough for live use." +"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been thoroughly " +"tested and is considered stable enough for live use." msgstr "" -"[This is th3 curr3nt st4bl3 v3rsion of Mixxx, which m34ns it h4s b33n thoroughly t3st3d and is " -"consid3r3d st4bl3 3nough for liv3 us3.]" +"[This is th3 curr3nt st4bl3 v3rsion of Mixxx, which m34ns it h4s b33n " +"thoroughly t3st3d and is consid3r3d st4bl3 3nough for liv3 us3.]" #: templates/pages/download.html:102 #, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of the new features." +"href=\"%(release_announcement)s\">release announcement for a list of the " +"new features." msgstr "" -"[Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ŧħḗ řḗŀḗȧşḗ ȧƞƞǿŭƞƈḗḿḗƞŧ ƒǿř ȧ ŀīşŧ ǿƒ ƞḗẇ " -"ƒḗȧŧŭřḗş. ẛ衋ϵıϵ ϕϖNj Džϵϕ ΰNj ϖ]" +"[Ƈħḗƈķ ǿŭŧ ŧħḗ řḗŀḗȧşḗ ȧƞƞǿŭƞƈḗḿḗƞŧ " +"ƒǿř ȧ ŀīşŧ ǿƒ ƞḗẇ ƒḗȧŧŭřḗş. ẛ衋ϵıϵ ϕϖNj Džϵϕ ΰNj ϖ]" #: templates/pages/download.html:106 #, python-format msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, it's possible some " -"users may experience issues. If you do, you can still get one of our previous versions." +"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and bugfixes, " +"it's possible some users may experience issues. If you do, you can still get " +"one of our previous versions." msgstr "" -"[(Ȧŀŧħǿŭɠħ %(version_name)s ƈǿƞŧȧīƞş ḿȧƞẏ īḿƥǿřŧȧƞŧ ŭƥḓȧŧḗş ȧƞḓ ƀŭɠƒīẋḗş, īŧ'ş ƥǿşşīƀŀḗ şǿḿḗ ŭşḗřş " -"ḿȧẏ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ īşşŭḗş. Īƒ ẏǿŭ ḓǿ, ẏǿŭ ƈȧƞ şŧīŀŀ ɠḗŧ ǿŭř ƥřḗṽīǿŭş şŧȧƀŀḗ ṽḗřşīǿƞ, previous versions.]" +"[(Ȧŀŧħǿŭɠħ %(version_name)s ƈǿƞŧȧīƞş ḿȧƞẏ īḿƥǿřŧȧƞŧ ŭƥḓȧŧḗş ȧƞḓ ƀŭɠƒīẋḗş, īŧ'ş " +"ƥǿşşīƀŀḗ şǿḿḗ ŭşḗřş ḿȧẏ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ īşşŭḗş. Īƒ ẏǿŭ ḓǿ, ẏǿŭ ƈȧƞ şŧīŀŀ ɠḗŧ ǿŭř " +"ƥřḗṽīǿŭş şŧȧƀŀḗ ṽḗřşīǿƞ, previous versions.]" #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -463,22 +586,25 @@ msgstr "[Pr3ious Mixxx V3rsions]" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable version of Mixxx, you " -"can still find previous versions of Mixxx on our download server." +"Although we heartily recommend using latest stable version " +"of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download server." msgstr "" -"[4LTH0UGH W3 H3ARTLY R3Commend....st4ble v3rsion of Mixxx y0u c4n...0ur d0wnl04d s3rv3r]." +"[4LTH0UGH W3 H3ARTLY R3Commend....st4ble v3rsion of Mixxx y0u c4n...0ur " +"d0wnl04d s3rv3r]." #: templates/pages/download.html:207 msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be any bug fixes. If " -"possible, please try to help us fix the issues that prevent you from upgrading to the latest " -"version instead of resorting to an old Mixxx release." +"Please note that old versions are unsupported, which means that there won't be " +"any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues that prevent " +"you from upgrading to the latest version instead of resorting to an old Mixxx " +"release." msgstr "" -"[Pl34s3 not3 th4t old v3rsions ar3 unsupport3d, which m34ns th4t th3r3 won't be any bug fix3s. If " -"possibl3, pl34se try to h3lp us fix th3 issu3s th4t pr3v3nt you from upgr4ding to the l4t3st " -"v3rsion inst34d of r3sorting to 4n old Mixxx r3l34se]." +"[Pl34s3 not3 th4t old v3rsions ar3 unsupport3d, which m34ns th4t th3r3 won't be " +"any bug fix3s. If possibl3, pl34se try to h3lp us fix th3 issu3s th4t pr3v3nt " +"you from upgr4ding to the l4t3st v3rsion inst34d of r3sorting to 4n old Mixxx " +"r3l34se]." #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" @@ -488,10 +614,6 @@ msgstr "[Ẇḗ'řḗ şǿřřẏ! DžϱDžϖſ DzϑDzLj]" msgid "The page couldn't be found." msgstr "[Ŧħḗ ƥȧɠḗ ƈǿŭŀḓƞ'ŧ ƀḗ ƒǿŭƞḓ. ϵςẛ 衋Nj衋ΰ ϵ]" -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "[Ƒḗȧŧŭřḗş ϖẛϱıΐϱDžı]" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "[Ḗṽḗřẏŧħīƞɠ Ẏǿŭ Ƞḗḗḓ, Ħǿẇḗṽḗř Ẏǿŭ ḒĴ ΐDzNjϰ靐ϐNjϖ鶱ı]" @@ -502,13 +624,13 @@ msgstr "[Ƒǿŭř Ḓḗƈķş ϵ靐ΰς ϐ靐ϐ鶱]" #: templates/pages/features.html:17 msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on beats and cue " -"points with a scratchable, scrolling waveform together with a whole-song overview waveform for " -"quick seeking." +"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your eye on " +"beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform together with a " +"whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" -"[Ḓřǿƥ ȧ şǿƞɠ ǿƞŧǿ ȧ ḓḗƈķ īƞ Ḿīẋẋẋ ŧǿ şŧȧřŧ ƥŀȧẏīƞɠ řīɠħŧ ȧẇȧẏ. Ķḗḗƥ ẏǿŭř ḗẏḗ ǿƞ ƀḗȧŧş ȧƞḓ ƈŭḗ " -"ƥǿīƞŧş ẇīŧħ ȧ şƈřȧŧƈħȧƀŀḗ, şƈřǿŀŀīƞɠ ẇȧṽḗƒǿřḿ ŧǿɠḗŧħḗř ẇīŧħ ȧ ẇħǿŀḗ-şǿƞɠ ǿṽḗřṽīḗẇ ẇȧṽḗƒǿřḿ ƒǿř " -"ɋŭīƈķ şḗḗķīƞɠ.]" +"[Ḓřǿƥ ȧ şǿƞɠ ǿƞŧǿ ȧ ḓḗƈķ īƞ Ḿīẋẋẋ ŧǿ şŧȧřŧ ƥŀȧẏīƞɠ řīɠħŧ ȧẇȧẏ. Ķḗḗƥ ẏǿŭř ḗẏḗ ǿƞ " +"ƀḗȧŧş ȧƞḓ ƈŭḗ ƥǿīƞŧş ẇīŧħ ȧ şƈřȧŧƈħȧƀŀḗ, şƈřǿŀŀīƞɠ ẇȧṽḗƒǿřḿ ŧǿɠḗŧħḗř ẇīŧħ ȧ " +"ẇħǿŀḗ-şǿƞɠ ǿṽḗřṽīḗẇ ẇȧṽḗƒǿřḿ ƒǿř ɋŭīƈķ şḗḗķīƞɠ.]" #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" @@ -516,13 +638,15 @@ msgstr "[Ƥīŧƈħ ȧƞḓ Ķḗẏ Ƈǿƞŧřǿŀ 鶱靐ϑςDz ς靐Lj]" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change the pitch without " -"breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily nudge the tempo faster or slower for " -"manual beatmatching, with smooth changes in pitch just like vinyl." +"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or change " +"the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. Temporarily " +"nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, with smooth changes " +"in pitch just like vinyl." msgstr "" -"[Ƈħȧƞɠḗ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ǿƒ şǿƞɠş ẇīŧħǿŭŧ ƈħȧƞɠīƞɠ ŧħḗīř ƥīŧƈħ ẇīŧħ ķḗẏŀǿƈķ, ǿř ƈħȧƞɠḗ ŧħḗ ƥīŧƈħ ẇīŧħǿŭŧ " -"ƀřḗȧķīƞɠ şẏƞƈ şǿ ẏǿŭř şǿƞɠş ƥŀȧẏ īƞ ħȧřḿǿƞẏ. Ŧḗḿƥǿřȧřīŀẏ ƞŭḓɠḗ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ƒȧşŧḗř ǿř şŀǿẇḗř ƒǿř " -"ḿȧƞŭȧŀ ƀḗȧŧḿȧŧƈħīƞɠ, ẇīŧħ şḿǿǿŧħ ƈħȧƞɠḗş īƞ ƥīŧƈħ ĵŭşŧ ŀīķḗ ṽīƞẏŀ.]" +"[Ƈħȧƞɠḗ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ǿƒ şǿƞɠş ẇīŧħǿŭŧ ƈħȧƞɠīƞɠ ŧħḗīř ƥīŧƈħ ẇīŧħ ķḗẏŀǿƈķ, ǿř ƈħȧƞɠḗ " +"ŧħḗ ƥīŧƈħ ẇīŧħǿŭŧ ƀřḗȧķīƞɠ şẏƞƈ şǿ ẏǿŭř şǿƞɠş ƥŀȧẏ īƞ ħȧřḿǿƞẏ. Ŧḗḿƥǿřȧřīŀẏ " +"ƞŭḓɠḗ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ƒȧşŧḗř ǿř şŀǿẇḗř ƒǿř ḿȧƞŭȧŀ ƀḗȧŧḿȧŧƈħīƞɠ, ẇīŧħ şḿǿǿŧħ ƈħȧƞɠḗş " +"īƞ ƥīŧƈħ ĵŭşŧ ŀīķḗ ṽīƞẏŀ.]" #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" @@ -530,11 +654,12 @@ msgstr "[Ɓḗȧŧ Ŀǿǿƥīƞɠ]" #: templates/pages/features.html:27 msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, 8, or 16 beat " -"segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop a 4, " +"8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for complex re-" +"arrangements." msgstr "" -"[Ƞḗḗḓ ŧǿ ḗẋŧḗƞḓ ẏǿŭř ḿīẋ ẇħīŀḗ ẏǿŭ ƀřīƞɠ īƞ ŧħḗ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ? Īƞşŧȧƞŧŀẏ ŀǿǿƥ ȧ 4, 8, ǿř 16 ƀḗȧŧ " -"şḗɠḿḗƞŧ ẇīŧħ ḗȧşḗ. DžẛϵLj ϖΰ ϑϐϕDž衋ẛ ϵϰ靐ſ]" +"[Ƞḗḗḓ ŧǿ ḗẋŧḗƞḓ ẏǿŭř ḿīẋ ẇħīŀḗ ẏǿŭ ƀřīƞɠ īƞ ŧħḗ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ? Īƞşŧȧƞŧŀẏ ŀǿǿƥ ȧ 4, " +"8, ǿř 16 ƀḗȧŧ şḗɠḿḗƞŧ ẇīŧħ ḗȧşḗ. DžẛϵLj ϖΰ ϑϐϕDž衋ẛ ϵϰ靐ſ]" #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" @@ -542,13 +667,14 @@ msgstr "[Sync L0ck]" #: templates/pages/features.html:32 msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you change speed. Construct " -"remixes on the fly with multiple tracks and loops without losing control. Pick which deck you want " -"to be Sync Leader or let Mixxx choose it for you." +"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if you " +"change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and loops " +"without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader or let Mixxx " +"choose it for you." msgstr "" -"[Ḗƞɠȧɠḗ ḿȧşŧḗř şẏƞƈ ǿƞ ẏǿŭř ḓḗƈķş ȧƞḓ ŧħḗẏ'ŀŀ şŧȧẏ ŀǿƈķḗḓ īƞ ŧīḿḗ ḗṽḗƞ īƒ ẏǿŭ ƈħȧƞɠḗ şƥḗḗḓ. " -"Ƈǿƞşŧřŭƈŧ řḗḿīẋḗş ǿƞ ŧħḗ ƒŀẏ ẇīŧħ ḿŭŀŧīƥŀḗ ŧřȧƈķş ȧƞḓ ŀǿǿƥş ẇīŧħǿŭŧ ŀǿşīƞɠ ƈǿƞŧřǿŀ. LjNjϰϖςϕ ΐϑςϕϵϑ " -"NjNj衋ϱ ϑς 靐Ljſϰ ſNjΰϐϖ]" +"[Ḗƞɠȧɠḗ ḿȧşŧḗř şẏƞƈ ǿƞ ẏǿŭř ḓḗƈķş ȧƞḓ ŧħḗẏ'ŀŀ şŧȧẏ ŀǿƈķḗḓ īƞ ŧīḿḗ ḗṽḗƞ īƒ ẏǿŭ " +"ƈħȧƞɠḗ şƥḗḗḓ. Ƈǿƞşŧřŭƈŧ řḗḿīẋḗş ǿƞ ŧħḗ ƒŀẏ ẇīŧħ ḿŭŀŧīƥŀḗ ŧřȧƈķş ȧƞḓ ŀǿǿƥş " +"ẇīŧħǿŭŧ ŀǿşīƞɠ ƈǿƞŧřǿŀ. LjNjϰϖςϕ ΐϑςϕϵϑ NjNj衋ϱ ϑς 靐Ljſϰ ſNjΰϐϖ]" #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" @@ -556,11 +682,11 @@ msgstr "[Ħǿŧƈŭḗş ΐϑϑẛϐϕϕ]" #: templates/pages/features.html:37 msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, rapid-fire hotcue " -"triggering." +"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with accurate, " +"rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" -"[Şḗŧ ħǿŧƈŭḗş ŧǿ ḿȧřķ ƥŀȧƈḗş īƞ ŧřȧƈķş. Řḗḿīẋ ȧƞḓ ḿȧşħ ŭƥ ŧřȧƈķş ẇīŧħ ȧƈƈŭřȧŧḗ, řȧƥīḓ-ƒīřḗ ħǿŧƈŭḗ " -"ŧřīɠɠḗřīƞɠ. Ljſϐ NjſſϵLjϑϰ ϱϑ ϱLjΐ]" +"[Şḗŧ ħǿŧƈŭḗş ŧǿ ḿȧřķ ƥŀȧƈḗş īƞ ŧřȧƈķş. Řḗḿīẋ ȧƞḓ ḿȧşħ ŭƥ ŧřȧƈķş ẇīŧħ ȧƈƈŭřȧŧḗ, " +"řȧƥīḓ-ƒīřḗ ħǿŧƈŭḗ ŧřīɠɠḗřīƞɠ. Ljſϐ NjſſϵLjϑϰ ϱϑ ϱLjΐ]" #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" @@ -568,11 +694,11 @@ msgstr "[Ɓḗȧŧ Řǿŀŀş ȧƞḓ Ƈḗƞşǿř]" #: templates/pages/features.html:44 msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The track stays in time " -"so you don't miss a beat." +"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. The " +"track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" -"[Ƥŀȧẏ ẇīŧħ řħẏŧħḿ ƀẏ ŧřīɠɠḗřīƞɠ şħǿřŧ ŀǿǿƥş ȧƞḓ řḗṽḗřşḗ-ƥŀȧẏƀȧƈķ ḗƒƒḗƈŧş. Ŧħḗ ŧřȧƈķ şŧȧẏş īƞ ŧīḿḗ " -"şǿ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ḿīşş ȧ ƀḗȧŧ. ıLj鶱ϕ ΐ衋ΰϵ 靐ϱϵϵDžLj ϑϐ ϖ]" +"[Ƥŀȧẏ ẇīŧħ řħẏŧħḿ ƀẏ ŧřīɠɠḗřīƞɠ şħǿřŧ ŀǿǿƥş ȧƞḓ řḗṽḗřşḗ-ƥŀȧẏƀȧƈķ ḗƒƒḗƈŧş. Ŧħḗ " +"ŧřȧƈķ şŧȧẏş īƞ ŧīḿḗ şǿ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ḿīşş ȧ ƀḗȧŧ. ıLj鶱ϕ ΐ衋ΰϵ 靐ϱϵϵDžLj ϑϐ ϖ]" #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" @@ -580,7 +706,9 @@ msgstr "[Ɋŭȧƞŧīzȧŧīǿƞ DžLjLjẛ鶱ϵϰNjς靐]" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "[Ḿȧřķ ȧƞḓ ȧƈŧīṽȧŧḗ ƈŭḗ ƥǿīƞŧş ȧƞḓ ŀǿǿƥş ḗẋȧƈŧŀẏ ǿƞ ƀḗȧŧ ḗṽḗřẏ ŧīḿḗ. ς靐ſ衋 衋ϕNj ς]" +msgstr "" +"[Ḿȧřķ ȧƞḓ ȧƈŧīṽȧŧḗ ƈŭḗ ƥǿīƞŧş ȧƞḓ ŀǿǿƥş ḗẋȧƈŧŀẏ ǿƞ ƀḗȧŧ ḗṽḗřẏ ŧīḿḗ. ς靐ſ衋 衋ϕNj " +"ς]" #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" @@ -588,11 +716,11 @@ msgstr "[Ɓřǿȧḓ Ƒǿřḿȧŧ Şŭƥƥǿřŧ]" #: templates/pages/features.html:55 msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as lossy MP3, M4A/AAC, " -"Ogg Vorbis, and Opus formats." +"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as well as " +"lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." msgstr "" -"[Ƈǿḿƥȧŧīƀŀḗ ẇīŧħ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş īƞ ŀǿşşŀḗşş ƑĿȦƇ, ẆȦṼ, ȧƞḓ ȦĪƑƑ ƒǿřḿȧŧş ȧş ẇḗŀŀ ȧş ŀǿşşẏ ḾƤ3, Ḿ4Ȧ/" -"ȦȦƇ, Ǿɠɠ Ṽǿřƀīş, ȧƞḓ Ǿƥŭş ƒǿřḿȧŧş.]" +"[Ƈǿḿƥȧŧīƀŀḗ ẇīŧħ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş īƞ ŀǿşşŀḗşş ƑĿȦƇ, ẆȦṼ, ȧƞḓ ȦĪƑƑ ƒǿřḿȧŧş ȧş ẇḗŀŀ ȧş " +"ŀǿşşẏ ḾƤ3, Ḿ4Ȧ/ȦȦƇ, Ǿɠɠ Ṽǿřƀīş, ȧƞḓ Ǿƥŭş ƒǿřḿȧŧş.]" #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" @@ -600,11 +728,12 @@ msgstr "[ḖɊ ȧƞḓ Ƈřǿşşƒȧḓḗř Ƈǿƞŧřǿŀ ẛϵ Dzϖ靐 ıϖ #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. Crossfader curve control " -"lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves. " +"Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth crossfades." msgstr "" -"[Ƈħǿǿşḗ ƀḗŧẇḗḗƞ ḿŭŀŧīƥŀḗ ḗɋŭȧŀīzḗřş ȧƞḓ īşǿŀȧŧǿřş ẇīŧħ ȧḓĵŭşŧȧƀŀḗ şħḗŀṽḗş. Ƈřǿşşƒȧḓḗř ƈŭřṽḗ " -"ƈǿƞŧřǿŀ ŀḗŧş ẏǿŭ ḓḗŀīṽḗř ɋŭīƈķ ƈŭŧş ǿř ŀǿƞɠ, şḿǿǿŧħ ƈřǿşşƒȧḓḗş.]" +"[Ƈħǿǿşḗ ƀḗŧẇḗḗƞ ḿŭŀŧīƥŀḗ ḗɋŭȧŀīzḗřş ȧƞḓ īşǿŀȧŧǿřş ẇīŧħ ȧḓĵŭşŧȧƀŀḗ şħḗŀṽḗş. " +"Ƈřǿşşƒȧḓḗř ƈŭřṽḗ ƈǿƞŧřǿŀ ŀḗŧş ẏǿŭ ḓḗŀīṽḗř ɋŭīƈķ ƈŭŧş ǿř ŀǿƞɠ, şḿǿǿŧħ " +"ƈřǿşşƒȧḓḗş.]" #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" @@ -612,24 +741,25 @@ msgstr "[Ƈŭşŧǿḿīzȧƀŀḗ ḒĴ Ħȧřḓẇȧřḗ Şŭƥƥǿřŧ]" #: templates/pages/features.html:70 msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or exclusive vendor " -"lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique setup." +"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial restrictions or " +"exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to build your unique " +"setup." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ ƥŀȧẏş ƞīƈḗ ẇīŧħ ȧ ṽȧřīḗŧẏ ǿƒ ħȧřḓẇȧřḗ ẇīŧħǿŭŧ ȧřŧīƒīƈīȧŀ řḗşŧřīƈŧīǿƞş ǿř ḗẋƈŀŭşīṽḗ ṽḗƞḓǿř " -"ŀǿƈķ-īƞş. Ŭşḗ ẇħȧŧḗṽḗř ɠḗȧř ẏǿŭ ẇȧƞŧ ŧǿ ƀŭīŀḓ ẏǿŭř ŭƞīɋŭḗ şḗŧŭƥ. ϕſςẛſ ϖ鶱靐Džϰ ϑſNjı ϱϐẛı Nj ϖDžſDžDz]" +"[Ḿīẋẋẋ ƥŀȧẏş ƞīƈḗ ẇīŧħ ȧ ṽȧřīḗŧẏ ǿƒ ħȧřḓẇȧřḗ ẇīŧħǿŭŧ ȧřŧīƒīƈīȧŀ řḗşŧřīƈŧīǿƞş ǿř " +"ḗẋƈŀŭşīṽḗ ṽḗƞḓǿř ŀǿƈķ-īƞş. Ŭşḗ ẇħȧŧḗṽḗř ɠḗȧř ẏǿŭ ẇȧƞŧ ŧǿ ƀŭīŀḓ ẏǿŭř ŭƞīɋŭḗ " +"şḗŧŭƥ. ϕſςẛſ ϖ鶱靐Džϰ ϑſNjı ϱϐẛı Nj ϖDžſDžDz]" #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" msgstr "[ḾĪḒĪ ȧƞḓ ĦĪḒ Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Şŭƥƥǿřŧ ϕϰ鶱ϵ LjϐDž 衋]" #: templates/pages/features.html:82 -#, python-format msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, " -"Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & " +"Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"[ƒǿř ƈǿƞŧřǿŀŀḗřş şŭƈħ ȧş ŧħḗ Ƥīǿƞḗḗř ḒḒĴ-ŞƁ2, Ƞŭḿȧřķ Ḿīẋŧřȧƈķ Ƥřǿ 3, Ȧŀŀḗƞ & Ħḗȧŧħ Ẋǿƞḗ Ķ2, " -"Ħḗřƈŭŀḗş ḒĴ Ƈǿƞşǿŀḗ Şḗřīḗş, ȧƞḓ ḿȧƞẏ ḿǿřḗ.]" +"[ƒǿř ƈǿƞŧřǿŀŀḗřş şŭƈħ ȧş ŧħḗ Ƥīǿƞḗḗř ḒḒĴ-ŞƁ2, Ƞŭḿȧřķ Ḿīẋŧřȧƈķ Ƥřǿ 3, Ȧŀŀḗƞ " +"& Ħḗȧŧħ Ẋǿƞḗ Ķ2, Ħḗřƈŭŀḗş ḒĴ Ƈǿƞşǿŀḗ Şḗřīḗş, ȧƞḓ ḿȧƞẏ ḿǿřḗ.]" #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -640,15 +770,14 @@ msgid "Programmable Mapping Engine" msgstr "[Ƥřǿɠřȧḿḿȧƀŀḗ Ḿȧƥƥīƞɠ Ḗƞɠīƞḗ ſ鶱ıΰ靐ıϱ衋ẛϖ]" #: templates/pages/features.html:88 -#, python-format msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full flexibility of the " -"JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be mapped onto custom functions which " -"execute complex behaviour." +"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the full " +"flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID messages can be " +"mapped onto custom functions which execute complex behaviour." msgstr "" -"[Ƒǿř ƈřḗȧŧīṽḗ ŧīƞķḗřḗřş, ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ḿȧƥƥīƞɠş ƈȧƞ ƀḗ ƈŭşŧǿḿīzḗḓ ẇīŧħ ŧħḗ ƒŭŀŀ ƒŀḗẋīƀīŀīŧẏ ǿƒ ŧħḗ " -"ĴȧṽȧŞƈřīƥŧ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ ŀȧƞɠŭȧɠḗ. ḾĪḒĪ ǿř ĦĪḒ ḿḗşşȧɠḗş ƈȧƞ ƀḗ ḿȧƥƥḗḓ ǿƞŧǿ ƈŭşŧǿḿ ƒŭƞƈŧīǿƞş ẇħīƈħ " -"ḗẋḗƈŭŧḗ ƈǿḿƥŀḗẋ ƀḗħȧṽīǿŭř.]" +"[Ƒǿř ƈřḗȧŧīṽḗ ŧīƞķḗřḗřş, ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ḿȧƥƥīƞɠş ƈȧƞ ƀḗ ƈŭşŧǿḿīzḗḓ ẇīŧħ ŧħḗ ƒŭŀŀ " +"ƒŀḗẋīƀīŀīŧẏ ǿƒ ŧħḗ ĴȧṽȧŞƈřīƥŧ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ ŀȧƞɠŭȧɠḗ. ḾĪḒĪ ǿř ĦĪḒ ḿḗşşȧɠḗş ƈȧƞ ƀḗ " +"ḿȧƥƥḗḓ ǿƞŧǿ ƈŭşŧǿḿ ƒŭƞƈŧīǿƞş ẇħīƈħ ḗẋḗƈŭŧḗ ƈǿḿƥŀḗẋ ƀḗħȧṽīǿŭř.]" #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -659,15 +788,16 @@ msgid "Free Timecode Vinyl Control" msgstr "[Ƒřḗḗ Ŧīḿḗƈǿḓḗ Ṽīƞẏŀ Ƈǿƞŧřǿŀ ϕΰ靐ϑ ϰςDž衋ẛ]" #: templates/pages/features.html:100 -#, python-format msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using timecoded vinyl or CDs. " -"Grab the music as if it was pressed onto wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the " -"only free timecode vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." +"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer using " +"timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto wax and " +"scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode vinyl control " +"software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" -"[Ƈǿƞŧřǿŀ ẏǿŭř ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş ƒřǿḿ ŧŭřƞŧȧƀŀḗş ǿř ƇḒĴş ȧƞḓ ȧ ḿīẋḗř ŭşīƞɠ ŧīḿḗƈǿḓḗḓ ṽīƞẏŀ ǿř " -"ƇḒş. Ɠřȧƀ ŧħḗ ḿŭşīƈ ȧş īƒ īŧ ẇȧş ƥřḗşşḗḓ ǿƞŧǿ ẇȧẋ ȧƞḓ şƈřȧŧƈħ ŧǿ ẏǿŭř ħḗȧřŧ'ş ƈǿƞŧḗƞŧ. Ḿīẋẋẋ īş " -"ŧħḗ ǿƞŀẏ ƒřḗḗ ŧīḿḗƈǿḓḗ ṽīƞẏŀ ƈǿƞŧřǿŀ şǿƒŧẇȧřḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ.]" +"[Ƈǿƞŧřǿŀ ẏǿŭř ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş ƒřǿḿ ŧŭřƞŧȧƀŀḗş ǿř ƇḒĴş ȧƞḓ ȧ ḿīẋḗř ŭşīƞɠ " +"ŧīḿḗƈǿḓḗḓ ṽīƞẏŀ ǿř ƇḒş. Ɠřȧƀ ŧħḗ ḿŭşīƈ ȧş īƒ īŧ ẇȧş ƥřḗşşḗḓ ǿƞŧǿ ẇȧẋ ȧƞḓ " +"şƈřȧŧƈħ ŧǿ ẏǿŭř ħḗȧřŧ'ş ƈǿƞŧḗƞŧ. Ḿīẋẋẋ īş ŧħḗ ǿƞŀẏ ƒřḗḗ ŧīḿḗƈǿḓḗ ṽīƞẏŀ ƈǿƞŧřǿŀ " +"şǿƒŧẇȧřḗ ƒǿř Ẇīƞḓǿẇş, ḿȧƈǾŞ, ȧƞḓ Ŀīƞŭẋ.]" #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" @@ -675,7 +805,8 @@ msgstr "[Şȧḿƥŀḗř Ḓḗƈķş 鶱ϐΰLjDz靐ϱ ıDz]" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "[Ŀǿȧḓ ŭƥ ŧǿ 64 şȧḿƥŀḗř ḓḗƈķş ƒŭŀŀ ǿƒ şǿŭƞḓş ŧǿ ŀȧẏḗř ǿṽḗř ẏǿŭř ḿīẋ. ϱϵıς ſϑ 鶱ΐ]" +msgstr "" +"[Ŀǿȧḓ ŭƥ ŧǿ 64 şȧḿƥŀḗř ḓḗƈķş ƒŭŀŀ ǿƒ şǿŭƞḓş ŧǿ ŀȧẏḗř ǿṽḗř ẏǿŭř ḿīẋ. ϱϵıς ſϑ 鶱ΐ]" #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" @@ -683,19 +814,21 @@ msgstr "[Ḗƒƒḗƈŧş Ƈħȧīƞş]" #: templates/pages/features.html:120 msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune your sound by " -"tweaking each parameter individually. Customize your workflow by assigning different parameters to " -"adjust with the effect's metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " -"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to share it with others. " -"Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" -"[Ŀīƞķ ŭƥ ŧǿ ŧħřḗḗ ḗƒƒḗƈŧş īƞ ȧ ƈħȧīƞ ƒǿř ȧ ŭƞīɋŭḗ ŧẇīşŧ ǿƞ ẏǿŭř ḿīẋ. Ƒīƞḗ ŧŭƞḗ ẏǿŭř şǿŭƞḓ ƀẏ " -"ŧẇḗȧķīƞɠ ḗȧƈħ ƥȧřȧḿḗŧḗř īƞḓīṽīḓŭȧŀŀẏ. Ƈŭşŧǿḿīzḗ ẏǿŭř ẇǿřķƒŀǿẇ ƀẏ ȧşşīɠƞīƞɠ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ƥȧřȧḿḗŧḗřş ŧǿ " -"ȧḓĵŭşŧ ẇīŧħ ŧħḗ ḗƒƒḗƈŧ'ş ḿḗŧȧķƞǿƀ. Ƒǿƈŭş ḓīƒƒḗřḗƞŧ ḗƒƒḗƈŧş ƒřǿḿ ȧ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ƒǿř ƒŀḗẋīƀŀḗ ƈǿƞŧřǿŀ " -"ǿƒ ḗƒƒḗƈŧ ƈħȧīƞş, ẇħḗŧħḗř ẏǿŭř ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ħȧş ȧ ƒŭŀŀ ḗƒƒḗƈŧş şḗƈŧīǿƞ ǿř ȧ şīƞɠŀḗ ķƞǿƀ. Njıϱϐ ϖϵ Dž衋 " -"衋NjΰϑDz 靐ı鶱ΐDzıϐ ſϐ ϑ ϰı衋鶱鶱 ıϰſ ſ ϵNjΰ鶱ϖϰ ẛNjDž靐ı ΰΐ ΰςLjϕ ϱ鶱靐ς DzDzẛ衋]" +"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine tune " +"your sound by tweaking each parameter individually. Customize your workflow by " +"assigning different parameters to adjust with the effect's metaknob. Focus " +"different effects from a controller for flexible control of effect chains, " +"whether your controller has a full effects section or a single knob. Rearrange " +"and hide parameters, and set defaults. Export your custom effect chains to " +"share it with others. Assign your custom chains to the Filter/QuickEffect knob " +"to add color right from your mixer controls." +msgstr "" +"[Ŀīƞķ ŭƥ ŧǿ ŧħřḗḗ ḗƒƒḗƈŧş īƞ ȧ ƈħȧīƞ ƒǿř ȧ ŭƞīɋŭḗ ŧẇīşŧ ǿƞ ẏǿŭř ḿīẋ. Ƒīƞḗ ŧŭƞḗ " +"ẏǿŭř şǿŭƞḓ ƀẏ ŧẇḗȧķīƞɠ ḗȧƈħ ƥȧřȧḿḗŧḗř īƞḓīṽīḓŭȧŀŀẏ. Ƈŭşŧǿḿīzḗ ẏǿŭř ẇǿřķƒŀǿẇ ƀẏ " +"ȧşşīɠƞīƞɠ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ƥȧřȧḿḗŧḗřş ŧǿ ȧḓĵŭşŧ ẇīŧħ ŧħḗ ḗƒƒḗƈŧ'ş ḿḗŧȧķƞǿƀ. Ƒǿƈŭş " +"ḓīƒƒḗřḗƞŧ ḗƒƒḗƈŧş ƒřǿḿ ȧ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ƒǿř ƒŀḗẋīƀŀḗ ƈǿƞŧřǿŀ ǿƒ ḗƒƒḗƈŧ ƈħȧīƞş, " +"ẇħḗŧħḗř ẏǿŭř ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ħȧş ȧ ƒŭŀŀ ḗƒƒḗƈŧş şḗƈŧīǿƞ ǿř ȧ şīƞɠŀḗ ķƞǿƀ. Njıϱϐ ϖϵ Dž" +"衋 衋NjΰϑDz 靐ı鶱ΐDzıϐ ſϐ ϑ ϰı衋鶱鶱 ıϰſ ſ ϵNjΰ鶱ϖϰ ẛNjDž靐ı ΰΐ ΰςLjϕ ϱ鶱靐ς DzDzẛ衋]" #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" @@ -703,13 +836,13 @@ msgstr "[Şǿƥħīşŧīƈȧŧḗḓ Ḿŭşīƈ Ŀīƀřȧřẏ 衋ϵϐϱ靐ϑ #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so you can find the " -"perfect next track to play. Powered by a high-performance database, searching your collection is " -"intuitive and fast." +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music so " +"you can find the perfect next track to play. Powered by a high-performance " +"database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" -"[Ḓḗşīɠƞḗḓ ƀẏ ḒĴş, ƒǿř ḒĴş, Ḿīẋẋẋ'ş ḿŭşīƈ ŀīƀřȧřẏ ħḗŀƥş ǿřɠȧƞīzḗ ẏǿŭř ḿŭşīƈ şǿ ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīƞḓ ŧħḗ " -"ƥḗřƒḗƈŧ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ ŧǿ ƥŀȧẏ. Ƥǿẇḗřḗḓ ƀẏ ȧ ħīɠħ-ƥḗřƒǿřḿȧƞƈḗ ḓȧŧȧƀȧşḗ, şḗȧřƈħīƞɠ ẏǿŭř ƈǿŀŀḗƈŧīǿƞ īş " -"īƞŧŭīŧīṽḗ ȧƞḓ ƒȧşŧ.]" +"[Ḓḗşīɠƞḗḓ ƀẏ ḒĴş, ƒǿř ḒĴş, Ḿīẋẋẋ'ş ḿŭşīƈ ŀīƀřȧřẏ ħḗŀƥş ǿřɠȧƞīzḗ ẏǿŭř ḿŭşīƈ şǿ " +"ẏǿŭ ƈȧƞ ƒīƞḓ ŧħḗ ƥḗřƒḗƈŧ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ ŧǿ ƥŀȧẏ. Ƥǿẇḗřḗḓ ƀẏ ȧ ħīɠħ-ƥḗřƒǿřḿȧƞƈḗ " +"ḓȧŧȧƀȧşḗ, şḗȧřƈħīƞɠ ẏǿŭř ƈǿŀŀḗƈŧīǿƞ īş īƞŧŭīŧīṽḗ ȧƞḓ ƒȧşŧ.]" #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" @@ -721,11 +854,11 @@ msgstr "[Ƈřȧŧḗş ȧƞḓ Ƥŀȧẏŀīşŧş]" #: templates/pages/features.html:139 msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates to build your own " -"categorization system." +"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use crates " +"to build your own categorization system." msgstr "" -"[Şǿřŧ ẏǿŭř ḿŭşīƈ ŧħḗ ẇȧẏ ẏǿŭ ẇȧƞŧ. Ŭşḗ ƥŀȧẏŀīşŧş ŧǿ ƥŀȧƞ ẏǿŭř şḗŧ ȧƞḓ ŭşḗ ƈřȧŧḗş ŧǿ ƀŭīŀḓ ẏǿŭř ǿẇƞ " -"ƈȧŧḗɠǿřīzȧŧīǿƞ şẏşŧḗḿ. ΰςς鶱 Nj鶱ϵϐ ϵΐLjΰϵ ϱıς ϱ]" +"[Şǿřŧ ẏǿŭř ḿŭşīƈ ŧħḗ ẇȧẏ ẏǿŭ ẇȧƞŧ. Ŭşḗ ƥŀȧẏŀīşŧş ŧǿ ƥŀȧƞ ẏǿŭř şḗŧ ȧƞḓ ŭşḗ " +"ƈřȧŧḗş ŧǿ ƀŭīŀḓ ẏǿŭř ǿẇƞ ƈȧŧḗɠǿřīzȧŧīǿƞ şẏşŧḗḿ. ΰςς鶱 Nj鶱ϵϐ ϵΐLjΰϵ ϱıς ϱ]" #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" @@ -733,11 +866,13 @@ msgstr "[Şḗȧřƈħ & Şǿřŧ ΰϖϱϵẛ靐 ΐϖı]" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a specific tag. Sort " -"the library table hierarchically with multiple tags at a time." +"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search to a " +"specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple tags at a " +"time." msgstr "" -"[Şŧȧřŧ ŧẏƥīƞɠ ŧǿ ƒīƞḓ ŧħḗ ŧřȧƈķ ẏǿŭ'řḗ ŧħīƞķīƞɠ ǿƒ, ǿř ƞȧřřǿẇ ẏǿŭř şḗȧřƈħ ŧǿ ȧ şƥḗƈīƒīƈ ŧȧɠ. Şǿřŧ " -"ŧħḗ ŀīƀřȧřẏ ŧȧƀŀḗ ħīḗřȧřƈħīƈȧŀŀẏ ẇīŧħ ḿŭŀŧīƥŀḗ ŧȧɠş ȧŧ ȧ ŧīḿḗ. ıϐςſ衋 ϱϱẛΐ鶱ϕ 衋鶱 ϐϰϖDž ẛLjNj ΐϰϑ]" +"[Şŧȧřŧ ŧẏƥīƞɠ ŧǿ ƒīƞḓ ŧħḗ ŧřȧƈķ ẏǿŭ'řḗ ŧħīƞķīƞɠ ǿƒ, ǿř ƞȧřřǿẇ ẏǿŭř şḗȧřƈħ ŧǿ ȧ " +"şƥḗƈīƒīƈ ŧȧɠ. Şǿřŧ ŧħḗ ŀīƀřȧřẏ ŧȧƀŀḗ ħīḗřȧřƈħīƈȧŀŀẏ ẇīŧħ ḿŭŀŧīƥŀḗ ŧȧɠş ȧŧ ȧ " +"ŧīḿḗ. ıϐςſ衋 ϱϱẛΐ鶱ϕ 衋鶱 ϐϰϖDž ẛLjNj ΐϰϑ]" #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" @@ -745,7 +880,8 @@ msgstr "[īŦŭƞḗş ȧƞḓ Ŧřȧķŧǿř Ŀīƀřȧřẏ Īƞŧḗɠřȧŧ #: templates/pages/features.html:150 msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "[Ḓřǿƥ ƒřḗşħ ŧřȧƈķş ƒřǿḿ ẏǿŭř īŦŭƞḗş ǿř Ŧřȧķŧǿř ŀīƀřȧřẏ řīɠħŧ īƞŧǿ ẏǿŭř ḿīẋ.]" +msgstr "" +"[Ḓřǿƥ ƒřḗşħ ŧřȧƈķş ƒřǿḿ ẏǿŭř īŦŭƞḗş ǿř Ŧřȧķŧǿř ŀīƀřȧřẏ řīɠħŧ īƞŧǿ ẏǿŭř ḿīẋ.]" #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" @@ -753,7 +889,8 @@ msgstr "[ḾŭşīƈƁřȧīƞz Ŧȧɠ Ŀǿǿķŭƥ ϕ靐ΐDžϐ鶱Njϰſϱ]" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "[Ƒīƞɠḗřƥřīƞŧ ẏǿŭř ŧřȧƈķş ȧƞḓ ƒḗŧƈħ ḿīşşīƞɠ ŧȧɠş ƒřǿḿ ḾŭşīƈƁřȧīƞz. ς靐ϵ靐Lj鶱Džςϵ]" +msgstr "" +"[Ƒīƞɠḗřƥřīƞŧ ẏǿŭř ŧřȧƈķş ȧƞḓ ƒḗŧƈħ ḿīşşīƞɠ ŧȧɠş ƒřǿḿ ḾŭşīƈƁřȧīƞz. ς靐ϵ靐Lj鶱Džςϵ]" #: templates/pages/features.html:157 msgid "BPM & Key Detection" @@ -761,13 +898,13 @@ msgstr "[ƁƤḾ & Ķḗẏ Ḓḗŧḗƈŧīǿƞ]" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key detection helps identify " -"tracks that are in harmony. Sort your library by BPM and key to quickly find tracks that will " -"blend in seamlessly." +"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by BPM " +"and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" -"[ƁƤḾ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ƒīƞḓş ŧħḗ ƀḗȧŧ īƞ ḗṽḗƞ ŧħḗ ŧǿŭɠħḗşŧ řħẏŧħḿş. Ḿŭşīƈȧŀ ķḗẏ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ħḗŀƥş īḓḗƞŧīƒẏ " -"ŧřȧƈķş ŧħȧŧ ȧřḗ īƞ ħȧřḿǿƞẏ. Şǿřŧ ẏǿŭř ŀīƀřȧřẏ ƀẏ ƁƤḾ ȧƞḓ ķḗẏ ŧǿ ɋŭīƈķŀẏ ƒīƞḓ ŧřȧƈķş ŧħȧŧ ẇīŀŀ " -"ƀŀḗƞḓ īƞ şḗȧḿŀḗşşŀẏ]." +"[ƁƤḾ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ƒīƞḓş ŧħḗ ƀḗȧŧ īƞ ḗṽḗƞ ŧħḗ ŧǿŭɠħḗşŧ řħẏŧħḿş. Ḿŭşīƈȧŀ ķḗẏ " +"ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ħḗŀƥş īḓḗƞŧīƒẏ ŧřȧƈķş ŧħȧŧ ȧřḗ īƞ ħȧřḿǿƞẏ. Şǿřŧ ẏǿŭř ŀīƀřȧřẏ ƀẏ ƁƤḾ " +"ȧƞḓ ķḗẏ ŧǿ ɋŭīƈķŀẏ ƒīƞḓ ŧřȧƈķş ŧħȧŧ ẇīŀŀ ƀŀḗƞḓ īƞ şḗȧḿŀḗşşŀẏ]." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" @@ -775,21 +912,23 @@ msgstr "[Ȧŭŧǿ ḒĴ]" #: templates/pages/features.html:166 msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic crossfading watches " -"your back until you return." +"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. Automatic " +"crossfading watches your back until you return." msgstr "" -"[Ƞḗḗḓ ȧ ƀřḗȧķ? Ƈřḗȧŧḗ ȧ ɋŭīƈķ ƥŀȧẏŀīşŧ ȧƞḓ ŀḗŧ Ȧŭŧǿ ḒĴ ŧȧķḗ ǿṽḗř. Ȧŭŧǿḿȧŧīƈ ƈřǿşşƒȧḓīƞɠ ẇȧŧƈħḗş " -"ẏǿŭř ƀȧƈķ ŭƞŧīŀ ẏǿŭ řḗŧŭřƞ. ϵϱDzς ϵ ſNjϖſſLj 靐Njſ鶱ıϑ]" +"[Ƞḗḗḓ ȧ ƀřḗȧķ? Ƈřḗȧŧḗ ȧ ɋŭīƈķ ƥŀȧẏŀīşŧ ȧƞḓ ŀḗŧ Ȧŭŧǿ ḒĴ ŧȧķḗ ǿṽḗř. Ȧŭŧǿḿȧŧīƈ " +"ƈřǿşşƒȧḓīƞɠ ẇȧŧƈħḗş ẏǿŭř ƀȧƈķ ŭƞŧīŀ ẏǿŭ řḗŧŭřƞ. ϵϱDzς ϵ ſNjϖſſLj 靐Njſ鶱ıϑ]" #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" msgstr "[Ƈħǿǿşḗ Ẏǿŭř Şķīƞ]" #: templates/pages/features.html:175 -msgid "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a configurable layout." +msgid "" +"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " +"configurable layout." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ īƞƈŀŭḓḗş ƒǿŭř ḓīƒƒḗřḗƞŧ şķīƞş, ḗȧƈħ ẇīŧħ ȧ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ŀǿǿķ ȧƞḓ ȧ ƈǿƞƒīɠŭřȧƀŀḗ ŀȧẏǿŭŧ ϖẛϱDžϕ " -"ΰςΐϵϖϕ鶱Dž]" +"[Ḿīẋẋẋ īƞƈŀŭḓḗş ƒǿŭř ḓīƒƒḗřḗƞŧ şķīƞş, ḗȧƈħ ẇīŧħ ȧ ḓīƒƒḗřḗƞŧ ŀǿǿķ ȧƞḓ ȧ " +"ƈǿƞƒīɠŭřȧƀŀḗ ŀȧẏǿŭŧ ϖẛϱDžϕ ΰςΐϵϖϕ鶱Dž]" #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" @@ -797,21 +936,22 @@ msgstr "[Řḗƈǿřḓ ȧƞḓ Ɓřǿȧḓƈȧşŧ DžϰϕıDžDž ϰ鶱ẛ]" #: templates/pages/features.html:196 msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you share your mixes and " -"spread your name." +"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help you " +"share your mixes and spread your name." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ īƞƈŀŭḓḗş ȧ ƞŭḿƀḗř ǿƒ řḗƈǿřḓīƞɠ ȧƞḓ ƀřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ ħḗŀƥ ẏǿŭ şħȧřḗ ẏǿŭř ḿīẋḗş ȧƞḓ " -"şƥřḗȧḓ ẏǿŭř ƞȧḿḗ. ΰϵ靐ϰı ẛſϖϱſDžϵDž ϐ Ljς]" +"[Ḿīẋẋẋ īƞƈŀŭḓḗş ȧ ƞŭḿƀḗř ǿƒ řḗƈǿřḓīƞɠ ȧƞḓ ƀřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş ŧǿ ħḗŀƥ ẏǿŭ " +"şħȧřḗ ẏǿŭř ḿīẋḗş ȧƞḓ şƥřḗȧḓ ẏǿŭř ƞȧḿḗ. ΰϵ靐ϰı ẛſϖϱſDžϵDž ϐ Ljς]" #: templates/pages/features.html:203 msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis format, with MP3 " -"recording enabled by the separate LAME library. Recordings are automatically archived in the " -"library for fast access." +"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg Vorbis " +"format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. Recordings are " +"automatically archived in the library for fast access." msgstr "" -"[Řḗƈǿřḓ ẏǿŭř ŀīṽḗ ḿīẋḗş ŧǿ ŧħḗ ŀǿşşŀḗşş ẆȦṼ ȧƞḓ ƑĿȦƇ ƒǿřḿȧŧş ǿř ŀǿşşẏ Ǿɠɠ Ṽǿřƀīş ƒǿřḿȧŧ, ẇīŧħ ḾƤ3 " -"řḗƈǿřḓīƞɠ ḗƞȧƀŀḗḓ ƀẏ ŧħḗ şḗƥȧřȧŧḗ ĿȦḾḖ ŀīƀřȧřẏ. Řḗƈǿřḓīƞɠş ȧřḗ ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ȧřƈħīṽḗḓ īƞ ŧħḗ " -"ŀīƀřȧřẏ ƒǿř ƒȧşŧ ȧƈƈḗşş. ϖNjϵDž靐ϕ ϕΰϐı ϰẛϵı ϐϑϰΐϑ ΐDz 鶱ſϐ ϑϑ鶱DžϰςDž衋]" +"[Řḗƈǿřḓ ẏǿŭř ŀīṽḗ ḿīẋḗş ŧǿ ŧħḗ ŀǿşşŀḗşş ẆȦṼ ȧƞḓ ƑĿȦƇ ƒǿřḿȧŧş ǿř ŀǿşşẏ Ǿɠɠ " +"Ṽǿřƀīş ƒǿřḿȧŧ, ẇīŧħ ḾƤ3 řḗƈǿřḓīƞɠ ḗƞȧƀŀḗḓ ƀẏ ŧħḗ şḗƥȧřȧŧḗ ĿȦḾḖ ŀīƀřȧřẏ. " +"Řḗƈǿřḓīƞɠş ȧřḗ ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ȧřƈħīṽḗḓ īƞ ŧħḗ ŀīƀřȧřẏ ƒǿř ƒȧşŧ ȧƈƈḗşş. ϖNjϵDž靐ϕ " +"ϕΰϐı ϰẛϵı ϐϑϰΐϑ ΐDz 鶱ſϐ ϑϑ鶱DžϰςDž衋]" #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" @@ -819,11 +959,11 @@ msgstr "[Ŀīṽḗ Ɓřǿȧḓƈȧşŧīƞɠ ẛϕ衋Dz ϵ靐ϕϕϐ]" #: templates/pages/features.html:211 msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a Shoutcast or " -"Icecast server." +"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends through a " +"Shoutcast or Icecast server." msgstr "" -"[Şŧřḗȧḿ ẏǿŭř ḿīẋḗş ŀīṽḗ ǿṽḗř ŧħḗ Īƞŧḗřƞḗŧ ŧǿ ẏǿŭř ȧŭḓīḗƞƈḗ ȧƞḓ ƒřīḗƞḓş ŧħřǿŭɠħ ȧ Şħǿŭŧƈȧşŧ ǿř " -"Īƈḗƈȧşŧ şḗřṽḗř. ϕ靐Njΐ靐ẛ ϰ靐DžLj ẛẛςıς]" +"[Şŧřḗȧḿ ẏǿŭř ḿīẋḗş ŀīṽḗ ǿṽḗř ŧħḗ Īƞŧḗřƞḗŧ ŧǿ ẏǿŭř ȧŭḓīḗƞƈḗ ȧƞḓ ƒřīḗƞḓş ŧħřǿŭɠħ " +"ȧ Şħǿŭŧƈȧşŧ ǿř Īƈḗƈȧşŧ şḗřṽḗř. ϕ靐Njΐ靐ẛ ϰ靐DžLj ẛẛςıς]" #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" @@ -831,12 +971,13 @@ msgstr "[ŘḗƥŀȧẏƓȧīƞ Ƞǿřḿȧŀīzȧŧīǿƞ ΰΰ靐ıLjϱϵϰDzϱ #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes maintain a consistent " -"volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes " +"maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and analyzes " +"songs that don't have them." msgstr "" -"[Şǿƞɠ ŀǿŭḓƞḗşş īş ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ȧḓĵŭşŧḗḓ ẇħḗƞ ŀǿȧḓīƞɠ ȧ ḓḗƈķ şǿ ẏǿŭř ḿīẋḗş ḿȧīƞŧȧīƞ ȧ ƈǿƞşīşŧḗƞŧ " -"ṽǿŀŭḿḗ. Ḿīẋẋẋ řḗȧḓş ḗẋīşŧīƞɠ ŘḗƥŀȧẏƓȧīƞ ŧȧɠş ȧƞḓ ȧƞȧŀẏzḗş şǿƞɠş ŧħȧŧ ḓǿƞ'ŧ ħȧṽḗ ŧħḗḿ. DžẛLj靐 " -"ıϰDžẛςıſϕ Džı ıLjſϵLjLjϕNjıDz靐ſı ſΐ]" +"[Şǿƞɠ ŀǿŭḓƞḗşş īş ȧŭŧǿḿȧŧīƈȧŀŀẏ ȧḓĵŭşŧḗḓ ẇħḗƞ ŀǿȧḓīƞɠ ȧ ḓḗƈķ şǿ ẏǿŭř ḿīẋḗş " +"ḿȧīƞŧȧīƞ ȧ ƈǿƞşīşŧḗƞŧ ṽǿŀŭḿḗ. Ḿīẋẋẋ řḗȧḓş ḗẋīşŧīƞɠ ŘḗƥŀȧẏƓȧīƞ ŧȧɠş ȧƞḓ ȧƞȧŀẏzḗş " +"şǿƞɠş ŧħȧŧ ḓǿƞ'ŧ ħȧṽḗ ŧħḗḿ. DžẛLj靐 ıϰDžẛςıſϕ Džı ıLjſϵLjLjϕNjıDz靐ſı ſΐ]" #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" @@ -844,15 +985,17 @@ msgstr "[Ḿīƈřǿƥħǿƞḗ & Ȧŭẋīŀīȧřẏ Īƞƥŭŧş 鶱ςϐ #: templates/pages/features.html:227 msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or improvising on your " -"guitar, integrate live audio input into your mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs " -"let you include different sound sources without needing an external hardware mixer. Latency " -"compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." -msgstr "" -"[Ẇħḗŧħḗř ẏǿŭ'řḗ ƈǿŀŀȧƀǿřȧŧīƞɠ ẇīŧħ ȧ ṽǿƈȧŀīşŧ, ɠīṽīƞɠ şħǿŭŧǿŭŧş ǿƞ ŧħḗ ȧīř, ǿř īḿƥřǿṽīşīƞɠ ǿƞ ẏǿŭř " -"ɠŭīŧȧř, īƞŧḗɠřȧŧḗ ŀīṽḗ ȧŭḓīǿ īƞƥŭŧ īƞŧǿ ẏǿŭř ḿīẋ. Ƒǿŭř ḿīƈřǿƥħǿƞḗ īƞƥŭŧş ȧƞḓ ƒǿŭř ȧŭẋīŀīȧřẏ īƞƥŭŧş " -"ŀḗŧ ẏǿŭ īƞƈŀŭḓḗ ḓīƒƒḗřḗƞŧ şǿŭƞḓ şǿŭřƈḗş ẇīŧħǿŭŧ ƞḗḗḓīƞɠ ȧƞ ḗẋŧḗřƞȧŀ ħȧřḓẇȧřḗ ḿīẋḗř. Ŀȧŧḗƞƈẏ " -"ƈǿḿƥḗƞşȧŧīǿƞ ķḗḗƥş ẏǿŭř řḗƈǿřḓḗḓ ȧƞḓ ƀřǿȧḓƈȧşŧḗḓ ḿīẋḗş īƞ ŧīḿḗ ẇħḗƞ ŭşīƞɠ ḓīřḗƈŧ ḿǿƞīŧǿřīƞɠ. " +"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the air, or " +"improvising on your guitar, integrate live audio input into your mix. Four " +"microphone inputs and four auxiliary inputs let you include different sound " +"sources without needing an external hardware mixer. Latency compensation keeps " +"your recorded and broadcasted mixes in time when using direct monitoring." +msgstr "" +"[Ẇħḗŧħḗř ẏǿŭ'řḗ ƈǿŀŀȧƀǿřȧŧīƞɠ ẇīŧħ ȧ ṽǿƈȧŀīşŧ, ɠīṽīƞɠ şħǿŭŧǿŭŧş ǿƞ ŧħḗ ȧīř, ǿř " +"īḿƥřǿṽīşīƞɠ ǿƞ ẏǿŭř ɠŭīŧȧř, īƞŧḗɠřȧŧḗ ŀīṽḗ ȧŭḓīǿ īƞƥŭŧ īƞŧǿ ẏǿŭř ḿīẋ. Ƒǿŭř " +"ḿīƈřǿƥħǿƞḗ īƞƥŭŧş ȧƞḓ ƒǿŭř ȧŭẋīŀīȧřẏ īƞƥŭŧş ŀḗŧ ẏǿŭ īƞƈŀŭḓḗ ḓīƒƒḗřḗƞŧ şǿŭƞḓ " +"şǿŭřƈḗş ẇīŧħǿŭŧ ƞḗḗḓīƞɠ ȧƞ ḗẋŧḗřƞȧŀ ħȧřḓẇȧřḗ ḿīẋḗř. Ŀȧŧḗƞƈẏ ƈǿḿƥḗƞşȧŧīǿƞ ķḗḗƥş " +"ẏǿŭř řḗƈǿřḓḗḓ ȧƞḓ ƀřǿȧḓƈȧşŧḗḓ ḿīẋḗş īƞ ŧīḿḗ ẇħḗƞ ŭşīƞɠ ḓīřḗƈŧ ḿǿƞīŧǿřīƞɠ. " "ϑLjſϰϐϑDz ϕDžẛϵϱLj Dzΰ衋ϑNjϑΐϐϱDzNjϐDž ıΐΐϱ ſ ΐẛΐẛ衋ϐDžLjDz ϑΐDž靐ϰı DzΐDžϵDžϕDžΰϱ ϕΰ 鶱Džϵ Ljΰϕ]" #: templates/pages/features.html:235 @@ -862,17 +1005,13 @@ msgstr "[Ƞȧŧīṽḗ Ŀȧƞɠŭȧɠḗ Şŭƥƥǿřŧ Lj靐Ljϕϑϰ ϑſ靐]" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, Czech, Dutch, Polish, " -"or Japanese... and more! See our Translation overview page." +" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, Finnish, " +"Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" -" [ Ŭşḗ Ḿīẋẋẋ īƞ Şƥȧƞīşħ, Ƈȧŧȧŀȧƞ, Ƒřḗƞƈħ, Ɠḗřḿȧƞ, Īŧȧŀīȧƞ, Řŭşşīȧƞ, Ƒīƞƞīşħ, Ƈzḗƈħ, Ḓŭŧƈħ, Ƥǿŀīşħ, " -"ǿř Ĵȧƥȧƞḗşḗ... ȧƞḓ ḿǿřḗ! Şḗḗ ǿŭř Ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞ ǿṽḗřṽīḗẇ ƥȧɠḗ.]" - -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "[Ɠḗŧ Īƞṽǿŀṽḗḓ Dž衋ϕ ΐΰ鶱ςϑϵ]" +" [ Ŭşḗ Ḿīẋẋẋ īƞ Şƥȧƞīşħ, Ƈȧŧȧŀȧƞ, Ƒřḗƞƈħ, Ɠḗřḿȧƞ, Īŧȧŀīȧƞ, Řŭşşīȧƞ, Ƒīƞƞīşħ, " +"Ƈzḗƈħ, Ḓŭŧƈħ, Ƥǿŀīşħ, ǿř Ĵȧƥȧƞḗşḗ... ȧƞḓ ḿǿřḗ! Şḗḗ ǿŭř Ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞ ǿṽḗřṽīḗẇ ƥȧɠḗ.]" #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" @@ -885,25 +1024,26 @@ msgstr "[Şǿƒŧẇȧřḗ Ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ϵϕΰϱϕ鶱ϱ鶱 ΰ]" #: templates/pages/get-involved.html:15 #, python-format msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform library for most data " -"structures, graphics drawing, and window handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well " -"documented, so you don't need any prior Qt or audio programming experience to start hacking on " -"Mixxx." +"Mixxx is written in C++ and uses the Qt platform " +"library for most data structures, graphics drawing, and window handling. " +"Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so you don't need " +"any prior Qt or audio programming experience to start hacking on Mixxx." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ īş ẇřīŧŧḗƞ īƞ Ƈ++ ȧƞḓ ŭşḗş ŧħḗ Ɋŧ ƥŀȧŧƒǿřḿ ŀīƀřȧřẏ ƒǿř ḿǿşŧ " -"ḓȧŧȧ şŧřŭƈŧŭřḗş, ɠřȧƥħīƈş ḓřȧẇīƞɠ, ȧƞḓ ẇīƞḓǿẇ ħȧƞḓŀīƞɠ. Ƒǿřŧŭƞȧŧḗŀẏ, Ɋŧ īş ḗȧşẏ ŧǿ ŭşḗ ȧƞḓ ṽḗřẏ " -"ẇḗŀŀ ḓǿƈŭḿḗƞŧḗḓ, şǿ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ƞḗḗḓ ȧƞẏ ƥřīǿř Ɋŧ ǿř ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ŧǿ şŧȧřŧ " -"ħȧƈķīƞɠ ǿƞ Ḿīẋẋẋ. ϕ鶱ϕDžϱ ϵϱ DzΰϰΰẛϐLj ẛNj Dzϵϐ Dz鶱鶱 Dzΰ靐ı ΐϱϰ ϵLj ϐϑıDzϵϐẛς鶱ſΐDž鶱ϐ鶱ẛDz]" +"[Ḿīẋẋẋ īş ẇřīŧŧḗƞ īƞ Ƈ++ ȧƞḓ ŭşḗş ŧħḗ Ɋŧ ƥŀȧŧƒǿřḿ " +"ŀīƀřȧřẏ ƒǿř ḿǿşŧ ḓȧŧȧ şŧřŭƈŧŭřḗş, ɠřȧƥħīƈş ḓřȧẇīƞɠ, ȧƞḓ ẇīƞḓǿẇ ħȧƞḓŀīƞɠ. " +"Ƒǿřŧŭƞȧŧḗŀẏ, Ɋŧ īş ḗȧşẏ ŧǿ ŭşḗ ȧƞḓ ṽḗřẏ ẇḗŀŀ ḓǿƈŭḿḗƞŧḗḓ, şǿ ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ƞḗḗḓ " +"ȧƞẏ ƥřīǿř Ɋŧ ǿř ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗ ŧǿ şŧȧřŧ ħȧƈķīƞɠ ǿƞ Ḿīẋẋẋ. ϕ鶱" +"ϕDžϱ ϵϱ DzΰϰΰẛϐLj ẛNj Dzϵϐ Dz鶱鶱 Dzΰ靐ı ΐϱϰ ϵLj ϐϑıDzϵϐẛς鶱ſΐDž鶱ϐ鶱ẛDz]" #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to Mixxx also looks " -"great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, " -"or even just hone your C++ skills." +"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, contributing to " +"Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an ideal way to learn " +"about real-time audio programming, Qt, or even just hone your C++ skills." msgstr "" -"[Ɓḗşīḓḗş ƈřḗȧŧīƞɠ ƈǿǿŀ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ȧƞḓ ẇǿřķīƞɠ ẇīŧħ ȧ ƒŭƞ ŧḗȧḿ, ƈǿƞŧřīƀŭŧīƞɠ ŧǿ Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ŀǿǿķş " -"ɠřḗȧŧ ǿƞ ẏǿŭř řḗşŭḿḗ ǿř ƇṼ. Īŧ'ş ȧŀşǿ ȧƞ īḓḗȧŀ ẇȧẏ ŧǿ ŀḗȧřƞ ȧƀǿŭŧ řḗȧŀ-ŧīḿḗ ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ, Ɋŧ, " -"ǿř ḗṽḗƞ ĵŭşŧ ħǿƞḗ ẏǿŭř Ƈ++ şķīŀŀş.]" +"[Ɓḗşīḓḗş ƈřḗȧŧīƞɠ ƈǿǿŀ ḒĴ şǿƒŧẇȧřḗ ȧƞḓ ẇǿřķīƞɠ ẇīŧħ ȧ ƒŭƞ ŧḗȧḿ, ƈǿƞŧřīƀŭŧīƞɠ ŧǿ " +"Ḿīẋẋẋ ȧŀşǿ ŀǿǿķş ɠřḗȧŧ ǿƞ ẏǿŭř řḗşŭḿḗ ǿř ƇṼ. Īŧ'ş ȧŀşǿ ȧƞ īḓḗȧŀ ẇȧẏ ŧǿ ŀḗȧřƞ " +"ȧƀǿŭŧ řḗȧŀ-ŧīḿḗ ȧŭḓīǿ ƥřǿɠřȧḿḿīƞɠ, Ɋŧ, ǿř ḗṽḗƞ ĵŭşŧ ħǿƞḗ ẏǿŭř Ƈ++ şķīŀŀş.]" #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" @@ -912,40 +1052,43 @@ msgstr "[Şŧȧřŧ Ḓḗṽḗŀǿƥīƞɠ Ƞǿẇ 鶱ϕϕıDž ϐ衋ϱDz]" #: templates/pages/get-involved.html:25 #, python-format msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please " -"do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that " -"instead." +"Introduce yourself to the community on our Zulip " +"chat. Please do not ask for help using Mixxx on Zulip; use the forum for that instead." msgstr "" -"[Introduc3 y0urself t0 the c0mmunity on 0ur Zulip ch4t. Pl34s3 " -"do not 4sk for h3lp using Mixxx on Zulip; us3 th3 f0rum for th4t " -"inst34d.]" +"[Introduc3 y0urself t0 the c0mmunity on 0ur Zulip ch4t. Pl34s3 do not 4sk for h3lp using " +"Mixxx on Zulip; us3 th3 f0rum for th4t inst34d.]" #: templates/pages/get-involved.html:28 #, python-format msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" +"Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" -"[Ɠḗŧ ȧ Ɠīŧħŭƀ ȧƈƈǿŭƞŧ ȧƞḓ ƒǿřķ ẏǿŭř ǿẇƞ ƀřȧƞƈħ! ϱΐſ Lj Džſ 衋Ljẛϐſΰϱςϕſ衋鶱]" +"[Ɠḗŧ ȧ Ɠīŧħŭƀ ȧƈƈǿŭƞŧ ȧƞḓ ƒǿřķ ẏǿŭř ǿẇƞ ƀřȧƞƈħ! ϱΐſ Lj Džſ 衋Ljẛϐſΰϱςϕſ" +"衋鶱]" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List and start hacking!" -"

      Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" +"Pick a bug off our Easy Bugs List and " +"start hacking!

      Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" msgstr "" -"[Ƥīƈķ ȧ ƀŭɠ ǿƒƒ ǿŭř Ḗȧşẏ Ɓŭɠş Ŀīşŧ ȧƞḓ şŧȧřŧ ħȧƈķīƞɠ!" -"

      Ƒīẋḗḓ īŧ? Ẏǿŭř ƞȧḿḗ ẇīŀŀ ƀḗ īƞ ŧħḗ Ḿīẋẋẋ ƈřḗḓīŧş! " -"ΰϕϵẛ ϵ ϐLjϱ ϵϵſ ΐϵς NjDž 靐ΰΐϵϵϖNjϵDz靐ϵϑ]" +"[Ƥīƈķ ȧ ƀŭɠ ǿƒƒ ǿŭř Ḗȧşẏ Ɓŭɠş Ŀīşŧ ȧƞḓ " +"şŧȧřŧ ħȧƈķīƞɠ!

      Ƒīẋḗḓ īŧ? Ẏǿŭř ƞȧḿḗ ẇīŀŀ ƀḗ īƞ ŧħḗ Ḿīẋẋẋ ƈřḗḓīŧş! ΰϕϵẛ ϵ ϐLjϱ ϵϵſ ΐϵς NjDž 靐" +"ΰΐϵϵϖNjϵDz靐ϵϑ]" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx development while " -"learning C++ along the way." +"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " +"development while learning C++ along the way." msgstr "" -"[Ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ḗṽḗƞ ħȧṽḗ ŧǿ ķƞǿẇ Ƈ++. Ŧħḗřḗ ȧřḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ẇħǿ ɠǿŧ īƞŧǿ Ḿīẋẋẋ ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ẇħīŀḗ " -"ŀḗȧřƞīƞɠ Ƈ++ ȧŀǿƞɠ ŧħḗ ẇȧẏ. ϖϖDz 衋ϕϐϱı ıLj衋Nj ϰſſϰ]" +"[Ẏǿŭ ḓǿƞ'ŧ ḗṽḗƞ ħȧṽḗ ŧǿ ķƞǿẇ Ƈ++. Ŧħḗřḗ ȧřḗ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş ẇħǿ ɠǿŧ īƞŧǿ Ḿīẋẋẋ " +"ḓḗṽḗŀǿƥḿḗƞŧ ẇħīŀḗ ŀḗȧřƞīƞɠ Ƈ++ ȧŀǿƞɠ ŧħḗ ẇȧẏ. ϖϖDz 衋ϕϐϱı ıLj衋Nj ϰſſϰ]" #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" @@ -965,8 +1108,12 @@ msgstr "[Ŧħḗřḗ ȧřḗ ḿȧƞẏ ẇȧẏş ŧǿ ħḗŀƥ ǿŭŧ ȧş #: templates/pages/get-involved.html:53 #, python-format -msgid "Create or improve mappings for your controller." -msgstr "[Ƈřḗȧŧḗ ǿř īḿƥřǿṽḗ ḿȧƥƥīƞɠş ƒǿř ẏǿŭř ƈǿƞŧřǿŀŀḗř.]" +msgid "" +"Create or improve mappings for your " +"controller." +msgstr "" +"[Ƈřḗȧŧḗ ǿř īḿƥřǿṽḗ ḿȧƥƥīƞɠş ƒǿř ẏǿŭř " +"ƈǿƞŧřǿŀŀḗř.]" #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format @@ -976,15 +1123,17 @@ msgstr "[Řḗƥǿřŧ ƀŭɠş ȧş ẏǿ #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "[Ħḗŀƥ ķḗḗƥ ǿŭř Ẇīķī ŭƥ-ŧǿ-ḓȧŧḗ. Dzϱ鶱ϐ ςϐϰ鶱]" +msgstr "" +"[Ħḗŀƥ ķḗḗƥ ǿŭř Ẇīķī ŭƥ-ŧǿ-ḓȧŧḗ. Dzϱ鶱ϐ ςϐϰ鶱]" #: templates/pages/get-involved.html:62 #, python-format msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." +"Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" -"[Şŭƥƥǿřŧ ǿŧħḗř ḒĴş ẇīŧħ ŧħḗīř ŧḗƈħƞīƈȧŀ ɋŭḗşŧīǿƞş ǿƞ ŧħḗ ƒǿřŭḿş. 衋" -"ϵDzDžϑ鶱ſ ϵNjϰDžſ ıϵı DžΰDžϕ ΰΐΐ]" +"[Şŭƥƥǿřŧ ǿŧħḗř ḒĴş ẇīŧħ ŧħḗīř ŧḗƈħƞīƈȧŀ ɋŭḗşŧīǿƞş ǿƞ ŧħḗ ƒǿřŭḿş. 衋ϵDzDžϑ鶱ſ ϵNjϰDžſ ıϵı DžΰDžϕ ΰΐΐ]" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" @@ -992,17 +1141,22 @@ msgstr "[Ƥřǿḿǿŧḗ Ḿīẋẋẋ: ıϵςϑNjΰLj ϰϖ]" #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new releases come out. " -"Any exposure on the web and in print helps our project grow, and is much appreciated!" +"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us when new " +"releases come out. Any exposure on the web and in print helps our project grow, " +"and is much appreciated!" msgstr "" -"[Ẇřīŧḗ ȧƞ ȧřŧīƈŀḗ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ẏǿŭ ŭşḗ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ẏǿŭř ƀŀǿɠ, ǿř ḿḗƞŧīǿƞ ŭş ẇħḗƞ ƞḗẇ řḗŀḗȧşḗş ƈǿḿḗ ǿŭŧ. " -"Ȧƞẏ ḗẋƥǿşŭřḗ ǿƞ ŧħḗ ẇḗƀ ȧƞḓ īƞ ƥřīƞŧ ħḗŀƥş ǿŭř ƥřǿĵḗƈŧ ɠřǿẇ, ȧƞḓ īş ḿŭƈħ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗḓ! Njẛϖΐſ ϕſ 衋" -"ςΰNjςςDž 靐ςϐΐ鶱 ΐϕϖ ẛLj衋 ϐ靐]" +"[Ẇřīŧḗ ȧƞ ȧřŧīƈŀḗ ȧƀǿŭŧ ħǿẇ ẏǿŭ ŭşḗ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ẏǿŭř ƀŀǿɠ, ǿř ḿḗƞŧīǿƞ ŭş ẇħḗƞ ƞḗẇ " +"řḗŀḗȧşḗş ƈǿḿḗ ǿŭŧ. Ȧƞẏ ḗẋƥǿşŭřḗ ǿƞ ŧħḗ ẇḗƀ ȧƞḓ īƞ ƥřīƞŧ ħḗŀƥş ǿŭř ƥřǿĵḗƈŧ ɠřǿẇ, " +"ȧƞḓ īş ḿŭƈħ ȧƥƥřḗƈīȧŧḗḓ! Njẛϖΐſ ϕſ 衋ςΰNjςςDž 靐ςϐΐ鶱 ΐϕϖ ẛLj衋 ϐ靐]" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format -msgid "Post some photos of you using Mixxx at a gig!" -msgstr "[Ƥǿşŧ şǿḿḗ ƥħǿŧǿş ǿƒ ẏǿŭ ŭşīƞɠ Ḿīẋẋẋ ȧŧ ȧ ɠīɠ!]" +msgid "" +"Post some photos of you using Mixxx at a " +"gig!" +msgstr "" +"[Ƥǿşŧ şǿḿḗ ƥħǿŧǿş ǿƒ ẏǿŭ ŭşīƞɠ Ḿīẋẋẋ ȧŧ ȧ " +"ɠīɠ!]" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" @@ -1010,25 +1164,28 @@ msgstr "[Ŧřȧƞşŀȧŧǿřş ϕΰẛΰNjııϕſϰ]" #: templates/pages/get-involved.html:75 msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely community provided, " -"so we need your help to spread Mixxx with translations into more languages, as well as to update " -"and ensure the accuracy of existing translations." +"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are entirely " +"community provided, so we need your help to spread Mixxx with translations into " +"more languages, as well as to update and ensure the accuracy of existing " +"translations." msgstr "" -"[Ẇḗ'řḗ ƥŀḗȧşḗḓ ŧǿ ǿƒƒḗř Ḿīẋẋẋ īƞ ḿȧƞẏ ŀȧƞɠŭȧɠḗş. Ǿŭř ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş ȧřḗ ḗƞŧīřḗŀẏ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ƥřǿṽīḓḗḓ, " -"şǿ ẇḗ ƞḗḗḓ ẏǿŭř ħḗŀƥ ŧǿ şƥřḗȧḓ Ḿīẋẋẋ ẇīŧħ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş īƞŧǿ ḿǿřḗ ŀȧƞɠŭȧɠḗş, ȧş ẇḗŀŀ ȧş ŧǿ ŭƥḓȧŧḗ " -"ȧƞḓ ḗƞşŭřḗ ŧħḗ ȧƈƈŭřȧƈẏ ǿƒ ḗẋīşŧīƞɠ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş. ſϱϰΐ鶱 ẛDžϕϵϱDžΐ ϑς 衋ςΰ靐Lj ı靐Dž鶱Nj ϖLj ϑẛϖ靐 ϰLj鶱" -"ϰNjı靐Dz]" +"[Ẇḗ'řḗ ƥŀḗȧşḗḓ ŧǿ ǿƒƒḗř Ḿīẋẋẋ īƞ ḿȧƞẏ ŀȧƞɠŭȧɠḗş. Ǿŭř ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş ȧřḗ ḗƞŧīřḗŀẏ " +"ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ƥřǿṽīḓḗḓ, şǿ ẇḗ ƞḗḗḓ ẏǿŭř ħḗŀƥ ŧǿ şƥřḗȧḓ Ḿīẋẋẋ ẇīŧħ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş īƞŧǿ " +"ḿǿřḗ ŀȧƞɠŭȧɠḗş, ȧş ẇḗŀŀ ȧş ŧǿ ŭƥḓȧŧḗ ȧƞḓ ḗƞşŭřḗ ŧħḗ ȧƈƈŭřȧƈẏ ǿƒ ḗẋīşŧīƞɠ " +"ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş. ſϱϰΐ鶱 ẛDžϕϵϱDžΐ ϑς 衋ςΰ靐Lj ı靐Dž鶱Nj ϖLj ϑẛϖ靐 ϰLj鶱ϰNjı靐Dz]" #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format msgid "" -"You can help translate by visiting our translations " -"page. To get help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." +"You can help translate by visiting our translations page. To get help when " +"translating, visit the Mixxx Localization " +"forum." msgstr "" -"[Ẏǿŭ ƈȧƞ ħḗŀƥ ŧřȧƞşŀȧŧḗ ƀẏ ṽīşīŧīƞɠ ǿŭř ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş " -"ƥȧɠḗ. Ŧǿ ɠḗŧ ħḗŀƥ ẇħḗƞ ŧřȧƞşŀȧŧīƞɠ, ṽīşīŧ ŧħḗ Ḿīẋẋẋ " -"Ŀǿƈȧŀīzȧŧīǿƞ ƒǿřŭḿ. 靐靐ΰ Njẛ衋 ϰ靐Džΐ ΰϵΐDzςϱςDžLj Džΰ Dzςϵϑẛıϵ鶱 Džϖı]" +"[Ẏǿŭ ƈȧƞ ħḗŀƥ ŧřȧƞşŀȧŧḗ ƀẏ ṽīşīŧīƞɠ ǿŭř ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş ƥȧɠḗ. Ŧǿ ɠḗŧ ħḗŀƥ ẇħḗƞ " +"ŧřȧƞşŀȧŧīƞɠ, ṽīşīŧ ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ŀǿƈȧŀīzȧŧīǿƞ " +"ƒǿřŭḿ. 靐靐ΰ Njẛ衋 ϰ靐Džΐ ΰϵΐDzςϱςDžLj Džΰ Dzςϵϑẛıϵ鶱 Džϖı]" #: templates/pages/get-involved.html:81 msgid "Graphic Artists" @@ -1057,13 +1214,14 @@ msgstr "[Ƥǿẇḗřƒŭŀ Ƒḗȧŧŭřḗş Ƒǿř Ȧŀŀ ḒĴş 鶱ϰϖϖDz #: templates/pages/index.html:52 msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital music files.
      Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced turntablist, Mixxx can support your " -"style and techniques of mixing." +"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with digital " +"music files.
      Whether you are a new DJ with just a laptop or an experienced " +"turntablist, Mixxx can support your style and techniques of mixing." msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ īƞŧḗɠřȧŧḗş ŧħḗ ŧǿǿŀş ḒĴş ƞḗḗḓ ŧǿ ƥḗřƒǿřḿ ƈřḗȧŧīṽḗ ŀīṽḗ ḿīẋḗş ẇīŧħ ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş. " -"Ẇħḗŧħḗř ẏǿŭ ȧřḗ ȧ ƞḗẇ ḒĴ ẇīŧħ ĵŭşŧ ȧ ŀȧƥŧǿƥ ǿř ȧƞ ḗẋƥḗřīḗƞƈḗḓ ŧŭřƞŧȧƀŀīşŧ, Ḿīẋẋẋ ƈȧƞ şŭƥƥǿřŧ ẏǿŭř " -"şŧẏŀḗ ȧƞḓ ŧḗƈħƞīɋŭḗş ǿƒ ḿīẋīƞɠ. ϖϵϱDzϑ DžNj衋ϱDzΰLjıςDz ſϐẛ ςςDžDžΐ ẛẛ鶱 Džϱ靐ı ΐı 靐ΰ]" +"[Ḿīẋẋẋ īƞŧḗɠřȧŧḗş ŧħḗ ŧǿǿŀş ḒĴş ƞḗḗḓ ŧǿ ƥḗřƒǿřḿ ƈřḗȧŧīṽḗ ŀīṽḗ ḿīẋḗş ẇīŧħ " +"ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş. Ẇħḗŧħḗř ẏǿŭ ȧřḗ ȧ ƞḗẇ ḒĴ ẇīŧħ ĵŭşŧ ȧ ŀȧƥŧǿƥ ǿř ȧƞ " +"ḗẋƥḗřīḗƞƈḗḓ ŧŭřƞŧȧƀŀīşŧ, Ḿīẋẋẋ ƈȧƞ şŭƥƥǿřŧ ẏǿŭř şŧẏŀḗ ȧƞḓ ŧḗƈħƞīɋŭḗş ǿƒ ḿīẋīƞɠ. " +"ϖϵϱDzϑ DžNj衋ϱDzΰLjıςDz ſϐẛ ςςDžDžΐ ẛẛ鶱 Džϱ靐ı ΐı 靐ΰ]" #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 msgid "BPM, Key Detection & Sync" @@ -1071,11 +1229,13 @@ msgstr "[ƁƤḾ, Ķḗẏ Ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ȧƞḓ Şẏƞƈ]" #: templates/pages/index.html:59 msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your library. Use Sync " -"Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless mixing." +"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from your " +"library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs for seamless " +"mixing." msgstr "" -"[ƁƤḾ ȧƞḓ ḿŭşīƈȧŀ ķḗẏ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ħḗŀƥ ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧħḗ ƥḗřƒḗƈŧ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ ƒřǿḿ ẏǿŭř ŀīƀřȧřẏ. Ŭşḗ ḿȧşŧḗř " -"şẏƞƈ ŧǿ ḿȧŧƈħ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ȧƞḓ ƀḗȧŧş ǿƒ ƒǿŭř şǿƞɠş ƒǿř şḗȧḿŀḗşş ḿīẋīƞɠ.]" +"[ƁƤḾ ȧƞḓ ḿŭşīƈȧŀ ķḗẏ ḓḗŧḗƈŧīǿƞ ħḗŀƥ ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧħḗ ƥḗřƒḗƈŧ ƞḗẋŧ ŧřȧƈķ ƒřǿḿ ẏǿŭř " +"ŀīƀřȧřẏ. Ŭşḗ ḿȧşŧḗř şẏƞƈ ŧǿ ḿȧŧƈħ ŧħḗ ŧḗḿƥǿ ȧƞḓ ƀḗȧŧş ǿƒ ƒǿŭř şǿƞɠş ƒǿř " +"şḗȧḿŀḗşş ḿīẋīƞɠ.]" #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 msgid "DJ Controller Support" @@ -1083,13 +1243,13 @@ msgstr "[ḒĴ Ƈǿƞŧřǿŀŀḗř Şŭƥƥǿřŧ]" #: templates/pages/index.html:67 msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of Mixxx's features. Use " -"the programmable mapping system to customize your workflow and add support for any MIDI or HID " -"device." +"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control of " +"Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize your " +"workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" -"[Ɓŭīŀŧ-īƞ ḿȧƥƥīƞɠş ƒǿř ḒĴ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ħȧřḓẇȧřḗ ɠīṽḗş ẏǿŭ ħȧƞḓş-ǿƞ ƈǿƞŧřǿŀ ǿƒ Ḿīẋẋẋ'ş ƒḗȧŧŭřḗş. Ŭşḗ " -"ŧħḗ ƥřǿɠřȧḿḿȧƀŀḗ ḿȧƥƥīƞɠ şẏşŧḗḿ ŧǿ ƈŭşŧǿḿīzḗ ẏǿŭř ẇǿřķƒŀǿẇ ȧƞḓ ȧḓḓ şŭƥƥǿřŧ ƒǿř ȧƞẏ ḾĪḒĪ ǿř ĦĪḒ " -"ḓḗṽīƈḗ.]" +"[Ɓŭīŀŧ-īƞ ḿȧƥƥīƞɠş ƒǿř ḒĴ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ħȧřḓẇȧřḗ ɠīṽḗş ẏǿŭ ħȧƞḓş-ǿƞ ƈǿƞŧřǿŀ ǿƒ " +"Ḿīẋẋẋ'ş ƒḗȧŧŭřḗş. Ŭşḗ ŧħḗ ƥřǿɠřȧḿḿȧƀŀḗ ḿȧƥƥīƞɠ şẏşŧḗḿ ŧǿ ƈŭşŧǿḿīzḗ ẏǿŭř " +"ẇǿřķƒŀǿẇ ȧƞḓ ȧḓḓ şŭƥƥǿřŧ ƒǿř ȧƞẏ ḾĪḒĪ ǿř ĦĪḒ ḓḗṽīƈḗ.]" #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" @@ -1097,11 +1257,11 @@ msgstr "[Ḗƒƒḗƈŧş]" #: templates/pages/index.html:75 msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining multiple effects " -"together and twisting all their knobs." +"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by chaining " +"multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" -"[Ȧḓḓ ẏǿŭř ŭƞīɋŭḗ şƥīƞ ŧǿ ŧřȧƈķş ẇīŧħ şǿŭƞḓ ḗƒƒḗƈŧş. Ɠḗŧ ƈřḗȧŧīṽḗ ƀẏ ƈħȧīƞīƞɠ ḿŭŀŧīƥŀḗ ḗƒƒḗƈŧş " -"ŧǿɠḗŧħḗř ȧƞḓ ŧẇīşŧīƞɠ ȧŀŀ ŧħḗīř ķƞǿƀş.]" +"[Ȧḓḓ ẏǿŭř ŭƞīɋŭḗ şƥīƞ ŧǿ ŧřȧƈķş ẇīŧħ şǿŭƞḓ ḗƒƒḗƈŧş. Ɠḗŧ ƈřḗȧŧīṽḗ ƀẏ ƈħȧīƞīƞɠ " +"ḿŭŀŧīƥŀḗ ḗƒƒḗƈŧş ŧǿɠḗŧħḗř ȧƞḓ ŧẇīşŧīƞɠ ȧŀŀ ŧħḗīř ķƞǿƀş.]" #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" @@ -1109,108 +1269,121 @@ msgstr "[Ṽīƞẏŀ Řḗƈǿřḓ Ƈǿƞŧřǿŀ ςDzϕϖϱ ϰϑẛΰ]" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your digital music " -"files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into your set by toggling vinyl " -"passthrough mode." +"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and scratch your " +"digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix music vinyls into " +"your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -"[Ŭşḗ ŧŭřƞŧȧƀŀḗş ẇīŧħ ŧīḿḗƈǿḓḗ ṽīƞẏŀ řḗƈǿřḓş ŧǿ ƈǿƞŧřǿŀ ƥŀȧẏƀȧƈķ ȧƞḓ şƈřȧŧƈħ ẏǿŭř ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ " -"ƒīŀḗş ȧş īƒ ŧħḗẏ ẇḗřḗ ƥřḗşşḗḓ ǿƞ ṽīƞẏŀ. Ḿīẋ ḿŭşīƈ ṽīƞẏŀş īƞŧǿ ẏǿŭř şḗŧ ƀẏ ŧǿɠɠŀīƞɠ ṽīƞẏŀ " -"ƥȧşşŧħřǿŭɠħ ḿǿḓḗ.]" +"[Ŭşḗ ŧŭřƞŧȧƀŀḗş ẇīŧħ ŧīḿḗƈǿḓḗ ṽīƞẏŀ řḗƈǿřḓş ŧǿ ƈǿƞŧřǿŀ ƥŀȧẏƀȧƈķ ȧƞḓ şƈřȧŧƈħ " +"ẏǿŭř ḓīɠīŧȧŀ ḿŭşīƈ ƒīŀḗş ȧş īƒ ŧħḗẏ ẇḗřḗ ƥřḗşşḗḓ ǿƞ ṽīƞẏŀ. Ḿīẋ ḿŭşīƈ ṽīƞẏŀş " +"īƞŧǿ ẏǿŭř şḗŧ ƀẏ ŧǿɠɠŀīƞɠ ṽīƞẏŀ ƥȧşşŧħřǿŭɠħ ḿǿḓḗ.]" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" -"See dozens more features or download Mixxx and start DJing now!" +"See dozens more features or download Mixxx " +"and start DJing now!" msgstr "" -"[Şḗḗ ḓǿzḗƞş ḿǿřḗ ƒḗȧŧŭřḗş ǿř şŧȧřŧ ḓǿẇƞŀǿȧḓīƞɠ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ƒřḗḗ " -"ƞǿẇ]" +"[Şḗḗ ḓǿzḗƞş ḿǿřḗ ƒḗȧŧŭřḗş ǿř şŧȧřŧ " +"ḓǿẇƞŀǿȧḓīƞɠ Ḿīẋẋẋ ƒǿř ƒřḗḗ ƞǿẇ]" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "[Fr33 & Op3n Sourc3]" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no company behind Mixxx " -"— the development is shouldered by passionate DJs and programmers that dedicate their free " -"time to working on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" +"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There is no " +"company behind Mixxx — the development is shouldered by passionate DJs " +"and programmers that dedicate their free time to working on their favorite DJ " +"software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -"[Mixxx is fr33 op3n-sourc3 softwar3 4nd 3ntir3ly community-driv3n. The3r3 is no comp4ny b3hind " -"Mixxx — th3 d3v3lopment is should3r3d by passion4t3 DJs and progr4mm3rs th4t d3dicat3 th3ir " -"fr33 time to working on th3ir favorit3 DJ softwar3. Mixxx is and alw4ys will be fr33!]" +"[Mixxx is fr33 op3n-sourc3 softwar3 4nd 3ntir3ly community-driv3n. The3r3 is no " +"comp4ny b3hind Mixxx — th3 d3v3lopment is should3r3d by passion4t3 DJs " +"and progr4mm3rs th4t d3dicat3 th3ir fr33 time to working on th3ir favorit3 DJ " +"softwar3. Mixxx is and alw4ys will be fr33!]" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "[L4t3st N3ws]" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news " -"page or subscribe to the Atom feed." +"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom " +"feed." msgstr "" -"[To s33 4 list of 4ll n3ws 4nd 4nnounc3m3nts, h34d ov3r to our n3ws " -"p4g3 or subscrib3 to th3 Atom f33d.]" +"[To s33 4 list of 4ll n3ws 4nd 4nnounc3m3nts, h34d ov3r to our n3ws p4g3 or subscrib3 to th3 Atom f33d.]" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "[Ƒřīḗƞḓŀẏ Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ϖϕı靐ϖϵſϖ ı]" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and artists. Because Mixxx " -"is free (as in freedom and price), " -"open source software, anyone can contribute to make Mixxx even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and " +"artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source software, anyone " +"can contribute to make Mixxx even better—including you!" msgstr "" -"[Ḿīẋẋẋ īş ḓḗṽḗŀǿƥḗḓ ƀẏ ȧƞ īƞŧḗřƞȧŧīǿƞȧŀ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ǿƒ ḒĴş, ƥřǿɠřȧḿḿḗřş, ȧƞḓ ȧřŧīşŧş. Ɓḗƈȧŭşḗ Ḿīẋẋẋ " -"īş ƒřḗḗ (ȧş īƞ ƒřḗḗḓǿḿ ȧƞḓ ƥřīƈḗ), " -"ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ şǿƒŧẇȧřḗ, ȧƞẏǿƞḗ ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ŧǿ ḿȧķḗ Ḿīẋẋẋ ḗṽḗƞ ƀḗŧŧḗř—īƞƈŀŭḓīƞɠ ẏǿŭ! 衋" -"ϖϱϖDž ϰϖ ΐϖNj鶱ϰϖςı靐 Dz鶱 Džϖ ϑ靐ẛΰϖſ鶱ẛϱϖϕDžDz LjDžΰẛϐϑNjϑϑ ϐ衋 DzLj]" +"[Ḿīẋẋẋ īş ḓḗṽḗŀǿƥḗḓ ƀẏ ȧƞ īƞŧḗřƞȧŧīǿƞȧŀ ƈǿḿḿŭƞīŧẏ ǿƒ ḒĴş, ƥřǿɠřȧḿḿḗřş, ȧƞḓ " +"ȧřŧīşŧş. Ɓḗƈȧŭşḗ Ḿīẋẋẋ īş ƒřḗḗ (ȧş īƞ ƒřḗḗḓǿḿ ȧƞḓ ƥřīƈḗ), ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ şǿƒŧẇȧřḗ, ȧƞẏǿƞḗ " +"ƈȧƞ ƈǿƞŧřīƀŭŧḗ ŧǿ ḿȧķḗ Ḿīẋẋẋ ḗṽḗƞ ƀḗŧŧḗř—īƞƈŀŭḓīƞɠ ẏǿŭ! 衋ϖϱϖDž ϰϖ ΐϖNj鶱" +"ϰϖςı靐 Dz鶱 Džϖ ϑ靐ẛΰϖſ鶱ẛϱϖϕDžDz LjDžΰẛϐϑNjϑϑ ϐ衋 DzLj]" -#: templates/pages/index.html:146 +#: templates/pages/index.html:145 #, python-format msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and " -"suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, helping with translations, or working on one of our " -"other starter tasks." +"href=\"%(help_with_translations_link)s\">helping with translations, or " +"working on one of our other starter tasks." msgstr "" -"[ Ẏǿŭ ƈȧƞ ɠḗŧ īƞṽǿŀṽḗḓ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ ŧǿḓȧẏ ƀẏ řḗƥǿřŧīƞɠ ƀŭɠş ȧƞḓ " -"şŭɠɠḗşŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş, ḿȧķīƞɠ ȧ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ḿȧƥƥīƞɠ, řḗƥǿřŧīƞɠ ƀŭɠş ȧƞḓ şŭɠɠḗşŧīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş, ḿȧķīƞɠ ȧ ƈǿƞŧřǿŀŀḗř ḿȧƥƥīƞɠ, ȧḓḓīƞɠ ƒḗȧŧŭřḗş & ƒīẋīƞɠ ƀŭɠş, ħḗŀƥīƞɠ ẇīŧħ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş, ǿř ẇǿřķīƞɠ ǿƞ ǿƞḗ ǿƒ ǿŭř " -"ǿŧħḗř şŧȧřŧḗř ŧȧşķş. ϐςẛ ϰ靐鶱 ΐLj靐 Njΐſΰıϖϐϰ 靐ϱDžϕ Dzΰ鶱Njΰ " -"ϰϵϖς鶱 ſNj ϰϖ 衋DzϕıΐLjϵLjϖϰϕϰ鶱ςẛ鶱DzDzıΰΰDzſLjΐẛϐDžϑΐϐDzςΰ]" +"href=\"%(help_with_translations_link)s\">ħḗŀƥīƞɠ ẇīŧħ ŧřȧƞşŀȧŧīǿƞş, ǿř " +"ẇǿřķīƞɠ ǿƞ ǿƞḗ ǿƒ ǿŭř ǿŧħḗř şŧȧřŧḗř ŧȧşķş. ϐςẛ ϰ靐鶱 ΐLj靐 Njΐſΰıϖϐϰ 靐ϱDžϕ Dzΰ鶱Njΰ ϰϵϖς鶱 ſNj ϰϖ 衋DzϕıΐLjϵLjϖϰϕϰ鶱ςẛ鶱" +"DzDzıΰΰDzſLjΐẛϐDžϑΐϐDzςΰ]" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "[#1 Ŧǿƥ Ƒřḗḗ Ḿȧƈ Ȧƥƥ Ẇǿřŀḓẇīḓḗ]" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "[Ƒḗƀřŭȧřẏ 2011 ϕLjLjDzϰ鶱ſς ϵ]" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "[Ƒřḗḗ Ƥīƈķ ǿƒ ŧħḗ Ḿǿƞŧħ ſϕſẛ ϖΐ鶱ϵ]" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "[Şḗƥŧḗḿƀḗř 2007 DžϰLjLjΐDžϱDzẛ]" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "[\"Ŧħḗ ƈǿǿŀḗşŧ ǿƥḗƞ şǿŭřƈḗ
      ȧƥƥŀīƈȧŧīǿƞ ḗṽḗř?\"]" #: templates/pages/press.html:13 #, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, please contact us at       press@mixxx.org. We won't bite, we promise." +"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews, " +"please contact us at press@mixxx.org. We won't bite, we promise." msgstr "" -"[Ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ŭş ȧŧ ƥřḗşş@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ ƒǿř " -"īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ǿř īƞŧḗřṽīḗẇş. Ẇḗ ẇǿƞ'ŧ ƀīŧḗ, ẇḗ ƥřǿḿīşḗ. Dž鶱NjϵDzς ϑϖΰDžıLjϵ ςς ΐϖ DžLj ΰ]" +"[Ƥŀḗȧşḗ ƈǿƞŧȧƈŧ ŭş ȧŧ ƥřḗşş@ḿīẋẋẋ.ǿřɠ ƒǿř īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ǿř " +"īƞŧḗřṽīḗẇş. Ẇḗ ẇǿƞ'ŧ ƀīŧḗ, ẇḗ ƥřǿḿīşḗ. Dž鶱NjϵDzς ϑϖΰDžıLjϵ ςς ΐϖ DžLj ΰ]" #: templates/pages/press.html:18 msgid "Logo" @@ -1272,10 +1445,6 @@ msgstr "[2018-01-15:]" msgid "2018-10-25:" msgstr "[2018-10-25:]" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "[Řḗƒḗřḗƞƈḗ Şƈřḗḗƞşħǿŧş: ϕıNjDž衋Njϕ衋靐]" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "[H3r3 you c4n find som3 scr33nshots of Mixxx' us3r int3rf4ce.]" @@ -1296,13 +1465,9 @@ msgstr "[Ḿīẋẋẋ ƤƤȦ ẛς鶱ẛϰ ςςDž]" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "[Ḿīẋẋẋ ƤƤȦ ẛς鶱ẛϰ ςςDž]" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ 鶱ϰϵςςϕDž]" - #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" -msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ & Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ 鶱ϵϑϑϵϐNj Njϕ]" +msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ & Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ]" #: templates/pages/support.html:11 msgid "User Manual" @@ -1311,32 +1476,32 @@ msgstr "[Ŭşḗř Ḿȧƞŭȧŀ ϵϱDzDž ΰΐϱNjNj]" #: templates/pages/support.html:13 #, python-format msgid "" -"The Mixxx Manual provides an overview of Mixxx's user " -"interface, information about configuration and hardware, and much more. It also contains useful " -"information for beginners under DJing with Mixxx." +"The Mixxx Manual provides an overview of " +"Mixxx's user interface, information about configuration and hardware, and much " +"more. It also contains useful information for beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" -"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ḿȧƞŭȧŀ ƥřǿṽīḓḗş ȧƞ ǿṽḗřṽīḗẇ ǿƒ Ḿīẋẋẋ'ş ŭşḗř " -"īƞŧḗřƒȧƈḗ, īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ƈǿƞƒīɠŭřȧŧīǿƞ ȧƞḓ ħȧřḓẇȧřḗ, ȧƞḓ ḿŭƈħ ḿǿřḗ. Īŧ ȧŀşǿ ƈǿƞŧȧīƞş " -"ŭşḗƒŭŀ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ƒǿř ƀḗɠīƞƞḗřş ŭƞḓḗř ḒĴīƞɠ ẇīŧħ " -"Ḿīẋẋẋ. ϵı靐 靐ϰ ϱẛNjDžϖNjϵLj靐Dzΰſ鶱ϖϱΰϖΰςϑıẛ衋靐ϰΰ衋DzſϐΐϕſϕϑLjϑ DzıNjϰNjϐNjLj靐ϵ]" - -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "[Ẇīķī ϵΰϑNj]" +"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ḿȧƞŭȧŀ ƥřǿṽīḓḗş ȧƞ ǿṽḗřṽīḗẇ " +"ǿƒ Ḿīẋẋẋ'ş ŭşḗř īƞŧḗřƒȧƈḗ, īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ȧƀǿŭŧ ƈǿƞƒīɠŭřȧŧīǿƞ ȧƞḓ ħȧřḓẇȧřḗ, " +"ȧƞḓ ḿŭƈħ ḿǿřḗ. Īŧ ȧŀşǿ ƈǿƞŧȧīƞş ŭşḗƒŭŀ īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ƒǿř ƀḗɠīƞƞḗřş ŭƞḓḗř " +"ḒĴīƞɠ ẇīŧħ Ḿīẋẋẋ. ϵı靐 靐ϰ ϱẛNjDžϖNjϵLj靐" +"Dzΰſ鶱ϖϱΰϖΰςϑıẛ衋靐ϰΰ衋DzſϐΐϕſϕϑLjϑ DzıNjϰNjϐNjLj靐ϵ]" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful documentation for users " -"and developers. New to it all and not sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of useful " +"documentation for users and developers. New to it all and not sure how to get " +"started? Checkout the Beginner DJ Links. " +"Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" -"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ẇīķī ħȧş ȧ ẇḗȧŀŧħ ǿƒ ŭşḗƒŭŀ ḓǿƈŭḿḗƞŧȧŧīǿƞ ƒǿř ŭşḗřş " -"ȧƞḓ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş. Ƞḗẇ ŧǿ īŧ ȧŀŀ ȧƞḓ ƞǿŧ şŭřḗ ħǿẇ ŧǿ ɠḗŧ şŧȧřŧḗḓ? Ƈħḗƈķǿŭŧ ŧħḗ Ɓḗɠīƞƞḗř ḒĴ Ŀīƞķş. Řŭƞƞīƞɠ īƞŧǿ ŧḗƈħƞīƈȧŀ īşşŭḗş? Şḗḗ ŧħḗ Ŧřǿŭƀŀḗşħǿǿŧīƞɠ ɠŭīḓḗ. ΐϱẛ ϑς ıDzϰϑϑ衋鶱ſϵſϵſſ靐ϱ鶱" -"LjϰNjϵDžϑϱϕNjſϰ靐ϱϐϵϱϕΐ ΐϱẛΰDzϰϵNj ẛϱDž ς ϖΰı鶱ϱ衋]" +"[Ŧħḗ Ḿīẋẋẋ Ẇīķī ħȧş ȧ ẇḗȧŀŧħ ǿƒ ŭşḗƒŭŀ " +"ḓǿƈŭḿḗƞŧȧŧīǿƞ ƒǿř ŭşḗřş ȧƞḓ ḓḗṽḗŀǿƥḗřş. Ƞḗẇ ŧǿ īŧ ȧŀŀ ȧƞḓ ƞǿŧ şŭřḗ ħǿẇ ŧǿ ɠḗŧ " +"şŧȧřŧḗḓ? Ƈħḗƈķǿŭŧ ŧħḗ Ɓḗɠīƞƞḗř ḒĴ Ŀīƞķş. " +"Řŭƞƞīƞɠ īƞŧǿ ŧḗƈħƞīƈȧŀ īşşŭḗş? Şḗḗ ŧħḗ Ŧřǿŭƀŀḗşħǿǿŧīƞɠ ɠŭīḓḗ. ΐϱẛ ϑς ıDzϰϑϑ衋鶱" +"ſϵſϵſſ靐ϱ鶱LjϰNjϵDžϑϱϕNjſϰ靐ϱϐϵϱϕΐ ΐϱẛΰDzϰϵNj ẛϱDž ς ϖΰı鶱ϱ衋]" #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" @@ -1345,25 +1510,23 @@ msgstr "[Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ Ƒǿřŭḿş]" #: templates/pages/support.html:27 #, python-format msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community " -"Forums. This is also the place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " -"mappings, and skins." +"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the place to " +"find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings, and skins." msgstr "" -"[If y-o0u n33d h3lp s3tting up or usLng Mixxx, 4sk in th3 MLxxx " -"CommunLty F0rums. ThLs is als0 th3 pl4c3 to find or sh4r3 unoffici4l controll3r m4ppings, " -"k3ybo4rd m4ppings, 4nd skins.]" - -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "[Ɓŭɠ Ŧřȧƈķḗř]" +"[If y-o0u n33d h3lp s3tting up or usLng Mixxx, 4sk in th3 MLxxx CommunLty F0rums. ThLs is als0 th3 pl4c3 to " +"find or sh4r3 unoffici4l controll3r m4ppings, k3ybo4rd m4ppings, 4nd skins.]" #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug " -"tracker gives us a centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from getting " -"disorganized and forgetting about them." +"Please report any bugs you find to our Bug " +"Tracker. The bug tracker gives us a centralized place to pool our " +"information on bugs, and prevents us from getting disorganized and forgetting " +"about them." msgstr "" -"[Ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ȧƞẏ ƀŭɠş ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧǿ ǿŭř Ɓŭɠ Ŧřȧƈķḗř. Ŧħḗ ƀŭɠ " -"ŧřȧƈķḗř ɠīṽḗş ŭş ȧ ƈḗƞŧřȧŀīzḗḓ ƥŀȧƈḗ ŧǿ ƥǿǿŀ ǿŭř īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ǿƞ ƀŭɠş, ȧƞḓ ƥřḗṽḗƞŧş ŭş ƒřǿḿ ɠḗŧŧīƞɠ " -"ḓīşǿřɠȧƞīzḗḓ ȧƞḓ ƒǿřɠḗŧŧīƞɠ ȧƀǿŭŧ ŧħḗḿ. 鶱衋ϕNjLjϖ ϖ衋ϵϰϕNj ϱϐϕ ϰϱſẛ Dzΐ靐 ſ鶱ΐϑ ıLj Nj衋鶱 ΐϵ ϑϵ]" +"[Ƥŀḗȧşḗ řḗƥǿřŧ ȧƞẏ ƀŭɠş ẏǿŭ ƒīƞḓ ŧǿ ǿŭř Ɓŭɠ " +"Ŧřȧƈķḗř. Ŧħḗ ƀŭɠ ŧřȧƈķḗř ɠīṽḗş ŭş ȧ ƈḗƞŧřȧŀīzḗḓ ƥŀȧƈḗ ŧǿ ƥǿǿŀ ǿŭř " +"īƞƒǿřḿȧŧīǿƞ ǿƞ ƀŭɠş, ȧƞḓ ƥřḗṽḗƞŧş ŭş ƒřǿḿ ɠḗŧŧīƞɠ ḓīşǿřɠȧƞīzḗḓ ȧƞḓ ƒǿřɠḗŧŧīƞɠ " +"ȧƀǿŭŧ ŧħḗḿ. 鶱衋ϕNjLjϖ ϖ衋ϵϰϕNj ϱϐϕ ϰϱſẛ Dzΐ靐 ſ鶱ΐϑ ıLj Nj衋鶱 ΐϵ ϑϵ]" diff --git a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index f6c691ad7..385db1bcf 100644 --- a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Léo , 2025\n" "Language: pt_BR\n" @@ -48,25 +48,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Imprensa" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Funcionalidades" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Suporte" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Envolva-se" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Fóruns da Comunidade" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Sobre o Mixx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Imprensa" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Suporte Nativo de Linguagem" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Equipe de Desenvolvimento do Mixxx 2.0.0" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Leia mais" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Captura de ecrã de referência:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Contato" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Suporte & Comunidade" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Manual do Usuário" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Rastreador de Bugs" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Baixar" @@ -112,11 +220,6 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." msgstr "" -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Equipe de Desenvolvimento do Mixxx 2.0.0" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -153,11 +256,6 @@ msgid "" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Sobre o Mixx" @@ -311,7 +409,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Código-fonte" @@ -450,10 +548,6 @@ msgstr "Nós lamentamos! " msgid "The page couldn't be found." msgstr "A página não pôde ser encontrada." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Funcionalidades" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "" @@ -781,10 +875,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Envolva-se" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Não é programador? Role para baixo!" @@ -1007,18 +1097,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1026,11 +1116,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Comunidade Amigável" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Fevereiro de 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Escolha Grátis do Mês" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "Setembro de 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"A aplicação de código aberto
      mais legal de todos os tempos?\"" @@ -1156,11 +1246,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Captura de ecrã de referência:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1185,10 +1270,6 @@ msgstr "PPA do Mixxx" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "PPA do Mixxx" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Suporte" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1208,10 +1289,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1235,10 +1312,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Rastreador de Bugs" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1254,3 +1327,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Suporte Nativo de Linguagem" + diff --git a/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 2b9a966bb..60c8dba0a 100644 --- a/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: mixternnik , 2022\n" "Language: ru\n" @@ -54,23 +54,129 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Пресса" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Особенности" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Начать" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Поддержка & Сообщество" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" msgstr "" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Сведения о Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Пресса" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Контакты" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Вики" + +#: templates/footer.html:57 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Команда разработчиков Mixxx 2.0.0" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Блог" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 msgid "Read More" msgstr "" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Контакты" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Поддержка & Сообщество" + +#: templates/navbar.html:36 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Скачать" @@ -118,11 +224,6 @@ msgstr "" "Для других запросов, пожалуйста напишите press@mixxx.org" -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Команда разработчиков Mixxx 2.0.0" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -159,11 +260,6 @@ msgid "" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Пресса" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Сведения о Mixxx" @@ -311,7 +407,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Исходный код" @@ -449,10 +545,6 @@ msgstr "Извините" msgid "The page couldn't be found." msgstr "" -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Особенности" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "" @@ -777,10 +869,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Начать" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "" @@ -995,18 +1083,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1014,11 +1102,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "" @@ -1141,10 +1229,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1165,10 +1249,6 @@ msgstr "" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1188,10 +1268,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Вики" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1215,10 +1291,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1234,3 +1306,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 81e98c55b..73ef518fa 100644 --- a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Arnold Marko , 2019-2021\n" "Language: sl\n" @@ -50,25 +50,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Tisk" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Funkcionalnosti" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Sodeluj" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Skupnostni forumi" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "O programu Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Tisk" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Podpora za vaš jezik" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Mixxx 2.0 razvojna skupina" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Preberi več" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Referenčni posnetki zaslonov:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Podpora & Skupnost" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Uporabniški priročnik" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Sledilnik hroščem" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Prenesi" @@ -116,11 +224,6 @@ msgstr "" "Za druga poizvedovanja se obrnite na press@mixxx.org." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0 razvojna skupina" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -169,11 +272,6 @@ msgstr "" "

      Nenazadnje bi se zahvalili še mnogim glasbenikom in didžejem, " "ki so pomagali pri oblikovanju Mixxx." -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Tisk" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "O programu Mixxx" @@ -360,7 +458,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Izvorna koda" @@ -507,10 +605,6 @@ msgstr "Se opravičujemo!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "Stran ni bila najdena." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Funkcionalnosti" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Vse kar potrebujete za vsako didžejanje" @@ -664,9 +758,8 @@ msgid "" "for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" " & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"za kontrolerje, kot so Pioneer DDJ-" -"SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ " -"Console Series in mnoge druge." +"za kontrolerje, kot so Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " +"& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series in mnoge druge." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -932,10 +1025,6 @@ msgstr "" "in seveda slovenščini ali v katerem drugem jeziku! Glej: Pregled prevodov." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Sodeluj" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Nisi programer? Poglej nižje!" @@ -1205,7 +1294,7 @@ msgstr "" "Mešajte gramofonske plošče v svoje sete s pomočjo načina za prehod " "signala." -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, fuzzy, python-format msgid "" "See dozens more features or download " @@ -1214,11 +1303,11 @@ msgstr "" "Oglejte si na ducate več funkcij ali " "brezplačno prenesite Mixxx zdaj:" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1226,11 +1315,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Prijazna skupnost" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (, ali delate na kakšni drugi začetni nalogi." -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "Številka 1 med brezplačnimi programi za Mac po celem svetu" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Februar 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Prosti izbor meseca" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"Najbolj cool open source program
      kadarkoli?\"" @@ -1366,11 +1455,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Referenčni posnetki zaslonov:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1395,10 +1479,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Podpora" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1423,10 +1503,6 @@ msgstr "" "začetnike v razdelku Didžejanje z Mixxx." -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -1455,10 +1531,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Sledilnik hroščem" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1472,3 +1544,6 @@ msgstr "" " mesto za zboranje teh podatkov, kar nam omogoča, da ostajamo " "organizirani in da ne pozabimo na hrošče." +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Podpora za vaš jezik" + diff --git a/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index ec18dcc8b..497cfd49c 100644 --- a/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: sq\n" @@ -44,25 +44,133 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Për Shtypin" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Veçori" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Asistencë" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "Përfshihuni" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "Forume Bashkësie" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Rreth Mixxx-it" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "Për Shtypin" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Ekipi i Zhvillimit të Mixxx 2.0.0" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blog" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Lexoni më tepër" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "Foto ekrani për Referencë:" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/navbar.html:33 +#, fuzzy +msgid "Support & Community" +msgstr "Asistencë & Bashkësi" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Doracak Përdoruesi" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "Ndjekës të Metash" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Shkarkim" @@ -103,11 +211,6 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." msgstr "" -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Ekipi i Zhvillimit të Mixxx 2.0.0" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -144,11 +247,6 @@ msgid "" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Për Shtypin" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Rreth Mixxx-it" @@ -293,7 +391,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Kod Burim" @@ -431,10 +529,6 @@ msgstr "Na ndjeni!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "" -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Veçori" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Everything You Need, However You DJ" @@ -763,10 +857,6 @@ msgstr "" "japonisht… etj! Shihni faqen tonë të përmbledhjes së Përkthimit." -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Përfshihuni" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "S’jeni programues? Shihni më poshtë!" @@ -980,18 +1070,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -999,11 +1089,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "Bashkësi Miqësore" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Shkurt 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "Zgjedhja e Lirë e Përmuajshme" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "Shtator 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "" @@ -1126,11 +1216,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Foto ekrani për Referencë:" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1155,10 +1240,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Asistencë" - #: templates/pages/support.html:7 #, fuzzy msgid "Support & Community" @@ -1178,10 +1259,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1205,10 +1282,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Ndjekës të Metash" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1224,3 +1297,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" + diff --git a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index e285fa90c..3f708128d 100644 --- a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Kristoffer Grundström , 2023\n" "Language: sv_SE\n" @@ -46,24 +46,128 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" +#: templates/footer.html:5 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "Funktioner" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "Support" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:14 +msgid "Community" msgstr "" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "Om Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/footer.html:57 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Utvecklingsteamet för Mixxx 2.0.0" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "Blogg" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Läs mer" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "Kontakt" + +#: templates/navbar.html:33 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Användarmanual" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Ladda ner" @@ -104,11 +208,6 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." msgstr "" -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Utvecklingsteamet för Mixxx 2.0.0" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -145,11 +244,6 @@ msgid "" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "Om Mixxx" @@ -300,7 +394,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "Källkod" @@ -439,10 +533,6 @@ msgstr "Vi beklagar!" msgid "The page couldn't be found." msgstr "Sidan kunde inte hittas." -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Funktioner" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "Här finns allt som du behöver, oavsett hur du DJ:ar" @@ -767,10 +857,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "Inte en coder? Scrolla ner!" @@ -989,18 +1075,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1008,11 +1094,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "Februari 2011" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "September 2007" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "" @@ -1135,10 +1221,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1163,10 +1245,6 @@ msgstr "PPA för Mixxx" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "PPA för Mixxx" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Support" - #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" msgstr "" @@ -1185,10 +1263,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1212,10 +1286,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1231,3 +1301,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 4569a3e6b..c08e7ea2c 100644 --- a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: 浩 林 <1700345604@qq.com>, 2025\n" "Language: zh_CN\n" @@ -45,23 +45,125 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 -msgid "Site Language" +#: templates/footer.html:5 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" msgstr "" -#: templates/index.html:3 +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "特征" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:14 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "关于 Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" msgstr "" +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "联系" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:57 +msgid "Site Language" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Mixxx 2.0.0 开发团队" + +#: templates/footer.html:72 +msgid "Logo by" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" +msgstr "" + #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 msgid "Read More" msgstr "" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "联系" + +#: templates/navbar.html:33 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:36 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "下载" @@ -105,11 +207,6 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." msgstr "如有其他查询，请联系1press@mixxx.org1." -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 开发团队" - #: templates/pages/contact.html:22 #, fuzzy, python-format msgid "" @@ -153,11 +250,6 @@ msgstr "" "href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi 端口太棒了。

      最后，我们要感谢帮助设计 " "Mixxx 的许多音乐家和 DJ。" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "关于 Mixxx" @@ -305,7 +397,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "源码" @@ -445,10 +537,6 @@ msgstr "很抱歉！" msgid "The page couldn't be found." msgstr "" -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "特征" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "无论您需要什么，无论您如何 DJ" @@ -783,10 +871,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "" @@ -1001,18 +1085,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -1020,11 +1104,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "2011年2月" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "2007年9月" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "" @@ -1146,10 +1230,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1174,10 +1254,6 @@ msgstr "Mixxx PPA" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "Mixxx PPA" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" msgstr "" @@ -1196,10 +1272,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1223,10 +1295,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1242,3 +1310,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "" + diff --git a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index deae11750..776598948 100644 --- a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-12 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" "Last-Translator: Fred Chen, 2023\n" "Language: zh_TW\n" @@ -44,25 +44,131 @@ msgstr "" msgid "Donate" msgstr "" -#: templates/footer.html:54 +#: templates/footer.html:5 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:7 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 +#: templates/pages/features.html:3 +msgid "Features" +msgstr "功能" + +#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 +msgid "Support" +msgstr "支援" + +#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 +#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 +msgid "Get Involved" +msgstr "參與這項專案" + +#: templates/footer.html:14 +#, fuzzy +msgid "Community" +msgstr "社群論壇" + +#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:44 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "關於Mixxx" + +#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 +msgid "News" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 +#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 +#: templates/pages/press.html:11 +msgid "Press" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:48 +#, fuzzy +msgid "Contact" +msgstr "聯繫我們" + +#: templates/footer.html:49 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 +#: templates/pages/support.html:18 +msgid "Wiki" +msgstr "線上說明(Wiki)" + +#: templates/footer.html:57 #, fuzzy msgid "Site Language" msgstr "本地語言支援" -#: templates/index.html:3 -msgid "News" +#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 +#, fuzzy +msgid "Mixxx Development Team" +msgstr "Mixxx 2.0.0 開發團隊" + +#: templates/footer.html:72 +#, fuzzy +msgid "Logo by" +msgstr "部落格" + +#: templates/footer.html:73 +msgid "This site is powered by" msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" msgstr "" -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:131 +#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "看更多" -#: templates/navbar.html:28 templates/pages/index.html:107 +#: templates/navbar.html:16 +msgid "Discover" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 +#: templates/pages/screenshots.html:7 +#, fuzzy +msgid "Screenshots" +msgstr "參考截圖：" + +#: templates/navbar.html:28 +#, fuzzy +msgid "Contact & Team" +msgstr "聯繫我們" + +#: templates/navbar.html:33 +msgid "Support & Community" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:36 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "使用者說明" + +#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 +msgid "Bug Tracker" +msgstr "漏洞追蹤(Bug Tracker)" + +#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "下載" @@ -103,11 +209,6 @@ msgid "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." msgstr "" -#: templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 開發團隊" - #: templates/pages/contact.html:22 #, python-format msgid "" @@ -144,11 +245,6 @@ msgid "" " that have helped in designing Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" msgstr "關於Mixxx" @@ -294,7 +390,7 @@ msgstr "" msgid "View Source Code on GitHub" msgstr "" -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:113 +#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" msgstr "原始碼" @@ -432,10 +528,6 @@ msgstr "我們感到十分抱歉！" msgid "The page couldn't be found." msgstr "" -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "功能" - #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" msgstr "" @@ -760,10 +852,6 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "參與這項專案" - #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" msgstr "不是資工系出身的嗎，往下看！" @@ -978,18 +1066,18 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:92 +#: templates/pages/index.html:91 #, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:100 +#: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:102 +#: templates/pages/index.html:101 msgid "" "Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " "is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " @@ -997,11 +1085,11 @@ msgid "" "on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:120 +#: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:122 +#: templates/pages/index.html:121 #, python-format msgid "" "To see a list of all news and announcements, head over to Atom feed." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:140 +#: templates/pages/index.html:139 msgid "Friendly Community" msgstr "友善的社群" -#: templates/pages/index.html:142 +#: templates/pages/index.html:141 msgid "" "Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" " artists. Because Mixxx is free (starter tasks." msgstr "" -#: templates/pages/index.html:155 +#: templates/pages/index.html:154 msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:157 templates/pages/index.html:174 +#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 msgid "February 2011" msgstr "2011年2月" -#: templates/pages/index.html:166 +#: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" msgstr "" -#: templates/pages/index.html:167 +#: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" msgstr "2007年9月" -#: templates/pages/index.html:173 +#: templates/pages/index.html:172 msgid "\"The coolest open source
      application ever?\"" msgstr "\"史上最酷的開源
      軟體（應該）？\"" @@ -1124,11 +1212,6 @@ msgstr "" msgid "2018-10-25:" msgstr "" -#: templates/pages/screenshots.html:3 templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "參考截圖：" - #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" @@ -1149,10 +1232,6 @@ msgstr "" msgid "Mixxx 2.2" msgstr "" -#: templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "支援" - #: templates/pages/support.html:7 msgid "Support & Community" msgstr "" @@ -1171,10 +1250,6 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "線上說明(Wiki)" - #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" @@ -1198,10 +1273,6 @@ msgid "" " and skins." msgstr "" -#: templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "漏洞追蹤(Bug Tracker)" - #: templates/pages/support.html:34 #, python-format msgid "" @@ -1217,3 +1288,6 @@ msgstr "" #~ " DJing now!" #~ msgstr "" +#~ msgid "Site Language" +#~ msgstr "本地語言支援" + From 54ddde375ac056e366c51fc194c7e90cd5aaf269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Mon, 14 Jul 2025 18:04:57 +0200 Subject: [PATCH 12/15] fix builders --- .github/workflows/build.yml | 2 +- netlify.toml | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml index 4ba9e0461..abbfb9c40 100644 --- a/.github/workflows/build.yml +++ b/.github/workflows/build.yml @@ -21,7 +21,7 @@ jobs: run: pip install -r requirements.txt - name: Compile languages - run: pybabel compile --directory themes/translations/ --domain messages + run: pybabel compile --directory theme/translations/ --domain mixxxorg - name: Check if website build is warning-free run: pelican --extra-settings SITEURL='"https://mixxx.org"' --fatal warnings diff --git a/netlify.toml b/netlify.toml index fc890463d..c14f272ee 100644 --- a/netlify.toml +++ b/netlify.toml @@ -6,7 +6,7 @@ base = "" # Default build command. - command = 'pelican -e SITEURL="\"${DEPLOY_PRIME_URL}\""' + command = 'pybabel compile --directory theme/translations/ --domain mixxxorg && pelican -e SITEURL="\"${DEPLOY_PRIME_URL}\""' # Directory (relative to root of your repo) that contains the deploy-ready # HTML files and assets generated by the build. If a base directory has @@ -15,7 +15,7 @@ [context.production] # Default build command. - command = 'pelican --fatal warnings -e SITEURL="\"${URL}\"" && rm -rf output/drafts' + command = 'pybabel compile --directory theme/translations/ --domain mixxxorg&& pelican --fatal warnings -e SITEURL="\"${URL}\"" && rm -rf output/drafts' [[headers]] for = "/*" From 4145dfd9d998cccd2a884a54958908f01ce528d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Mon, 14 Jul 2025 18:06:55 +0200 Subject: [PATCH 13/15] Fixed locale of the date (it was using the one of the build machine rather than the one corresponding to the locale) --- pelicanconf.py | 2 ++ theme/templates/archives.html | 2 +- theme/templates/article.html | 2 +- theme/templates/index.html | 2 +- theme/templates/pages/index.html | 2 +- theme/templates/period_archives.html | 2 +- 6 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index b90ef340c..21daa6976 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -3,6 +3,7 @@ import jinja2 import markupsafe import markdown +from babel.dates import format_date AUTHOR = "Mixxx DJ Team" SITENAME = "Mixxx" @@ -299,6 +300,7 @@ JINJA_GLOBALS = { "gettext": lambda x: x, + "format_date": format_date, ## "NAV_MENU": NAV_MENU, } JINJA_ENVIRONMENT = { diff --git a/theme/templates/archives.html b/theme/templates/archives.html index b369c85b0..c8d2782ec 100644 --- a/theme/templates/archives.html +++ b/theme/templates/archives.html @@ -8,7 +8,7 @@

      News Archives for {{ SITENAME }}

      {% for article in dates %} -
      {{ article.locale_date }}
      +
      {{ format_date(article.date, format='long', locale=DEFAULT_LANG if DEFAULT_LANG!="pseudo" else "en") }}
      {{ article.title }}
      {% endfor %}
      diff --git a/theme/templates/article.html b/theme/templates/article.html index d7d0960bf..56d1fb76d 100644 --- a/theme/templates/article.html +++ b/theme/templates/article.html @@ -11,7 +11,7 @@

      {{ article.title }}

      Date - + {% if article.authors %} diff --git a/theme/templates/index.html b/theme/templates/index.html index 231250e54..0885fa547 100644 --- a/theme/templates/index.html +++ b/theme/templates/index.html @@ -14,7 +14,7 @@

      {{ article.title }}

      Date - + {% if article.authors %} diff --git a/theme/templates/pages/index.html b/theme/templates/pages/index.html index 3252e542a..32f83ee27 100644 --- a/theme/templates/pages/index.html +++ b/theme/templates/pages/index.html @@ -124,7 +124,7 @@

      {% trans %}Latest News{% endtrans %} {% for article in articles[:2] %}
      - +
      {{ article.title }}
      {{ article.summary }}       {% trans %}Read More{% endtrans %} diff --git a/theme/templates/period_archives.html b/theme/templates/period_archives.html index ba44c939e..bd1446116 100644 --- a/theme/templates/period_archives.html +++ b/theme/templates/period_archives.html @@ -7,7 +7,7 @@

      Archives for {{ period | reverse | join(' ') }}

      {% for article in dates %} -
      {{ article.locale_date }}
      +
      {{ format_date(article.date, format='long', locale=DEFAULT_LANG if DEFAULT_LANG!="pseudo" else "en") }}
      {{ article.title }}
      {% endfor %}
      From ccf8fd85c871e45eff3ea981303ced5a2deb66d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Tue, 15 Jul 2025 15:20:39 +0200 Subject: [PATCH 14/15] Fix manual link. --- theme/templates/navbar.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/theme/templates/navbar.html b/theme/templates/navbar.html index ebfd94816..e71499507 100644 --- a/theme/templates/navbar.html +++ b/theme/templates/navbar.html @@ -33,7 +33,7 @@ {{ gettext("Support & Community")|replace(" ", " ") }}
      • - {{ gettext("Manual")|replace(" ", " ") }} + {{ gettext("Manual")|replace(" ", " ") }}
      • {{ gettext("Forums")|replace(" ", " ") }} From 67777c730a614d76eb2a21ca9f34086e54f50dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Josep=20Maria=20Antol=C3=ADn?= Date: Wed, 23 Jul 2025 22:08:22 +0200 Subject: [PATCH 15/15] Several updates for the translations of different languages. Removed those that don't have about 50% translated. It will probably be better that they start from scratch. --- pelicanconf.py | 5 - theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 366 ++--- theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 359 +++-- theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 620 ++++---- theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 616 ++++---- theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 533 ++++--- theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 524 ++++--- .../pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 2 +- theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 366 +++-- theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1311 ---------------- theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 538 ++++--- theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1302 ---------------- theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1306 ---------------- .../zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1315 ----------------- .../zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po | 1293 ---------------- 15 files changed, 1874 insertions(+), 8582 deletions(-) delete mode 100644 theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po delete mode 100644 theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po delete mode 100644 theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po delete mode 100644 theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po delete mode 100644 theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py index 21daa6976..2eb64f523 100644 --- a/pelicanconf.py +++ b/pelicanconf.py @@ -323,12 +323,7 @@ "it": {}, "nl": {}, "pt": {}, - "ru": {}, "sl": {}, - "sq": {}, - "sv": {}, - "zh_cn": {}, - "zh_tw": {}, } languages_lookup = { diff --git a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 8fe7c8287..952e1e1b3 100644 --- a/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/ca/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -12,16 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-11 16:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-23 22:05+0200\n" "Last-Translator: Josep Maria Antolin , 2023\n" +"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/" +"mixxxdj-website/language/ca/)\n" "Language: ca\n" -"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" -"/mixxxdj-website/language/ca/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format @@ -51,13 +52,12 @@ msgid "Donate" msgstr "Doneu" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Premsa" +msgstr "Pàgines" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -74,16 +74,14 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Involucreu-vos" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Entrega" +msgstr "Comunitat" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Fòrums" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" msgstr "Sobre el Mixxx" @@ -93,11 +91,11 @@ msgstr "Novetats" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Arxius" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" -msgstr "" +msgstr "Fonts" #: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 @@ -106,13 +104,12 @@ msgid "Press" msgstr "Premsa" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" -msgstr "Contacteu " +msgstr "Contacteu" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privadesa" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -120,22 +117,20 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Suport d'idioma natiu" +msgstr "Idioma del lloc web" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 msgid "Mixxx Development Team" msgstr "L'Equip de desenvolupadors del Mixxx" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Logotip" +msgstr "Logotip per" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "Aquesta pàgina web s'executa en" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" @@ -147,7 +142,7 @@ msgstr "Més informació" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descobreix" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 @@ -155,17 +150,14 @@ msgid "Screenshots" msgstr "Captures de pantalla" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Contacteu " +msgstr "Contacte i Equip" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Suport i comunitat" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" msgstr "Manual d'usuari" @@ -186,19 +178,20 @@ msgid "Get in Touch" msgstr "Contacteu-nos" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" "Dirigiu-vos a la Pàgina de suport " "si necessiteu ajuda de com instalar o utilitzar el Mixxx. Si creus que " "has trobat un error, reporta'l al nostre llistat d'errors. Si voleu posar-vos en" -" contacte amb els desenvolupadors del Mixxx, el llistat d'errors. Si voleu posar-vos " +"en contacte amb els desenvolupadors del Mixxx, el Zulip és la millor manera de fer-ho." #: templates/pages/contact.html:12 @@ -207,8 +200,8 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Si sou fabricant de productes per a DJ i voleu que el vostre maquinari " "funcioni amb el Mixxx, contacteu-nos via press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" "El Mixxx va nèixer l'any 2001, gràcies a Ken i Tue Haste Andersen. Avui en dia, es fa" -" càrrec un equip de desenvolupadors de codi lliure escampats arreu del " -"planeta, liderats per en RJ Ryan (Desenvolupador principal), Owen " -"Williams (encarregat de l'experiència d'usuari), Sean Pappalardo " -"(administrador dels controladors), i S. Brandt (dissenyador principal)." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Avui en dia, s'en " +"fa càrrec un equip de desenvolupadors de codi lliure escampats arreu del " +"planeta." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -262,17 +254,17 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" "El Mixxx depèn de diverses llibreries. Sense elles, el Mixxx no seria " "possible, especialment com a aplicació multiplataforma. Moltes gràcies a " "Qt, PortAudio i PortMidi per ser tan " -"fantàstics.

        Finalment, volem agrair a tots els músics i DJs que " -"han col·laborat amb el disseny del Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi per ser tan fantàstics.

        Finalment, volem agrair a tots els músics i DJs que han col·laborat amb " +"el disseny del Mixxx." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -294,18 +286,29 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." +msgstr "" +"Al 2006, un nou equip de desenvolupadors liderat per Adam Davison i " +"Albert Santoni van començar a reorganitzar el projecte per assegurar un " +"creixement sual tant del codi font com del nombre de col·laboradors. Un " +"focus renovat en la usabilitat i la estabilitat ha ajudat al Mixxx a " +"créixer per ser l'aplicació de DJ gratuïta més popular del món, tenint " +"més d'1.000.000 de descàrregues anuals. El nostre equip compromès " +"ha treballat de valent per crear un programari de DJ excel·lent, i " +"aquest creixement és un signe del nostre èxit." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" +"El 2011, RJ Ryan va assumir el càrrec de desenvolupador principal per " +"continuar amb èxit la missió de l'equip per fer de Mixxx un programari " +"de DJ de classe mundial." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" @@ -320,11 +323,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 @@ -334,14 +337,14 @@ msgstr "Per què?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:37 @@ -349,8 +352,8 @@ msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" "A més a més de pulint les imperfeccions que ens fan nosa, molta gent " "contribueix al Mixxx com una manera d'apendre sobre programació d'àudio, " @@ -413,6 +416,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" +"Selecciona el teu sistema operatiu més " +"avall." #: templates/pages/download.html:39 msgid "" @@ -420,16 +425,21 @@ msgid "" "There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " "version available here is the full version." msgstr "" +"No necessites pagar pel Mixxx ja que el pots obtenir aquí gratuïtament. " +"No hi ha cap versió de pagament oficial o "professional" del " +"Mixxx. La versió disponible aquí és la versió completa." #: templates/pages/download.html:42 msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" +"Oferim el Mixxx gratuïtament amb molt de gust i agraïm les donacions, " +"però no són obligatòries." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Veure el codi font a GitHub" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -438,17 +448,17 @@ msgstr "Codi font" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Versio estable)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Versió no estable)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -461,8 +471,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" "L'equip del Mixxx ha treballat dur per enllestir la següent versió del " "Mixxx. Veieu la l'anunci de " @@ -479,9 +489,9 @@ msgid "" "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" -"Encara que el %(version_name)s s'ha comportat de forma estable durant les" -" nostres proves, no es recomana encara utilitzar-lo en events, tret que " -"accepteu el risc d'errors.Voleu una versió estable? Veieu més avall.avall.." #: templates/pages/download.html:97 @@ -509,13 +519,13 @@ msgid "" "can still get one of our previous versions." msgstr "" "Tot i que el Mixxx %(version_name)s conté moltes correccions i millores " -"importants, es possible que alguns usuaris trobin problemes. Si és el teu" -" cas, encara pots obtenir una de lesversions " +"importants, es possible que alguns usuaris trobin problemes. Si és el " +"teu cas, encara pots obtenir una de lesversions " "anteriors." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "No disponible" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format @@ -545,11 +555,11 @@ msgstr "Data de compilació" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" +msgstr "SHA256 Checksum" #: templates/pages/download.html:176 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Compte" #: templates/pages/download.html:177 msgid "Download is currently not available, please try again later." @@ -557,25 +567,25 @@ msgstr "La descàrrega no està disponible actualment, proveu-ho més tard." #: templates/pages/download.html:205 msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions anteriors del Mixxx" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" "Tot i que recomanem utilitzar la última version " -"estable del Mixxx, encara es poden trobar versions anterios del Mixxx" -" al nostre " -"servidor de descàrrega." +"estable del Mixxx, encara es poden trobar versions anterios del " +"Mixxx al nostre servidor de descàrrega." #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -601,9 +611,9 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" -"Arrossega i deixa una cançó al plat al Mixxx per començar a reproduir-la." -" Visualitza la graella de ritme i les marques directes en la forma d'ona " -"en la que es pot fer scratch, així com una forma d'ona general per " +"Arrossega i deixa una cançó al plat al Mixxx per començar a reproduir-" +"la. Visualitza la graella de ritme i les marques directes en la forma " +"d'ona en la que es pot fer scratch, així com una forma d'ona general per " "moure't ràpidament per la pista." #: templates/pages/features.html:20 @@ -617,10 +627,11 @@ msgid "" "Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " "with smooth changes in pitch just like vinyl." msgstr "" -"Canvia el tempo de les cançons sense canviar la tonalitat amb el bloqueig" -" de to, o canvia el to sense perdre sincronia de manera que les cançons " -"sonin en armonia. Altera temporalment el tempo més ràpid o més lent per " -"alinear manualment, fent lleugers canvis de velocitat, com amb un vinyl." +"Canvia el tempo de les cançons sense canviar la tonalitat amb el " +"bloqueig de to, o canvia el to sense perdre sincronia de manera que les " +"cançons sonin en armonia. Altera temporalment el tempo més ràpid o més " +"lent per alinear manualment, fent lleugers canvis de velocitat, com amb " +"un vinyl." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" @@ -628,9 +639,9 @@ msgstr "Bucles de ritme" #: templates/pages/features.html:27 msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" #: templates/pages/features.html:30 @@ -699,9 +710,9 @@ msgstr "Control sobre l'EQ i el Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" "Tria entre múltiples implementacions d'equalització i aïlladors de " "freqüència amb rangs ajustables. La curva del Crossfader et permet fer " @@ -724,13 +735,15 @@ msgstr "Suport per a controladors HID i MIDI" #: templates/pages/features.html:82 msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" +"per controladors com el Pionner DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " +"& Heath Xone K2, HErcules DJ Console Series i molts més." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositius suportats" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" @@ -760,9 +773,10 @@ msgid "" "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" "Controla els teus fitxers musicals amb plats de vinyl o CDJs i un " -"mesclador utilitzant vinyls o CDs amb codis de temps. \"Agafa\" la música" -" com si estes impresa i fes scratch tant com vulguis. Mixxx és l'única " -"aplicació de control de temps amb vinyl per a Windows, macOS i Linux." +"mesclador utilitzant vinyls o CDs amb codis de temps. \"Agafa\" la " +"música com si estes impresa i fes scratch tant com vulguis. Mixxx és " +"l'única aplicació de control de temps amb vinyl per a Windows, macOS i " +"Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" @@ -770,7 +784,9 @@ msgstr "Reproductor de mostres" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "Fins a 64 reproductors de mostres per utilitzar directament amb la mescla." +msgstr "" +"Fins a 64 reproductors de mostres per utilitzar directament amb la " +"mescla." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" @@ -782,8 +798,8 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." @@ -795,8 +811,8 @@ msgstr "Biblioteca de música sofisticada" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" "Dissenyat per DJs, per a DJs, la llibreria del Mixxx ajuda a organitzar " @@ -831,8 +847,8 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" -"Comenceu a escriure per cercar la pista que esteu pensant o restringiu la" -" cerca a una etiqueta específica. Ordeneu la llibreria mitjançant " +"Comenceu a escriure per cercar la pista que esteu pensant o restringiu " +"la cerca a una etiqueta específica. Ordeneu la llibreria mitjançant " "diverses etiquetes alhora." #: templates/pages/features.html:149 @@ -840,14 +856,16 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Integració amb les biblioteques de l'iTunes i del Traktor" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" "Arrossega i deixa pistes noves de les teves biblioteques de iTunes o " "Traktor directament al teu mix." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" +msgstr "Cerca d'etiquetes al MusicBrainz" #: templates/pages/features.html:153 msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." @@ -860,8 +878,8 @@ msgstr "Detecció de tempo i tonalitat" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" "La detecció de BPM troba el ritme fins i tot als estils més complicats. " "La detecció de la clau tonal ajuda a identificar les pistes que estan en " @@ -921,9 +939,9 @@ msgstr "Normalització amb ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" #: templates/pages/features.html:225 @@ -977,9 +995,9 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" "A part de crear una aplicació de DJ \"guai\" i treballar amb un equip " "divertit, contribuir al Mixxx també queda bé al teu currículum CV. També " @@ -1009,8 +1027,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" @@ -1056,6 +1074,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." msgstr "" +"Ajuda a mantenir la nostra Wiki al " +"dia." #: templates/pages/get-involved.html:62 #, python-format @@ -1063,6 +1083,8 @@ msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" +"Ofereix suport a altres DJs amb les seves preguntes tècniques als forums." #: templates/pages/get-involved.html:65 msgid "Promote Mixxx:" @@ -1078,8 +1100,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" "Envia'ns imatges si utilitzeu el " "Mixxx en algun event!" @@ -1112,12 +1134,11 @@ msgstr "Artistes gràfics" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" -"Crea aparencies/temes " -"visuals i compartiu-les al nostre " -"forum." +"Crea aparencies/temes visuals i compartiu-les al nostre forum." #: templates/pages/index.html:3 msgid "Free DJ Mixing Software App" @@ -1164,9 +1185,9 @@ msgid "" "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" "Les assignacions de controlador de DJ incloses permeten un control " -"directe de les funcions del Mixxx. Utilitza les assignacions programables" -" per adaptar a les teves preferències i per afegir suport a nous " -"dispositius MIDI o HID." +"directe de les funcions del Mixxx. Utilitza les assignacions " +"programables per adaptar a les teves preferències i per afegir suport a " +"nous dispositius MIDI o HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" @@ -1182,7 +1203,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" +msgstr "Control amb discs de vinyl" #: templates/pages/index.html:83 msgid "" @@ -1228,22 +1249,22 @@ msgstr "Comunitat amigable" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" #: templates/pages/index.html:145 #, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" @@ -1257,7 +1278,7 @@ msgstr "Febrer de 2011" #: templates/pages/index.html:165 msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" +msgstr "Elecció gratuïta del Mes" #: templates/pages/index.html:166 msgid "September 2007" @@ -1270,15 +1291,15 @@ msgstr "\"L'aplicació de codi font més interessant
        mai vista?\"" #: templates/pages/press.html:13 #, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" "Si voleu fer un reportatge sobre el Mixxx i voleu obtenir informació o " "fer una entrevista, podeu contactar-nos a l'adreça press@mixxx.org. No mosseguem," -" de debò." +"href=\"%(project_manager_mail_link)s\">press@mixxx.org. No " +"mosseguem, de debò." #: templates/pages/press.html:18 msgid "Logo" @@ -1343,6 +1364,8 @@ msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" +"Aquí podeu trobar algunes captures de pantalla de la interfície del " +"Mixxx." #: templates/pages/screenshots.html:14 msgid "Mixxx 2.5" @@ -1374,17 +1397,18 @@ msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" @@ -1397,8 +1421,8 @@ msgstr "Fòrum de la comunitat" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1409,13 +1433,3 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Idioma nadiu" - diff --git a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index ba2e4afc4..c5033f59c 100644 --- a/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/de/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -15,21 +15,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-15 16:33+0200\n" "Last-Translator: Sven Frotscher, 2023\n" -"Language: de_DE\n" "Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" "software/mixxxdj-website/language/de_DE/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" @@ -55,9 +56,8 @@ msgid "Donate" msgstr "" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Presse" +msgstr "" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" @@ -78,22 +78,20 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Mitmachen" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Community-Foren" +msgstr "Community" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Foren" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" -msgstr "Über Mixxx" +msgstr "Über" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Neuigkeiten" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" @@ -110,7 +108,6 @@ msgid "Press" msgstr "Presse" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Kontakt" @@ -125,17 +122,15 @@ msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 msgid "Site Language" -msgstr "" +msgstr "Website-Sprache" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 Entwicklungs-Team" +msgstr "Mixxx Entwicklungs-Team" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" @@ -143,35 +138,30 @@ msgstr "" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Neuigkeiten und Ankündigungen" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Referenz-Screenshots:" +msgstr "Screenshots" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontakt & Team" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "Support & Community" +msgstr "Support & Community" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" msgstr "Benutzerhandbuch" @@ -180,14 +170,12 @@ msgid "Bug Tracker" msgstr "Bug-Tracker" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Download" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontakt " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" @@ -196,11 +184,12 @@ msgstr "Kontaktiere uns" #: templates/pages/contact.html:9 #, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -209,8 +198,8 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Wenn Sie DJ Hardware Hersteller sind und gerne möchten, dass Ihr Produkt " "mit Mixxx funktioniert, dann kontaktieren Sie uns über, Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 @@ -259,17 +249,17 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" "Mixxx ist von einer Reihe von Softwarebibliotheken abhängig. Mixxx wäre " "ohne diese nicht möglich, zumal als eine Cross-Plattform-Anwendung. " "Vielen Dank an Qt, PortAudio und PortMidi fürs fantastisch sein.
        " -"
        Schließlich möchten wir den viele Musikern und DJs danken, die bei " -"der Gestaltung von Mixxx geholfen haben." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi fürs fantastisch sein.

        Schließlich möchten wir den viele Musikern und DJs danken, die bei der " +"Gestaltung von Mixxx geholfen haben." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -282,8 +272,8 @@ msgid "" "as open source, dozens of contributors began modifying and improving " "Mixxx." msgstr "" -"Mixxx ursprünglich entstand im Jahr 2002 im Rahmen einer Doktorarbeit für" -" neue Schnittstellen für DJing von Tue Haste Andersen. Nach der " +"Mixxx ursprünglich entstand im Jahr 2002 im Rahmen einer Doktorarbeit " +"für neue Schnittstellen für DJing von Tue Haste Andersen. Nach der " "Veröffentlichung des Projekts als Open-Source, begannen dutzende " "Mitwirkende Mixxx zu verändern und zu verbessern." @@ -291,17 +281,17 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" "Im Jahr 2011 übernahm RJ Ryan als Haupt-Entwickler um weiterhin " "erfolgreich die Bemühungen des Teams fortzuführen, Mixxx zu einer " @@ -317,11 +307,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 @@ -331,14 +321,14 @@ msgstr "Warum?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:37 @@ -346,19 +336,17 @@ msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Die beste kostenlose MP3 DJ-Mixing-Software herunterladen" +msgstr "Die beste kostenlose DJ-Mixing-Software herunterladen" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx ist für Windows, macOS und Linux verfügbar:" +msgstr "Mixxx ist für Windows, macOS und Linux verfügbar." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -382,17 +370,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" msgstr "Download stable Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" msgstr "Download Mixxx %(stable_version)s für %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" msgstr "Download Mixxx %(stable_version)s" @@ -404,7 +391,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -432,17 +419,17 @@ msgstr "Quellcode" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Stabile Version)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Instabile Version)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -455,8 +442,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -500,7 +487,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format @@ -542,16 +529,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -560,9 +547,10 @@ msgid "We're sorry!" msgstr "Es tut uns leid!" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden." +msgstr "" +"Die Seite konnte nicht gefunden " +"werden." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -578,9 +566,9 @@ msgid "" "eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" -"Ziehen Sie einen Song auf ein Deck in Mixxx, um sofort mit der Wiedergabe" -" zu beginnen. Behalten Sie Beats und Cue-Punkte mit einer scratchbaren, " -"scrollenden Wellenform zusammen mit einer gesamten Song-" +"Ziehen Sie einen Song auf ein Deck in Mixxx, um sofort mit der " +"Wiedergabe zu beginnen. Behalten Sie Beats und Cue-Punkte mit einer " +"scratchbaren, scrollenden Wellenform zusammen mit einer gesamten Song-" "Übersichtswellenform für die schnelle Suche im Auge." #: templates/pages/features.html:20 @@ -607,9 +595,9 @@ msgstr "Beat-Looping" #: templates/pages/features.html:27 #, fuzzy msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" "Müssen Sie Ihren Mix erweitern, während Sie den nächsten Track " "einspielen? Schleifen Sie sofort und mühelos ein 4-, 8- oder 16-Takt-" @@ -681,9 +669,9 @@ msgstr "EQ und Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" #: templates/pages/features.html:68 @@ -703,8 +691,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:82 msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" #: templates/pages/features.html:84 @@ -757,8 +745,8 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." @@ -770,8 +758,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" @@ -805,7 +793,9 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Integration von iTunes und Traktor-Bibilotheken" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" "Fügen Sie Titel von iTunes oder Traktor-Bibliotheken direkt in Ihren Mix " "ein." @@ -825,8 +815,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 @@ -885,9 +875,9 @@ msgstr "ReplayGain-Normalisierung" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" #: templates/pages/features.html:225 @@ -906,7 +896,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" -msgstr "" +msgstr "Unterstützung der Muttersprache" #: templates/pages/features.html:238 #, python-format @@ -933,19 +923,18 @@ msgid "" "you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " "hacking on Mixxx." msgstr "" -"Mixxx ist in C++ geschrieben und benutzt die Qt Plattform Bibliothek für die meisten " -"Datenstrukturen, graphischen Darstellungen, und Fenstermanagement. " -"Glücklicherweise ist Qt einfach zu benutzen und gut dokumentiert,somit" -" benötigen Sie kein Vorwissen zu Qt oder Audioprogrammierung um mit dem " -"Hacken von Mixxx loszulegen." +"Mixxx ist in C++ geschrieben und benutzt die Qt Plattform Bibliothek für die meisten Datenstrukturen, graphischen " +"Darstellungen, und Fenstermanagement. Glücklicherweise ist Qt einfach zu " +"benutzen und gut dokumentiert,somit benötigen Sie kein Vorwissen zu " +"Qt oder Audioprogrammierung um mit dem Hacken von Mixxx loszulegen." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 @@ -971,8 +960,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" "Wähle einen Fehler von unserer Liste " @@ -1010,8 +999,8 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" -"Erstelle oder verbessere " -"Mappings für deinen Controller." +"Erstelle oder verbessere Mappings für deinen Controller." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format @@ -1052,8 +1041,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" "Poste Fotos von dir mit Mixxx bei " "einem Gig!" @@ -1095,16 +1084,15 @@ msgstr "Grafiker" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" -"Erstelle Skins und teile sie" -" in unserem Forum." +"Erstelle Skins und teile " +"sie in unserem Forum." #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Die beste kostenlose MP3 DJ-Mixing-Software herunterladen" +msgstr "Die beste kostenlose DJ-Mixing-Software herunterladen" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1186,7 +1174,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Neueste Nachrichten" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1202,22 +1190,22 @@ msgstr "Freundliche Community" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" #: templates/pages/index.html:145 #, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" @@ -1244,20 +1232,19 @@ msgstr "\"Die coolste Open-Source
        Anwendung überhaupt?\"" #: templates/pages/press.html:13 #, fuzzy, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" -"Wenn Sie über Mixxx berichten und Informationen oder Interviews wünschen," -" kontaktieren Sie uns bitte unter press@mixxx.org. Wir beißen " "nicht, versprochen." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1265,82 +1252,77 @@ msgstr "" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Support & Community" @@ -1354,17 +1336,18 @@ msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" @@ -1377,8 +1360,8 @@ msgstr "Community-Foren" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1389,17 +1372,7 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" -"Bitte melde gefundene Fehler in unserem Bug-Tracker. Der Bug-Tracker gibt uns einen zentralen Platz, " -"unsere Informationen über Fehler zu bündeln, und verhindert, dass sie " -"durcheinandergebracht und vergessen werden." - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "" - +"Bitte melde gefundene Fehler in unserem Bug-Tracker. Der Bug-Tracker gibt uns einen " +"zentralen Platz, unsere Informationen über Fehler zu bündeln, und " +"verhindert, dass sie durcheinandergebracht und vergessen werden." diff --git a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 575deaf71..f04c7bebe 100644 --- a/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/es/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -11,29 +11,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-15 15:28+0200\n" "Last-Translator: José Miguel León Franco, 2022\n" -"Language: es_MX\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" "software/mixxxdj-website/language/es_MX/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 " -"? 1 : 2;\n" +"Language: es_MX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == " +"0 ? 1 : 2;\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios" #: templates/base.html:9 -#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " @@ -45,20 +45,19 @@ msgstr "" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Donaciones via Paypal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Donaciones" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Prensa" +msgstr "Páginas" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -75,30 +74,28 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Involúcrate" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Foros de la Comunidad" +msgstr "Comunidad" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Foros" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" -msgstr "Acerca de Mixxx" +msgstr "Acerca de" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notícias" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archivos" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" -msgstr "" +msgstr "Fuente" #: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 @@ -107,13 +104,12 @@ msgid "Press" msgstr "Prensa" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privacidad" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -121,55 +117,47 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Soporte de Lenguaje Nativo" +msgstr "Idioma del sitio web" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Equipo de Desarrollo de Mixxx 2.0.0" +msgstr "Equipo de Desarrollo de Mixxx" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "Logotipo por" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "Este sitio corre en" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Notícias y novedades" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Lee más" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descubre" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Capturas de Referencia:" +msgstr "Capturas de pantalla" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Contacto" +msgstr "Contacto y Equipo" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Soporte y Comunidad" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" msgstr "Manual de Usuario" @@ -178,27 +166,26 @@ msgid "Bug Tracker" msgstr "Seguimiento de Errores" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "Download" +msgstr "Descarga" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Contacto" +msgstr "Contacto " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" msgstr "Mantente en Contacto" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -207,8 +194,8 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Si eres un fabricante de equipo para DJ y quisiera que su producto " "funcionara con Mixxx, por favor contáctenos en, press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" "En 2001, Mixxx fué comenzado por Ken y Tue Haste Andersen. Hoy, el desarrollo" -" se hace por un equipo de desarrollo de código abierto de todo el mundo, " -"lidereados por RJ Ryan (Desarrollador Líder), Owen Williams (Líder de " -"Experiencia del Usuario), Sean Pappalardo (Administrador de " -"Controladores), y S. Brandt (Líder de Artistas)." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Hoy, el " +"desarrollo se hace por un equipo de desarrollo de código abierto de todo " +"el mundo." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -262,17 +248,17 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" "Mixxx también depende de un número de librerías de software. Sin éstas, " "Mixxx no sería posible, especialmente como una aplicación de plataformas " "cruzadas. Muchísimas gracias a Qt, PortAudio, y PortMidi por ser fantásticos.

        Por" -" último, queremos agradecer a varios músicos y DJs que han ayudado en " -"diseñar Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi por ser fantásticos.

        Por último, queremos agradecer a varios músicos y DJs que han ayudado " +"en diseñar Mixxx." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -294,29 +280,30 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." msgstr "" "En 2006, un nnuevo equipo de desarrollo liderado por Adam Davison y " "Albert Santoni comenzaron a reorganizar el proyecto para asegurar un " -"crecimiento suave tanto del código base como el número de contribuidores." -" Un renovado enfoque en usabilidad y estabilidad ha ayudado a Mixxx a " -"crecer para convertirse en el programa gratuito para DJ más popular en el" -" mundo, recibiendo más de 1,000,000 de descargas anuales. Nuestro " -"comprometido equipo ha trabajado muy duro para crear un programa para " -"DJ, y este crecimiento es una señal de nuestro éxito." +"crecimiento suave tanto del código base como el número de " +"contribuidores. Un renovado enfoque en usabilidad y estabilidad ha " +"ayudado a Mixxx a crecer para convertirse en el programa gratuito para " +"DJ más popular en el mundo, recibiendo más de 1,000,000 de descargas " +"anuales. Nuestro comprometido equipo ha trabajado muy duro para " +"crear un programa para DJ, y este crecimiento es una señal de nuestro " +"éxito." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" -"En 2011, RJ Ryan tomó las riendas como Líder Desarrollador para continuar" -" exitosamente el esfuerzo del equipo para hacer de Mixxx un programa de " -"DJ de clase mundial." +"En 2011, RJ Ryan tomó las riendas como Líder Desarrollador para " +"continuar exitosamente el esfuerzo del equipo para hacer de Mixxx un " +"programa de DJ de clase mundial." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" @@ -331,19 +318,19 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" "Mixxx ha participado en Google Verano del " "Código en 2007, 2008, y 2010-2014. El Verano del Código de Google es " "un programa que provee a estudiantes universitarios con un estipendio en " -"el verano para trabajar en proyectos de código abierto. Mentores de Mixxx" -" introdujeron a los estudiantes al desarrollo de programas de código " -"abierto y los ayudaron a ganar experiencia trabajando con multi-hilos, " -"programa multimedio en tiempo real." +"el verano para trabajar en proyectos de código abierto. Mentores de " +"Mixxx introdujeron a los estudiantes al desarrollo de programas de " +"código abierto y los ayudaron a ganar experiencia trabajando con multi-" +"hilos, programa multimedio en tiempo real." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" @@ -352,33 +339,33 @@ msgstr "Porqué?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" "Mixxx inició como un proyecto de código abierto por la demanda de " "programas para DJ en Linux, y el descontento con los programas para DJ " "propietarios en Windows y Mac OS X. Hoy , el desarrollo en Mixxx es " "dirigido por la simple idea que juntos podemos crear una mejor manera de " "ser DJ, y que ha traído a Mixxx a la vanguardia. Mixxx es el único " -"programa de control de vinilo gratuito multiplataforma y tiene el soporte" -" de controlador más avanzado via nuestro innovador motor de secuencias de" -" comandos MIDI y HID basado en Javascript. Seguimos buscando nuevos y " -"emocionantes características que le den a los DJs más herramientas para " -"crear mejores mezclas en vivo." +"programa de control de vinilo gratuito multiplataforma y tiene el " +"soporte de controlador más avanzado via nuestro innovador motor de " +"secuencias de comandos MIDI y HID basado en Javascript. Seguimos " +"buscando nuevos y emocionantes características que le den a los DJs más " +"herramientas para crear mejores mezclas en vivo." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" "Además de rascarnos nuestros propios picores, mucha gente trabaja en " "Mixxx como una manera de aprender acerca de la programación de audio, o " @@ -388,14 +375,12 @@ msgstr "" "divertido que ayuda a que Mixxx continúe creciendo." #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Descarga el Mejor Programa de Mezclas MP3 para DJ Gratuito" +msgstr "Descarga el Mejor Programa Gratuito de Mezclas para DJ" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx está disponible para Windows, macOS, y Linux:" +msgstr "Mixxx está disponible para Windows, macOS y Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -419,19 +404,18 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" msgstr "Descarga la versión estable de Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "Descarga Mixxx %(stable_version)s para la versión de %%s" +msgstr "Descarga Mixxx %(stable_version)s para %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "Descarga el Mixxx (%(stable_version)s)" +msgstr "Descarga el Mixxx %(stable_version)s" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -441,7 +425,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -453,17 +437,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" -"Mixxx está disponible para Windows, macOS, y Linux. Felizmente " -"proporcionamos Mixxx gratuitamente y tus donaciones se aprecian mucho!" +"Proporcionamos felizmente Mixxx de forma gratuita y tus donaciones se " +"aprecian, aunque no te las pedimos." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Ver el código en GitHub" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -472,17 +455,17 @@ msgstr "Código Fuente" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Versión estable)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Versión no estable)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -492,11 +475,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -504,15 +487,15 @@ msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: templates/pages/download.html:90 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" -"Mientras que Mixxx 2.1 ha estado estable en pruebas aún no se recomienda " -"para su uso en vivo a menos que estes dispuesto a arriesgarte a un " -"choque. Buscando por una versión estable? Desplázate hacia abajo." #: templates/pages/download.html:97 @@ -522,7 +505,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -530,76 +513,76 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" -"(Aunque%(version_name)s contiene varias actualizaciones importantes y " -"arreglos de errores, es posible que algunos usuarios puedan experimentar " -"problemas. Si los experimentas, aún puedes obtener versiones anteriores estables.)" +"Aunque Mixxx %(version_name)s contiene muchas actualizaciones " +"importantes y corrección de errores, es posible que algunos usuarios " +"puedan experimentar problemas. Si los experimentas, aún puedes obtener " +"una de nuestras versiones anteriores." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "No disponible" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Descarga (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" -msgstr "" +msgstr "Entrega" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Fecha de compilación/Registro" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de compilación" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" +msgstr "SHA256 Checksum" #: templates/pages/download.html:176 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #: templates/pages/download.html:177 msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" +msgstr "La descarga no está disponible actualmente, pruébalos más tarde." #: templates/pages/download.html:205 msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiones anteriores de Mixxx" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -608,9 +591,9 @@ msgid "We're sorry!" msgstr "Lo sentimos!" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "La página no puede ser encontrada." +msgstr "" +"La página no puede ser encontrada." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -628,9 +611,9 @@ msgid "" msgstr "" "Suelta una canción en una plataforma en Mixxx para comenzar la " "reproducción de inmediato. Mantén tus ojos en los beats y los puntos de " -"referencia con una forma de onda de desplazamiento rascable conjuntamente" -" con una forma de onda de vista previa de toda la conación para una " -"búsqueda más rápida." +"referencia con una forma de onda de desplazamiento rascable " +"conjuntamente con una forma de onda de vista previa de toda la conación " +"para una búsqueda más rápida." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" @@ -654,31 +637,26 @@ msgid "Beat Looping" msgstr "Bucle de Pulsaciones" #: templates/pages/features.html:27 -#, fuzzy msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" -"Necesitas extender tu mezcla mientras traes la siguiente pista? " -"Instantáneamente haz segmentos de bucles a 4, 8, o 16 beats con " -"facilidad." +"Necesitas extender tu mezcla mientras traes la siguiente pista? Haz " +"instantáneamente segmentos de bucles a 4, 8, o 16 beats con facilidad. " +"Guarda los bucles en entradas hotcue para arreglos más complejos." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" msgstr "" #: templates/pages/features.html:32 -#, fuzzy msgid "" "Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " "you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" -"Activa la sincronización maestra en tus plataformas y permanecerán " -"bloqueados en tiempo incluso si cambias la velocidad. Crea remixes sobre " -"la marcha con varias pistas y bucles sin perder el control." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" @@ -711,7 +689,8 @@ msgstr "Cuantización" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "Marca y activa puntos de acceso y bucles exactamente en beat cada vez." +msgstr "" +"Marca y activa puntos de acceso y bucles exactamente en beat cada vez." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" @@ -731,13 +710,13 @@ msgstr "Control de EQ y Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" "Escoge entre múltiples ecualizadores y aisladores con estantes " -"ajustables. El control de curva del Crossfader te permite entregar cortes" -" rápidos, o largas transiciones suaves del crossfader." +"ajustables. El control de curva del Crossfader te permite entregar " +"cortes rápidos, o largas transiciones suaves del crossfader." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" @@ -758,34 +737,32 @@ msgid "MIDI and HID Controller Support" msgstr "Soporte de Controladores MIDI y HID" #: templates/pages/features.html:82 -#, fuzzy msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" "para controladores como el Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " -"& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, y muchos más." +"& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, y muchos más." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos soportados" #: templates/pages/features.html:86 msgid "Programmable Mapping Engine" msgstr "Motor de Mapeo Programable" #: templates/pages/features.html:88 -#, fuzzy msgid "" "For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " "full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" -"Para manipuladores creativos, asignaciones al controlador pueden ser " -"personalizados con la completa flexibilidad del lenguaje de programación " -"JavaScript. Los mensajes MIDI o HID pueden ser mapeados en funciones " -"personalizadas las cuales ejecutan un comportamiento complejo." +"Para aficionados creativos, las asignaciones de controlador se pueden " +"personalizar con la gran flexibilidad del lenguaje de programación " +"JavaScript. Los mensajes MIDI o HID pueden ser mapeados a funciones " +"personalizadas que ejecuten un comportamiento complejo." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -796,17 +773,16 @@ msgid "Free Timecode Vinyl Control" msgstr "Control de Vinilo de Código de Tiempo Gratuito" #: templates/pages/features.html:100 -#, fuzzy msgid "" "Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " "using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " "wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " "vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." msgstr "" -"Controla tus archivos de música digitales desde los tornamesas o CDJs y " -"una mezcladora utilizando vinilos de código de tiempo o CDs. Agarra la " -"música como si estuviera impresa en cera y rasca como te plazca. Mixxx es" -" el único programa de control de vinilos de código de tiempo gratuito " +"Controla tus archivos de música digitales desde los giradiscos o CDJs y " +"una mezcladora utilizando vinilos o CDs de código de tiempo. Agarra la " +"música como si estuviera impresa en cera y rasca como te plazca. Mixxx " +"es el único programa de control de vinilos de código de tiempo gratuito " "para Windows, macOS, y Linux." #: templates/pages/features.html:109 @@ -824,24 +800,27 @@ msgid "Effects Chains" msgstr "Cadenas de Efectos" #: templates/pages/features.html:120 -#, fuzzy msgid "" "Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" -"Encadena hasta tres efectos para un giro único en tu mezcla. Afina tu " +"Encadena hasta tres efectos para un toque único en tu mezcla. Afina tu " "sonido ajustando cada parámetro individualmente. Personaliza tu flujo de " "trabajo al asignar diferentes parámetros para ajustarlos con la " "metaperilla del efecto. Enfoca diferentes efectos desde un controlador " "para flexibilidad en el control de las cadenas de efectos, ya sea que tu " -"controlador tenga una sección de efectos o una sola perilla." +"controlador tenga una sección de efectos o una sola perilla. Reordena y " +"esconde parámetros y establece valors por defecto. Exporta las cadenas " +"de efectos personalizadas para compartir con otros. Asigna tus cadenas " +"personalizadas a la perilla de fitro/EfectoRápido para añadir color " +"directamente desde los controles del mezclador." #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" @@ -849,14 +828,14 @@ msgstr "Sofisticada Librería Musical" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" "Diseñada por DJs, para DJs, la librería musical de Mixxx te ayuda a " -"organizar tu música para que puedas encontrar la siguiente pista perfecta" -" para reproducir. Empoderada por una base de datos de alto desempeño, " -"buscando en tu colección es intuitivo y rápido." +"organizar tu música para que puedas encontrar la siguiente pista " +"perfecta para reproducir. Empoderada por una base de datos de alto " +"desempeño, buscando en tu colección es intuitivo y rápido." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" @@ -894,8 +873,12 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Integración de las librerías de iTunes y Traktor" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "Tira pistas frescas desde tu librería iTunes o Traktor justo en tu mezcla." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." +msgstr "" +"Tira pistas frescas desde tu librería iTunes o Traktor justo en tu " +"mezcla." #: templates/pages/features.html:152 msgid "MusicBrainz Tag Lookup" @@ -914,11 +897,11 @@ msgstr "BPM Y Detección de Clave" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" -"La detección de BPM encuentra el beat aún en los ritmos más difíciles. La" -" detección de Clave Musical Musical ayuda a identificar las pistas que " +"La detección de BPM encuentra el beat aún en los ritmos más difíciles. " +"La detección de Clave Musical Musical ayuda a identificar las pistas que " "están en armonía. Ordena tu librería por BPM y clave para encontrar " "pistas rápidamente que se mezclarán a la perfección." @@ -940,13 +923,12 @@ msgid "Choose Your Skin" msgstr "Elige tu piel" #: templates/pages/features.html:175 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" -"Mixxx incluye cuatro diferentes plantillas, cada una con una vista " -"diferente y un diseño configurable" +"Mixxx incluye cuatro apariencias diferentes, cada una con un aspecto " +"diferente y un diseño configurable." #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" @@ -980,8 +962,8 @@ msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" -"Transmite tus mezclas en vivo sobre el Internet a tu audiencia y amigos a" -" través de un servidor Shoutcast o Icecast." +"Transmite tus mezclas en vivo sobre el Internet a tu audiencia y amigos " +"a través de un servidor Shoutcast o Icecast." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" @@ -989,14 +971,14 @@ msgstr "Normalización con ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" "El volumen de la canción se ajusta automáticamente cuando se carga a una " "plataforma para que tus mezclas mantengan un volumen consistente. Mixxx " -"lee las etiquetas existentes de ReplayGain y analiza las canciones que no" -" las tienen.." +"lee las etiquetas existentes de ReplayGain y analiza las canciones que " +"no las tienen.." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" @@ -1011,8 +993,8 @@ msgid "" "Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " "when using direct monitoring." msgstr "" -"Ya sea que estés colaborando con un vocalista, dando gritos en el aire, o" -" o improvisando en tu guitarra, integra una entrada de audio en vivo " +"Ya sea que estés colaborando con un vocalista, dando gritos en el aire, " +"o o improvisando en tu guitarra, integra una entrada de audio en vivo " "dentro de tu mezcla. cuatro entradas de micrófonos y cuatro entradas " "auxiliares te permiten incluir diferentes fuentes de sonido sin la " "necesidad de un equipo mezclador externo. La compensación de latencia " @@ -1031,8 +1013,8 @@ msgid "" "href=\"%(com_transifex_mixxxdj_link)s\">Translation overview page." msgstr "" " utiliza Mixxx en Español, Catalán, Francés, Alemán, Italiano, Ruso, " -"Finlandés, Checo, Holandés, Polaco, o Japonés... y más! Ve nuestra página" -" de Vista previa de " +"Finlandés, Checo, Holandés, Polaco, o Japonés... y más! Ve nuestra " +"página de Vista previa de " "Traducciójn ." #: templates/pages/get-involved.html:8 @@ -1054,17 +1036,17 @@ msgid "" msgstr "" "Mixxx está escrito en C++ y utiliza la librería de plataforma Qt para la mayoría de las estructuras de datos, " -"dibujo de gráficos, y manejo de ventanas. Afortunadamente, Qt es fácil de" -" utilizar y muy bien documentado, así que no necesitas ninguna " +"dibujo de gráficos, y manejo de ventanas. Afortunadamente, Qt es fácil " +"de utilizar y muy bien documentado, así que no necesitas ninguna " "experiencia anterior en programación de Qt audio para comenzar el hackeo " "en Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" "Además de crear programas para DJ geniales y trabajar con un equipo " "divertido, contribuir a Mixxx también se ve grandioso en tu currículum o " @@ -1086,23 +1068,23 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" msgstr "" -"Obtén una cuenta Github y Github y bifurca tu propia rama!" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" -"Escoge un error de nuestro Listado de" -" Errores Sencillos y comienza a hackear!

        Lo arreglaste? Tu " +"Escoge un error de nuestro Listado " +"de Errores Sencillos y comienza a hackear!

        Lo arreglaste? Tu " "nombre estará en los créditos de " "Mixxx!" @@ -1154,7 +1136,7 @@ msgstr "" "actualizado." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." @@ -1173,14 +1155,14 @@ msgid "" "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" "Escribe un artículo acerca de cómo utilizas Mixxx para tu blog, o " -"menciónanos cuando salen nuevas versiones. Cualquier exposición en el web" -" y en imprenta ayuda a nuestro proyecto a crecer, y es muy apreciado!" +"menciónanos cuando salen nuevas versiones. Cualquier exposición en el " +"web y en imprenta ayuda a nuestro proyecto a crecer, y es muy apreciado!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" "Publica algunas fotos de ti " "utilizando Mixxx en una tocada!" @@ -1221,16 +1203,15 @@ msgstr "Artistas Gráficos" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" "Haz Pieles y compártelas en " "nuestro foro." #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Programa de Mezclas Digitales para DJ en MP3 Gratuito" +msgstr "Programa de Mezclas Digitales para DJ Gratuito" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1241,7 +1222,6 @@ msgid "Powerful Features For All DJs" msgstr "Características Poderosas Para Todos los DJs" #: templates/pages/index.html:52 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " @@ -1249,25 +1229,23 @@ msgid "" "of mixing." msgstr "" "Mixxx integra las herramientas que los DJs necesitan para realizar " -"mezclas en vivo creativas con archivos de música digitales. Ya sea que " -"seas un nuevo DJ con ´solo una laptop o un DJ de tornamesa experimentado," -" Mixxx soporta tu estilo y técnicas de mezclas." +"mezclas en vivo creativas con archivos de música digitales.
        Ya sea " +"que seas un DJ nuevo únicamente con un portátil o un DJ de giradiscos " +"experimentado, Mixxx soporta tu estilo y técnicas de mezclas." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" msgstr "BPM, Detección de Clave y Sincronización" #: templates/pages/index.html:59 -#, fuzzy msgid "" "BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " "your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " "for seamless mixing." msgstr "" "Detección del BPM y de la clave musical te ayudan a encontrar la " -"siguiente pista perfecta de tu librería. Utiliza la sincronía maestra " -"para igualar el tempo y los beats de cuatro canciones para una mezcla " +"siguiente pista perfecta de tu librería. Utiliza la sincronía para " +"igualar el tempo y los beats de cuatro canciones para una mezcla " "perfecta." #: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 @@ -1282,8 +1260,8 @@ msgid "" msgstr "" "Asignaciones integradas para equipo controlador para DJ te brinda un " "control práctico de las características de Mixxx. utiliza el sistema de " -"mapeo programable para personalizar tu flujo de trabajo y agregar soporte" -" para cualquier aparato MIDI o HID." +"mapeo programable para personalizar tu flujo de trabajo y agregar " +"soporte para cualquier aparato MIDI o HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" @@ -1314,17 +1292,17 @@ msgstr "" "habilitar el modo de transferencia de vinilo." #: templates/pages/index.html:91 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -"Ve docenas de más características o " -"comienza descargando Mixxx gratuitamente ahora:" +"Puedes ver docenas de características " +"adicionales o decarga Mixxx y empieza ya a hacer de DJ!" #: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Gratuito y de código abierto" #: templates/pages/index.html:101 msgid "" @@ -1336,7 +1314,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Últimas noticias" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1352,36 +1330,36 @@ msgstr "Comunidad Amistosa" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" "Mixxx está desarrollado por una comunidad internacional de DJs, " "programadores, y artistas. Puesto que Mixxx es gratuito (como en libertad" -" y precio), programa de código abierto, cualquiera puede contribuir " -"para hacer a Mixxx aún mejor incluyéndote!" +"href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">como en libertad y precio), programa de código abierto        , cualquiera puede " +"contribuir para hacer a Mixxx aún mejor incluyéndote!" #: templates/pages/index.html:145 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" -" Te puedes involucrar con Mixxx hoy mismo al reportar errores y sugerir " -"características, haciendo un mapeo de un" -" controlador, agregando " +"Te puedes involucrar con Mixxx hoy mismo reportando errores y sugiriendo " +"características, haciendo un mapeo de " +"un controlador, agregando " "características y arreglando errores, ayudando con las " -"traducciones, o trabajando en uno de nuestros otros ayudando con las traducciones, o trabajando en uno de nuestrastareas de iniciación." #: templates/pages/index.html:154 @@ -1405,104 +1383,99 @@ msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" msgstr "\"El mejor programa de código abierto
        de la historia?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" -"Por favor contáctenos en press@mixxx.org para " -"información o entrevistas. No mordemos, lo prometemos." +"Para hacer un reportaje sobre Mixxx y obtener información o " +"entrevistas, por favor contáctenos en press@mixxx.org. No mordemos, " +"lo prometemos." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "Logotipo" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" -msgstr "" +msgstr "Recortes de prensa" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Soporte y Comunidad" @@ -1511,35 +1484,36 @@ msgid "User Manual" msgstr "Manual de Usuario" #: templates/pages/support.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" -"El Manual de Mixxx proporciona una" -" visión general de la interface de usuario de Mixxx's, información acerca" -" de la configuración y equipos, y mucho más. También contiene " -"información útil para principiantes bajo Manual de Mixxx proporciona " +"una visión general de la interface de usuario de Mixxx's, información " +"acerca de la configuración y equipos, y mucho más. También contiene " +"información útil para principiantes en Mezclando con Mixxx." #: templates/pages/support.html:20 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" "El Wiki de Mixxx tiene una gran " "cantidad de documentación útil para usuarios y desarrolladores. Nuevo en " -"todo y no sabes cómo empezar? Checa los Enlaces para DJ Principiantes. " +"todo y no sabes cómo empezar? Visita los Enlaces para DJs Principiantes. " "Tropezando con problemas técnicos? Ve la guía de Resolución de Problemas. " +"href=\"%(wiki_troubleshooting)s\">Resolución de Problemas." #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" @@ -1550,8 +1524,8 @@ msgstr "Foros de la Comunidad" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1564,10 +1538,6 @@ msgid "" msgstr "" "Por favor reporta cualquier error que encuentres en nuestro Localizador de Errores. El localizador de " -"errores nos da un lugar centralizado para reunir toda nuestra información" -" de errores, y nos previene de estar desorganizados y olvidándonos de " -"ellos." - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Soporte de Lenguaje Nativo" - +"errores nos da un lugar centralizado para reunir toda nuestra " +"información de errores, y nos previene de estar desorganizados y " +"olvidándonos de ellos." diff --git a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 505c2676d..d51626283 100644 --- a/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/fr/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -12,29 +12,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-23 20:36+0200\n" "Last-Translator: Bacadam Zaclys, 2023\n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" "software/mixxxdj-website/language/fr_FR/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " -"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" #: templates/base.html:9 -#, fuzzy msgid "" "Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " @@ -46,20 +46,19 @@ msgstr "" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Faire un don via PayPal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Faire un don" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Presse" +msgstr "Page" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -76,30 +75,28 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Être impliqué" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Forums de la communauté" +msgstr "Communauté" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" -msgstr "à propos de Mixxx" +msgstr "À propos de Mixxx" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nouvelles" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archives" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" -msgstr "" +msgstr "Fil d'actualité" #: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 #: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 @@ -108,13 +105,12 @@ msgid "Press" msgstr "Presse" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Contact" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Politique de confidentialité" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -122,84 +118,75 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Prise en charge de la langue maternelle" +msgstr "Langue du site" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Équipe de développement de Mixxx 2.0.0" +msgstr "Équipe de développement de Mixxx" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "Logo pour" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "Ce site est propulsé par" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Nouvelles et annonces" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" -msgstr "Lire la suite" +msgstr "En savoir plus" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Découvrir" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Captures d'écran de référence :" +msgstr "Captures d'écran" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Contact" +msgstr "Contact et Équipe" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "Support & Communauté" +msgstr "Support & Communauté" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" -msgstr "Manuel utilisateur" +msgstr "Manuel" #: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" msgstr "Bug Tracker" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Contact" +msgstr "Contact " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" msgstr "Nous contacter" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -208,8 +195,8 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Si vous êtes un fabricant de matériel pour DJ et que vous souhaitez que " "votre produit fonctionne avec Mixxx, merci de nous contacter à press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" "En 2001, Mixxx a été lancé par Ken et Tue Haste Andersen. Aujourd'hui, le " "développement est réalisé par une équipe de développement open source à " -"travers le monde, pilotée par RJ Ryan (développeur principal), Owen " -"Williams (Responsable de l'expérience utilisateur), Sean Pappalardo " -"(Responsable contrôleurs) et S. Brandt (responsable artistique)." +"travers le monde." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -263,22 +249,21 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" "Mixxx dépend aussi de nombreuses bibliothèques logicielles. Sans elles, " "Mixxx n'aurait pas été possible, particulièrement en tant qu'application " "cross-platform. Un grand merci aux fantastiques Qt, PortAudio, et PortMidi.

        Enfin, nous voudrions " -"remercier les nombreux musiciens et DJ qui nous ont aidé à designer " -"Mixxx." +"href=\"%(qt_link)s\">Qt, PortAudio, et PortMidi.

        Enfin, nous " +"voudrions remercier les nombreux musiciens et DJ qui nous ont aidé à " +"designer Mixxx." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" -msgstr "à propos de Mixxx" +msgstr "À propos de Mixxx" #: templates/pages/discover.html:9 msgid "" @@ -296,29 +281,29 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" -"En 2006, une nouvelle équipe de développement dirigée par Adam Davison et" -" Albert Santoni a commencé à réorganiser le projet afin de garantir une " -"croissance régulière du code et du nombre de contributeurs. L’attention " -"renouvelée accordée à la convivialité et à la stabilité a permis à Mixxx " -"de devenir le logiciel DJ gratuit le plus populaire au monde avec plus" -" de 1 000 000 de téléchargements par an. Notre équipe motivé a " -"travaillé dur pour créer un excellent logiciel de DJ, et cette croissance" -" est un signe de notre succès." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." +msgstr "" +"En 2006, une nouvelle équipe de développement dirigée par Adam Davison " +"et Albert Santoni a commencé à réorganiser le projet afin de garantir " +"une croissance régulière du code et du nombre de contributeurs. " +"L’attention renouvelée accordée à la convivialité et à la stabilité a " +"permis à Mixxx de devenir le logiciel DJ gratuit le plus populaire au " +"monde avec plus de 1 000 000 de téléchargements par an. Notre " +"équipe motivé a travaillé dur pour créer un excellent logiciel de DJ, et " +"cette croissance est un signe de notre succès." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" "En 2011, RJ Ryan a pris le poste de développeur principal afin de " -"poursuivre avec succès les efforts de l'équipe visant à faire de Mixxx un" -" logiciel DJ de classe mondiale." +"poursuivre avec succès les efforts de l'équipe visant à faire de Mixxx " +"un logiciel DJ de classe mondiale." #: templates/pages/discover.html:21 msgid "" @@ -333,11 +318,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" "Mixxx a également participé à Google Summer of " "Code en 2007, 2008 et 2010-2014. Google Summer of Code est un " @@ -354,17 +339,17 @@ msgstr "Pourquoi ?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" -"Mixxx a démarré en tant que projet open source en raison de la demande de" -" logiciels DJ sous Linux et du mécontentement des logiciels DJ " +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." +msgstr "" +"Mixxx a démarré en tant que projet open source en raison de la demande " +"de logiciels DJ sous Linux et du mécontentement des logiciels DJ " "propriétaires sous Windows et Mac OS X. Aujourd'hui, le développement de " "Mixxx repose sur la simple idée qu'ensemble, nous pouvons créer un " "meilleur moyen de et cela a amené Mixxx à la pointe. Mixxx est le seul " @@ -379,25 +364,23 @@ msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" "En plus de scratcher, beaucoup de gens travaillent sur Mixxx pour se " -"renseigner sur la programmation audio, ou même simplement parce que c'est" -" amusant et qu'ils aiment la programmation. L'aspect créatif de Mixxx " -"attire des développeurs dotés d'un large éventail de compétences et de " -"talents, ce qui en fait une équipe de développement amusante qui aide " -"Mixxx à poursuivre sa croissance." +"renseigner sur la programmation audio, ou même simplement parce que " +"c'est amusant et qu'ils aiment la programmation. L'aspect créatif de " +"Mixxx attire des développeurs dotés d'un large éventail de compétences " +"et de talents, ce qui en fait une équipe de développement amusante qui " +"aide Mixxx à poursuivre sa croissance." #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Téléchargez le meilleur logiciel libre de mixage DJ MP3" +msgstr "Téléchargez le meilleur logiciel libre de mixage DJ" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx est disponible pour Windows, Mac OS, et Linux :" +msgstr "Mixxx est disponible pour Windows, Mac OS, et Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -421,17 +404,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Télécharger Mixxx" +msgstr "Télécharger la version stable de Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" msgstr "Télécharger Mixxx %(stable_version)s pour %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" msgstr "Télécharger Mixxx (%(stable_version)s)" @@ -443,7 +425,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -455,17 +437,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" -"Mixxx est disponible pour Windows, macOS et Linux. Nous fournissons " -"volontiers Mixxx gratuitement et les dons sont appréciés!" +"Nous fournissons volontiers Mixxx gratuitement et les dons sont " +"appréciés mais pas obligatoires." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Afficher le code source sur GitHub" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -474,17 +455,17 @@ msgstr "Code source" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Version stable)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Version instable)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -494,11 +475,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -506,14 +487,14 @@ msgid "Important:" msgstr "Important :" #: templates/pages/download.html:90 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" -"Bien que Mixxx 2.1 soit resté stable au cours des tests, il n’est pas " -"encore recommandé pour une utilisation en direct, sauf si vous êtes " +"Bien que %(version_name)s soit resté stable au cours des tests, il n’est " +"pas encore recommandé pour une utilisation en direct, sauf si vous êtes " "disposé à risquer un crash. Vous recherchez la version stable ? Faites défiler vers le bas." @@ -524,7 +505,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -532,47 +513,47 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" -"(Bien que %(version_name)s contienne de nombreuses mises à jour et " +"Bien que Mixxx %(version_name)s contienne de nombreuses mises à jour et " "corrections de bogues importantes, il est possible que certains " "utilisateurs rencontrent des problèmes. Si cela vous arrive, vous pouvez " "toujours obtenir notre version précédente et " -"stable.)" +"stable." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Pas disponible" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Télécharger (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Taille du fichier" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" -msgstr "" +msgstr "Validation de la source" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Date de construction/Journal" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Date de construction" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" @@ -580,7 +561,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:176 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avertissement" #: templates/pages/download.html:177 msgid "Download is currently not available, please try again later." @@ -588,21 +569,21 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:205 msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions précédentes de Mixxx" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -611,9 +592,8 @@ msgid "We're sorry!" msgstr "Désolé !" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "La page ne peut être trouvée." +msgstr "La page ne peut être trouvée." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -648,24 +628,25 @@ msgid "" msgstr "" "Changez le tempo des chansons sans changer leur hauteur avec " "Verrouillage, ou changez la hauteur sans interrompre la synchronisation " -"pour que vos chansons jouent en harmonie. Ajustez temporairement le tempo" -" plus rapidement ou plus lentement pour obtenir une correspondance de " -"battement manuelle, avec des changements de hauteur en douceur tout comme" -" le vinyle." +"pour que vos chansons jouent en harmonie. Ajustez temporairement le " +"tempo plus rapidement ou plus lentement pour obtenir une correspondance " +"de battement manuelle, avec des changements de hauteur en douceur tout " +"comme le vinyle." #: templates/pages/features.html:25 msgid "Beat Looping" msgstr "Boucle de mesures" #: templates/pages/features.html:27 -#, fuzzy msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" "Besoin d'étendre votre mix pendant que vous importez la piste suivante? " -"Boucler instantanément avec facilité un segment de 4, 8 ou 16 temps." +"Boucler instantanément avec facilité un segment de 4, 8 ou 16 temps. " +"Enregistrez les boucles dans des emplacements de hotcue pour des " +"réarrangements complexes." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" @@ -679,10 +660,10 @@ msgid "" "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" -"Engagez la synchronisation principale sur vos platines et elles resteront" -" bloqués dans le temps, même si vous changez de vitesse. Construisez des " -"remix à la volée avec plusieurs pistes et boucles sans perdre le " -"contrôle." +"Engagez la synchronisation principale sur vos platines et elles " +"resteront bloqués dans le temps, même si vous changez de vitesse. " +"Construisez des remix à la volée avec plusieurs pistes et boucles sans " +"perdre le contrôle." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" @@ -693,9 +674,9 @@ msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" -"Définir des repères rapides pour marquer des emplacements sur les pistes." -" Remixez et mixez des pistes avec un déclenchement de repères rapides " -"précis et rapide." +"Définir des repères rapides pour marquer des emplacements sur les " +"pistes. Remixez et mixez des pistes avec un déclenchement de repères " +"rapides précis et rapide." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" @@ -735,13 +716,13 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:58 msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "Contrôle égaliseur et curseur de mixage " +msgstr "Contrôle égaliseur et curseur de mixage" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" "Choisissez entre plusieurs égaliseurs et isolateurs avec des niveaux " "ajustables. Le contrôle de la courbe du curseur de mixage vous permet " @@ -766,13 +747,12 @@ msgid "MIDI and HID Controller Support" msgstr "Prise en charge des contrôleurs MIDI et HID" #: templates/pages/features.html:82 -#, fuzzy msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" "pour les contrôleurs tels que le Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " -"Allen & amp; Heath Xone K2, série Hercules DJ Console et bien d’autres." +"Allen & Heath Xone K2, série Hercules DJ Console et bien d’autres." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -790,10 +770,10 @@ msgid "" "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" -"Pour les bricoleurs créatifs, les associations de contrôleur peuvent être" -" personnalisés avec la flexibilité totale du langage de programmation " -"JavaScript. Les messages MIDI ou HID peuvent être mappés sur des " -"fonctions personnalisées qui exécutent un comportement complexe." +"Pour les bricoleurs créatifs, les associations de contrôleur peuvent " +"être personnalisés avec la flexibilité totale du langage de " +"programmation JavaScript. Les messages MIDI ou HID peuvent être mappés " +"sur des fonctions personnalisées qui exécutent un comportement complexe." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -838,8 +818,8 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." @@ -849,8 +829,8 @@ msgstr "" "individuellement. Personnalisez votre flux de travail en affectant " "différents paramètres à ajuster avec le super potentiomètre d'effet. " "Concentrez différents effets à partir d’un contrôleur pour un contrôle " -"flexible des chaînes d’effets, que votre contrôleur dispose d’une section" -" effets complète ou d’un seul potentiomètre." +"flexible des chaînes d’effets, que votre contrôleur dispose d’une " +"section effets complète ou d’un seul potentiomètre." #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" @@ -858,14 +838,14 @@ msgstr "Bibliothèque musicale sophistiquée" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" "Conçue par des DJs pour les DJs, la bibliothèque musicale de Mixxx vous " "aide à organiser votre musique afin que vous puissiez trouver la " -"prochaine piste parfaite à jouer. Propulsé par une base de données hautes" -" performances, la recherche dans votre collection est intuitive et " +"prochaine piste parfaite à jouer. Propulsé par une base de données " +"hautes performances, la recherche dans votre collection est intuitive et " "rapide." #: templates/pages/features.html:135 @@ -895,16 +875,18 @@ msgid "" "to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " "tags at a time." msgstr "" -"Commencez à taper pour trouver la piste à laquelle vous songez ou affinez" -" votre recherche pour un tag spécifique. Triez la table de bibliothèque " -"hiérarchiquement avec plusieurs tag à la fois." +"Commencez à taper pour trouver la piste à laquelle vous songez ou " +"affinez votre recherche pour un tag spécifique. Triez la table de " +"bibliothèque hiérarchiquement avec plusieurs tag à la fois." #: templates/pages/features.html:149 msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Intégration des bibliothèques iTunes et Traktor" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" "Insérez des nouvelles pistes depuis votre bibliothèque iTunes ou Traktor " "directement dans votre mix." @@ -926,12 +908,12 @@ msgstr "BPM & détection de clef" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" "La détection de BPM trouve le rythme même dans les rythmes les plus " -"difficiles. La détection de clef musicale aide à identifier les pistes en" -" harmonie. Triez votre bibliothèque par BPM et clé pour trouver " +"difficiles. La détection de clef musicale aide à identifier les pistes " +"en harmonie. Triez votre bibliothèque par BPM et clé pour trouver " "rapidement les pistes qui se fondront de manière transparente." #: templates/pages/features.html:164 @@ -952,13 +934,12 @@ msgid "Choose Your Skin" msgstr "Choisissez votre Thème" #: templates/pages/features.html:175 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" -"Mixxx comprend quatre thèmes différents, chacun avec un look différent et" -" une disposition configurable" +"Mixxx comprend quatre thèmes différents, chacun avec un look différent " +"et une disposition configurable." #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" @@ -980,8 +961,8 @@ msgid "" msgstr "" "Enregistrez vos mix en direct aux formats WAV et FLAC sans perte ou au " "format Ogg Vorbis sans perte, avec enregistrement MP3 activé par la " -"librairie séparée LAME. Les enregistrements sont automatiquement archivés" -" dans la bibliothèque pour un accès rapide." +"librairie séparée LAME. Les enregistrements sont automatiquement " +"archivés dans la bibliothèque pour un accès rapide." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" @@ -992,8 +973,8 @@ msgid "" "Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " "through a Shoutcast or Icecast server." msgstr "" -"Partagez vos mix en direct en streaming sur internet pour votre public et" -" vos amis via un serveur Shoutcast ou Icecast." +"Partagez vos mix en direct en streaming sur internet pour votre public " +"et vos amis via un serveur Shoutcast ou Icecast." #: templates/pages/features.html:217 msgid "ReplayGain Normalization" @@ -1001,14 +982,14 @@ msgstr "Normalisation ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" "L'intensité de la chanson est automatiquement ajustée lors du chargement " -"d'une platine afin que vos mixages maintiennent un volume constant. Mixxx" -" lit les tags ReplayGain existants et analyse les morceaux qui ne les ont" -" pas." +"d'une platine afin que vos mixages maintiennent un volume constant. " +"Mixxx lit les tags ReplayGain existants et analyse les morceaux qui ne " +"les ont pas." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" @@ -1042,10 +1023,10 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" -"Utilisez Mixxx en espagnol, catalan, français, allemand, italien, russe, " -"finnois, tchèque, néerlandais, polonais ou japonais ... et plus encore ! " -"Voir notre page de synthèse de" -" traduction." +" Utilisez Mixxx en espagnol, catalan, français, allemand, italien, " +"russe, finnois, tchèque, néerlandais, polonais ou japonais ... et plus " +"encore ! Voir notre page de synthèse de traduction." #: templates/pages/get-involved.html:8 msgid "Not a coder? Scroll down!" @@ -1065,8 +1046,8 @@ msgid "" "hacking on Mixxx." msgstr "" "Mixxx est écrit en C ++ et utilise la librairie de la plate-forme Qt pour la plupart des structures de données, le" -" dessin graphique et le traitement des fenêtres. Heureusement, Qt est " +"href=\"%(qt_link)s\">Qt pour la plupart des structures de données, " +"le dessin graphique et le traitement des fenêtres. Heureusement, Qt est " "facile à utiliser et très bien documenté, vous n’avez donc besoin " "d’aucune expérience préalable de la programmation audio ou de Qt pour " "commencer la programmation informatique sur Mixxx." @@ -1074,14 +1055,14 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" "En plus de créer un logiciel DJ sympa et de travailler avec une équipe " -"amusante, contribuer à Mixxx est également très utile sur votre CV. C'est" -" également un moyen idéal pour apprendre la programmation audio en temps " -"réel, Qt, ou même simplement perfectionner vos compétences en C ++." +"amusante, contribuer à Mixxx est également très utile sur votre CV. " +"C'est également un moyen idéal pour apprendre la programmation audio en " +"temps réel, Qt, ou même simplement perfectionner vos compétences en C ++." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" @@ -1097,7 +1078,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" @@ -1108,14 +1089,14 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" "Choisissez un bogue dans notre liste " -"des bogues faciles et commencez à programmé !

        Résolut ? Votre" -" nom sera dans les crédits Mixxx " -"!" +"des bogues faciles et commencez à programmé !

        Résolut ? " +"Votre nom sera dans les crédits " +"Mixxx !" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" @@ -1155,16 +1136,17 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Report bugs as you find them." msgstr "" -"Signalez les bugs au fur et à mesure" -" que vous les trouvez." +"Signalez les bugs au fur et à " +"mesure que vous les trouvez." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "Aidez à garder notre Wiki à jour." +msgstr "" +"Aidez à garder notre Wiki à jour." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." @@ -1184,17 +1166,17 @@ msgid "" msgstr "" "Ecrivez un article sur la façon dont vous utilisez Mixxx pour votre blog " "ou mentionnez-nous lorsque de nouvelles versions paraîtront. Toute " -"exposition sur le web et sur support imprimé contribue à la croissance de" -" notre projet et est très appréciée !" +"exposition sur le web et sur support imprimé contribue à la croissance " +"de notre projet et est très appréciée !" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" -"Publiez des photosde vous utilisant" -" Mixxx lors d’un concert !" +"Publiez des photosde vous " +"utilisant Mixxx lors d’un concert !" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" @@ -1232,16 +1214,15 @@ msgstr "Artistes graphiques" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" "Fabriquez des thèmes et " "partagez-les sur notre forum." #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Logiciel de mixage DJ MP3 numérique gratuit" +msgstr "Logiciel de mixage DJ gratuite" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1252,21 +1233,19 @@ msgid "Powerful Features For All DJs" msgstr "De puissantes fonctionnalités pour tous les DJ" #: templates/pages/index.html:52 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " "digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " "an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " "of mixing." msgstr "" -"Mixxx intègre les outils dont les DJ ont besoin pour réaliser des mixages" -" créatifs en direct avec des fichiers de musique numériques. Que vous " -"soyez un nouveau DJ avec juste un ordinateur portable ou un artiste du " -"scratch expérimenté, Mixxx prend en charge votre style et vos techniques " -"de mixage." +"Mixxx intègre les outils dont les DJ ont besoin pour réaliser des " +"mixages créatifs en direct avec des fichiers de musique numériques. Que " +"vous soyez un nouveau DJ avec juste un ordinateur portable ou un artiste " +"du scratch expérimenté, Mixxx prend en charge votre style et vos " +"techniques de mixage." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" msgstr "BPM, détection de tonalité et synchronisation" @@ -1293,9 +1272,9 @@ msgid "" "your workflow and add support for any MIDI or HID device." msgstr "" "Les mappages intégrés pour contrôleur DJ vous donnent un contrôle direct " -"des fonctionnalités de Mixxx. Utilisez le système de mappage programmable" -" pour personnaliser votre flux de travail et ajouter un support pour tout" -" périphérique MIDI ou HID." +"des fonctionnalités de Mixxx. Utilisez le système de mappage " +"programmable pour personnaliser votre flux de travail et ajouter un " +"support pour tout périphérique MIDI ou HID." #: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 msgid "Effects" @@ -1326,18 +1305,17 @@ msgstr "" "dans votre set en basculant le mode contrôle intermédiaire des vinyles." #: templates/pages/index.html:91 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" "Découvrez des dizaines de fonctionnalités " -"supplémentaires ou commencez à télécharger Mixxx gratuitement dès " -"maintenant :" +"supplémentaires ou téléchargez Mixxx et commencez à mixer maintenant!" #: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Libre et open source" #: templates/pages/index.html:101 msgid "" @@ -1349,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Dernières nouvelles" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1365,27 +1343,27 @@ msgstr "Communauté amicale" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" -"Mixxx est développé par une communauté internationale de DJ, programmeurs" -" et artistes. Parce que Mixxx est gratuit (gratuit (comme dans la " "liberté et le prix), logiciel libre, tout le monde peut " "contribuer à rendre Mixxx encore meilleur, y compris vous !" #: templates/pages/index.html:145 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" "Aujourd'hui, vous pouvez vous impliquer dans Mixxx en application ever?\"" msgstr "\"La plus cool des
        application open source jamais créée ?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at         press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" -"Veuillez nous contacter à press@mixxx.org pour des " -"informations ou des interviews. Nous ne mordrons pas, nous promettons." +"Si vous souhaitez faire un reportage sur Mixxx et obtenir des " +"informations ou des interviews, veuillez nous contacter à press@mixxx.org. Nous ne " +"mordrons pas, nous promettons." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "Logo" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" -msgstr "" +msgstr "Coupures de presse" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "PPA Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "PPA Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "PPA Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "PPA Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Support & Communauté" @@ -1524,35 +1497,36 @@ msgid "User Manual" msgstr "Manuel utilisateur" #: templates/pages/support.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" -"Le Manuel Mixxx fournit une vue " -"d'ensemble de l'interface utilisateur de Mixxx, des informations sur la " -"configuration et le matériel, et bien plus encore. Il contient " -"également des informations utiles pour les débutants en Manuel du Mixxx fournit une " +"vue d'ensemble de l'interface utilisateur de Mixxx, des informations sur " +"la configuration et le matériel, et bien plus encore. Il contient " +"également des informations utiles pour les débutants en DJing avec Mixxx." #: templates/pages/support.html:20 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" "Le Wiki Mixxx est une mine de " -"documentation utile pour les utilisateurs et les développeurs. Nouveau en" -" tout et vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vérifier les liens DJ débutant. Vous rencontrez des" -" problèmes techniques ? Voir le guide de dépannage. " +"documentation utile pour les utilisateurs et les développeurs. Nouveau " +"en tout et vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vérifier les liens DJ débutant. Vous rencontrez " +"des problèmes techniques ? Voir le guide de dépannage." #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" @@ -1563,8 +1537,8 @@ msgstr "Forums de la communauté" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1576,11 +1550,7 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" "Veuillez signaler tout bogue que vous avez trouvé à notre outil de suivi des bogues. Le système de suivi" -" des bogues nous donne un emplacement centralisé pour mettre en commun " -"nos informations sur les bogues et nous évite de nous désorganiser et de " -"les oublier." - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Prise en charge de la langue maternelle" - +"%(bug_tracker_link)s\">outil de suivi des bogues. Le système de " +"suivi des bogues nous donne un emplacement centralisé pour mettre en " +"commun nos informations sur les bogues et nous évite de nous " +"désorganiser et de les oublier." diff --git a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index da70c4a00..2395aac8d 100644 --- a/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/it/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -10,26 +10,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-23 21:01+0200\n" "Last-Translator: marcobra , 2022\n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" "software/mixxxdj-website/language/it_IT/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 " -"? 1 : 2;\n" +"Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == " +"0 ? 1 : 2;\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commenti" #: templates/base.html:9 #, fuzzy @@ -44,20 +45,19 @@ msgstr "" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Donate via Paypal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Donare" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Stampa" +msgstr "Pagine" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Panoramica" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -74,26 +74,24 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Fatti Coinvolgere" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Forum della comunità" +msgstr "Comunità" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" -msgstr "Informazioni su Mixxx" +msgstr "Informazioni" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notizie" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archivi" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" @@ -106,13 +104,12 @@ msgid "Press" msgstr "Stampa" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica sulla riservatezza" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -120,84 +117,75 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Supporto Lingua Nativa" +msgstr "Lingua del sito" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 Development Team" +msgstr "Team di sviluppo Mixxx" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "Logo di" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "Questo sito è alimentato da" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Notizie e annunci" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Scoprire" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Schermate di riferimento:" +msgstr "Schermate" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Contatto" +msgstr "Contatti e team" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "Supporto & Comunità" +msgstr "Supporto & Comunità" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" -msgstr "Manuale Utente" +msgstr "Manuale" #: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 msgid "Bug Tracker" msgstr "Bug Tracker" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "Download" +msgstr "Scarica" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Contatto" +msgstr "Contatto " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" msgstr "Entra in contatto" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -206,14 +194,14 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" -"Se siete un produttore di hardware DJ e desiderate che il vostro prodotto" -" funzioni con Mixxx, contattateci all'indirizzo, hardware@mixxx.org. Accettiamo " -"donazioni e prestiti di apparecchiature DJ che utilizziamo per migliorare" -" il supporto hardware specifico e generale in Mixxx." +"donazioni e prestiti di apparecchiature DJ che utilizziamo per " +"migliorare il supporto hardware specifico e generale in Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -225,17 +213,16 @@ msgstr "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" "Nel 2001, Mixxx è stato avviato da Ken e Tue Haste Andersen. Oggi lo sviluppo " -"viene svolto da un team di sviluppo open source di tutto il mondo, " -"guidato da RJ Ryan (Lead Developer), Owen Williams (User Experience " -"Lead), Sean Pappalardo (Controller Manager), e S. Brandt (Lead Artist)." +"viene svolto da un team di sviluppo open source di tutto il mondo." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -260,18 +247,17 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" "Mixxx dipende anche da un certo numero di librerie software. Senza " "queste, Mixxx non sarebbe possibile, specialmente come applicazione " -"multipiattaforma. Un grande ringraziamento a Qt, PortAudio, and PortMidiper essere " -"fantastico.

        Infine, vorremmo ringraziare i molti musicisti e DJ " -"che ci hanno aiutato nella progettazione di Mixxx." +"multipiattaforma. Un grande ringraziamento a Qt, PortAudio, and PortMidiper essere fantastico.

        Infine, vorremmo ringraziare i molti musicisti e DJ che ci hanno " +"aiutato nella progettazione di Mixxx." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -293,11 +279,11 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." msgstr "" "Nel 2006, un nuovo team di sviluppo guidato da Adam Davison e Albert " "Santoni ha iniziato a riorganizzare il progetto per garantire una " @@ -310,8 +296,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" "Nel 2011, RJ Ryan è diventato Lead Developer per continuare con successo " "lo sforzo del team per rendere Mixxx un software per DJ di livello " @@ -323,26 +309,26 @@ msgid "" "2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" msgstr "" "Mentre cresce la nostra comunità di utenti, anche il nostro team di " -"sviluppo - A partire da Mixxx 2.0, oltre 100 sviluppatori e " -"artisti hanno contribuito a creare Mixxx!" +"sviluppo - A partire da Mixxx 2.0, oltre 100 sviluppatori e artisti hanno contribuito a creare Mixxx!" #: templates/pages/discover.html:25 #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" "Mixxx ha anche partecipato a Google Summer of " "Code nel 2007, 2008 e nel 2010-2014. Google Summer of Code è un " "programma che offre agli studenti universitari uno stipendio durante " "l'estate per lavorare su progetti open source. I mentori di Mixxx hanno " -"introdotto gli studenti nello sviluppo di software open source e li hanno" -" aiutati ad acquisire esperienza lavorando con software multimediale, " -"multi-threaded e in tempo reale." +"introdotto gli studenti nello sviluppo di software open source e li " +"hanno aiutati ad acquisire esperienza lavorando con software " +"multimediale, multi-threaded e in tempo reale." #: templates/pages/discover.html:30 msgid "Why?" @@ -351,14 +337,14 @@ msgstr "Perché?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" "Mixxx è iniziato come un progetto open source a causa della domanda di " "software per DJ su Linux e del malcontento con il software proprietario " @@ -367,17 +353,17 @@ msgstr "" "questo ha portato Mixxx all'avanguardia. Mixxx è l'unico software di " "controllo in vinile multipiattaforma gratuito e ha il supporto per " "controller più avanzato tramite il nostro innovativo motore di scripting " -"MIDI e HID basato su Javascript. Stiamo continuando a perseguire nuove ed" -" entusiasmanti funzionalità che danno ai DJ più strumenti per creare mix " -"dal vivo migliori." +"MIDI e HID basato su Javascript. Stiamo continuando a perseguire nuove " +"ed entusiasmanti funzionalità che danno ai DJ più strumenti per creare " +"mix dal vivo migliori." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" "Oltre a graffiare i nostri pruriti, molte persone lavorano su Mixxx come " "un modo per apprendere la programmazione audio, o anche solo perché è " @@ -387,14 +373,12 @@ msgstr "" "crescere." #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Scarica il miglior software gratuito per DJ Mixing MP3" +msgstr "Scarica la migliore app gratuita per il software di mixaggio DJ" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx è disponibile per Windows, macOS, e Linux:" +msgstr "Mixxx è disponibile per Windows, macOS, e Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -418,19 +402,18 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Scarica Mixxx" +msgstr "Scarica la versione stabile di Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "Scarica %(stable_version)s per %%s" +msgstr "Scarica Mixxx %(stable_version)s per %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "Scarica Mixxx (%(stable_version)s)" +msgstr "Scarica Mixxx %(stable_version)s" #: templates/pages/download.html:32 #, python-format @@ -440,9 +423,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" +"Seleziona il tuo sistema operativo qui " +"sotto." #: templates/pages/download.html:39 msgid "" @@ -452,17 +437,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" -"Mixxx è disponibile per Windows, macOS e Linux. Forniamo volentieri Mixxx" -" gratuitamente e le donazioni sono apprezzate!" +"Forniamo volentieri Mixxx gratuitamente e le donazioni sono apprezzati " +"ma non obbligatori." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Visualizza il codice sorgente su GitHub" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -471,17 +455,17 @@ msgstr "Codice Sorgente" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Versione stabile)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Versione instabile)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -491,11 +475,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -503,16 +487,16 @@ msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: templates/pages/download.html:90 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" -"Mentre Mixxx 2.1 è stato stabile nei test, non è ancora raccomandato per " -"l'uso dal vivo, a meno che non siate disposti a rischiare un crash. Stai " -"cercando la versione stabile? Scorri verso il" -" basso." +"Mentre %(version_name)s è stato stabile nei test, non è ancora " +"raccomandato per l'uso dal vivo, a meno che non siate disposti a " +"rischiare un crash. Stai cercando la versione stabile? Scorri verso il basso." #: templates/pages/download.html:97 msgid "" @@ -521,7 +505,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -529,16 +513,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" -"(Anche se %(version_name)s contiene molti importanti aggiornamenti e " +"Sebbene Mixxx %(version_name)s contenga molti aggiornamenti importanti e " "correzioni di bug, è possibile che alcuni utenti possano avere problemi. " -"In tal caso, è ancora possibile ottenere la nostra precedente versione stabile.)" +"In tal caso, è ancora possibile ottenere le nostre versioni precedenti." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -547,16 +531,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Scarica (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione del file" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" @@ -564,11 +548,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Data/registro di compilazione" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Data di costruzione" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" @@ -584,21 +568,21 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:205 msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" +msgstr "Versioni precedenti di Mixxx" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -607,9 +591,8 @@ msgid "We're sorry!" msgstr "Ci dispiace!" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "La pagina non è stata trovata." +msgstr "La pagina non è stata trovata." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -652,15 +635,15 @@ msgid "Beat Looping" msgstr "Beat Looping" #: templates/pages/features.html:27 -#, fuzzy msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" "Hai bisogno di estendere il tuo mix mentre inizi a inserire la traccia " "successiva? Manda istantaneamente in loop un segmento di 4, 8 o 16 beat " -"con facilità." +"con facilità. Salva i loop negli slot hotcue per riarrangiamenti " +"complessi." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" @@ -674,9 +657,9 @@ msgid "" "loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " "or let Mixxx choose it for you." msgstr "" -"Attiva il master sync sui tuoi deck ed essi rimarranno bloccati nel tempo" -" anche se cambi velocità. Costruisci remix al volo con più tracce e loop " -"senza perdere il controllo." +"Attiva il master sync sui tuoi deck ed essi rimarranno bloccati nel " +"tempo anche se cambi velocità. Costruisci remix al volo con più tracce e " +"loop senza perdere il controllo." #: templates/pages/features.html:35 msgid "Hotcues" @@ -687,8 +670,8 @@ msgid "" "Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " "accurate, rapid-fire hotcue triggering." msgstr "" -"Imposta gli hotcues per segnare i punti nelle tracce. Remixa e mescola le" -" tracce con l'attivazione accurata e rapida degli hotcues." +"Imposta gli hotcues per segnare i punti nelle tracce. Remixa e mescola " +"le tracce con l'attivazione accurata e rapida degli hotcues." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" @@ -728,9 +711,9 @@ msgstr "Controllo EQ e Crossfader" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" "Scegli tra più equalizzatori e isolatori con livelli regolabili. Il " "controllo della curva del crossfader ti permette di offrire tagli rapidi " @@ -747,18 +730,17 @@ msgid "" "build your unique setup." msgstr "" "Mixxx funziona bene con una varietà di hardware senza restrizioni " -"artificiali o vincoli esclusivi del fornitore. Usa qualsiasi attrezzatura" -" tu voglia per costruire il tuo setup unico." +"artificiali o vincoli esclusivi del fornitore. Usa qualsiasi " +"attrezzatura tu voglia per costruire il tuo setup unico." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" msgstr "Supporto Controller MIDI e HID" #: templates/pages/features.html:82 -#, fuzzy msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" "per controller come il Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " "& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series e molti altri." @@ -779,10 +761,10 @@ msgid "" "messages can be mapped onto custom functions which execute complex " "behaviour." msgstr "" -"Per i creativi, le mappature dei controller possono essere personalizzate" -" con la piena flessibilità del linguaggio di programmazione JavaScript. I" -" messaggi MIDI o HID possono essere mappati su funzioni personalizzate " -"che eseguono comportamenti complessi." +"Per i creativi, le mappature dei controller possono essere " +"personalizzate con la piena flessibilità del linguaggio di " +"programmazione JavaScript. I messaggi MIDI o HID possono essere mappati " +"su funzioni personalizzate che eseguono comportamenti complessi." #: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 msgid "Read more" @@ -803,8 +785,8 @@ msgstr "" "Controlla i tuoi file musicali digitali da giradischi o CDJ e un mixer " "usando vinili o CD con timecode. Prendete la musica come se fosse " "stampata su cera e scratchate a vostro piacimento. Mixxx è l'unico " -"software gratuito di controllo del vinile con timecode per Windows, macOS" -" e Linux." +"software gratuito di controllo del vinile con timecode per Windows, " +"macOS e Linux." #: templates/pages/features.html:109 msgid "Sampler Decks" @@ -827,8 +809,8 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." @@ -847,8 +829,8 @@ msgstr "Libreria Musicale Sofisticata" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" "Progettata dai DJ, per i DJ, la libreria musicale di Mixxx aiuta a " @@ -869,8 +851,8 @@ msgid "" "Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " "crates to build your own categorization system." msgstr "" -"Ordina la tua musica come vuoi tu. Usa le playlist per pianificare il tuo" -" set e usa i contenitori per costruire il tuo sistema di " +"Ordina la tua musica come vuoi tu. Usa le playlist per pianificare il " +"tuo set e usa i contenitori per costruire il tuo sistema di " "categorizzazione." #: templates/pages/features.html:142 @@ -892,7 +874,9 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Integrazione iTunes e Traktor Library" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" "Trasferisci tracce fresche dalla tua libreria di iTunes o Traktor " "direttamente nel tuo mix." @@ -914,12 +898,12 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" "Il rilevamento dei BPM trova il ritmo anche nei ritmi più difficili. Il " -"rilevamento della chiave musicale aiuta a identificare le tracce che sono" -" in armonia. Ordina la tua libreria per BPM e chiave per trovare " +"rilevamento della chiave musicale aiuta a identificare le tracce che " +"sono in armonia. Ordina la tua libreria per BPM e chiave per trovare " "rapidamente le tracce che si fondono perfettamente." #: templates/pages/features.html:164 @@ -940,13 +924,12 @@ msgid "Choose Your Skin" msgstr "Scegli la Tua Skin" #: templates/pages/features.html:175 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" "Mixxx include quattro diverse skin, ognuna con un aspetto diverso e un " -"layout configurabile" +"layout configurabile." #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" @@ -989,13 +972,13 @@ msgstr "Normalizzazione ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" "Il volume delle canzoni viene regolato automaticamente quando si carica " -"un deck, così i tuoi mix mantengono un volume costante. Mixxx legge i tag" -" ReplayGain esistenti e analizza le canzoni che non li hanno." +"un deck, così i tuoi mix mantengono un volume costante. Mixxx legge i " +"tag ReplayGain esistenti e analizza le canzoni che non li hanno." #: templates/pages/features.html:225 msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" @@ -1051,18 +1034,18 @@ msgid "" "hacking on Mixxx." msgstr "" "Mixxx è scritto in C++ e usa la libreria della piattaforma Qt per la maggior parte delle strutture dati, il" -" disegno grafico e la gestione delle finestre. Fortunatamente, Qt è " +"href=\"%(qt_link)s\">Qt per la maggior parte delle strutture dati, " +"il disegno grafico e la gestione delle finestre. Fortunatamente, Qt è " "facile da usare e molto ben documentato, quindi non avete bisogno di " -"alcuna esperienza precedente di Qt o di programmazione audio per iniziare" -" a lavorare su Mixxx." +"alcuna esperienza precedente di Qt o di programmazione audio per " +"iniziare a lavorare su Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" "Oltre a creare un bel software per DJ e a lavorare con un team " "divertente, contribuire a Mixxx fa anche un figurone sul tuo curriculum " @@ -1083,7 +1066,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" @@ -1094,8 +1077,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" "Scegli un bug dalla nostra Easy Bugs " @@ -1107,8 +1090,8 @@ msgid "" "You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " "development while learning C++ along the way." msgstr "" -"Non devi nemmeno conoscere il C ++. Ci sono sviluppatori che sono entrati" -" nello sviluppo di Mixxx mentre imparavano il C ++ strada facendo." +"Non devi nemmeno conoscere il C ++. Ci sono sviluppatori che sono " +"entrati nello sviluppo di Mixxx mentre imparavano il C ++ strada facendo." #: templates/pages/get-involved.html:41 msgid "Development Cycle in a Nutshell" @@ -1132,8 +1115,8 @@ msgid "" "Create or improve mappings for " "your controller." msgstr "" -"Crea o migliora le mappature per" -" il tuo controller." +"Crea o migliora le mappature " +"per il tuo controller." #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format @@ -1150,7 +1133,7 @@ msgstr "" "href=\"%(mixxx_wiki_link)s\">Wiki." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." @@ -1168,18 +1151,18 @@ msgid "" "when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" -"Scrivi un articolo su come usi Mixxx per il tuo blog, o menzionaci quando" -" escono nuove versioni. Qualsiasi esposizione sul web e sulla stampa " -"aiuta il nostro progetto a crescere, ed è molto apprezzato!" +"Scrivi un articolo su come usi Mixxx per il tuo blog, o menzionaci " +"quando escono nuove versioni. Qualsiasi esposizione sul web e sulla " +"stampa aiuta il nostro progetto a crescere, ed è molto apprezzato!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" -"Pubblica qualche foto di te che usi" -" Mixxx ad un concerto!" +"Pubblica qualche foto di te che " +"usi Mixxx ad un concerto!" #: templates/pages/get-involved.html:73 msgid "Translators" @@ -1217,16 +1200,15 @@ msgstr "Artisti Grafici" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" "Crea delle skin e " "condividile sul nostro forum." #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Software di Mixing MP3 Gratuito per DJ Digitali" +msgstr "Applicazione software gratuita per mixaggio DJ" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1309,17 +1291,17 @@ msgstr "" "modalità di passaggio del vinile." #: templates/pages/index.html:91 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -"Vedi dozzine di altre caratteristiche o" -" inizia a scaricare Mixxx gratis adesso:" +"Vedi dozzine di altre caratteristiche " +"o scarica Mixxx e inizia subito a fare il DJ!" #: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Gratuito e Open Source" #: templates/pages/index.html:101 msgid "" @@ -1331,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Ultime notizie" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1347,34 +1329,34 @@ msgstr "Comunità amichevole" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" "Mixxx è sviluppato da una comunità internazionale di DJ, programmatori e " -"artisti. Poiché Mixxx è un software libero (come libertà e " -"prezzo) e open source, chiunque può contribuire a rendere Mixxx " -"ancora migliore—compreso te!" +"artisti. Poiché Mixxx è un software libero (come libertà e prezzo) e open " +"source, chiunque può contribuire a rendere Mixxx ancora " +"migliore—compreso te!" #: templates/pages/index.html:145 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" -" Puoi essere coinvolto in Mixxx oggi stesso segnalando bug e suggerendo " -"caratteristiche, facendo una mappatura " -"del controller, aggiungendo " -"caratteristiche & correggendo bug, segnalando bug e suggerendo caratteristiche, facendo una mappatura del controller, aggiungendo caratteristiche " +"& correggendo bug, aiutando con le traduzioni, " "o lavorando su uno dei nostri altri compiti iniziali." @@ -1400,10 +1382,10 @@ msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" msgstr "\"La più bella applicazione
        open source di sempre?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" @@ -1412,92 +1394,86 @@ msgstr "" "informazioni o interviste. Non morderemo, lo promettiamo." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "Logo" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" -msgstr "" +msgstr "Premere Mirror" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Supporto & Comunità" @@ -1506,34 +1482,35 @@ msgid "User Manual" msgstr "Manuale Utente" #: templates/pages/support.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" "Il Manuale Mixxx fornisce una " "panoramica dell'interfaccia utente di Mixxx, informazioni sulla " -"configurazione e l'hardware, e molto altro. Contiene anche " -"informazioni utili per i principianti sotto il profilo del DJing con Mixxx." #: templates/pages/support.html:20 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" "La Wiki di Mixxx è ricca di " "documentazione utile per utenti e sviluppatori. Sei nuovo e non sai come " "iniziare? Dai un'occhiata ai link per " -"DJ principianti. Ti imbatti in problemi tecnici? Guarda la guida alla" -" risoluzione dei problemi. " +"DJ principianti. Ti imbatti in problemi tecnici? Guarda la guida " +"alla risoluzione dei problemi." #: templates/pages/support.html:25 msgid "Community Forums" @@ -1544,8 +1521,8 @@ msgstr "Forum della comunità" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1560,7 +1537,3 @@ msgstr "" "%(bug_tracker_link)s\">Bug Tracker. Il bug tracker ci fornisce un " "posto centralizzato per raccogliere le nostre informazioni sui bug, e ci " "impedisce di disorganizzarci e dimenticarci di loro." - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Supporto Lingua Nativa" - diff --git a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index e1d7fc314..fcaf1848c 100644 --- a/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/nl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -10,25 +10,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-23 21:37+0200\n" "Last-Translator: Mario Moens , 2020\n" -"Language: nl\n" "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-" "website/language/nl/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Reacties" #: templates/base.html:9 #, fuzzy @@ -37,26 +38,25 @@ msgid "" "integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " "integrated music library." msgstr "" -"Download de meest geavanceerde GRATIS DJ-software die beschikbaar is, met" -" iTunes-integratie, MIDI-controllerondersteuning, internetuitzendingen en" -" geïntegreerde muziekbibliotheek." +"Download de meest geavanceerde GRATIS DJ-software die beschikbaar is, " +"met iTunes-integratie, MIDI-controllerondersteuning, " +"internetuitzendingen en geïntegreerde muziekbibliotheek." #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Doneren via Paypal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Doneren" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Pers" +msgstr "Pagina's" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Overzicht" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -73,26 +73,24 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Doe mee" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Gemeenschapsforums" +msgstr "Gemeenschap" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Forums" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" msgstr "Over Mixxx" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nieuws" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archieven" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" @@ -105,13 +103,12 @@ msgid "Press" msgstr "Pers" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Contact" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Privacybeleid" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -119,55 +116,47 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Ondersteuning voor moedertaal" +msgstr "Websitetaal" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 Ontwikkelingsteam" +msgstr "Mixxx Ontwikkelingsteam" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "Logo door" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "Deze site wordt aangestuurd door" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Nieuws en aankondigingen" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Lees meer" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Ontdekt" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Referentie Screenshots:" +msgstr "Screenshots" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Contact" +msgstr "Contact & Team" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "Support & Community" +msgstr "Support & Community" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" msgstr "Gebruikershandleiding" @@ -176,27 +165,26 @@ msgid "Bug Tracker" msgstr "Bug Tracker" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Download" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Contact" +msgstr "Contact " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" msgstr "Contacteer ons" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -205,8 +193,8 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Als u een DJ-hardwarefabrikant bent en uw product graag met Mixxx wilt " "laten werken, neem dan contact met ons op via, press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" "In 2001, werd Mixxx opgericht door Ken en Tue Haste Andersen. Tegenwoordig wordt" -" de ontwikkeling gedaan door een open source-ontwikkelingsteam van over " -"de hele wereld, geleid door RJ Ryan (hoofdontwikkelaar), Owen Williams " -"(hoofd gebruikerservaring), Sean Pappalardo (controllerbeheerder) en S. " -"Brandt (hoofdartiest)." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Tegenwoordig " +"wordt de ontwikkeling gedaan door een open source-ontwikkelingsteam van " +"over de hele wereld." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -260,17 +247,17 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" -"Mixxx is ook afhankelijk van een aantal softwarebibliotheken. Zonder deze" -" zou Mixxx niet mogelijk zijn, vooral niet als platformonafhankelijke " -"toepassing. Veel dank aan Qt, PortAudio, en PortMidi voor het feit dat ze fantastisch " -"zijn.

        Tot slot willen we de vele muzikanten en DJ's bedanken die" -" hebben geholpen bij het ontwerpen van Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." +msgstr "" +"Mixxx is ook afhankelijk van een aantal softwarebibliotheken. Zonder " +"deze zou Mixxx niet mogelijk zijn, vooral niet als " +"platformonafhankelijke toepassing. Veel dank aan Qt, PortAudio, en PortMidi voor het feit dat ze " +"fantastisch zijn.

        Tot slot willen we de vele muzikanten en DJ's " +"bedanken die hebben geholpen bij het ontwerpen van Mixxx." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -292,11 +279,11 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." msgstr "" "In 2006 is een nieuw ontwikkelingsteam onder leiding van Adam Davison en " "Albert Santoni begonnen met de reorganisatie van het project om een " @@ -310,8 +297,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" "In 2011 nam RJ Ryan de rol van Lead Developer over om met succes de " "inspanningen van het team voort te zetten om van Mixxx een DJ-software " @@ -330,11 +317,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" "Mixxx nam ook deel aan de Google Summer of " "Code in 2007, 2008 en 2010-2014. Google Summer of Code is een " @@ -350,50 +337,49 @@ msgstr "Waarom?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" "Mixxx is begonnen als een open-sourceproject vanwege de vraag naar dj-" "software op Linux en de ontevredenheid over propriëtaire dj-software op " "Windows en Mac OS X. Vandaag de dag wordt de ontwikkeling van Mixxx " "gedreven door het simpele idee dat we samen een betere weg naar de DJ " -"kunnen creëren, en dat heeft Mixxx op het scherpst van de snede gebracht." -" Mixxx is de enige gratis cross-platform vinylbedieningssoftware en heeft" -" de meest geavanceerde controllerondersteuning via onze innovatieve, op " -"Javascript gebaseerde MIDI- en HID-scriptingengine. We blijven streven " -"naar nieuwe en opwindende functies die dj's meer tools geven om betere " -"live-mixen te maken." +"kunnen creëren, en dat heeft Mixxx op het scherpst van de snede " +"gebracht. Mixxx is de enige gratis cross-platform " +"vinylbedieningssoftware en heeft de meest geavanceerde " +"controllerondersteuning via onze innovatieve, op Javascript gebaseerde " +"MIDI- en HID-scriptingengine. We blijven streven naar nieuwe en " +"opwindende functies die dj's meer tools geven om betere live-mixen te " +"maken." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" "Naast het hebben van onze eigen kriebels, werken veel mensen aan Mixxx " -"als een manier om te leren over audioprogrammering, of zelfs gewoon omdat" -" het leuk is en ze genieten van het programmeren. Het creatieve aspect " -"van Mixxx trekt ontwikkelaars aan met een breed scala aan vaardigheden en" -" talenten, en dat zorgt voor een leuk ontwikkelingsteam dat Mixxx helpt " -"om te blijven groeien." +"als een manier om te leren over audioprogrammering, of zelfs gewoon " +"omdat het leuk is en ze genieten van het programmeren. Het creatieve " +"aspect van Mixxx trekt ontwikkelaars aan met een breed scala aan " +"vaardigheden en talenten, en dat zorgt voor een leuk ontwikkelingsteam " +"dat Mixxx helpt om te blijven groeien." #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Download de Beste Gratis MP3 DJ Mixing Software" +msgstr "Download de Beste Gratis DJ Mixing Software" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx is beschikbaar voor Windows, macOS, en Linux:" +msgstr "Mixxx is beschikbaar voor Windows, macOS, en Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -417,17 +403,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Download Mixxx" +msgstr "Download stabiele versie van Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" msgstr "Download %(stable_version)s voor %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" msgstr "Download Mixxx (%(stable_version)s)" @@ -439,7 +424,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -451,17 +436,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" -"Mixxx is beschikbaar voor Windows, macOS en Linux. Wij bieden Mixxx graag" -" gratis aan en donaties worden zeer op prijs gesteld!" +"Wij bieden Mixxx graag gratis aan. Donaties worden gewaardeerd, maar " +"zijn niet verplicht." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de broncode op GitHub" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -470,17 +454,17 @@ msgstr "Broncode" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Stabiele versie)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Onstabiele versie)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -490,11 +474,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -502,14 +486,14 @@ msgid "Important:" msgstr "Belangrijk:" #: templates/pages/download.html:90 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" -"Hoewel Mixxx 2.1 stabiel is geweest tijdens testen, wordt het nog niet " -"aanbevolen voor live gebruik, tenzij je bereid bent een crash te " +"Hoewel %(version_name)s stabiel is geweest tijdens testen, wordt het nog " +"niet aanbevolen voor live gebruik, tenzij je bereid bent een crash te " "riskeren. Op zoek naar de stabiele release? Scroll naar beneden." @@ -520,7 +504,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -528,16 +512,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" -"(Hoewel %(version_name)s veel belangrijke updates en bugfixes bevat, is " +"Hoewel %(version_name)s veel belangrijke updates en bugfixes bevat, is " "het mogelijk dat sommige gebruikers problemen ondervinden. Als dit zich " "voordoet, dan kan je nog steeds onze vorige " -"stabiele versie gaan.)" +"stabiele versie gaan." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -546,16 +530,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Download (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Bestandsgrootte" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" @@ -563,11 +547,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Bouwdatum/Logboek" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Bouwdatum" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" @@ -588,16 +572,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -606,9 +590,8 @@ msgid "We're sorry!" msgstr "Het spijt ons!" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "De pagina is niet gevonden." +msgstr "De pagina is niet gevonden." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -653,9 +636,9 @@ msgstr "Beat Looping" #: templates/pages/features.html:27 #, fuzzy msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" "Wilt u uw mix uitbreiden terwijl u het volgende nummer inbrengt? Breng " "met gemak een beatsegment van 4, 8 of 16 beats in een loop." @@ -706,7 +689,8 @@ msgstr "Kwantisatie" #: templates/pages/features.html:50 msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "Markeer en activeer cue-punten en loops elke keer precies op de maat." +msgstr "" +"Markeer en activeer cue-punten en loops elke keer precies op de maat." #: templates/pages/features.html:53 msgid "Broad Format Support" @@ -726,9 +710,9 @@ msgstr "EQ en Crossfader Bediening" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" "Kies tussen meerdere equalizers en isolatoren met verstelbare " "kantelfrequenties. Met crossfader curvecontrole kunt u snelle sneden of " @@ -753,13 +737,12 @@ msgid "MIDI and HID Controller Support" msgstr "MIDI en HID Controller Support" #: templates/pages/features.html:82 -#, fuzzy msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" -"voor controllers zoals de Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, allen &" -" Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series en nog veel meer." +"voor controllers zoals de Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " +"& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series en nog veel meer." #: templates/pages/features.html:84 msgid "Supported Devices" @@ -810,8 +793,8 @@ msgstr "Sampler Decks" #: templates/pages/features.html:111 msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." msgstr "" -"Laad tot 64 sampler decks vol met geluiden om deze als geluidslaag tussen" -" je mix te voegen." +"Laad tot 64 sampler decks vol met geluiden om deze als geluidslaag " +"tussen je mix te voegen." #: templates/pages/features.html:118 msgid "Effects Chains" @@ -824,8 +807,8 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." @@ -843,14 +826,14 @@ msgstr "Geavanceerde muziekbibliotheek" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" -"Ontworpen door DJ's, voor DJ's, helpt Mixxx's muziekbibliotheek je muziek" -" te organiseren, zodat je het perfecte volgende nummer kunt vinden om af " -"te spelen. Aangedreven door een krachtige database, is het doorzoeken van" -" uw collectie intuïtief en snel." +"Ontworpen door DJ's, voor DJ's, helpt Mixxx's muziekbibliotheek je " +"muziek te organiseren, zodat je het perfecte volgende nummer kunt vinden " +"om af te spelen. Aangedreven door een krachtige database, is het " +"doorzoeken van uw collectie intuïtief en snel." #: templates/pages/features.html:135 msgid "Organization" @@ -887,7 +870,9 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "iTunes en Traktor Bibliotheekintegratie" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" "Drop nieuwe nummers uit je iTunes- of Traktor-bibliotheek direct in je " "mix." @@ -909,13 +894,13 @@ msgstr "BPM & Toonaard herkenning" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" -"BPM-detectie vindt de beat zelfs in de zwaarste ritmes. Muzikale toonaard" -" detectie helpt bij het identificeren van nummers die in harmonie zijn. " -"Sorteer uw bibliotheek op BPM en toonaard om snel nummers te vinden die " -"naadloos in elkaar overgaan." +"BPM-detectie vindt de beat zelfs in de zwaarste ritmes. Muzikale " +"toonaard detectie helpt bij het identificeren van nummers die in " +"harmonie zijn. Sorteer uw bibliotheek op BPM en toonaard om snel nummers " +"te vinden die naadloos in elkaar overgaan." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" @@ -935,13 +920,12 @@ msgid "Choose Your Skin" msgstr "Kies Je Thema" #: templates/pages/features.html:175 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" "Mixxx bevat vier verschillende skins, elk met een ander uiterlijk en een " -"configureerbare lay-out" +"configureerbare lay-out." #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" @@ -952,8 +936,8 @@ msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" -"Mixxx bevat een aantal opname- en uitzendfuncties om u te helpen uw mixen" -" te delen en uw naam te verspreiden." +"Mixxx bevat een aantal opname- en uitzendfuncties om u te helpen uw " +"mixen te delen en uw naam te verspreiden." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -984,9 +968,9 @@ msgstr "ReplayGain Normalisatie" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" "Het volume van het nummer wordt automatisch aangepast wanneer u een deck " "laadt, zodat uw mixen een consistent volume behouden. Mixxx leest " @@ -1008,9 +992,9 @@ msgstr "" "Of je nu samenwerkt met een vocalist, het uitschreeuwt in de lucht of " "improviseert op je gitaar, integreer live audio-invoer in je mix. Met " "vier microfooningangen en vier extra ingangen kunt u verschillende " -"geluidsbronnen opnemen zonder dat u een externe hardwaremixer nodig hebt." -" Met latentiecompensatie blijven uw opgenomen en uitgezonden mixes op de " -"maat bij gebruik van directe monitoring." +"geluidsbronnen opnemen zonder dat u een externe hardwaremixer nodig " +"hebt. Met latentiecompensatie blijven uw opgenomen en uitgezonden mixes " +"op de maat bij gebruik van directe monitoring." #: templates/pages/features.html:235 msgid "Native Language Support" @@ -1049,19 +1033,19 @@ msgstr "" "href=\"%(qt_link)s\">Qt platformbibliotheek voor de meeste " "gegevensstructuren, grafische tekeningen en window handling. Gelukkig is " "Qt eenvoudig te gebruiken en zeer goed gedocumenteerd, zodat u geen " -"voorafgaande Qt- of audioprogrammeringservaring nodig hebt om te beginnen" -" met hacken op Mixxx." +"voorafgaande Qt- of audioprogrammeringservaring nodig hebt om te " +"beginnen met hacken op Mixxx." #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" "Naast het maken van coole dj-software en het werken met een leuk team, " -"ziet het bijdragen aan Mixxx er ook geweldig uit op je CV. Het is ook een" -" ideale manier om te leren over real-time audioprogrammering, Qt, of " +"ziet het bijdragen aan Mixxx er ook geweldig uit op je CV. Het is ook " +"een ideale manier om te leren over real-time audioprogrammering, Qt, of " "zelfs om je C++ vaardigheden aan te scherpen." #: templates/pages/get-involved.html:22 @@ -1078,7 +1062,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" @@ -1089,8 +1073,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" "Kies een bug uit onze Easy Bugs-" @@ -1133,15 +1117,17 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "Raporteer bugs zodra u ze aantreft." +msgstr "" +"Raporteer bugs zodra u ze aantreft." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "Help onze Wiki up-to-date te houden." +msgstr "" +"Help onze Wiki up-to-date te houden." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." @@ -1160,14 +1146,14 @@ msgid "" "our project grow, and is much appreciated!" msgstr "" "Schrijf een artikel over hoe je Mixxx gebruikt voor je blog, of vermeld " -"ons wanneer er nieuwe releases uitkomen. Elke vernoeming op het web en in" -" print helpt ons project groeien en wordt zeer gewaardeerd!" +"ons wanneer er nieuwe releases uitkomen. Elke vernoeming op het web en " +"in print helpt ons project groeien en wordt zeer gewaardeerd!" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" "Post enkele foto's van jezelf met " "gebruik van Mixxx tijdens je optreden!" @@ -1198,8 +1184,8 @@ msgid "" "Localization forum." msgstr "" "U kunt helpen met vertalen door onze vertaalpagina te bezoeken. Om" -" hulp te krijgen bij het vertalen, bezoekt u het vertaalpagina te bezoeken. " +"Om hulp te krijgen bij het vertalen, bezoekt u het Mixxx Localization forum." #: templates/pages/get-involved.html:81 @@ -1209,16 +1195,15 @@ msgstr "Grafische kunstenaars" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" "Maak thema's en deel ze op " "ons forum." #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Gratis Digitale DJ MP3 Mixing Software" +msgstr "Gratis Digitale DJ Mixing Software" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1238,11 +1223,10 @@ msgid "" msgstr "" "Mixxx integreert de tools die DJ's nodig hebben om creatieve live-mixen " "uit te voeren met digitale muziekbestanden. Of u nu een nieuwe DJ bent " -"met alleen een laptop of een ervaren gebruiker van draaitafels, Mixxx kan" -" uw stijl en mix-technieken ondersteunen." +"met alleen een laptop of een ervaren gebruiker van draaitafels, Mixxx " +"kan uw stijl en mix-technieken ondersteunen." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" msgstr "BPM, Toonaard Detectie en Synchronisatie" @@ -1282,8 +1266,8 @@ msgid "" "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" "Voeg je unieke twist toe door geluidseffecten toe te voegen aan je " -"tracks. Ga creatief te werk door meerdere effecten aan elkaar te koppelen" -" en aan hun knoppen te draaien." +"tracks. Ga creatief te werk door meerdere effecten aan elkaar te " +"koppelen en aan hun knoppen te draaien." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" @@ -1296,22 +1280,22 @@ msgid "" "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" "Gebruik draaitafels met tijdgecodeerde vinylplaten om het afspelen te " -"controleren en uw digitale muziekbestanden te scratchen alsof ze op vinyl" -" waren gedrukt. Mix vinylplaten in je set door te schakelen met de vinyl " -"passthrough-modus." +"controleren en uw digitale muziekbestanden te scratchen alsof ze op " +"vinyl waren gedrukt. Mix vinylplaten in je set door te schakelen met de " +"vinyl passthrough-modus." #: templates/pages/index.html:91 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" -"Bekijk nog tientallen andere " -"functionaliteiten of download nu gratis Mixxx:" +"Bekijk tientallen meer functies of " +"download Mixxx en begin vandaag nog met DJ'en!" #: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Gratis en open source" #: templates/pages/index.html:101 msgid "" @@ -1323,7 +1307,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Laatste nieuws" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1339,34 +1323,34 @@ msgstr "Friendly Community" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" "Mixxx is ontwikkeld door een internationale gemeenschap van dj's, " -"programmeurs en artiesten. Omdat Mixxx gratis is (net als in " -"vrijheid en prijs), open source software, kan iedereen een " -"bijdrage leveren om Mixxx nog beter&mdash te maken; ook jij!" +"programmeurs en artiesten. Omdat Mixxx gratis is (net als in vrijheid en prijs), " +"open source software, kan iedereen een bijdrage leveren om Mixxx " +"nog beter&mdash te maken; ook jij!" #: templates/pages/index.html:145 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" -" U kunt vandaag de dag betrokken raken bij Mixxx door bugs te melden en functionaliteiten voor " -"te stellen, het maken van een controller" -" mapping, functies & toe te " -"voegen, bugs te herstellen, , het maken van een " +"controller mapping, functies " +"& toe te voegen, bugs te herstellen, helpen met vertalingen, of " "te werken aan een van onze andere starterstaken." @@ -1392,21 +1376,21 @@ msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" msgstr "\"De koelste open source
        applicatie ooit?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" -"Neem contact met ons op via press@mixxx.org voor " -"informatie of interviews. We zullen niet bijten, dat beloven we." +"Als u over Mixxx wilt rapporteren en informatie of interviews wilt " +"ontvangen, neem dan contact met ons op via press@mixxx.org. We zullen " +"niet bijten, dat beloven we." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "Logo" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1414,82 +1398,77 @@ msgstr "" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Support & Community" @@ -1498,13 +1477,13 @@ msgid "User Manual" msgstr "Gebruikershandleiding" #: templates/pages/support.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" "De Mixxx Handleiding biedt een " "overzicht van de gebruikersinterface van Mixxx, informatie over " @@ -1515,10 +1494,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/support.html:20 #, fuzzy, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" "De Mixxx Wiki heeft een schat aan " @@ -1537,8 +1517,8 @@ msgstr "Gemeenschapsforums" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1553,7 +1533,3 @@ msgstr "" "%(bug_tracker_link)s\">Bug Tracker. De bugtracker geeft ons een " "gecentraliseerde plaats om onze informatie over bugs te bundelen en " "voorkomt dat we ongeorganiseerd raken en ze vergeten." - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Ondersteuning voor moedertaal" - diff --git a/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index fd158fa62..e84eed4b7 100644 --- a/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/pseudo/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "[Ƈǿƞŧȧƈŧ & t34m]" #: templates/navbar.html:33 msgid "Support & Community" -msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ & Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ]" +msgstr "[Şŭƥƥǿřŧ & Ƈǿḿḿŭƞīŧẏ]" #: templates/navbar.html:36 msgid "Manual" diff --git a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 385db1bcf..d85af5204 100644 --- a/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/pt/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -12,26 +12,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-23 21:41+0200\n" "Last-Translator: Léo , 2025\n" -"Language: pt_BR\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" "software/mixxxdj-website/language/pt_BR/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " -"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " +"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentários" #: templates/base.html:9 msgid "" @@ -42,20 +43,19 @@ msgstr "" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Doe via Paypal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Doar" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Imprensa" +msgstr "Páginas" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Visão geral" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -72,26 +72,24 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Envolva-se" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Fóruns da Comunidade" +msgstr "Comunidade" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Fóruns" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" msgstr "Sobre o Mixx" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Notícias" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Arquivos" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" @@ -104,13 +102,12 @@ msgid "Press" msgstr "Imprensa" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Contato" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privacidade" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -118,55 +115,47 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Suporte Nativo de Linguagem" +msgstr "Idioma do site" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Equipe de Desenvolvimento do Mixxx 2.0.0" +msgstr "Equipe de Desenvolvimento do Mixxx" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "Logótipo por" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "Este site é alimentado por" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Notícias e Anúncios" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Leia mais" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descubra" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Captura de ecrã de referência:" +msgstr "Capturas de ecrã" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Contato" +msgstr "Contato & Equipe" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "Suporte & Comunidade" +msgstr "Suporte & Comunidade" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" msgstr "Manual do Usuário" @@ -175,27 +164,26 @@ msgid "Bug Tracker" msgstr "Rastreador de Bugs" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Baixar" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Contato" +msgstr "Contato " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" msgstr "Entre em Contato" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -204,8 +192,8 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Se você é um fabricante de hardware para DJs, e gostaria que seus " "produtos funcionassem com o Mixxx, por favor fale conosco em Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:41 @@ -251,9 +240,9 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:7 @@ -272,17 +261,17 @@ msgstr "" msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" "Em 2011, RJ Ryan assumiu como Desenvolvedor Líder para continuar com " "sucesso o esforço da equipe para fazer o Mixxx um software de DJ de " @@ -298,11 +287,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:30 @@ -312,14 +301,14 @@ msgstr "Por quê?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" #: templates/pages/discover.html:37 @@ -327,19 +316,17 @@ msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Baixe o Melhor Software Grátis de DJ de MP3 " +msgstr "Baixe o Melhor Software Grátis de DJ" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx está disponível para Windows, Mac OS X e Linux:" +msgstr "Mixxx está disponível para Windows, Mac OS X e Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -363,17 +350,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Baixe Mixxx" +msgstr "Baixe a versão estável do Mixxx" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" msgstr "Baixar %(stable_version)s para %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" msgstr "Baixe Mixxx (%(stable_version)s)" @@ -397,17 +383,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" -"O Mixxx está disponível para Windows, macOS e Linux. Fornecemos com " -"entusiasmo o Mixxx gratuitamente e os donativos são muito apreciados!" +"Fornecemos com entusiasmo o Mixxx gratuitamente e os donativos são bem-" +"vindos, mas não são obrigatórios." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Ver código-fonte no GitHub" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -426,7 +411,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -436,11 +421,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -462,7 +447,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -484,16 +469,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Baixa (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do ficheiro" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" @@ -501,11 +486,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Data/Registo de construção" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Data de construção" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" @@ -526,27 +511,27 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" #: templates/pages/error.html:7 msgid "We're sorry!" -msgstr "Nós lamentamos! " +msgstr "Nós lamentamos!" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "A página não pôde ser encontrada." +msgstr "" +"A página não pôde ser encontrada." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -565,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "Controlo de nota e tom." +msgstr "Controlo de nota e tom" #: templates/pages/features.html:22 msgid "" @@ -581,9 +566,9 @@ msgstr "Loop de Batidas" #: templates/pages/features.html:27 msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" #: templates/pages/features.html:30 @@ -642,9 +627,9 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" #: templates/pages/features.html:68 @@ -664,8 +649,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:82 msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" #: templates/pages/features.html:84 @@ -718,8 +703,8 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." @@ -731,8 +716,8 @@ msgstr "Biblioteca de Música Sofisticada" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" @@ -769,7 +754,9 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Integração com a Biblioteca do iTunes e do Traktor" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" #: templates/pages/features.html:152 @@ -787,8 +774,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" #: templates/pages/features.html:164 @@ -844,9 +831,9 @@ msgstr "Normalização com ReplayGain" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" #: templates/pages/features.html:225 @@ -896,9 +883,9 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:22 @@ -915,7 +902,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:28 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Get a GitHub account and fork your own branch!" @@ -926,8 +913,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" @@ -970,15 +957,17 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "Ajudar-nos a manter a Wiki atualizada." +msgstr "" +"Ajudar-nos a manter a Wiki " +"atualizada." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." msgstr "" -"Ajudar outros DJs com as suas dúvidas te´cnicas nos fóruns." #: templates/pages/get-involved.html:65 @@ -995,8 +984,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" "Publique algumas fotografias de si " "a usar o Mixxx!" @@ -1029,14 +1018,13 @@ msgstr "Artistas Gráficos" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Baixe o Melhor Software Grátis de DJ de MP3 " +msgstr "Software Grátis de DJ" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1106,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Livre e de código aberto" #: templates/pages/index.html:101 msgid "" @@ -1118,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Últimas notícias" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1134,22 +1122,22 @@ msgstr "Comunidade Amigável" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" #: templates/pages/index.html:145 #, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" @@ -1174,21 +1162,21 @@ msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" msgstr "\"A aplicação de código aberto
        mais legal de todos os tempos?\"" #: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" -"Por favor contacte-nos através do endereço press@mixxx.org para " -"informações sobre entrevistas. Não iremos morder, prometemos!." +"Se deseja reportar sobre o Mixxx e gostaria de obter informações ou " +"entrevistas, por favor contacte-nos em press@mixxx.org. Não iremos " +"morder, prometemos!." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "Logótipo" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1196,82 +1184,77 @@ msgstr "" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "PPA do Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "PPA do Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "PPA do Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "PPA do Mixxx" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Suporte & Comunidade" @@ -1285,17 +1268,18 @@ msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" #: templates/pages/support.html:20 #, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" @@ -1308,8 +1292,8 @@ msgstr "Fóruns da Comunidade" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1320,13 +1304,3 @@ msgid "" "centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Suporte Nativo de Linguagem" - diff --git a/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po deleted file mode 100644 index 60c8dba0a..000000000 --- a/theme/translations/ru/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ /dev/null @@ -1,1311 +0,0 @@ -# Russian translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -# Translators: -# Artem, 2018 -# Mick's Bunker , 2019-2020 -# Mick's Bunker , 2019 -# mixternnik , 2022 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" -"Last-Translator: mixternnik , 2022\n" -"Language: ru\n" -"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" -"/mixxxdj-website/language/ru/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) " -"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" -"Скачайте самое продвинутое БЕСПЛАТНОЕ DJ ПО с интеграцией iTunes, " -"поддержкой MIDI-контроллеров, интернет-вещанием, и встроенной музыкальной" -" библиотекой." - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:5 -#, fuzzy -msgid "Pages" -msgstr "Пресса" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Особенности" - -#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Начать" - -#: templates/footer.html:14 -#, fuzzy -msgid "Community" -msgstr "Поддержка & Сообщество" - -#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:44 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "Сведения о Mixxx" - -#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Feed" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Пресса" - -#: templates/footer.html:48 -#, fuzzy -msgid "Contact" -msgstr "Контакты" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Вики" - -#: templates/footer.html:57 -msgid "Site Language" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Команда разработчиков Mixxx 2.0.0" - -#: templates/footer.html:72 -#, fuzzy -msgid "Logo by" -msgstr "Блог" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "This site is powered by" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -msgid "Read More" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:16 -msgid "Discover" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 -#: templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy -msgid "Contact & Team" -msgstr "Контакты" - -#: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy -msgid "Support & Community" -msgstr "Поддержка & Сообщество" - -#: templates/navbar.html:36 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy -msgid "Download" -msgstr "Скачать" - -#: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy -msgid "Contact " -msgstr "Контакты" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Свяжитесь с нами" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" -"Если вы производитель DJ оборудования и хотите чтобы ваш продукт работал " -"с Mixxx, пожалуйста свяжитесь с нами по адресу hardware@mixxx.org. Мы принимаем " -"пожертвования и заём DJ оборудования, которое мы используем для улучшения" -" конкретной и общей поддержки оборудования в Mixxx" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" -"Для других запросов, пожалуйста напишите press@mixxx.org" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "При участии:" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "И особую благодарность:" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "Бывшие разработчики" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Бывшие участники" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "Сведения о Mixxx" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Скачать лучшую бесплатную программу для DJ микширования MP3" - -#: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx доступен для Виндовс МакОС и Линукс" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Скачать Mixxx" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "Скачать %(stable_version)s %%s" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "Скачать Mixxx (%(stable_version)s)" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 -msgid "Source Code" -msgstr "Исходный код" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "Важные:" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "Извините" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "Горячие метки" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "Автодиджей" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "Прямая трансляция" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "Нормализация выравниванием громкости" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "Дджей" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Скачать лучшую бесплатную программу для DJ микширования MP3" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "Эффекты" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:91 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download " -"Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:101 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:121 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "Friendly Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:141 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:145 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 -msgid "February 2011" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:165 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:166 -msgid "September 2007" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:172 -msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy -msgid "Logo" -msgstr "Блог" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy -msgid "Support & Community" -msgstr "Поддержка & Сообщество" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "" - diff --git a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po index 73ef518fa..fc0881ba9 100644 --- a/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ b/theme/translations/sl/LC_MESSAGES/mixxxorg.po @@ -10,26 +10,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-23 21:52+0200\n" "Last-Translator: Arnold Marko , 2019-2021\n" +"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software/" +"mixxxdj-website/language/sl/)\n" "Language: sl\n" -"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" -"/mixxxdj-website/language/sl/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " -"|| n%100==4 ? 2 : 3);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " +"|| n%100==4 ? 2 : 3);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: templates/article.html:4 #, python-format msgid "%(title)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s" #: templates/article.html:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarji" #: templates/base.html:9 #, fuzzy @@ -44,20 +45,19 @@ msgstr "" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" +msgstr "Donirajte prek Paypal" #: templates/donate_paypal.html:2 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Donirajte" #: templates/footer.html:5 -#, fuzzy msgid "Pages" -msgstr "Tisk" +msgstr "Strani" #: templates/footer.html:7 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 #: templates/pages/features.html:3 @@ -74,26 +74,24 @@ msgid "Get Involved" msgstr "Sodeluj" #: templates/footer.html:14 -#, fuzzy msgid "Community" -msgstr "Skupnostni forumi" +msgstr "Skupnost" #: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Forumi" #: templates/footer.html:44 -#, fuzzy msgid "About" -msgstr "O programu Mixxx" +msgstr "O nas" #: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Novice" #: templates/footer.html:46 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Arhiv" #: templates/footer.html:46 msgid "Feed" @@ -106,13 +104,12 @@ msgid "Press" msgstr "Tisk" #: templates/footer.html:48 -#, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: templates/footer.html:49 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Pravilnik o zasebnosti" #: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 #: templates/pages/support.html:18 @@ -120,55 +117,47 @@ msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: templates/footer.html:57 -#, fuzzy msgid "Site Language" -msgstr "Podpora za vaš jezik" +msgstr "Jezik spletnega mesta" #: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0 razvojna skupina" +msgstr "Mixxx razvojna skupina" #: templates/footer.html:72 -#, fuzzy msgid "Logo by" -msgstr "Blog" +msgstr "Logotip avtorja" #: templates/footer.html:73 msgid "This site is powered by" -msgstr "" +msgstr "To spletno mesto poganja" #: templates/index.html:6 msgid "News and Announcements" -msgstr "" +msgstr "Novice in obvestila" #: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy msgid "Read More" msgstr "Preberi več" #: templates/navbar.html:16 msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Odkrijte" #: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 #: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy msgid "Screenshots" -msgstr "Referenčni posnetki zaslonov:" +msgstr "Posnetki zaslona" #: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy msgid "Contact & Team" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontakt in ekipa" #: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy msgid "Support & Community" -msgstr "Podpora & Skupnost" +msgstr "Podpora & Skupnost" #: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy msgid "Manual" msgstr "Uporabniški priročnik" @@ -177,27 +166,26 @@ msgid "Bug Tracker" msgstr "Sledilnik hroščem" #: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy msgid "Download" msgstr "Prenesi" #: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy msgid "Contact " -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontakt " #: templates/pages/contact.html:7 msgid "Get in Touch" msgstr "Stopite v stik z nami" #: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." +"Please refer to the Support page " +"if you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " +"bug, please file a bug report in our bug tracker. If you would like to get " +"in touch with Mixxx developers, Zulip " +"is the best way to reach us." msgstr "" #: templates/pages/contact.html:12 @@ -206,14 +194,14 @@ msgid "" "If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " "with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." +"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both " +"specific and general hardware support in Mixxx." msgstr "" "Če ste proizvajalec DJ opreme in bi radi, da vaš produkt deluje z " "programom Mixxx, nas prosim kontaktirajte na hardware@mixxx.org. Sprejemamo " -"donacije in posojo Dj opreme, ki jo uporabljamo za izboljšanje splošne in" -" specifične podpore strojni opremi v Mixxx." +"donacije in posojo Dj opreme, ki jo uporabljamo za izboljšanje splošne " +"in specifične podpore strojni opremi v Mixxx." #: templates/pages/contact.html:15 #, python-format @@ -225,17 +213,16 @@ msgstr "" "href=\"%(project_manager_link)s\">press@mixxx.org." #: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Today, " +"development is done by an open source development team from around the " +"world." msgstr "" "Mixxx sta leta 2001 začela razvijati Ken in Tue Haste Andersen. Danes za razvoj " -"skrbi odprtokodna razvojna skupina iz celega sveta. Vodijo jo RJ Ryan " -"(vodja razvoja), Owen Williams (vodja za uporabniško izkušnjo), Sean " -"Pappalardo (menedžer za kontrolerje) in S.Brandt (umetniški vodja)." +"href=\"%(tue_anderson_link)s\">Tue Haste Andersen. Danes razvoj " +"izvaja ekipa za razvoj odprte kode z vsega sveta." #: templates/pages/contact.html:41 msgid "With contributions from:" @@ -260,17 +247,16 @@ msgid "" "Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " "Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." +"href=\"%(portmidi_link)s\">PortMidi for being fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs that have helped " +"in designing Mixxx." msgstr "" "Mixxx temelji tudi na številnih progrmaksih knjižnicah. Brez teh bi " "razvoj Mixxx ne bil mogoč, še posebej za več platform. Velika hvala Qt, PortAudio, in PortMidi, ker ste tako fantastični. " -"

        Nenazadnje bi se zahvalili še mnogim glasbenikom in didžejem, " -"ki so pomagali pri oblikovanju Mixxx." +"href=\"%(qt_link)s\">Qt, PortAudio, in PortMidi, ker ste tako " +"fantastični.

        Nenazadnje bi se zahvalili še mnogim glasbenikom " +"in didžejem, ki so pomagali pri oblikovanju Mixxx." #: templates/pages/discover.html:7 msgid "About Mixxx" @@ -284,32 +270,32 @@ msgid "" "Mixxx." msgstr "" "Mixxx je leta 2002 ustvaril Tue Haste Andersen, kot del doktorske " -"disertacije na temo novih vmesnikov za didžejanje. Po izdaji projekta kot" -" odprtokodnega, je na ducate ljudi začelo spreminjati in izboljševati " +"disertacije na temo novih vmesnikov za didžejanje. Po izdaji projekta " +"kot odprtokodnega, je na ducate ljudi začelo spreminjati in izboljševati " "Mixxx." #: templates/pages/discover.html:13 msgid "" "In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " "began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." +"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability " +"and stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " +"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads annually. Our committed team has worked hard to create great DJ software, and " +"this growth is a sign of our success." msgstr "" "Leta 2006 je nova razvpjna skupina pod vodstvom Adama Davidsona in " "Alberta Santonija začela z reorganizacijo projekta, da bi zagotovili " -"tekoč razvoj kode in števila sodelujočih. Prenovljen fokus na uporabnosti" -" in stabilnosti je pripomogel k temu, da je Mixxx postal najbolj " -"priljubljen DJ program na svetu, ki ima letno preko 1.000.000 " +"tekoč razvoj kode in števila sodelujočih. Prenovljen fokus na " +"uporabnosti in stabilnosti je pripomogel k temu, da je Mixxx postal " +"najbolj priljubljen DJ program na svetu, ki ima letno preko 1.000.000 " "prenosov. Naša predana skupina dela trdo, da ustvarja odličen DJ " "program in ta rast je znak naše uspešnosti." #: templates/pages/discover.html:17 msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." +"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue " +"the team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." msgstr "" "Leta 2011 je vlogo glavnega razvijalca prevzel RJ Ryan, da bi uspešno " "nadaljeval napore skupine, da je MIxxx DJ program svetovnega razreda." @@ -327,11 +313,11 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." +"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a " +"program that provides college students with a stipend over the summer to " +"work on open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to " +"open source software development and helped them gain experience working " +"with multi-threaded, real-time multimedia software." msgstr "" "Mixxx je sodeloval tudi na Google Summer of " "Code v letih 2007, 2008 in 2010-2014. Google Summer of Code je " @@ -347,32 +333,33 @@ msgstr "Zakaj?" #: templates/pages/discover.html:33 msgid "" "Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." +"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on " +"Windows and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple " +"idea that together we can create a better way to DJ, and that has " +"brought Mixxx to the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform " +"vinyl control software and has the most advanced controller support via " +"our innovative Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are " +"continuing to pursue new and exciting features that give DJs more tools " +"to create better live mixes." msgstr "" "Mixxx je nastal kot odprtokodni projekt, kot posledica povpraševanja po " "DJ programski orpemi za Linux in nezadovoljstva s komercialnimi DJ " -"programi za Windows in Mac OS X. Danes razvoj Mixxx vodi preprosta ideja," -" da lahko skupaj ustvarimo boljši način za didžejanje, kar je Mixxx " -"pripeljalo do odličnosti. Mixxx je edini brezplačni več-platformski " -"program za upravljanje z gramofoni, ki ima najbolj napredno podporo za " -"kontrolerje preko inovativnega pogona za MIDI in HID skripte, ki temelji " -"na Javascriptu. Še naprej zasledujemo nove, razburljive zmožnosti, ki " -"dajejo didžejem še več orodji za ustvarjanje boljših miksov v živo." +"programi za Windows in Mac OS X. Danes razvoj Mixxx vodi preprosta " +"ideja, da lahko skupaj ustvarimo boljši način za didžejanje, kar je " +"Mixxx pripeljalo do odličnosti. Mixxx je edini brezplačni več-" +"platformski program za upravljanje z gramofoni, ki ima najbolj napredno " +"podporo za kontrolerje preko inovativnega pogona za MIDI in HID skripte, " +"ki temelji na Javascriptu. Še naprej zasledujemo nove, razburljive " +"zmožnosti, ki dajejo didžejem še več orodji za ustvarjanje boljših " +"miksov v živo." #: templates/pages/discover.html:37 msgid "" "Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " "learn about audio programming, or even just because it's fun and they " "enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." +"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun " +"development team that helps Mixxx continue to grow." msgstr "" "Poleg tega, da se tam, kjer nas srbi, imamo mnogo ljudi, ki delajo na " "Mixxxu zaradi učenja programiranja ali zgolj zato, ker jih to zabava in " @@ -381,14 +368,12 @@ msgstr "" "skupino, ki omogoča, da Mixxx neprenehoma raste." #: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Prenesite najboljši brezplačni program za MP3 DJ miksanje" +msgstr "Prenesite najboljši brezplačni program za DJ miksanje" #: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx je na voljo za Windows, macOS in Linux:" +msgstr "Mixxx je na voljo za Windows, macOS in Linux." #: templates/pages/download.html:17 #, python-format @@ -412,17 +397,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Prensei Mixxx" +msgstr "Prenesite stabilno različico Mixxxa" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" msgstr "Prenesi Mixxx %(stable_version)s za %%s" #: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" msgstr "Prenesi Mixxx (%(stable_version)s)" @@ -434,7 +418,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Select your Operating System below." msgstr "" @@ -446,17 +430,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy msgid "" "We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " "required." msgstr "" -"Mixxx je na voljo za operacijske sisteme Windows, MacOS in Linux. Mixx z " -"veseljem ponujamo zastonjm se pa veselimo vsake donacije!" +"Z veseljem ponujamo Mixxx brezplačno, donacije pa so dobrodošle, vendar " +"niso obvezne." #: templates/pages/download.html:49 msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Ogled izvorne kode na GitHubu" #: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 msgid "Source Code" @@ -465,17 +448,17 @@ msgstr "Izvorna koda" #: templates/pages/download.html:63 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Stabilna različica)" #: templates/pages/download.html:65 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s (Nestabilna različica)" #: templates/pages/download.html:67 #, python-format msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" +msgstr "Mixxx %(version_name)s" #: templates/pages/download.html:80 #, python-format @@ -485,11 +468,11 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." +"out the release announcement " +"for a list of the new features." msgstr "" #: templates/pages/download.html:89 @@ -497,13 +480,13 @@ msgid "Important:" msgstr "Pomembno:" #: templates/pages/download.html:90 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " "recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " "for the stable release? Scroll on down." msgstr "" -"Čeprav je bil Mixxx 2.1 stabilen pri preizkušanju, še vedno ni " +"Čeprav je bil %(version_name)s stabilen pri preizkušanju, še vedno ni " "priporočljiva raba za delo v živo, razen če ste prirpavljeni tvegati, da " "bo program zrušil. Iščete satbilno različico? Pomaknite se navzdol." @@ -515,7 +498,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:102 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " @@ -523,16 +506,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/pages/download.html:106 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " "bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " "can still get one of our previous versions." msgstr "" -"(Čeprav %(version_name)s vsebujejo mnoge posodobitve in popravke je " +"Čeprav %(version_name)s vsebujejo mnoge posodobitve in popravke je " "možno, da določeni uporabniki naletijo na težave. Če je temu tako, lahko " -"še vedno dobite našo prejšnjo stabilno " -"različico.)" +"še vedno dobite našo prejšnjo stabilno različico." #: templates/pages/download.html:134 msgid "Not Available" @@ -541,16 +524,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "%(os)s (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:134 #, python-format msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" +msgstr "Prenesi (%(package_name)s)" #: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost datoteke" #: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 msgid "Commit" @@ -558,11 +541,11 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:157 msgid "Build Date/Log" -msgstr "" +msgstr "Datum/dnevnik izdelave" #: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 msgid "Build Date" -msgstr "" +msgstr "Datum izdelave" #: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 msgid "SHA256 Checksum" @@ -583,16 +566,16 @@ msgstr "" #: templates/pages/download.html:206 msgid "" "Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " +"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on " +"our download " "server." msgstr "" #: templates/pages/download.html:207 msgid "" "Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " +"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the " +"issues that prevent you from upgrading to the latest version instead of " "resorting to an old Mixxx release." msgstr "" @@ -601,9 +584,8 @@ msgid "We're sorry!" msgstr "Se opravičujemo!" #: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy msgid "The page couldn't be found." -msgstr "Stran ni bila najdena." +msgstr "Stran ni bila najdena." #: templates/pages/features.html:11 msgid "Everything You Need, However You DJ" @@ -620,9 +602,9 @@ msgid "" "together with a whole-song overview waveform for quick seeking." msgstr "" "Vrzite skladbo na predvajalnik Mixxx-a, da začnete takoj predvajati " -"skladbo. Bodite pozorni na beate in cue iztočnice z valovno obliko, ki jo" -" je mogoče pomikati in drgniti, skupaj s prikazom celotne valovne oblike " -"za hitro brskanje po skladbi." +"skladbo. Bodite pozorni na beate in cue iztočnice z valovno obliko, ki " +"jo je mogoče pomikati in drgniti, skupaj s prikazom celotne valovne " +"oblike za hitro brskanje po skladbi." #: templates/pages/features.html:20 msgid "Pitch and Key Control" @@ -646,15 +628,15 @@ msgid "Beat Looping" msgstr "Ritmično ponavljanje" #: templates/pages/features.html:27 -#, fuzzy msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." +"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly " +"loop a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots " +"for complex re-arrangements." msgstr "" "Bi radi podaljšali miks, medtem ko se pripravljate na predvajanje " -"naslednje skladbe? V trenutku na enostaven način ponovite segment dolžine" -" 4, 8 ali 16 dob." +"naslednje skladbe? V trenutku na enostaven način ponovite segment " +"dolžine 4, 8 ali 16 dob. Shranite zanke v reže za hitre prizore za " +"kompleksne prerazporeditve." #: templates/pages/features.html:30 msgid "Sync Lock" @@ -683,7 +665,7 @@ msgid "" msgstr "" "Določite hotcue iztočnice, da označite položaje v skladbbah. Remiksajte " "in premešajte skladbe z natačnim in bliskovitim sproženjem hotcue " -"iztočnic. " +"iztočnic." #: templates/pages/features.html:42 msgid "Beat Rolls and Censor" @@ -694,8 +676,9 @@ msgid "" "Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " "The track stays in time so you don't miss a beat." msgstr "" -"Igrajte se z ritmom,m tako da sprožite kratke zanke in učinke predvajanja" -" nazaj. Skladba ostane poravanana v času, tako da se ne podre beat." +"Igrajte se z ritmom,m tako da sprožite kratke zanke in učinke " +"predvajanja nazaj. Skladba ostane poravanana v času, tako da se ne podre " +"beat." #: templates/pages/features.html:48 msgid "Quantization" @@ -726,13 +709,13 @@ msgstr "Nadzor na izravnalnikom in navzkrižnim drsnikom" #: templates/pages/features.html:60 msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." +"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable " +"shelves. Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, " +"smooth crossfades." msgstr "" -"Izberite med večjim številom izravnalnikov in izolatorjev s prilagodljivo" -" obliko krivulje. Krivulja navzkrižnega drsnika pa omogoča rabo hitrih " -"rezov ali dolgih in mehkih prehodov." +"Izberite med večjim številom izravnalnikov in izolatorjev s " +"prilagodljivo obliko krivulje. Krivulja navzkrižnega drsnika pa omogoča " +"rabo hitrih rezov ali dolgih in mehkih prehodov." #: templates/pages/features.html:68 msgid "Customizable DJ Hardware Support" @@ -744,19 +727,18 @@ msgid "" "restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " "build your unique setup." msgstr "" -"Mixxx zna predvajati s pomočjo različnih naprav brez umetnih omejitev ali" -" ekskluzivnih zaklepov s strani proizvajalcev. Uporabite poljubno opremo," -" ki jo želite uporabiti." +"Mixxx zna predvajati s pomočjo različnih naprav brez umetnih omejitev " +"ali ekskluzivnih zaklepov s strani proizvajalcev. Uporabite poljubno " +"opremo, ki jo želite uporabiti." #: templates/pages/features.html:79 msgid "MIDI and HID Controller Support" msgstr "Podpora MIDI in HID kontrolerjem" #: templates/pages/features.html:82 -#, fuzzy msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." +"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, " +"Allen & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." msgstr "" "za kontrolerje, kot so Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen " "& Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series in mnoge druge." @@ -800,8 +782,8 @@ msgid "" msgstr "" "Upravljajte svojo digitalno glasbo preko gramofonov ali CDJ naprav in " "mešalke, s pomočjo gramofonske plošče ali CDja, ki vsebuje časovno kodo. " -"Zgrabite glasbo, kot da bi bila natisnjena na plastiko in jo drgnite, kot" -" vam poželi srce. Mixxx je edini program, ki ponuja gramofonsko " +"Zgrabite glasbo, kot da bi bila natisnjena na plastiko in jo drgnite, " +"kot vam poželi srce. Mixxx je edini program, ki ponuja gramofonsko " "upravljanje brezplačno za okolja WIndows, macOS in Linux." #: templates/pages/features.html:109 @@ -825,16 +807,16 @@ msgid "" "tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " "workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " "metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " +"of effect chains, whether your controller has a full effects section or " +"a single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " "your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " "chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " "controls." msgstr "" -"Povežite do tri učinke v verigo, za svojevrstno vplivanje na vaš miks. Na" -" fino nastavite zvok z indvidualnim prilagajanjem posameznih parametrov. " -"Prilagodite način dela z določanjem, kateri parameter se spreminja z " -"meta-regulatorjem. " +"Povežite do tri učinke v verigo, za svojevrstno vplivanje na vaš miks. " +"Na fino nastavite zvok z indvidualnim prilagajanjem posameznih " +"parametrov. Prilagodite način dela z določanjem, kateri parameter se " +"spreminja z meta-regulatorjem. " #: templates/pages/features.html:127 msgid "Sophisticated Music Library" @@ -842,8 +824,8 @@ msgstr "Sofisticirana glasbena zbirka" #: templates/pages/features.html:129 msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" +"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your " +"music so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" "performance database, searching your collection is intuitive and fast." msgstr "" "Glasbena zbirka, zasnovana s strani didžejev za didžeje, omogoča " @@ -870,7 +852,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/features.html:142 msgid "Search & Sort" -msgstr "iskanje & Sortiranje" +msgstr "Iskanje & Sortiranje" #: templates/pages/features.html:144 msgid "" @@ -887,7 +869,9 @@ msgid "iTunes and Traktor Library Integration" msgstr "Integracija iTunes in Traktor knjižnic" #: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." +msgid "" +"Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your " +"mix." msgstr "" "Vrzite sveže skladbe iz iTunes ali Traktor knjižnic neposredno v svoj " "miks." @@ -907,13 +891,13 @@ msgstr "BMP & Prepoznavanje tonalitete" #: templates/pages/features.html:159 msgid "" "BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." +"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library " +"by BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." msgstr "" "Prepoznavanje BPM najde celo najzahtevnejši ritem. Zaznavanje gaslbene " -"tonalitete pomaga prepoznati skladbe, ki so v harmoniji. Sortirajte svojo" -" knjižnico po BPM ali tonaliteti, da hitro najdete skladbe, ki se bodo " -"mehko prelile." +"tonalitete pomaga prepoznati skladbe, ki so v harmoniji. Sortirajte " +"svojo knjižnico po BPM ali tonaliteti, da hitro najdete skladbe, ki se " +"bodo mehko prelile." #: templates/pages/features.html:164 msgid "Auto DJ" @@ -924,22 +908,21 @@ msgid "" "Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " "Automatic crossfading watches your back until you return." msgstr "" -"Potebujete premor? Ustvarite hiter seznam predvajanja in dajte prosto pot" -" samodejnemu didžeju. Samodejno prehajanje vam krije hrbet, dokler se ne " -"vrnete." +"Potebujete premor? Ustvarite hiter seznam predvajanja in dajte prosto " +"pot samodejnemu didžeju. Samodejno prehajanje vam krije hrbet, dokler se " +"ne vrnete." #: templates/pages/features.html:174 msgid "Choose Your Skin" msgstr "Izberi preobleko" #: templates/pages/features.html:175 -#, fuzzy msgid "" "Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " "configurable layout." msgstr "" "Mixxx vsebuje štiri preobleke, vsak z drugačnim videzom in nastavljivim " -"razporedom" +"razporedom." #: templates/pages/features.html:194 msgid "Record and Broadcast" @@ -950,8 +933,8 @@ msgid "" "Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " "you share your mixes and spread your name." msgstr "" -"Mixxx ima številno funkcije za snemanje in oddajanje, ki vam pomagajo pri" -" širjenju svojih miksov in imena." +"Mixxx ima številno funkcije za snemanje in oddajanje, ki vam pomagajo " +"pri širjenju svojih miksov in imena." #: templates/pages/features.html:203 msgid "" @@ -960,8 +943,9 @@ msgid "" "Recordings are automatically archived in the library for fast access." msgstr "" "Posnemite žive mikse brez izgub v WAV ali FLAC formatu ali v precej " -"manjšem Ogg Vorbis formatu ali MP3 formatu, če namestite ločeno knjižnico" -" LAME. Posnetki se samodejno shranjujejo v knjižnici za hiter dostop." +"manjšem Ogg Vorbis formatu ali MP3 formatu, če namestite ločeno " +"knjižnico LAME. Posnetki se samodejno shranjujejo v knjižnici za hiter " +"dostop." #: templates/pages/features.html:209 msgid "Live Broadcasting" @@ -981,9 +965,9 @@ msgstr "ReplayGain normalizacija" #: templates/pages/features.html:219 msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." +"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your " +"mixes maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags " +"and analyzes songs that don't have them." msgstr "" "Glasnost skladb se samodejno prilagaja ob nalaganju v predvajalnik, tako " "da imajo vaši miksi stalno glasnost. Mixxx prebere obstoječe ReplayGain " @@ -1020,7 +1004,7 @@ msgid "" "Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." msgstr "" -"Uporabljajte Mixx v španščini, katalanščini, francoščini, nemščini, " +" Uporabljajte Mixx v španščini, katalanščini, francoščini, nemščini, " "italijanščini, finščini, češčini, nizozemščini, polščini, japonščini,... " "in seveda slovenščini ali v katerem drugem jeziku! Glej: Pregled prevodov." @@ -1052,14 +1036,14 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:18 msgid "" "Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." +"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also " +"an ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even " +"just hone your C++ skills." msgstr "" "Poleg ustvarjanje kulskega programja za didžejanje in dela z zabavnim " -"timom, delo za Mixxx izgleda tui krasno v vašem življenjepisu. Poleg tega" -" je idealen način za učenje o programiranju zvoka v realnem času, Qtju " -"ali zgolj za ostrenje vaših C++ veščin." +"timom, delo za Mixxx izgleda tui krasno v vašem življenjepisu. Poleg " +"tega je idealen način za učenje o programiranju zvoka v realnem času, " +"Qtju ali zgolj za ostrenje vaših C++ veščin." #: templates/pages/get-involved.html:22 msgid "Start Developing Now" @@ -1086,13 +1070,13 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:31 #, python-format msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Easy Bugs List and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the         Mixxx credits!" msgstr "" "Izberi si hrošča iz našega Seznama " -"preprostih hroščev in začni s hekanjem!

        Popravljeno? Vaše ime" -" bo v Mixxx zaslugah!" +"preprostih hroščev in začni s hekanjem!

        Popravljeno? Vaše " +"ime bo v Mixxx zaslugah!" #: templates/pages/get-involved.html:34 msgid "" @@ -1130,7 +1114,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:56 #, python-format msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "Prijavite hrošče, ko jih odkrijete." +msgstr "" +"Prijavite hrošče, ko jih odkrijete." #: templates/pages/get-involved.html:59 #, python-format @@ -1138,7 +1123,7 @@ msgid "Help keep our Wiki up-to-date." msgstr "Pomagajte ažurirati naš Wiki." #: templates/pages/get-involved.html:62 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Support other DJs with their technical questions on the forums." @@ -1163,8 +1148,8 @@ msgstr "" #: templates/pages/get-involved.html:68 #, python-format msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" +"Post some photos of you using " +"Mixxx at a gig!" msgstr "" "Objavite kakšno sliko rabe Mixxxa " "na vašem dogodku!" @@ -1180,9 +1165,9 @@ msgid "" "translations into more languages, as well as to update and ensure the " "accuracy of existing translations." msgstr "" -"Veseli smo, da lahko Mixxx ponudimo v številnih jezikih. Vsi naši prevodi" -" so popolnoma skupnostni, zato rabimo vašo pomoč, da Mixxx razširimo z " -"več jezikov in da izboljšamo in posodobimo obstoječe prevode." +"Veseli smo, da lahko Mixxx ponudimo v številnih jezikih. Vsi naši " +"prevodi so popolnoma skupnostni, zato rabimo vašo pomoč, da Mixxx " +"razširimo z več jezikov in da izboljšamo in posodobimo obstoječe prevode." #: templates/pages/get-involved.html:78 #, python-format @@ -1204,16 +1189,15 @@ msgstr "Grafični umetniki" #: templates/pages/get-involved.html:83 #, python-format msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." +"Make skins and share them " +"on our forum." msgstr "" "Ustvarite preobleke i jih " "delite na našem forumu." #: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Brezplačen program za digitalno DJ MP3 miksanje" +msgstr "Brezplačna programska oprema za DJ miksanje" #: templates/pages/index.html:14 msgid "DJ Your Way" @@ -1237,7 +1221,6 @@ msgstr "" "lahko podpira vaš stil in tehniko miksanja." #: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -#, fuzzy msgid "BPM, Key Detection & Sync" msgstr "Prepoznavanje BPM, tonalitete in sinhronizacija" @@ -1276,8 +1259,8 @@ msgid "" "Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " "chaining multiple effects together and twisting all their knobs." msgstr "" -"Skladbam dodajte izvirni pridih z zvočnimi učinki. Bodite krativni z " -"veriženjem več učinkov in upravljanjem vseh njihovih regulatorjev" +"Skladbam dodajte izvirni pridih z zvočnimi učinki. Bodite ustvarjalni " +"tako, da povežete več učinkov skupaj in zavrtite vse njihove gumbe." #: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 msgid "Vinyl Record Control" @@ -1289,23 +1272,23 @@ msgid "" "scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " "music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." msgstr "" -"Uporabite gramofone s ploščami s časovno kodo, da nadzorujete predvajanje" -" in drgnjenje digitalnih skladb,kot da bi bile na gramofonskih ploščah. " -"Mešajte gramofonske plošče v svoje sete s pomočjo načina za prehod " -"signala." +"Uporabite gramofone s ploščami s časovno kodo, da nadzorujete " +"predvajanje in drgnjenje digitalnih skladb,kot da bi bile na " +"gramofonskih ploščah. Mešajte gramofonske plošče v svoje sete s pomočjo " +"načina za prehod signala." #: templates/pages/index.html:91 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "See dozens more features or download " "Mixxx and start DJing now!" msgstr "" "Oglejte si na ducate več funkcij ali " -"brezplačno prenesite Mixxx zdaj:" +"pa prenesite Mixxx in začnite DJ-ati zdaj!" #: templates/pages/index.html:99 msgid "Free & Open Source" -msgstr "" +msgstr "Brezplačno in odprtokodno" #: templates/pages/index.html:101 msgid "" @@ -1317,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: templates/pages/index.html:119 msgid "Latest News" -msgstr "" +msgstr "Najnovejše novice" #: templates/pages/index.html:121 #, python-format @@ -1333,31 +1316,31 @@ msgstr "Prijazna skupnost" #: templates/pages/index.html:141 msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" +"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, " +"and artists. Because Mixxx is free (as in freedom and price), open source " +"software, anyone can contribute to make Mixxx even " +"better—including you!" msgstr "" "Mixxx razvija mednarodna skupnost didžejev, programerjev in umetnikov. " "Ker je Mixxx brezplačen in svoboden odprtokodni program, lahko k " "njegovemu razvoju prispeva kdorkoli - tudi vi!" #: templates/pages/index.html:145 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, reporting bugs and suggesting features, " +"making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other helping with translations, or working on one of our other starter tasks." msgstr "" "Že danes se lahko pridružite Mixxxu in poročate o hroščih in predlagate funkcije," -" ustvarite mapiranje za kontroler, dodajate funkcije in odpravljate " +"href=\"%(github_issues)s\">poročate o hroščih in predlagate funkcije, ustvarite mapiranje za kontroler, " +"dodajate funkcije in odpravljate " "hrošče, pomagate pri " "prevajanju, ali delate na kakšni drugi začetni nalogi." @@ -1385,8 +1368,8 @@ msgstr "\"Najbolj cool open source program
        kadarkoli?\"" #: templates/pages/press.html:13 #, fuzzy, python-format msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " "bite, we promise." msgstr "" @@ -1395,9 +1378,8 @@ msgstr "" "da ne grizemo." #: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Blog" +msgstr "Logotip" #: templates/pages/press.html:45 msgid "Press Mirror" @@ -1405,82 +1387,77 @@ msgstr "" #: templates/pages/press.html:49 msgid "2019-07-07:" -msgstr "" +msgstr "2019-07-07:" #: templates/pages/press.html:57 msgid "2019-05-04:" -msgstr "" +msgstr "2019-05-04:" #: templates/pages/press.html:65 msgid "2019-04-29:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-29:" #: templates/pages/press.html:73 msgid "2019-04-09:" -msgstr "" +msgstr "2019-04-09:" #: templates/pages/press.html:81 msgid "2018-10-31:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-31:" #: templates/pages/press.html:89 msgid "2018-09-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-25:" #: templates/pages/press.html:97 msgid "2018-09-19:" -msgstr "" +msgstr "2018-09-19:" #: templates/pages/press.html:105 msgid "2018-06-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-06-15:" #: templates/pages/press.html:113 msgid "2018-05-22:" -msgstr "" +msgstr "2018-05-22:" #: templates/pages/press.html:121 msgid "2018-04-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-04-17:" #: templates/pages/press.html:129 msgid "2018-01-17:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-17:" #: templates/pages/press.html:137 msgid "2018-01-15:" -msgstr "" +msgstr "2018-01-15:" #: templates/pages/press.html:145 msgid "2018-10-25:" -msgstr "" +msgstr "2018-10-25:" #: templates/pages/screenshots.html:9 msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." msgstr "" #: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.5" #: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.4" #: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.3" #: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" +msgstr "Mixxx 2.2" #: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy msgid "Support & Community" msgstr "Podpora & Skupnost" @@ -1489,13 +1466,13 @@ msgid "User Manual" msgstr "Uporabniški priročnik" #: templates/pages/support.html:13 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The Mixxx Manual provides an " "overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " "hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." +"beginners under DJing with Mixxx." msgstr "" "Mixxx priročnik podaja pregled " "Mixxxuporabniškega vmesnika, informacije od konfiguriranju in " @@ -1504,17 +1481,18 @@ msgstr "" "href=\"%(manual_beginner_link)s\">Didžejanje z Mixxx." #: templates/pages/support.html:20 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Mixxx Wiki has a wealth of " +"useful documentation for users and developers. New to it all and not " +"sure how to get started? Checkout the Beginner DJ Links. Running into " +"technical issues? See the Troubleshooting guide." msgstr "" -"Na Mixxx Wiki se nahaja zdrava zbirka" -" dokumentacije za uporabnike in razvijalce. Ste novi in ne veste, kako " -"začeti? Preverite Povezave za Dj " +"Na Mixxx Wiki se nahaja zdrava " +"zbirka dokumentacije za uporabnike in razvijalce. Ste novi in ne veste, " +"kako začeti? Preverite Povezave za Dj " "začetnike. Imate tehnične težave? Oglejte si vodnik Odpravljanje težav." @@ -1527,8 +1505,8 @@ msgstr "Skupnostni forumi" msgid "" "If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." +"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard " +"mappings, and skins." msgstr "" #: templates/pages/support.html:34 @@ -1540,10 +1518,6 @@ msgid "" "getting disorganized and forgetting about them." msgstr "" "Prijavite hrošče, na katere naletite, na Sledilnik hroščem. Sledilnik je centralizirano" -" mesto za zboranje teh podatkov, kar nam omogoča, da ostajamo " -"organizirani in da ne pozabimo na hrošče." - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Podpora za vaš jezik" - +"%(bug_tracker_link)s\">Sledilnik hroščem. Sledilnik je " +"centralizirano mesto za zboranje teh podatkov, kar nam omogoča, da " +"ostajamo organizirani in da ne pozabimo na hrošče." diff --git a/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po deleted file mode 100644 index 497cfd49c..000000000 --- a/theme/translations/sq/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ /dev/null @@ -1,1302 +0,0 @@ -# Albanian translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: sq\n" -"Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/mixxx-dj-software" -"/mixxxdj-website/language/sq/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:5 -#, fuzzy -msgid "Pages" -msgstr "Për Shtypin" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Veçori" - -#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Asistencë" - -#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "Përfshihuni" - -#: templates/footer.html:14 -#, fuzzy -msgid "Community" -msgstr "Forume Bashkësie" - -#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:44 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "Rreth Mixxx-it" - -#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Feed" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "Për Shtypin" - -#: templates/footer.html:48 -#, fuzzy -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - -#: templates/footer.html:57 -#, fuzzy -msgid "Site Language" -msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" - -#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Ekipi i Zhvillimit të Mixxx 2.0.0" - -#: templates/footer.html:72 -#, fuzzy -msgid "Logo by" -msgstr "Blog" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "This site is powered by" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy -msgid "Read More" -msgstr "Lexoni më tepër" - -#: templates/navbar.html:16 -msgid "Discover" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 -#: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "Foto ekrani për Referencë:" - -#: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy -msgid "Contact & Team" -msgstr "Kontakt" - -#: templates/navbar.html:33 -#, fuzzy -msgid "Support & Community" -msgstr "Asistencë & Bashkësi" - -#: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy -msgid "Manual" -msgstr "Doracak Përdoruesi" - -#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "Ndjekës të Metash" - -#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy -msgid "Download" -msgstr "Shkarkim" - -#: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy -msgid "Contact " -msgstr "Kontakt" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Lidhuni" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "Me ndihmesë nga:" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "Dhe falënderime të veçanta për:" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "Zhvillues të Dikurshëm" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Kontribues të Dikurshëm" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "Rreth Mixxx-it" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "Pse?" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 -msgid "Source Code" -msgstr "Kod Burim" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "E rëndësishme:" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "Na ndjeni!" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "Everything You Need, However You DJ" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "Mbulim i Gjerë Formatesh" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "Lexoni më tepër" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "Muzikotekë e Sofistikuar" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "Ent" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "Shporta dhe Luajlista" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "Kërkim & Renditje" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "Kërkim Etiketash Në MusicBrainz" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "Auto DJ" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "Zgjidhni Lëkurçen Tuaj" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "Incizim dhe Transmetim" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "Transmetim i Drejtpërdrejtë" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" -" Përdoreni Mixxx-in në spanjisht, katalanisht, frëngjisht, gjermanisht, " -"iItalisht, rusisht, finlandisht, çekisht, holandisht, polonisht, ose " -"japonisht… etj! Shihni faqen tonë të përmbledhjes së Përkthimit." - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "S’jeni programues? Shihni më poshtë!" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "Zhvillues Software-i" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "Filloni të Programoni Që Tani" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "Cikli i Zhvillimit me 2 Fjalë" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "Cikli i Zhvillimit të Mixxx-it" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "Promovoni Mixxx-in:" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "Përkthyes" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "Artistë Grafikë" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "Veçori të Fuqishme Për Krejt Dj-t" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "Efekte" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "Kontroll Disku Vinil" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:91 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download " -"Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:101 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:121 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "Friendly Community" -msgstr "Bashkësi Miqësore" - -#: templates/pages/index.html:141 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:145 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 -msgid "February 2011" -msgstr "Shkurt 2011" - -#: templates/pages/index.html:165 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "Zgjedhja e Lirë e Përmuajshme" - -#: templates/pages/index.html:166 -msgid "September 2007" -msgstr "Shtator 2007" - -#: templates/pages/index.html:172 -msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy -msgid "Logo" -msgstr "Blog" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/support.html:7 -#, fuzzy -msgid "Support & Community" -msgstr "Asistencë & Bashkësi" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "Doracak Përdoruesi" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "Forume Bashkësie" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "Mbulim Gjuhësh Amtare" - diff --git a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po deleted file mode 100644 index 3f708128d..000000000 --- a/theme/translations/sv/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ /dev/null @@ -1,1306 +0,0 @@ -# Swedish translations for Mixxx. -# Copyright (C) 2025 Mixxx Development Team -# This file is distributed under the same license as the Mixxx project. -# FIRST AUTHOR , 2025. -# -# Translators: -# Henrik Mattsson-Mårn , 2022 -# Kristoffer Grundström , 2023 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström , 2023\n" -"Language: sv_SE\n" -"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" -"software/mixxxdj-website/language/sv_SE/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:5 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "Funktioner" - -#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "Support" - -#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:14 -msgid "Community" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:44 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "Om Mixxx" - -#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Feed" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -#, fuzzy -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - -#: templates/footer.html:57 -msgid "Site Language" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Utvecklingsteamet för Mixxx 2.0.0" - -#: templates/footer.html:72 -#, fuzzy -msgid "Logo by" -msgstr "Blogg" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "This site is powered by" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy -msgid "Read More" -msgstr "Läs mer" - -#: templates/navbar.html:16 -msgid "Discover" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 -#: templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy -msgid "Contact & Team" -msgstr "Kontakt" - -#: templates/navbar.html:33 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy -msgid "Manual" -msgstr "Användarmanual" - -#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy -msgid "Download" -msgstr "Ladda ner" - -#: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy -msgid "Contact " -msgstr "Kontakt" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "Kom i kontakt" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "Med bidrag från:" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "Och särskilt tack till:" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "Tidigare utvecklare" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "Tidigare bidragsgivare" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "Om Mixxx" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "Varför?" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Hämta den bästa kostnadsfria mjukvaran för DJ-mixning av MP3" - -#: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx är tillgängligt för Windows, macOS, och Linux:" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "Hämta Mixxx" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "Hämta %(stable_version)s för %%s" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "Hämta Mixxx (%(stable_version)s)" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, fuzzy, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -#, fuzzy -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" -"Mixxx är tillgängligt för Windows, macOS, och Linux. Vi förser gladeligen" -" Mixxx kostnadsfritt och donationer välkomnas!" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 -msgid "Source Code" -msgstr "Källkod" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "Viktigt:" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "Vi beklagar!" - -#: templates/pages/error.html:8 -#, fuzzy -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "Sidan kunde inte hittas." - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "Här finns allt som du behöver, oavsett hur du DJ:ar" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "Snabbmarkeringar" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "Kvantisering" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "Läs mer" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "Effektkedjor" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "Sofistikerat musikbibliotek" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "Organisation" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "Sök & sortera" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "Auto-DJ" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "Välj ditt skal" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "Livesändning" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "Inte en coder? Scrolla ner!" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "Mjukvaruutvecklare" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "Börja utveckla nu" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "DJ:s" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "Rapportera buggarnär du hittar dem." - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" -"Hjälp till att hålla vår Wiki " -"uppdaterad." - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "Översättare" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" -"Skapa skal och dela ut dem " -"på vårat forum." - -#: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "Hämta den bästa kostnadsfria mjukvaran för DJ-mixning av MP3" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "DJ:a på ditt sätt" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "Kraftfulla funktioner för alla DJ:s" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "Effekter" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:91 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download " -"Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:101 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:121 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "Friendly Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:141 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:145 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 -msgid "February 2011" -msgstr "Februari 2011" - -#: templates/pages/index.html:165 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:166 -msgid "September 2007" -msgstr "September 2007" - -#: templates/pages/index.html:172 -msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy -msgid "Logo" -msgstr "Blogg" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "PPA för Mixxx" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "PPA för Mixxx" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "PPA för Mixxx" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "PPA för Mixxx" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "Användarmanual" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "" - diff --git a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po deleted file mode 100644 index c08e7ea2c..000000000 --- a/theme/translations/zh_CN/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ /dev/null @@ -1,1315 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Elizabeth Sherrock , 2024 -# 浩 林 <1700345604@qq.com>, 2025 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" -"Last-Translator: 浩 林 <1700345604@qq.com>, 2025\n" -"Language: zh_CN\n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" -"software/mixxxdj-website/language/zh_CN/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:5 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "特征" - -#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:14 -msgid "Community" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:44 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "关于 Mixxx" - -#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Feed" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -#, fuzzy -msgid "Contact" -msgstr "联系" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:57 -msgid "Site Language" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 开发团队" - -#: templates/footer.html:72 -msgid "Logo by" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "This site is powered by" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -msgid "Read More" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:16 -msgid "Discover" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 -#: templates/pages/screenshots.html:7 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy -msgid "Contact & Team" -msgstr "联系" - -#: templates/navbar.html:33 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:36 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy -msgid "Download" -msgstr "下载" - -#: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy -msgid "Contact " -msgstr "联系" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "联系我们" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" -"如果您是 DJ 硬件制造商并希望您的产品与 Mixxx 配合使用，请通过以下方式与我们联系：hardware@mixxx.org.我们接受 DJ " -"设备的捐赠和借用，用于改进 Mixxx 中的特定和一般硬件支持。" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "如有其他查询，请联系1press@mixxx.org1." - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" -"2001 年，Mixxx 由 Ken 创立，并且星期二匆忙安徒生。 " -"如今，开发由来自世界各地的开源开发团队完成，由 RJ Ryan（首席开发人员）、Owen Williams（用户体验主管）、Sean " -"Pappalardo（控制器经理）和 S. Brandt（首席艺术家）领导。" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "贡献人员名单：" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "特别致谢：" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "早期开发者" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "早期贡献者" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" -"Mixxx 还依赖于许多软件库。 没有这些，Mixxx 就不可能，尤其是作为跨平台应用程序。 非常感谢Qt,端口音频和PortMidi 端口太棒了。

        最后，我们要感谢帮助设计 " -"Mixxx 的许多音乐家和 DJ。" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "关于 Mixxx" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "为什么？" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -#, fuzzy -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "下载最好的免费 MP3 DJ 混音软件" - -#: templates/pages/download.html:14 -#, fuzzy -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "Mixxx 适用于 Windows、macOS 和 Linux：" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 -msgid "Source Code" -msgstr "源码" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "重要：" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" -"虽然 Mixxx 2.1 在测试中一直很稳定，但除非您愿意冒崩溃的风险，否则尚不建议实时使用。 正在寻找稳定版本？ 向下滚动。" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "很抱歉！" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "无论您需要什么，无论您如何 DJ" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "四碟盘" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "将歌曲拖放到 Mixxx 的甲板上以立即开始播放。 通过可刮擦的滚动波形以及整首歌曲的概览波形，将注意力集中在节拍和提示点上，以便快速搜索。" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "音高和键控制" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" -"使用音调锁定在不改变音高的情况下改变歌曲的速度，或者在不中断同步的情况下改变音高，以便您的歌曲和谐播放。 " -"暂时加快或减慢速度以进行手动节拍匹配，并像黑胶唱片一样平滑地改变音高。" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "节拍循环" - -#: templates/pages/features.html:27 -#, fuzzy -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "需要在引入下一首曲目时扩展您的混音？ 立即轻松循环 4、8 或 16 拍段落。" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -#, fuzzy -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "在您的甲板上启用主同步，即使您改变速度，它们也会及时锁定。 使用多个轨道和 Loop 动态构建混音，而不会失去控制。" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "即时切点" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "设置 hotcues 以标记轨道中的位置。通过准确、快速的 hotcue 触发对音轨进行混音和混搭。" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "Beat Rolls 和 Censor" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "通过触发短循环和反向播放效果来玩弄节奏。 曲目保持及时，因此您不会错过任何一个节拍。" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "量化" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "每次都精确地标记和激活提示点和循环。" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "广泛的格式支持" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "兼容无损 FLAC、WAV 和 AIFF 格式的音乐文件，以及有损 MP3、M4A/AAC、Ogg Vorbis 和 Opus 格式。" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "EQ 和 Crossfader 控制" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "在多个均衡器和带有可调节搁板的隔离器之间进行选择。 Crossfader Curve Control 可让您提供快速剪辑或长而平滑的交叉淡化。" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "可定制的 DJ 硬件支持" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "Mixxx 与各种硬件配合得很好，没有人为限制或独家供应商锁定。 使用您想要的任何装备来构建您的独特设置。" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "MIDI 和 HID 控制器支持" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "可编程映射引擎" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "Free Timecode 黑胶唱片控制" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "采样器" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "加载多达 64 个声音采样器，以叠加在您的混音中。" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "效果" - -#: templates/pages/features.html:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" -"将最多三个效果器链接成一个链，为您的混音带来独特的变化。 通过单独调整每个参数来微调您的声音。 " -"通过分配不同的参数来自定义您的工作流程，以使用效果的 metaknob 进行调整。 " -"聚焦来自控制器的不同效果，以灵活控制效果链，无论您的控制器具有完整的效果部分还是单个旋钮。" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "複雜的音樂庫" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" -"Mixxx 的音乐库由 DJ 设计，为 DJ 服务，可帮助您整理音乐，以便您找到完美的下一首曲目来播放。 " -"由高性能数据库提供支持，搜索您的馆藏既直观又快速。" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "组织" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "自动切换曲目" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "在线广播" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -#, fuzzy -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "下载最好的免费 MP3 DJ 混音软件" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "特效" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:91 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download " -"Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:101 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:121 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "Friendly Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:141 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:145 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 -msgid "February 2011" -msgstr "2011年2月" - -#: templates/pages/index.html:165 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:166 -msgid "September 2007" -msgstr "2007年9月" - -#: templates/pages/index.html:172 -msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -msgid "Logo" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -#, fuzzy -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "Mixxx PPA" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "" - diff --git a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po b/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po deleted file mode 100644 index 776598948..000000000 --- a/theme/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/mixxxorg.po +++ /dev/null @@ -1,1293 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Fred Chen, 2023 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Mixxx DJ website\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-14 15:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:50+0000\n" -"Last-Translator: Fred Chen, 2023\n" -"Language: zh_TW\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/mixxx-dj-" -"software/mixxxdj-website/language/zh_TW/)\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: templates/article.html:4 -#, python-format -msgid "%(title)s" -msgstr "" - -#: templates/article.html:58 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: templates/base.html:9 -msgid "" -"Download the most advanced FREE DJ software available, featuring iTunes " -"integration, MIDI controller support, internet broadcasting, and " -"integrated music library." -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate via Paypal" -msgstr "" - -#: templates/donate_paypal.html:2 -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:5 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:8 templates/navbar.html:19 -#: templates/pages/features.html:3 -msgid "Features" -msgstr "功能" - -#: templates/footer.html:9 templates/pages/support.html:3 -msgid "Support" -msgstr "支援" - -#: templates/footer.html:10 templates/navbar.html:48 -#: templates/pages/get-involved.html:3 templates/pages/get-involved.html:7 -msgid "Get Involved" -msgstr "參與這項專案" - -#: templates/footer.html:14 -#, fuzzy -msgid "Community" -msgstr "社群論壇" - -#: templates/footer.html:16 templates/navbar.html:39 -msgid "Forums" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:44 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "關於Mixxx" - -#: templates/footer.html:46 templates/index.html:3 templates/navbar.html:13 -msgid "News" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "Feed" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:47 templates/navbar.html:25 -#: templates/pages/discover.html:3 templates/pages/press.html:3 -#: templates/pages/press.html:11 -msgid "Press" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -#, fuzzy -msgid "Contact" -msgstr "聯繫我們" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/navbar.html:45 -#: templates/pages/support.html:18 -msgid "Wiki" -msgstr "線上說明(Wiki)" - -#: templates/footer.html:57 -#, fuzzy -msgid "Site Language" -msgstr "本地語言支援" - -#: templates/footer.html:71 templates/pages/contact.html:20 -#, fuzzy -msgid "Mixxx Development Team" -msgstr "Mixxx 2.0.0 開發團隊" - -#: templates/footer.html:72 -#, fuzzy -msgid "Logo by" -msgstr "部落格" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "This site is powered by" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 -msgid "News and Announcements" -msgstr "" - -#: templates/index.html:48 templates/pages/index.html:130 -#, fuzzy -msgid "Read More" -msgstr "看更多" - -#: templates/navbar.html:16 -msgid "Discover" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:22 templates/pages/screenshots.html:3 -#: templates/pages/screenshots.html:7 -#, fuzzy -msgid "Screenshots" -msgstr "參考截圖：" - -#: templates/navbar.html:28 -#, fuzzy -msgid "Contact & Team" -msgstr "聯繫我們" - -#: templates/navbar.html:33 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:36 -#, fuzzy -msgid "Manual" -msgstr "使用者說明" - -#: templates/navbar.html:42 templates/pages/support.html:32 -msgid "Bug Tracker" -msgstr "漏洞追蹤(Bug Tracker)" - -#: templates/navbar.html:54 templates/pages/index.html:106 -#, fuzzy -msgid "Download" -msgstr "下載" - -#: templates/pages/contact.html:3 -#, fuzzy -msgid "Contact " -msgstr "聯繫我們" - -#: templates/pages/contact.html:7 -msgid "Get in Touch" -msgstr "參與我們" - -#: templates/pages/contact.html:9 -#, python-format -msgid "" -"Please refer to the Support page if" -" you need help setting up or using Mixxx. If you think you've found a " -"bug, please file a bug report in our bug" -" tracker. If you would like to get in touch with Mixxx developers, Zulip is the best way to reach us." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:12 -#, python-format -msgid "" -"If you're a DJ hardware manufacturer and would like your product to work " -"with Mixxx, please contact us at, hardware@mixxx.org. We accept " -"donations and loans of DJ equipment which we use to improve both specific" -" and general hardware support in Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:15 -#, python-format -msgid "" -"For other inquiries, please contact press@mixxx.org." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:22 -#, python-format -msgid "" -"In 2001, Mixxx was started by Ken and Tue Haste Andersen. Today, development" -" is done by an open source development team from around the world." -msgstr "" - -#: templates/pages/contact.html:41 -msgid "With contributions from:" -msgstr "來自這些地方的貢獻者們：" - -#: templates/pages/contact.html:112 -msgid "And special thanks to:" -msgstr "特別感謝：" - -#: templates/pages/contact.html:139 -msgid "Past Developers" -msgstr "之前的開發者們" - -#: templates/pages/contact.html:174 -msgid "Past Contributors" -msgstr "之前的貢獻者們" - -#: templates/pages/contact.html:401 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also depends on a number of software libraries. Without these, " -"Mixxx would not be possible, especially as a cross-platform application. " -"Big thanks to Qt, PortAudio, and PortMidi for being " -"fantastic.

        Lastly, we'd like to thank the many musicians and DJs" -" that have helped in designing Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:7 -msgid "About Mixxx" -msgstr "關於Mixxx" - -#: templates/pages/discover.html:9 -msgid "" -"Mixxx was originally created in 2002 as part of a PhD thesis on new " -"interfaces for DJing by Tue Haste Andersen. After releasing the project " -"as open source, dozens of contributors began modifying and improving " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:13 -msgid "" -"In 2006, a new development team lead by Adam Davison and Albert Santoni " -"began reorganizing the project to ensure smooth growth of both the " -"codebase and the number of contributors. A renewed focus on usability and" -" stability has helped Mixxx grow to become the most popular free DJ " -"software in the world, receiving over 1,000,000 downloads " -"annually. Our committed team has worked hard to create great DJ " -"software, and this growth is a sign of our success." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:17 -msgid "" -"In 2011, RJ Ryan took over as Lead Developer to successfully continue the" -" team's endeavor to make Mixxx a world-class DJ software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:21 -msgid "" -"As our user community grows, so does our development team - As of Mixxx " -"2.0, over 100 developers and artists have helped create Mixxx!" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx also participated in Google Summer of " -"Code in 2007, 2008, and 2010-2014. Google Summer of Code is a program" -" that provides college students with a stipend over the summer to work on" -" open source projects. Mentors from Mixxx introduced students to open " -"source software development and helped them gain experience working with " -"multi-threaded, real-time multimedia software." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:30 -msgid "Why?" -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:33 -msgid "" -"Mixxx started as an open source project because of demand for DJing " -"software on Linux, and discontent with proprietary DJ software on Windows" -" and Mac OS X. Today, Mixxx development is driven by the simple idea that" -" together we can create a better way to DJ, and that has brought Mixxx to" -" the cutting edge. Mixxx is the only free cross-platform vinyl control " -"software and has the most advanced controller support via our innovative " -"Javascript-based MIDI and HID scripting engine. We are continuing to " -"pursue new and exciting features that give DJs more tools to create " -"better live mixes." -msgstr "" - -#: templates/pages/discover.html:37 -msgid "" -"Besides scratching our own itches, many people work on Mixxx as a way to " -"learn about audio programming, or even just because it's fun and they " -"enjoy programming. The creative aspect of Mixxx attracts developers with " -"a broad range of skills and talents, and that makes for a fun development" -" team that helps Mixxx continue to grow." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:3 -msgid "Download the Best Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:14 -msgid "Mixxx is available for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:17 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:22 -#, python-format -msgid "" -"If you want to test the latest features of the upcoming " -"%(next_stable_version)s release, check out %(unstable_version)s." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:26 -msgid "" -"More conservative users can still download one of the older and unsupported versions of Mixxx instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy -msgid "Download stable version of Mixxx" -msgstr "下載穩定版本的 Mixxx" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s for %%s" -msgstr "下載 Mixxx %(stable_version)s 以用於 %%s" - -#: templates/pages/download.html:31 -#, fuzzy, python-format -msgid "Download Mixxx %(stable_version)s" -msgstr "下載 Mixxx %(stable_version)s" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "" -"Want to download Mixxx for a different OS? Then select it manually <a " -"href="%(stable_link)s">below</a>." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:32 -#, python-format -msgid "Select your Operating System below." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:39 -msgid "" -"You don't need to pay for Mixxx because you can get it here for free. " -"There is no official paid or "pro" version of Mixxx. The " -"version available here is the full version." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:42 -msgid "" -"We happily provide Mixxx for free and donations are appreciated but not " -"required." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 -msgid "View Source Code on GitHub" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:49 templates/pages/index.html:112 -msgid "Source Code" -msgstr "原始碼" - -#: templates/pages/download.html:63 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Stable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:65 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s (Unstable Version)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:67 -#, python-format -msgid "Mixxx %(version_name)s" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:80 -#, python-format -msgid "" -"For live use, we recommend to download the stable %(stable_version)s version instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:85 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx team has been working hard on the next version of Mixxx. Check " -"out the release announcement for" -" a list of the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:89 -msgid "Important:" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:90 -#, python-format -msgid "" -"While %(version_name)s has been stable in testing it is not yet " -"recommended for live use unless you are willing to risk a crash. Looking " -"for the stable release? Scroll on down." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:97 -msgid "" -"This is the current stable version of Mixxx, which means it has been " -"thoroughly tested and is considered stable enough for live use." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:102 -#, python-format -msgid "" -"If you're upgrading from an older version of Mixxx, check out the release announcement for a list of " -"the new features." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:106 -#, python-format -msgid "" -"Although Mixxx %(version_name)s contains many important updates and " -"bugfixes, it's possible some users may experience issues. If you do, you " -"can still get one of our previous versions." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "%(os)s (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:134 -#, python-format -msgid "Download (%(package_name)s)" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:139 templates/pages/download.html:140 -msgid "File Size" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:145 templates/pages/download.html:146 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 -msgid "Build Date/Log" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:157 templates/pages/download.html:158 -msgid "Build Date" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:169 templates/pages/download.html:170 -msgid "SHA256 Checksum" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:177 -msgid "Download is currently not available, please try again later." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:205 -msgid "Previous Mixxx Versions" -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:206 -msgid "" -"Although we heartily recommend using latest stable " -"version of Mixxx, you can still find previous versions of Mixxx on our download " -"server." -msgstr "" - -#: templates/pages/download.html:207 -msgid "" -"Please note that old versions are unsupported, which means that there " -"won't be any bug fixes. If possible, please try to help us fix the issues" -" that prevent you from upgrading to the latest version instead of " -"resorting to an old Mixxx release." -msgstr "" - -#: templates/pages/error.html:7 -msgid "We're sorry!" -msgstr "我們感到十分抱歉！" - -#: templates/pages/error.html:8 -msgid "The page couldn't be found." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:11 -msgid "Everything You Need, However You DJ" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:15 -msgid "Four Decks" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:17 -msgid "" -"Drop a song onto a deck in Mixxx to start playing right away. Keep your " -"eye on beats and cue points with a scratchable, scrolling waveform " -"together with a whole-song overview waveform for quick seeking." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:20 -msgid "Pitch and Key Control" -msgstr "音準與曲調控制" - -#: templates/pages/features.html:22 -msgid "" -"Change the tempo of songs without changing their pitch with keylock, or " -"change the pitch without breaking sync so your songs play in harmony. " -"Temporarily nudge the tempo faster or slower for manual beatmatching, " -"with smooth changes in pitch just like vinyl." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:25 -msgid "Beat Looping" -msgstr "拍點循環" - -#: templates/pages/features.html:27 -msgid "" -"Need to extend your mix while you bring in the next track? Instantly loop" -" a 4, 8, or 16 beat segment with ease. Save loops to hotcue slots for " -"complex re-arrangements." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:30 -msgid "Sync Lock" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:32 -msgid "" -"Engage Sync Lock on your decks and they'll stay locked in time even if " -"you change speed. Construct remixes on the fly with multiple tracks and " -"loops without losing control. Pick which deck you want to be Sync Leader " -"or let Mixxx choose it for you." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:35 -msgid "Hotcues" -msgstr "熱點" - -#: templates/pages/features.html:37 -msgid "" -"Set hotcues to mark places in tracks. Remix and mash up tracks with " -"accurate, rapid-fire hotcue triggering." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:42 -msgid "Beat Rolls and Censor" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:44 -msgid "" -"Play with rhythm by triggering short loops and reverse-playback effects. " -"The track stays in time so you don't miss a beat." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:48 -msgid "Quantization" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:50 -msgid "Mark and activate cue points and loops exactly on beat every time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:53 -msgid "Broad Format Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:55 -msgid "" -"Compatible with music files in lossless FLAC, WAV, and AIFF formats as " -"well as lossy MP3, M4A/AAC, Ogg Vorbis, and Opus formats." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:58 -msgid "EQ and Crossfader Control" -msgstr "等化器與交錯漸入漸出控制" - -#: templates/pages/features.html:60 -msgid "" -"Choose between multiple equalizers and isolators with adjustable shelves." -" Crossfader curve control lets you deliver quick cuts or long, smooth " -"crossfades." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:68 -msgid "Customizable DJ Hardware Support" -msgstr "客製化DJ硬體支援" - -#: templates/pages/features.html:70 -msgid "" -"Mixxx plays nice with a variety of hardware without artificial " -"restrictions or exclusive vendor lock-ins. Use whatever gear you want to " -"build your unique setup." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:79 -msgid "MIDI and HID Controller Support" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:82 -msgid "" -"for controllers such as the Pioneer DDJ-SB2, Numark Mixtrack Pro 3, Allen" -" & Heath Xone K2, Hercules DJ Console Series, and many more." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:84 -msgid "Supported Devices" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:86 -msgid "Programmable Mapping Engine" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:88 -msgid "" -"For creative tinkerers, controller mappings can be customized with the " -"full flexibility of the JavaScript programming language. MIDI or HID " -"messages can be mapped onto custom functions which execute complex " -"behaviour." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:90 templates/pages/features.html:102 -msgid "Read more" -msgstr "看更多" - -#: templates/pages/features.html:98 -msgid "Free Timecode Vinyl Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:100 -msgid "" -"Control your digital music files from turntables or CDJs and a mixer " -"using timecoded vinyl or CDs. Grab the music as if it was pressed onto " -"wax and scratch to your heart's content. Mixxx is the only free timecode " -"vinyl control software for Windows, macOS, and Linux." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:109 -msgid "Sampler Decks" -msgstr "採樣盤" - -#: templates/pages/features.html:111 -msgid "Load up to 64 sampler decks full of sounds to layer over your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:118 -msgid "Effects Chains" -msgstr "效果鏈" - -#: templates/pages/features.html:120 -msgid "" -"Link up to three effects in a chain for a unique twist on your mix. Fine " -"tune your sound by tweaking each parameter individually. Customize your " -"workflow by assigning different parameters to adjust with the effect's " -"metaknob. Focus different effects from a controller for flexible control " -"of effect chains, whether your controller has a full effects section or a" -" single knob. Rearrange and hide parameters, and set defaults. Export " -"your custom effect chains to share it with others. Assign your custom " -"chains to the Filter/QuickEffect knob to add color right from your mixer " -"controls." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:127 -msgid "Sophisticated Music Library" -msgstr "複雜的音樂庫" - -#: templates/pages/features.html:129 -msgid "" -"Designed by DJs, for DJs, Mixxx's music library helps organize your music" -" so you can find the perfect next track to play. Powered by a high-" -"performance database, searching your collection is intuitive and fast." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:135 -msgid "Organization" -msgstr "組織" - -#: templates/pages/features.html:137 -msgid "Crates and Playlists" -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:139 -msgid "" -"Sort your music the way you want. Use playlists to plan your set and use " -"crates to build your own categorization system." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:142 -msgid "Search & Sort" -msgstr "搜尋 & 排序" - -#: templates/pages/features.html:144 -msgid "" -"Start typing to find the track you're thinking of, or narrow your search " -"to a specific tag. Sort the library table hierarchically with multiple " -"tags at a time." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:149 -msgid "iTunes and Traktor Library Integration" -msgstr "iTunes與Traktor的資料庫整合" - -#: templates/pages/features.html:150 -msgid "Drop fresh tracks from your iTunes or Traktor library right into your mix." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:152 -msgid "MusicBrainz Tag Lookup" -msgstr "使用MusicBrainz幫忙編制音樂標籤" - -#: templates/pages/features.html:153 -msgid "Fingerprint your tracks and fetch missing tags from MusicBrainz." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:157 -msgid "BPM & Key Detection" -msgstr "BPM與 & 曲調偵測" - -#: templates/pages/features.html:159 -msgid "" -"BPM detection finds the beat in even the toughest rhythms. Musical key " -"detection helps identify tracks that are in harmony. Sort your library by" -" BPM and key to quickly find tracks that will blend in seamlessly." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:164 -msgid "Auto DJ" -msgstr "自動 DJ" - -#: templates/pages/features.html:166 -msgid "" -"Need a break? Create a quick playlist and let Auto DJ take over. " -"Automatic crossfading watches your back until you return." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:174 -msgid "Choose Your Skin" -msgstr "選擇你的外觀" - -#: templates/pages/features.html:175 -msgid "" -"Mixxx includes four different skins, each with a different look and a " -"configurable layout." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:194 -msgid "Record and Broadcast" -msgstr "錄音並直播" - -#: templates/pages/features.html:196 -msgid "" -"Mixxx includes a number of recording and broadcasting features to help " -"you share your mixes and spread your name." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:203 -msgid "" -"Record your live mixes to the lossless WAV and FLAC formats or lossy Ogg " -"Vorbis format, with MP3 recording enabled by the separate LAME library. " -"Recordings are automatically archived in the library for fast access." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:209 -msgid "Live Broadcasting" -msgstr "線上直播" - -#: templates/pages/features.html:211 -msgid "" -"Stream your mixes live over the Internet to your audience and friends " -"through a Shoutcast or Icecast server." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:217 -msgid "ReplayGain Normalization" -msgstr "自動歌曲增益平衡" - -#: templates/pages/features.html:219 -msgid "" -"Song loudness is automatically adjusted when loading a deck so your mixes" -" maintain a consistent volume. Mixxx reads existing ReplayGain tags and " -"analyzes songs that don't have them." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:225 -msgid "Microphone & Auxiliary Inputs" -msgstr "麥克風 & 耳機孔輸入" - -#: templates/pages/features.html:227 -msgid "" -"Whether you're collaborating with a vocalist, giving shoutouts on the " -"air, or improvising on your guitar, integrate live audio input into your " -"mix. Four microphone inputs and four auxiliary inputs let you include " -"different sound sources without needing an external hardware mixer. " -"Latency compensation keeps your recorded and broadcasted mixes in time " -"when using direct monitoring." -msgstr "" - -#: templates/pages/features.html:235 -msgid "Native Language Support" -msgstr "本地語言支援" - -#: templates/pages/features.html:238 -#, python-format -msgid "" -" Use Mixxx in Spanish, Catalan, French, German, Italian, Russian, " -"Finnish, Czech, Dutch, Polish, or Japanese... and more! See our Translation overview page." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:8 -msgid "Not a coder? Scroll down!" -msgstr "不是資工系出身的嗎，往下看！" - -#: templates/pages/get-involved.html:13 -msgid "Software Developers" -msgstr "軟體開發者們" - -#: templates/pages/get-involved.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Mixxx is written in C++ and uses the Qt " -"platform library for most data structures, graphics drawing, and window " -"handling. Fortunately, Qt is easy to use and very well documented, so " -"you don't need any prior Qt or audio programming experience to start " -"hacking on Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:18 -msgid "" -"Besides creating cool DJ software and working with a fun team, " -"contributing to Mixxx also looks great on your resume or CV. It's also an" -" ideal way to learn about real-time audio programming, Qt, or even just " -"hone your C++ skills." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:22 -msgid "Start Developing Now" -msgstr "立刻開發！" - -#: templates/pages/get-involved.html:25 -#, python-format -msgid "" -"Introduce yourself to the community on our Zulip chat. Please do not ask for help " -"using Mixxx on Zulip; use the forum for " -"that instead." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:28 -#, python-format -msgid "" -"Get a GitHub account and fork your own branch!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:31 -#, python-format -msgid "" -"Pick a bug off our Easy Bugs List" -" and start hacking!

        Fixed it? Your name will be in the Mixxx credits!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:34 -msgid "" -"You don't even have to know C++. There are developers who got into Mixxx " -"development while learning C++ along the way." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:41 -msgid "Development Cycle in a Nutshell" -msgstr "開發過程懶人包" - -#: templates/pages/get-involved.html:42 -msgid "Mixxx Development Cycle" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:49 -msgid "DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:50 -msgid "There are many ways to help out as a DJ:" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:53 -#, python-format -msgid "" -"Create or improve mappings for " -"your controller." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:56 -#, python-format -msgid "Report bugs as you find them." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:59 -#, python-format -msgid "Help keep our Wiki up-to-date." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:62 -#, python-format -msgid "" -"Support other DJs with their technical questions on the forums." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "Promote Mixxx:" -msgstr "推廣Mixxx：" - -#: templates/pages/get-involved.html:65 -msgid "" -"Write an article about how you use Mixxx for your blog, or mention us " -"when new releases come out. Any exposure on the web and in print helps " -"our project grow, and is much appreciated!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:68 -#, python-format -msgid "" -"Post some photos of you using Mixxx" -" at a gig!" -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:73 -msgid "Translators" -msgstr "翻譯者" - -#: templates/pages/get-involved.html:75 -msgid "" -"We're pleased to offer Mixxx in many languages. Our translations are " -"entirely community provided, so we need your help to spread Mixxx with " -"translations into more languages, as well as to update and ensure the " -"accuracy of existing translations." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:78 -#, python-format -msgid "" -"You can help translate by visiting our translations page. To get " -"help when translating, visit the Mixxx " -"Localization forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/get-involved.html:81 -msgid "Graphic Artists" -msgstr "圖像藝術家" - -#: templates/pages/get-involved.html:83 -#, python-format -msgid "" -"Make skins and share them on" -" our forum." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:3 -msgid "Free DJ Mixing Software App" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:14 -msgid "DJ Your Way" -msgstr "用你的風格玩DJ" - -#: templates/pages/index.html:50 -msgid "Powerful Features For All DJs" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:52 -msgid "" -"Mixxx integrates the tools DJs need to perform creative live mixes with " -"digital music files.
        Whether you are a new DJ with just a laptop or " -"an experienced turntablist, Mixxx can support your style and techniques " -"of mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:56 templates/pages/index.html:57 -#, fuzzy -msgid "BPM, Key Detection & Sync" -msgstr "BPM與 & 曲調偵測" - -#: templates/pages/index.html:59 -msgid "" -"BPM and musical key detection help you find the perfect next track from " -"your library. Use Sync Lock to match the tempo and beats of four songs " -"for seamless mixing." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:64 templates/pages/index.html:65 -msgid "DJ Controller Support" -msgstr "對DJ控制器的支援" - -#: templates/pages/index.html:67 -msgid "" -"Built-in mappings for DJ controller hardware gives you hands-on control " -"of Mixxx's features. Use the programmable mapping system to customize " -"your workflow and add support for any MIDI or HID device." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:72 templates/pages/index.html:73 -msgid "Effects" -msgstr "效果" - -#: templates/pages/index.html:75 -msgid "" -"Add your unique spin to tracks with sound effects. Get creative by " -"chaining multiple effects together and twisting all their knobs." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:80 templates/pages/index.html:81 -msgid "Vinyl Record Control" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:83 -msgid "" -"Use turntables with timecode vinyl records to control playback and " -"scratch your digital music files as if they were pressed on vinyl. Mix " -"music vinyls into your set by toggling vinyl passthrough mode." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:91 -#, python-format -msgid "" -"See dozens more features or download " -"Mixxx and start DJing now!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:99 -msgid "Free & Open Source" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:101 -msgid "" -"Mixxx is free open-source software and entirely community-driven. There " -"is no company behind Mixxx — the development is shouldered by " -"passionate DJs and programmers that dedicate their free time to working " -"on their favorite DJ software. Mixxx is and always will be free!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:119 -msgid "Latest News" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:121 -#, python-format -msgid "" -"To see a list of all news and announcements, head over to our news page or subscribe to the Atom feed." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:139 -msgid "Friendly Community" -msgstr "友善的社群" - -#: templates/pages/index.html:141 -msgid "" -"Mixxx is developed by an international community of DJs, programmers, and" -" artists. Because Mixxx is free (as in freedom " -"and price), open source software, anyone can contribute to make Mixxx" -" even better—including you!" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:145 -#, python-format -msgid "" -"You can get involved with Mixxx today by reporting bugs and suggesting features, making a controller mapping, adding features & fixing bugs, " -"helping with " -"translations, or working on one of our other starter tasks." -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:154 -msgid "#1 Top Free Mac App Worldwide" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:156 templates/pages/index.html:173 -msgid "February 2011" -msgstr "2011年2月" - -#: templates/pages/index.html:165 -msgid "Free Pick of the Month" -msgstr "" - -#: templates/pages/index.html:166 -msgid "September 2007" -msgstr "2007年9月" - -#: templates/pages/index.html:172 -msgid "\"The coolest open source
        application ever?\"" -msgstr "\"史上最酷的開源
        軟體（應該）？\"" - -#: templates/pages/press.html:13 -#, python-format -msgid "" -"If you want to report on Mixxx and like to get information or interviews," -" please contact us at press@mixxx.org. We won't " -"bite, we promise." -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:18 -#, fuzzy -msgid "Logo" -msgstr "部落格" - -#: templates/pages/press.html:45 -msgid "Press Mirror" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:49 -msgid "2019-07-07:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:57 -msgid "2019-05-04:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:65 -msgid "2019-04-29:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:73 -msgid "2019-04-09:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:81 -msgid "2018-10-31:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:89 -msgid "2018-09-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:97 -msgid "2018-09-19:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:105 -msgid "2018-06-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:113 -msgid "2018-05-22:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:121 -msgid "2018-04-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:129 -msgid "2018-01-17:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:137 -msgid "2018-01-15:" -msgstr "" - -#: templates/pages/press.html:145 -msgid "2018-10-25:" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:9 -msgid "Here you can find some screenshots of Mixxx' user interface." -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:14 -msgid "Mixxx 2.5" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:47 -msgid "Mixxx 2.4" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:80 -msgid "Mixxx 2.3" -msgstr "" - -#: templates/pages/screenshots.html:128 -msgid "Mixxx 2.2" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:7 -msgid "Support & Community" -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:11 -msgid "User Manual" -msgstr "使用者說明" - -#: templates/pages/support.html:13 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Manual provides an " -"overview of Mixxx's user interface, information about configuration and " -"hardware, and much more. It also contains useful information for " -"beginners under DJing with " -"Mixxx." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:20 -#, python-format -msgid "" -"The Mixxx Wiki has a wealth of useful" -" documentation for users and developers. New to it all and not sure how " -"to get started? Checkout the Beginner " -"DJ Links. Running into technical issues? See the Troubleshooting guide." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:25 -msgid "Community Forums" -msgstr "社群論壇" - -#: templates/pages/support.html:27 -#, python-format -msgid "" -"If you need help setting up or using Mixxx, ask in the Mixxx Community Forums. This is also the " -"place to find or share unofficial controller mappings, keyboard mappings," -" and skins." -msgstr "" - -#: templates/pages/support.html:34 -#, python-format -msgid "" -"Please report any bugs you find to our Bug Tracker. The bug tracker gives us a " -"centralized place to pool our information on bugs, and prevents us from " -"getting disorganized and forgetting about them." -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "See dozens more " -#~ "features or download Mixxx and start" -#~ " DJing now!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Site Language" -#~ msgstr "本地語言支援" -