Add additional embedding models as options

[mmargenot]

Embedding models are currently enabled via a whitelist and explicitly included for use. Additional open source models that might be nice to include:

• Qwen3 embedding models (0.6B, 4B, 8B)

And proprietary:

• Gemini embeddings