Scale hybrid search scores

[mmargenot]

Hybrid search scores are generally an order of magnitude lower than vector similarity scores. They can likely be scaled (either in the computation or after the fact) so that they are more intuitive for filtering.