From 4a11ec9a849ff5000c15405724fb1cd3bcc8460d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fran=C3=A7ois=20Freitag?= Date: Fri, 5 Jul 2024 11:51:59 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Add an editorconfig Avoids battling over indent space. --- .editorconfig | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) create mode 100644 .editorconfig diff --git a/.editorconfig b/.editorconfig new file mode 100644 index 0000000..6b74286 --- /dev/null +++ b/.editorconfig @@ -0,0 +1,9 @@ +root = true +[*] +end_of_line = lf +insert_final_new_line = true + +[*.json] +charset = utf-8 +indent_style = space +indent_size = 2 From 81deb8ffad74d249e3cfa4fa8f70aa6d46c4e1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fran=C3=A7ois=20Freitag?= Date: Fri, 5 Jul 2024 11:52:21 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Fix typo trasngression --- docs/annotations/index.html | 2 +- docs/data/rules.json | 5 ++--- docs/index.html | 2 +- src/_data/rules.json | 5 ++--- 4 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/annotations/index.html b/docs/annotations/index.html index 8df0bf8..131a116 100644 --- a/docs/annotations/index.html +++ b/docs/annotations/index.html @@ -1 +1 @@ -Règles de l'Ultimate – Règles, annotations et annexes, en Français

Règles de l'ultimate

WFDF Règles de l'Ultimate 2021 - 2024 - Annotations officielles

Version officielle effective au 01/01/2021

Produite par le sous comité aux règles de l'Ultimate de la WFDF

Traduction de Martin Mouterde @mmouterde (Ultimate Thorigné Fouillard)

Introduction

Ces Annotations complètent le document Les Règles de l'Ultimate 2021-2024 de la WFDF. Les joueurs y trouveront des éléments pour appliquer les règles de manière correcte et résoudre les éventuels problèmes sur le terrain.

Même si les règles sont écrites de manière à être aussi compréhensibles, claires, simples et précises que possible, il s'avère qu'il n'est pas toujours facile pour les joueurs de comprendre comment les appliquer en tout point. Ces Annotations apportent donc quelques exemples classiques de comment les règles devraient être appliquées.

Dans un sport arbitré, chaque transgression de règle est soumise à l'appréciation d'un arbitre qui juge de leur caractère significatif sur la suite du jeu. L'Ultimate, quant à lui, est un sport auto-arbitré. Ces Annotations sont donc également un moyen de fournir une base de connaissances communes sur quelles transgressions doivent être considérer comme significatives.

Bien que les Annotations Officielles ne fassent pas parties des règles du jeu, elles définissent des conventions qui devraient être suivies pour établir une manière commune de jouer. Concrètement, si un exemple de ce document est rencontré sur le terrain, les indications de ces Annotations Officielles devraient être suivies.

Cependant, en cas d'incohérence entre une annexe aux Règles de l'Ultimate et ces Annotations Officielles : l'annexe prévaut.

Principes

Les Règles de l'Ultimate sont basées sur des principes qui décrivent la manière de jouer et comment résoudre les problèmes. Quand on rencontre un scénario qui n'est pas explicitement décrit par les règles, les principes suivants permettent de guider dans la résolution du problème :

  • Il est admis qu'aucun joueur ne violera intentionnellement les règles; c'est pourquoi il n'y a pas de sanctions rigoureuses pour les transgressions involontaires des règles, mais plutôt une méthode de reprise du jeu de manière à simuler ce qu'il se serait probablement passé sans la transgression des règles.
  • Une équipe ne doit pas être désavantagée parce que l'adversaire commet une erreur ou une transgression des règles.
  • Les transgressions des règles ne doivent être appelées que si elles ont eu un impact significatif sur le jeu. Les joueurs doivent avoir un degrés raisonnable de tolérance envers les transgressions mineures impliquant des légères variations sur la distance et le temps.
  • Personne ne voit les situations de la même manière. Deux joueurs avec une bonne perspective sur la situation peuvent toujours voir les évènements très différemment. La perception humaine n'est pas parfaite. Les joueurs doivent en être conscient au moment de résoudre les appels (calls).
  • Si un appel (call) ne peut être résolu, le disque doit être retourné à l'endroit du dernier lanceur non contesté et le jeu doit reprendre comme avant l'appel (call).

Note : Certaines de ces annotations ont été extraites de "2020-21 USA Ultimate Official Rules of Ultimate" avec la permission de USA Ultimate. Elles sont indiquées par un symbole (†).

Annotations officielles

1. Esprit du jeu

1.1 transgression délibérée ou flagrante des règles (1.2.1.)

Pour qu'une transgression des règles soit considérée comme flagrante il faut qu'il s'agisse d'une transgression des règles qui ne devrait pas se produire dans un jeu standard d'Ultimate, ou une pour laquelle il n'y a pas de justification raisonnable dans les règles.

  • Exemple 1 : Un défenseur commet un jeu dangereux flagrant entraînant une faute sur un réceptionneur qui s’apprêtait à réceptionner le disque dans la zone d'en-but qu'il attaquait.

    • Les capitaines peuvent choisir d'accepter le point ou que le réceptionneur gagne la possession et reprenne depuis la ligne de la zone d'en-but.

  • Exemple 2 : Un lanceur marche délibérément pour contourner son défenseur et gagner du terrain face au vent lors du revirement (turnover).

    • les capitaines peuvent décider que l'endroit du revirement (turnover) se trouve à l'endroit effectif du lancer.

  • Exemple 3 : Un défenseur commet intentionnellement un double marquage (double team) non justifié par un autre joueur offensif et fait une interception du disque au lancé (block).

    • Les capitaines peuvent choisir de retourner le disque au lanceur.

1.2 Fournir une preuve pour appuyer un appel (1.3.4)

C'est essentiel, pour un bon esprit du jeu, qu'un joueur soit préparé à expliquer brièvement, si besoin, la raison objective de son appel (call) ou de sa contestation.

  • Exemple 1 : Après avoir appelé un marché (travel), si on lui demande, le défenseur pourrait expliquer : "J'ai vu ton pied de pivot bouger alors que tu avais encore le disque en main."
    • Pourquoi: La raison objective est une raison qui peut être soumis à validation. Il est clair que l'appel (call) n'est pas basé sur une émotion ou sur ce que le joueur espérait ou attendait, mais sur ce qu'il a effectivement observé. Si un joueur n'est pas raisonnablement certain de la raison objective, il ne doit pas faire l'appel (call).
    • Extra : Les joueurs doivent être attentifs et compréhensifs aux problèmes de langues associées aux matchs internationaux, cependant, les adversaires doivent quand même être capables de communiquer, même par gestes, ce qu'ils ont vu. Les capitaines d'équipe et les autres joueurs devraient s'impliquer s'ils pensent que le joueur de leur équipe a tort ou ne se comporte pas correctement.

1.3 Faire des appels à la faute (« call ») d'une manière cohérente au long d'un match (1.3.9.)

Les joueurs doivent faire des appels sans tenir compte du contexte du match. Ceci implique que les joueurs ne doivent pas commencer à faire plus d'appels simplement parce que la fin du match approche et que le score est serré.

  • Exemple 1 : Si au début du match les marchés (travels) mineurs ne sont pas appelés, ils ne doivent pas être d'avantage appelés, plus tard dans le match.

1.4 N'appeler que les infractions significative (1.3.10.)

Les joueurs doivent avoir un degrés raisonnable de tolérance envers les infractions mineures impliquant des légères variations sur la distance et le temps.

  • Exemple 1 : Si un lanceur établit un point pivot à un centimètre du l'endroit approprié alors le marché (travel) ne doit pas être appelé.

1.5 Intimidation (1.6.3.)

Un joueur pourrait être considéré comme se livrant à un comportement intimidant si, par exemple, ils crient fort à un adversaire avec l'intention de distraire l'adversaire pendant qu'ils sont sur le point de attraper le disque. Entreprendre simplement une action normale dans le match, comme faire une injonction à quelqu'un, ne doit pas être considéré comme de l'intimidation.

1.6 célébrer un point de façon irrespectueuse (1.6.4.)

Cela comprend le smash dirigé vers un adversaire et la raillerie de l'adversaire en leur "montrant" le disque. Ces actions doivent être évitées.

1.7 Demander l'avis d'un non joueur (1.10.2.)

C'est toujours aux joueurs de faire l'appel. Les non joueurs ne doivent pas intervenir tant que les joueurs concerné ne le demande pas. Si le jeu a été arrêté et qu'un joueur n'est pas en mesure d'appeler la faute, par exemple à cause d'une blessure ou de la barrière de la langue, alors un coéquipier peut faire l'appel (call) à sa place. Les équipes peuvent faire intervenir un non joueur comme interprète pour aider à la communication pendant une interruption.

1.8 Usage de technologie (1.10.)

Les joueurs peuvent visionner des photos ou des vidéos d'un appel si cela est disponible. Cependant, le jeu ne peut pas être trop retarder pour cela. Voir l'Annexe pour plus de détails.

Par exemple, une rediffusion instantanée du jeu par les équipements du stade peut être utilisé par les joueurs pour résoudre un appel à la faute contesté. Les joueurs ne peuvent cependant pas demander qu'un extrait spécifique soit repasser à l'écran. Si, après le visionnage de la vidéo, le désaccord persiste, les joueurs ne doivent pas retarder davantage le match en visionnant plusieurs fois la vidéo. Dans ce cas, le match doit reprendre comme dans le cas normal d'une faute contestée. (†)

1.9 Les appels par les capitaines (1.11.)

Un capitaine ne doit pas faire d'appel qui arrête le jeu si il n'est pas directement dans le jeu. Cependant un capitaine peut intervenir pour résoudre un appel qui a déjà arrêté le jeu.

1.10 Discussion autour d'un fait de jeu (1.12.)

Avant que le disque ne retourne au lanceur quand les joueurs ne sont pas d'accord, ils doivent discuter de ce qu'il s'est passé. Tous les joueurs concernés doivent expliquer clairement ce qu'ils pensent s'être passé, et écouter le point de vue de l'adversaire ou des autres joueurs avec une bonne perspective sur l'action.

Si la discussion est rendu difficile du fait de la barrière de la langue alors les gestes ou une reconstitution de l'incident peut être utilisés pour illustrer ce qu'il s'est passé lors de l'incident. (par exemple, taper sa propre main pour montrer qu'on a subi un contact sur celle-ci au moment d'attraper le disque). Les équipes peuvent faire appel à un non joueur comme interprète pour aider à la communication pendant l'interruption.

Parfois il n'est pas possible d'être raisonnablement certain de ce qu'il s'est produit. (par exemple si personne n'a de bonne perspective, ou si cela s'est passé trop vite). Parfois, il est difficile de savoir si quelque chose à affecter le jeu. Dans ces circonstances, le disque doit être retourné au dernier lanceur non contesté.

Les discussions doivent être aussi brèves que possible et se finir sur un appel accepté ou contesté. Cependant s'il devient clair qu'une telle résolution n'arrivera pas, le disque doit revenir au dernier lanceur non contesté. La durée maximum suggérée pour une discussion lors d'une interruption est de quarante-cinq (45) secondes. Voir l'Annexe pour des compléments sur les règles concernant les durées.

2. Aire de jeu (2.1)

L'aire de jeu est longue de cent (100) mètres et large de trente-sept (37) mètres. L'aire de jeu est découpée en une zone centrale de soixante-quatre mètres de long et deux zones d'en-but prodondent de dix-huit mètres à chaque extrémité de la zone centrale.

Toutes les lignes ont une largeur comprises entre soixante-quinze (75) et cent-vingt (120) millimètres et tracées avec un produit non caustique.

S'il n'y a pas assez d'espace pour tracer un terrain dans les bonnes dimensions, les zones d'en-but doivent être réduites avant la zone centrale. Voir l'Annexe pour plus de détails.

S'il n'y a pas de lignes tracées et que les cônes utilisés pour matérialiser une ligne ne sont pas alignés, alors la limite est considérée comme étant la droite entre les deux cônes des zones d'en-but concernés. Par exemple, si un joueur est proche d'une ligne latérale dans la zone d'en-but, ceux sont les deux premiers cônes des deux zones d'en-but de ce coté du terrain qui sont concernés. Si un joueur est proche d'une ligne latérale dans une zone d'en-but, ceux sont les deux cônes de cette même zone d'en-but, de ce coté du terrain qui sont concernés.

3. Equipement

3.1. Les équipements dangereux ne doivent pas être portés. (3.4.)

Ceci inclut les bracelets montre, les bracelets, les boucles et bijoux saillant. Les crampons métalliques, longs crampons, et crampons tranchant ne sont pas autorisés.

3.2. Les Équipements qui empêche un adversaire de jouer

Ceci inclut les équipements surdimensionnés, longs tissus etc... Le type de gants habituellement portés par les joueurs d'Ultimate sont autorisés, mais ils ne doivent en aucune manière abîmer le disque ou laisser de résidu sur le disque.

4. Point et Jeu

4.1. Durée d'un match (4.2.)

Un match peut aussi être jouer avec une limite de temps, voir l'Annexe pour plus de détails.

4.2. Mi-Temps (4.3.)

Une mi-temps dure habituellement sept (7) minutes pour un match avec une limite de temps de cent (100) minutes. Voir l'Annexe pour plus de détails.

5. Equipes

5.1. Matchs mixtes

Dans un match mixte, où hommes et femmes jouent dans la même équipe, les deux équipes doivent avoir le même ratio Homme/Femme sur le terrain pour chaque point. Les modalités du choix du ratio, pour chaque point, peuvent être retrouvées en Annexe.

5.2. Rôle du capitaine d'équipe et du capitaine de l'esprit du jeu (5.2)

Le capitaine d'équipe est un membre de l'équipe, qui peut participer au match, et qui a été désigné pour représenter son équipe dans les prises de décision, au nom de l'équipe, avant, pendant et après un match.

Le capitaine de l'esprit du jeu est un membre de l'équipe, qui peut participer au match, et qui a été désigné pour prendre en charge, discuter et résoudre les problèmes lié à l'esprit du jeu lors de tous les points d'une compétition avec les adversaires, les joueurs, coachs et même un officiel.

6. Commencer un match

6.1. Les représentants des équipes (6.1.)

Les représentants des équipes doivent s'assurer qu'ils ont l'accord de leur équipe pour prendre les décisions décrites dans cette section.

6.2. Décident honnêtement (6.1.)

Il est recommandé que les représentants des équipes utiliser la procédure décrite en Annexe pour décider honnêtement.

7. Le « Pull » (Engagement)

7.1. Un délai raisonnable avant le pull (7.1.1.)

Les activités suivantes sont considérées comme raisonnable avant un pull :

  • célébrer un point
  • Déterminer qui jouera au prochain point
  • Déterminer les tactiques de l'équipe pour le point
    • qui marque qui
    • les positions offensives
    • quelle type de défense et/ou attaque sera utilisée

Pour avoir un ordre de grandeur, le pull devrait être lancé dans les soixante-quinze secondes après le début du point (qui commence au début de la mi-temps ou quand le point précédent est marqué). Voir l'Annexe pour plus de détails qui peuvent s'appliquer dans certaines compétitions.

7.2. Le puller (7.2.)

Le puller est un défenseur qui effectuera le Pull. L'équipe qui engage peut désigner un nouveau puller n'importe quand avant le pull (†)

7.3 Lisibilité des signalements (7.3., 7.4.)

L'attaque doit est légalement positionnée et tous les non-joueurs de l'équipe attaquante doivent être en dehors du terrain avant que l'attaque puisse officiellement se signaler prête.

Tous les non-joueurs de l'équipe défensive doivent être en dehors du terrain avant que le pull ne soit lancé.

7.4 Appeler Offside (Hors Jeu)

Il est recommandé que l'équipe adverse avertisse le capitaine de l'équipe qui commet cette violation avant qu'elle se produise. L'équipe doit aussi prendre en compte que l'appel doit uniquement être fait si l'infraction est suffisamment significative pour faire une différence sur l'action à venir.

L'hors-jeu ne peut être appelé que par les joueurs sur le terrain. Tout appel par un non-joueur n'a pas de effet. Cependant les non-joueurs peut aider à surveiller un hors-jeu et peut conseiller avec leur perspective.

Un hors-jeu contesté interrompt le jeu et nécessite de refaire l'engagement. Pour contester un appel d'hors-jeu, un joueur de l'équipe qui conteste doit avoir une perspective au moins aussi bonne que la personne qui fait l'appel. Si l'appel est fait avec l'aide d'un non-joueur, seule une personne placée de manière identique peut être considéré comme ayant une meilleure perspective.

7.5. Reprendre le jeu après un appel d'hors-jeu (7.5)

Il n'y a pas de différence si une équipe a été reprise pour une violation d'offside pour la première fois ou s'ils ont été repris plusieurs fois, le résultat est le même.

Même si une équipe a appelé un hors-jeu, il y a quand même un dropped pull turnover si l'attaque touche le disque avant qu'il ne touche le sol et qu'elle perd la possession du disque.

Si les deux équipe appellent hors-jeu sur le même engagement les deux issues décrites par les règles 7.5.1 et 7.5.2 s'appliquent.

  • Exemple 1 : La défense est hors-jeu et l'attaque appelle hors-jeu après que le disque ait été attrapé.
    • L'appel de hors-jeu n'a aucune incidence et le jeu se poursuit comme si l'appel n'avait pas eu lieu
  • Exemple 2 : La défense est hors-jeu et l'attaque appelle hors-jeu puis le disque est attrapé par l'attaque
    • L'appel de hors-jeu n'a aucune incidence et le jeu se poursuit comme si l'appel n'avait pas eu lieu
  • Exemple 3 : La défense est hors-jeu et l'attaque appelle hors-jeu puis le disque tombe au sol et s'arrête dans la zone défendu par l'attaque
    • L'attaque peut ramasser le disque et reprendre le jeu depuis le point de brick le plus proche de leur zone d' en-but défendu. Le Check n'est pas nécessaire.
  • Exemple 4 : L'attaque est hors-jeu et la défense appelle hors-jeu une fois que l'attaque a attrapé le disque
    • L'appel de hors-jeu n'a aucune incidence et le jeu se poursuit comme si l'appel n'avait pas eu lieu
  • Exemple 5 : L'attaque est hors-jeu et la défense appelle hors-jeu alors que le disque est en l'air, puis le disque tombe hors limites
    • L'attaque peut encore appeler brick. Le lanceur établit son point pivot sur la marque de brick la plus proche de la zone d'en-but qu'il défend. Tous les autres attaquant établissent une position stationnaire. La défense établit une position stationnaire. Le disque est checké et le jeu reprend.

Si un joueur fait un appel incorrecte à hors-jeu (en l'appelant après qu'il ait été touché par exemple ou l'attaque appelle hors-jeu et attrape le disque quand même) et que le jeu s'arrête pour discuter l'appel, les joueurs doivent retourner à la position qu'ils occupaient au moment de l'appel et reprendre le jeu par un check.

7.6. Lors d'un engagement, la défense arrête le disque qui roule (7.7.)

  • Exemple 1 : Lors de l'engagement, le disque touche le sol et commence à rouler vers la zone défendue, un défenseur arrête le disque avant même qu'un attaquant y touche.
    • La règle 8.4. autorise cette action. Si le défenseur repousse le disque vers la zone d'en-but de l'attaque, le disque peut être mis en jeu là où le disque a été touché. (8.4.1.)

Lors de l'engagement, si le disque est toujours en l'air et que l'attaque n'y a pas encore touché, aucun défenseur ne peut y toucher, même si le vent le fait revenir en arrière. Si un défenseur le touche, l'attaque peut demander de refaire l'engagement. Si le disque atterrit dans la zone d'en-but attaquée (ex: un engagement très court), l'attaque doit le prendre sur la ligne de l'en-but. N'importe quel attaquant peut également arrêter le disque de rouler. Ce joueur n'est pas obligé de ramasser le disque après l'avoir arrêté.

7.7 Appel de Brick

Si un attaquant signale et appelle un brick, un autre attaquant peut ramasser le disque. Si un joueur qui a une bonne perspective sur le jeu n'est pas d'accord sur le caractère hors limite de l'engagement, le point situé au milieu des deux pivots proposés doit être utilisé.

8. Etat du jeu

8.1. Faire le mauvais appel

  • Exemple 1 : Un joueur signale une faute ou une violation et cri "stop" ou utilise le mauvais nom pour l'appel.
    • L'appel doit être traité comme si le joueur avait fait le bon appel. Il est clair que le joueur a observé une transgression des règles. Ce qui prime sur sa connaissance technique.

Le joueur qui utilise le mauvais terme doit se faire un devoir d'apprendre le bon terme (règle 1.3.1) et les joueurs plus expérimenté doivent lui préciser l'appel à faire (règle 1.8.).

8.2. Le disque touche le sol (8.1.4.)

Un disque est considéré comme ayant touché le sol quand il entre en contact avec le sol et qu'aucun joueur le l'a attrapé avant son contact au sol ou quand, après une réception, le joueur perd le contrôle du disque à cause d'un contact au sol.

Lors d'un engagement ou d'un revirement (turnover) quand le disque tombe au sol dans le terrain, si un attaquant tente de ramasser le disque mais le disque lui échappe et tombe, ce n'est pas un revirement turnover, tant que l'attaquant n'a pas eu le contrôle complet sur le disque avant de lâcher accidentellement le disque.

8.3. Se déplacer pendant le jeu mort (8.1.5)

Si après un revirement hors limite (out-of-bound turnover), le lanceur revient avec le disque vers le terrain de jeu, tous les joueurs peuvent se déplacer.

8.4. Altérer significativement la position du disque (8.4.)

  • Exemple 1 : En essayant d'arrêter un disque qui roule, un joueur frappe le disque vers sa zone d'en-but attaqué.
    • L'adversaire peut demander à ce que le pivot soit établi là où le disque a été touché, en le verbalisant ou en montrant l'emplacement correct. Le jeu ne s'arrête pas et un check n'est pas nécessaire pour recommencer à jouer ( comme pour une infraction de marché (règle 18.2.6.)). Si c'est un attaquant qui a significativement altérer la position du disque, il ne doivent pas reprendre le pivot à l'endroit où le disque a été touché sans que ce soit demandé par l'adversaire.

8.5. Attendre au-dessus du disque après un revirement (turnover) (8.5.)

  • Exemple 1 : Un revirement (turnover) a eu lieu et le futur lanceur attend au-dessus du disque que son équipe soit prête.
    • La défense doit lui rappeler qu'il doit mettre le disque en jeu. Retarder intentionnellement le match est contre l'esprit du jeu et doit être discuté par les capitaines dès que possible. La règles 8.5. dit que le futur lanceur ne doit pas attendre pour ramasser le disque.

Si d'autres joueurs sont en mouvement vers le disque (une situation fréquente après un revirement (turnover)), le joueur le plus proche peut décider de ne pas ramasse le disque, ce n'est pas une infraction aux règles. Si aucun attaquant ne se dirige vers le disque puis le revirement (turnover), c'est une transgression aux règles.

Il est recommandé d'avertir l'équipe adverse et de s'assurer qu'elle connaît la règle avant de lui opposer une limite de temps.

8.6. Limitation de temps après un revirement (turnover) (8.5.1.)

Pour imposer une limite de temps de 10 ou 20 secondes, la défense doit utiliser un pré-compte en décomptant à haute voix la limite de temps par intervalle de 5 secondes. Le pré-compte doit être audible par le joueur de l'attaque le plus proche du disque. Le joueur qui compte n'est pas nécessairement celui qui sera le marqueur. Si le disque tombe hors limites, et roule pour revenir dans le terrain, les limites de temps décrites en 8.5.1. ne s'appliquent pas. (à moins que la compétition n'utilisent les règles WFDF d'Ultimate Annexe) Pour les compétitions où l'Annexe est utilisé, les limites de temps s'appliquent aussi pour les disques hors limites et pour l'engagement. Il est recommandé d'avertir l'équipe adverse et de s'assurer qu'elle connaît la règle avant de lui opposer une limite de temps. Si l'attaque considère que les limites de temps sont décomptées trop rapidement, elle peut appeler un fast count ( compte rapide). La défense doit laisser un accès dégagé au disque et au point pivot.

8.7. Commencer à compter après un délai de jeu (8.5.2.1)

Après un appel à delay of game, l'attaque dispose de deux (2) secondes pour corriger l'infraction avant que le compte ne commence.

9. Stall Count Le compte

9.1. Communiquer clairement le compte (9.2.)

Le compte est habituellement communiqué verbalement pour démarrer le compte. Les équipes peuvent se mettre d'accord sur une autre méthode en cas de circonstances particulières.

9.2. Quand démarrer le compte (9.3.)

  • Exemple 1 : La marqueur peut commencer le compte dès que le lanceur a attrapé le disque (sauf en cas d'interruption).
    • Même si le lanceur doit encore s'arrêter, se relever ou même re-rentrer dans le terrain parce que son élan l'en a fait sortir, le marquer peut commencer à compter.

Si l'attaquant a besoin de temps parce-qu'il a un obstacle, en dehors de terrain, à éviter (par sécurité, il ne devrait pas y en avoir, mais en pratique cela peut arriver) le marqueur ne doit pas compter jusqu'à ce que l'attaquant ait eu ce délai.

Si un lanceur re-établit la possession du disque après l'avoir lâché accidentellement avant que ce dernier ne touche le sol et qu'aucun autre joueur ne le touche, la possession est considéré comme ayant été continue.

Si le lanceur re-établit la possession du disque après l'avoir accidentellement mais avant que ce dernier ne touche le sol mais après qu'un autre joueur y touche, c'est une nouvelle possession.

Si un lanceur réceptionne une passe dans la zone centrale, mais que l'élan l'entraîne en hors limite, le marqueur peut commencer ou continuer le compte s'il sont à sont à 3 mètre du point de pivot, y compris s'il n'est pas à 3 mètres du lanceur.

Après une interception par l'équipe 1, le marqueur de l'équipe B ne peut pas commencer à compter tant que le lanceur de l'équipe 1 n'a pas établit de pivot, peut importe si le lanceur est hors limite ou non après l'interception.

Si le joueur fait une interception en courant, le marqueur doit attendre que que pivot soit établit avant de compter.

9.3. Autres appels (9.5.4.)

Les autres appels incluent :

  • Faute contestée
  • Point contesté
  • Revirement (turnover) contesté (sauf stall-out)
  • Violation pour obstruction du périmètre (2.7.)
  • Blessure
  • Interruption Technique

9.4. Appel impliquant le lanceur, et une faute de réception (9.5.4.1)

  • Exemple 1 : Un stall-out contesté est appelé sur le lanceur après que le disque ait été lancé. Une faute de réception contestée est appelé sur le résultat de la passe.
    • Le disque revient au lanceur et d'après la règle 9.5.4.1., le compte reprend à "Compté 8".
  • Exemple 2 : Une faute de marquage acceptée est appelé par le lanceur pendant que le disque est lâché. Une faute de réception contestée est appelée sur le résultat de la passe.
    • Le disque revient au lanceur et d'après la règle 9.5.4.1., le compte reprend à "Compté 1".

9.5. Reprendre le compte après une violation du check (9.5.4.2)

  • Exemple 1 : Le jeu est interrompu par une faute acceptée par le lanceur. Le compte va reprendre à "Compté 8". La défense se déplace avant le check et une violation est appelée par l'attaque.
    • Même si c'est une transgression de la défense, la règle 9.5.4.2. indique que le compte reprendra quand même à " Compté 8".

9.6. Le compte (9.6)

Si après un appel, le compte doit reprendre à un maximum de 6 et que :

  • le compte a été arrêté à 4, le compte repart à "Compté 5"
  • le compte a été arrêté à 8, le compte repart à "Compté 6"

Il n'est pas nécessaire d'avoir un délai entre le "Compté" et le nombre du compte.

S'il y a un désaccord, qui ne peut pas être résolu, à propos du nombre auquel le compte doit reprendre, le nombre entre les deux propositions arrondi au nombre inférieur doit être utiliser.

10. Le Check

10.1. Quand le Check n'est pas requis (10.1)

Un check n'est pas requis après un pull ou un revirement (turnover), même si le lanceur doit marcher jusqu'au point de pivot. Le lanceur peut faire une passe et le marqueur commencer à compter dès que le point pivot est établi à la bonne position.

Si le point pivot n'est pas établi au bon endroit, c'est une infraction de marché.

Si le marquer commence à compter avant que le point pivot ne soit établi, c'est une infraction de compte rapide (* fast-count*).

Pour s'assurer que le jeu ne soit pas interrompu, il est recommandé que le lanceur et le marqueur pointent l'endroit où ils pensent que le pivot doit être établi avant que celui-ci ne soit établi.

Le lanceur ne doit pas faire de feinte ou commencer son geste de lancer tant qu'il n'a pas établi sont point de pivot ( règle 18.2.5.3).

"turnover appelé" fait référence à ceux listés en 13.2.

10.2 Positionnement après un appel (10.2.2.1)

Si une longue passe a été faite et qu'il y a une faute contestée à la réception, les joueurs doivent revenir à l'endroit où ils étaient au moment du lancer (et non pas à la fin de leurs courses après le disque). (†)

10.3. Equipement incorrecte (10.3.)

Les équipements incorrectes incluent, par exemple, les lacets dénoués, un disque tordu ou une chaussure enlevée. Cependant, il est de la responsabilité des joueurs de limiter ce genre de perturbation en s'assurant que leur équipement personnel est en bon état.

10.4. "delay of game" lors d'un check (10.5.)

  • Exemple 1 : Un retard non-nécessaire inclut les discussions des équipes sur les tactiques (qui garde qui, qui doit réceptionner la prochaine passe). Un retard non-nécessaire inclut se tenir dos au disque pour gagner du temps...). Prétendre ne pas retarder le jeu, est un retard non-nécessaire. (†)
    • Après un "Delay of game" appelé sur la défense et que le retard continue, le lanceur peut appeler "Disc In" et faire une passe immédiatement.

La personne qui "check" le disque doit s'assurer que tous les joueurs sont immobiles et correctement positionné avant de "checker" le disc.

Il est recommandé d'avertir l'équipe adverse et de s'assurer qu'elle connaît la règle avant de lui d'appliquer cette règle.

10.5. Procédure préférée pour checker le disque (10.6.)

Il est recommandé de suivre les étapes avant de checker le disque :

  • l'attaque est-elle prête ?
  • la défense est elle prête ?
  • le compte reprend à X
  • Disc In, dans 3..2..1

Si le défenseur doit toucher le disque, le défenseur doit délibérément toucher le disque. Le lanceur ne peut pas initier un contact sur le disque avec le défenseur.

10.6. Perte de la possession sur un check au sol (10.6.1.2.)

Si un lanceur perd la possession du disque à cause d'un check au sol, il peut ré-établie la possession.

10.7. Appeler une violation si un jouer bouge avant le check ou pour un positionnement incorrect (10.7.)

Un joueur ne peut pas appeler une violation de check (10.7.) parce qu'un joueur de sa propre équipe est mal placé ou a bougé avant le check.

11 "Out" Hors limite

11.1. "Le Meilleur Jeu au monde" (11.3.1.)

  • Exemple 1 : Un attaquant réalise qu'il ne peut pas attraper le disque dans les limites et saute depuis l'intérieur de l'aire de jeu, attrape le disque et le relance avant d'atterrir en dehors de limites.
    • C'est une passe valide, la règle 11.3.1 dit qu'un joueur en l'air qui à sauté depuis l'intérieur de l'aire de jeu est considéré dedans. C'est pourquoi le disque n'est pas "out". Un joueur peut lancer un disque en l'air d'après la règle 18.2.1.

Un joueur ne peut pas attraper son propre "meilleur" lancer sans que celui ci n'est pas touché par une autre joueur avant, d'après la règle 13.2.5.

S'il y a une réception contestée après un "meilleur" lancer, le joueur qui a lancé le "meilleur" lancer est considéré comme le dernier lanceur. Il doit établir son point de pivot au plus proche de l'endroit où le disque à été lâché (ou sur la ligne de but si le pivot se trouve dans sa zone d'en-but attaquée).

11.2. Qu'appeler en cas d'en-jeu ou hors-limites (11.4.)

Si un adversaire considère qu'un attaquant a attraper le disque hors-limites il doit appeler immédiatement " Out-of-bounds" ou, plus court : "Out"

"Regarde tes pieds" n'est pas un appel et n'arrête pas le jeu.

Le joueur appelant un "Out" doit être raisonnablement certain que le joueur est bien hors-limites, sans quoi il ne doit pas faire l'appel.

Si ce n'est pas clair que le joueur était hors-limites alors le jeu doit s'arrêter pour que les joueurs ayant la meilleur perspective discute de l'appel. Les joueurs peuvent demander aux personnes sur la touche, cependant c'est toujours aux joueurs concernés de prendre la décision finale. Si l'appel est contesté le disque doit revenir au lanceur précédent.

Pour les matchs sur terrain non tracé, le réceptionneur doit avoir le bénéfice du doute pour les appels d'hors limites.

11.3. Réception proche de la ligne du périmètre (11.4.)

  • Exemple 1: Un joueur attrape une passe très proche de la ligne puis sort et établit la possession.
    • Tant que le joueur attrape la passe (en ayant un disque qui ne tourne plus entre au moins deux parties de son corps) alors qu'il est en contact avec l'aire de jeu (et ne pas être en contact avec l'extérieur) c'est une réception dans le périmètre. La règles 11.3.2. précise qu'une fois qu'un joueur a attrapé le disque, ils peuvent sortir de l'aire de jeu tant qu'il maintient le disque jusqu'à établir la possession.

Si un joueur qui attrape le disque dans l'aire de jeu entre en contact avec l'extérieur puis échappe le disque avant d' établir la possession, c'est un revirement hors-limites (out-of-bound turnover) peut importe s'il conserve la possession avant que le disque ne touche le sol.

11.4. réception en contact avec l'extérieur de l'aire de jeu (11.4.)

Si les pieds d'un réceptionneur sont dans l'aire de jeu, mais que ses cheveux ou ses habits touchent le sol hors-limites, il est considéré hors-limites.

11.5. Quitter l'aire de jeu (11.7.)

Les joueurs peuvent quitter l'aire de jeu pour jouer le disque peut peuvent rentrer dans le terrain en tout point. Cependant, c'est un revirement (turnover) si un attaquant saute depuis l'extérieur et touche le disque avant d'être en contact avec l'aire de jeu (règles 11.3.1. 11.6 13.1.3).

Ce n'est pas dans l'esprit du jeu de quitter intentionnellement l'aire de jeu et d'utiliser des joueurs ou des objets sur la touche pour se cacher.

11.6. Le disque sort (11.8.)

  • Exemple 1 : Une longue passe depuis la ligne de touche ne revient pas dans le terrain. Où doit ont établir le point de pivot pour reprendre le jeu ?
    • Un défenseur est toujours dans l'aire de jeu quand fait une action sur le disque (11.2.). Ceci implique que si un défenseur touche le disque à l'extérieur, le disque doit être joué depuis le point le plus proche dans la zone centrale (11.8.2.). Si un défenseur touche le disque mais le vent le ramène dans le terrain, le jeu est vivant.
    • Les attaquants peuvent sortir (11.6.). Ceci signifie que dans cette même situation, si l'attaque touche le disque en premier alors il y a un revirement (turnover) et le disque revient là où il a croisé la ligne du périmètre ( le dernier endroit avant de sortir). (11.8.1.).
    • Si un attaquant saute depuis l'aire de jeu et touche le disque avant d'atterrir, alors le disque était dans l'aire de jeu. Si le résultat de cette passe est un revirement (turnover), sans que le réceptionneur ne puisse établir la possession, le disque doit repartir au point le plus proche de l'attaquant qui a touché le disque.
    • Si un réceptionneur attrape la passe et lance en étant en l'air et le disque tombe dans l'air de jeu alors le disque est revenue dans l'aire de jeu.

Si les joueurs qui ont une bonne perspective sur le jeu ne sont pas d'accord sur l'endroit où le disque est sorti, le jeu doit reprendre au milieu des deux pivots possibles.

Si un défenseur saute, intercepte une passe et atterrit en dehors de l'aire de jeu ce n'est pas un double revirement (* turnover*), le défenseur conserve la possession.

11.7. Un non-joueur ramène un disque sorti (11.9.)

  • Exemple 1 : Un non-joueur ramène un disque qui est sorti et le donne au lanceur qui attend sur la ligne de touche.
    • La règle 11.9. autorise une non-joueur à ramener un disque, cependant le lanceur doit porter le disque sur les trois derniers mètres. C'est pourquoi le lanceur doit quitter le terrain sur 3 mètre et revenir. Il peut ensuite établir son pivot et reprendre le jeu.

Si un lanceur recommence à jouer sans être sorti à 3 mètres, l'adversaire peut appeler une violation et le jeu reprend par un check. Cependant, si l'adversaire considère ne pas avoir été désavantagé par un disque retourné au lanceur, le jeu peut continuer.

Les non-joueurs peuvent aussi intercepter un disque sorti qui roule qui est à plus de 3 mètre du point de pivot.

L'équipe en possession du disque peut choisir de remplacer le disque sorti, et gagner du temps en le remplaçant. Le lanceur doit quand même porter le disque sur les 3 derniers mètres vers le terrain. Le lanceur doit avertir le défenseur le plus proche de la substitution du disque.

Les non-joueurs ne peuvent pas toucher le disque avant qu'il ne sorte.

12 Réceptionneur et Positionnement

12.1 Attraper le disque (12.1.)

Les règles ont évolué depuis 2017 pour distinguer "réceptionner" (catch) et "possession". Une réception (catch) est quand le disque commence à être contrôlé par le réceptionneur. Une fois que le joueur a réceptionné le disque, il peut sortir, ou le disque peut toucher le sol, et ce n'est pas un revirement (turnover) tant qu'il maintient se réception en dehors ou tant que le disque touche le sol, et c'est après qu'il établit la possession de la passe.

Un joueur établit la possession de la passe quand :

  • il attrape une passe et ensuite maintient cette prise plus d'un instant perceptible et que
  • il maintient la prise tout au long des contacts avec le sol lié à ce « catch », ou jusqu’à ce qu’il lance le disque.

Pour qu'un disque soit considéré comme attrapé, il doit être tenu fermement entre au moins deux parties du corps et ne doit pas bouger relativement à ces parties du corps.

Si un joueur initie la réception d'une passe puis, avant d'établir la possession, il ne maintient pas la prise (" maintenir la prise" signifie de continuer a tenir un disque sans rotation entre au moins deux parties du corps) le catch est alors considéré terminé.

Un joueur peut changer les parties de son corps qu'il utilise pour tenir le disque et, tant que le disque continue à être tenu par au moins deux parties du corps pendant ce changement, c'est considéré comme la même réception. (par exemple un joueur attrape le disque entre sa poitrine et sa main droite, il peut prendre le bord du disque avec sa main gauche et le décoller de sa poitrine, tant qu'il enlève sa main droite après avoir mis sa main gauche sur le disque, c'est considéré comme la même réception).

12.2. Contacts consécutifs à la réception (12.1.1.)

Le contact avec le sol ou avec un autre joueur peut être considéré comme consécutif à la réception si il se produit directement après la réception, s'il résulte d'un attérrissage après un plongeon pour attraper le disque, ou s'il survient quand le joueur perd l'équilibre après avoir attrapé le disque. Si, par exemple, un joueur attrape dans sa course dans la zone d'en-but puis établit la possession lors des premiers pas après la réception, continue à courir pour célébrer son point et trébuche, alors la perte de possession ne peut être considérée comme consécutive à la réception. Un moyen de distinguer un contact consécutif à une réception est qu'une fois que le joueur a pu avoir le choix de s' arrêter et être immobile, et contrôler ses mouvement, toutes actions qui suivraient ne sont pas relative à la réception, même si il ne décide pas de s'arrêter.

12.3. Se déplacer de manière imprudente (12.5.)

Ceci inclut de courir sans regarder où l'on va pendant un certain moment, ou plonger d'une manière qui ne permet pas de s'ajuster à un mouvement légitime de l'adversaire.

12.4. Positionnement des joueurs (12.5.1.)

Le joueur A, qui fait une action sur le disque, peut ralentir pour empêcher le mouvement d'un adversaire d' action sur le disque. Cependant le joueur A ne doit pas se déplacer de manière à ce que son adversaire ne puisse raisonnablement pas l'éviter. C'est une faute de blocage (17.6.). Dans ces circonstances, un contact mineur peut arriver mais les contacts mineurs ne sont pas des fautes.

Si le joueur A ne fait pas d'action sur le disque, mais permet à un coéquipier de faire une action sur le disque, le joueur A ne doit pas empêcher un adversaire. Cependant si le joueur A est immobile ou n'empêche pas, ce n'est pas une violation, même si leur actions empêche effectivement l'adversaire.

Le mot clé dans cette règle est "uniquement". L'intention derrière les mouvements du joueur peuvent être en partie motivé par l'idée d'empêcher l'adversaire de prendre une une trajectoire inoccupée pour jouer le disque, tant que c'est un partie de l'effort général pour faire action sur le disque.

Si un poursuivant se heurte avec le joueur devant lui, c'est presque toujours une faute du poursuivant.

Après un revirement (turnover) et/ou lorsqu'un lanceur n'est pas au l'emplacement du point de pivot, la défense doit laisse un trajectoire inoccupée à l'attaque vers le disque et/ou l'emplacement du point de pivot.

12.5. Faire action sur le disque (12.6.)

Un joueur peut être considéré comme "faisant action sur le disque" (règle 12.6.) quand le disque est en l'air et qu'un joueur tente de rentrer en contact avec le disque de quelque manière que ce soit, pour l'attraper ou le bloquer. Ceci inclut la course vers le lieu où il pense entrer en contact avec le disque.

En faisant action sur le disque, les joueurs doivent s'assurer qu'ils ne vont pas produire de contacts mineurs avec d'autres joueurs (même s'ils sont immobiles, ou d'après leur position attendue selon leur vitesse et leur direction), avant, pendant ou après leur tentative sur le disque.

Un contact qui implique une force physique minimale et ne modifie pas les mouvements ou la position d'un autre joueur.

Si un contact non-mineur survient, le résultat de l'action ne sera probablement pas le même si la transgression affecte le jeu.

Une transgression affecte le jeu s'il est raisonnable de dire que le résultat de l'action de jeu aurait été significativement différent si la transgression n'avait pas eu lieu. C'est à dire, si le joueur n'aurait pas été capable d' intercepter la passe sans causer un contact significatif avec son adversaire, ou si l'adversaire aurait été en mesure de jouer le disque si le joueur n'était pas entré en contact avec lui.

Les compétences relatives, la taille et/ou les capacités athlétiques des joueurs concernés ne doivent typiquement pas être pris en compte pour définir si quelque chose affecte le jeu ou non.

12.6. Poser une main sur un adversaire (12.6.)

  • Exemple 1: Un défenseur pose la main sur le dos de ses adversaires pour lui permette de savoir où il se trouve, même sans les regarder.
    • C'est une violation. Ce n'est pas nécessairement une faute, mais si la violation au sens de 15.1.1. qui dit que " Un joueur qui initie intentionnellement un contact mineur constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute."

12.7. Positionnement des joueurs quand le disque est en l'air (12.6. - 12.9.)

  • Exemple 1 : Le joueur 1 court après le disque et ralenti pour s'assurer de rester entre le joueur B et le disque. Le joueur B heurte le dos du joueur A et trébuchent tous les deux.
    • Le Joueur B commet une faute sur le joueur A. Le Joueur A peut ralentir pour faire une action sur le jeu. Le joueur B peut raisonnablement éviter le joueur A et c'est pourquoi c'est lui qui initie le contact.
  • Exemple 2 : Le joueur A court après le disque et s'arrête soudainement puis cours en arrière vers son défenseur. Le joueur B heurte le dos sur joueur A.
    • Le joueur A commet une faute sur le joueur B. Le Joueur B ne peut pas raisonnablement éviter le joueur A, c'est pourquoi c'est le joueur A a initié le contact.
  • Exemple 3 : Le joueur A court après le disque, ralentit et serpente pour éviter que le joueur B ne le dépasse pour jouer le disque. Le joueur B heurte le dos du joueur A. Le joueur A attrape le disque.
    • Le Joueur B commet une faute sur le joueur A. Le joueur A a la possession donc n'a pas besoin d'appeler de faute et doit appeler 'play on' s'il avait appelé la faute. Le joueur A a le droit de ralentir et d'empêcher les mouvements d'un joueur pour faire une action sur le disque. Le joueur B aurait pu raisonnablement éviter le joueur A, c'est pourquoi c'est lui qui initie le contact. empêcher les mouvements d'un joueur est différent d'initier un contact. Dans ces circonstances, un contact mineur peut arriver mais les contacts mineurs ne sont pas des fautes.
  • Exemple 4 : Le joueur A et le joueur B sont coéquipiers et courent après le disque. Le joueur B ralentit et serpente pour empêcher le joueur C de les dépasser et d'agir sur le disque. Le joueur A attrape le disque.
    • Le joueur C peut appeler une violation sur le joueur B. Le joueur B ne fait pas d'action sur le disque. Le joueur C fait une action sur le disque c'est pourquoi le joueur B n'a pas le droit d'empêcher intentionnellement ses mouvements. Si le joueur B est immobile il a le droit de rester, même s'il empêche le joueur C de jouer le disque. Cependant, si le joueur B utilise ses bras pour empêcher le joueur C, c'est là aussi considéré comme un mouvement pour empêcher les mouvements du joueur C et c'est une violation.
  • Exemple 5 : Le joueur A est immobile et attend d'attraper le disque. Le joueur B court vers le joueur A, saute et intercepte la passe puis entre en collision avec le joueur A.
    • Le joueur B commet une faute sur A. La règle 12.6. dit expressément que faire action de jeu sur le disque n'est pas une excuse valide pour créer un contact avec d'autres joueurs. En faisant un action de jeu sur le disque, les joueurs doivent s'assurer de ne pas provoquer de collision inévitable avec la position d'un autre joueur immobile, ou selon sa vitesse et direction établie, avant, pendant ou après l'action sur le disque.
  • Exemple 6 : Le joueur A est immobile et attend d'attraper le disque. Le joueur B court et saute de manière à éviter le joueur A et intercepte la passe. Le joueur 1 se déplace vers la trajectoire du joueur B pendant que le joueur B est en l'air. Il y a contact entre le joueur A et le joueur B.
    • Le joueur A commet une faute sur le joueur B. Le joueur A a initié un contact en se déplaçant vers une position que son adversaire ne pouvait évité. C'est une faute de blocage.

12.8. Se déplacer simultanément vers un même point (12.8.)

  • Exemple 1 : Deux adversaires se déplace vers un même point pour faire action sur le disque. Ils sont conscients de la présence l'un de l'autre et savent que des contacts mineurs peuvent arriver. Un contact mineur survient.
    • Même s'il y a eu un contact, ce n'est pas nécessairement une faute. Dans les circonstances où un joueur initie clairement le contact avec un autre, la personne qui a initié le contact est celle qui provoque la faute. (soit un joueur immobile et un autre lui rentre dedans, soit un joueur a clairement un espace libre et un second change de direction et empêche l'accès à cet espace d'une manière inévitable). Cependant, il y a des situations où les deux joueurs peut accéder à une espace et aucun d'eux ne peut être considéré comme étant celui qui a initié le contact. Dans ces circonstances, si un contact mineur arrive (ex les joueurs se cogne légèrement les épaules ou les hanches) ce n'est pas nécessairement une faute, comme les deux joueurs sont responsables du contact et les deux étaient conscient qu'il pouvait y avoir un contact.
      • Scénario 1 : Les deux joueurs provoquent le contact, il ne s'agit que d'un contact mineur.
        • Le jeu se poursuit
      • Scénario 2 : Les deux joueurs provoquent le contact mais il n'est pas mineur (ex un joueur tombe).
        • C'est une faute par les deux joueurs et doit être traité comme une faute simultanée (17.9.2.). Le disque doit revenir au lanceur.
      • Scénario 3 : Les deux joueurs provoquent le contact et il n'y qu'un contact mineur, mais un des joueurs frappe les bras de l'autre alors qu'il joue le disque.
        • Même si les deux sont à l'origine du contact, le joueur qui initie le contact avec le bras commet une faute qui n'est pas un contact mineur.

Ces scénarios ne s'applique que si les deux joueurs provoque un contact simultanément. Si un joueur initie clairement le contact, ce joueur commet une faute.

Si un joueur ne voit pas le contact venir, que l'autre joueur pouvait l'anticiper, ce dernier doit l'éviter et appeler Jeu dangereux si besoin. La règle 17.9.2.1. dit que si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les joueurs concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l'exclusion du contact lié à la section 17.1).

Les joueurs concernés par cet incident doivent être conscient qu'ils n'ont souvent pas la meilleure perspective pour savoir qui a initié le contact et doivent demander aux joueurs alentours leur avis.

12.9. aider le mouvement d'un joueur, ou utiliser un équipement (12.10.)

Si un attaquant assiste physiquement le mouvement d'un autre, ou utilise un équipement pour faciliter le contact avec le disque, c'est un revirement (turnover) (voir règles 13.2.6. et 13.2.7.)

Si un défenseur assiste physiquement le mouvement d'un autre, ou utilise un équipement pour faciliter le contact avec le disque (comme lancer sa casquette en direction du disque), c'est une violation. Le réceptionneur attendu doit gagner le possession du disque.

13. Revirements (turnovers)

13.1. le disque touche le sol alors qu'il n'est pas en la possession d'un attaquant (13.1.1.)

Ce n'est pas un revirement (turnover) si le joueur attrape mal le disque avant d'établir complètement la possession dans le cas où il voulait prendre la possession du disque après un revirement (turnover) ou après un engagement où le disque à déjà touché le sol. (voir 8.1.4.)

13.2. le disque touche le sol alors qu'il n'est pas en la possession d'un attaquant (13.1.1.)

Si un réceptionneur plonge pour recevoir une passe et attrape le disque sans qu'il ne touche le sol, le disque peut ensuite toucher le sol, il n'est pas down tant que le joueur maintient sa prise alors que le disque touche le sol. Le réceptionneur peut changer les parties de son corps qui lui servent à tenir le disque, et tant que le disque est toujours maintenu par au moins une ce ces partie pendant le changement. Il s'agit toujours de la même réception. Si un réceptionneur a pincé le disque entre ses doigts et que quand le disque touche le sol, le choc le disque n'est plus pincé au même endroit, ce n'est pas une réception maintenu, c'est un revirement (turnover).

Si, après une réception d'un disque qui a ensuite touché le sol, le réceptionneur ensuite perdu le contrôle du disque alors que celui ci ne touchait plus le sol, la réception initial n'est pas annulée, le disque peut encore être attrapé par n'importe quel joueur.

13.3. Revirement (turnover) par interception (13.1.2.)

Un défenseur de l'équipe A intercepte une passe en étant en l'air, puis lance le disque avant de retoucher le sol, que la passe est incomplète c'est un revirement (turnover) par l'équipe A, l'équipe B doit reprendre la possession du disque.

Un défenseur peut intentionnellement pousser une passe vers sa zone d'en-but, mais s'il touche ensuite le disque avant qu'il ne touche le sol, c'est un marché d'après la règle 18.2.5.5..

13.4. disque échappé à l'engagement ("dropped pull") contesté

Si l'échappée du disque à l'engagement ("dropper pull") est contestée l'équipe qui a engagé peut choisir de refaire l' engagement ou de se rétracter.

13.5. revirement (turnover) du fait d'une passe à soi même ("self-catch turnover") (13.2.5.)

  • Exemple 1 : Un lanceur relâche accidentellement le disque lors de son pivot puis le rattrape sans qu'aucun autre joueur ne touche le disque.
    • Ce n'est pas une passe à soi même, le marqueur peut continuer le compte. Si le lanceur a bouger son pied pivot, un marché peut être appelé. Un revirement (turnover) du fait d'une passe à soi même ne peut arriver qu'après que le lanceur ait tenté une passe. Un passe est défini (en tant que Lancer) comme "Un disque en vol après un mouvement du lancer, incluant la perte de contact entre le lanceur et le disque après une feinte ou une perte intentionnelle de disque.". Dans cet exemple, le disque n'a pas volé après un mouvement de lancer ou une feinte. Aucune passe n'a eu lieu c'est pourquoi la règle 13.2.5. ne s'applique pas.

Si le disque est accidentellement laché pendant le mouvement de lancer d'une feinte, le lanceur ne peut pas attraper le disque tant qu'un autre joueur n'y a pas toucher.

Le lanceur peut toucher le disque qu'il a lancer, par exemple pour éviter qu'un adversaire l'attrape ou pour le pousser à un coéquipier. Si le lanceur attrape sa propre passe, l'endroit du revirement (turnover) est celui où se trouvait le lanceur quand il a attrapé la passe.

13.6. Aider intentionnellement le mouvement d'un coéquipier (13.2.6.)

Un joueur n'a pas le droit de pousser intentionnellement un coéquipier pour qu'il saute plus haut. (†)

13.7. Contester un revirement de fin de compte (stall out turnover) (13.4.)

Un revirement de fin de compte devrait typiquement n'être contesté que par le lanceur.

Si un le compte était rapide de 1 à 5, mais qu'il était correcte pour le reste du compte, le lanceur ne peut pas contester la fin du compte sur la base qu'il était initialement trop rapide.

13.8. Reprendre le jeu après une fin de compte acceptée (13.4.)

La marqueur de l'équipe A qui appelle une fin de compte (stall out) récupère le disque là où le compte s'est produit et il peut soit :

  • poser le disque au sol. Après accord de l'équipe A, l'ancien le lanceur de l'équipe B annonce à haute voix "Disc in".
  • conserver le disque et l'ancien lanceur de l'équipe B relance le jeu par un check.

Un marqueur ne doit pas automatiquement appelé une fin de compte (stall out) parce que le compte arrive à dix. Il doit être certain que le disque n'était pas déjà relaché et que son compte n'était pas trop rapide. (†)

13.9. Interception incontrôlé au sol (13.5.1)

Si lors de sa tentative intercepter une passe, le défenseur de l'équipe A perd le contrôle du disque à cause d'un contact au sol, ou qu'il échappe accidentellement le disque, alors la possession n'est considéré établie et n'importe quel joueur de l'équipe A peut prendre la possession du disque.

13.10. laisser tomber intentionnellement le disque (13.6.)

  • Exemple 1 : Le joueur A intercepte une passe puis le laisse tomber intentionnellement ou place le disque au sol pour permettre à un coéquipier de devenir lanceur. Le Joueur A récupère un disque sorti puis le dépose le laisse tomber intentionnellement à l'endroit du pivot pour permettre à un coéquipier de devenir lanceur.
    • Ce n'est pas un double revirement (double turnover). L'adversaire peut appeler une violation et dans ce cas le jeu s'arrête, le joueur A doit reprendre le disque. Le jeu repart par un check.

Cependant, si le joueur A tente une passe directement après l'interception, et que la passe est incomplète, c'est un revirement.

Si n'est pas certain que le joueur a perdu le disque pour laisser un coéquipier devenir le lanceur ou si c'est une tentative de passe qui est incomplète, le joueur doit avoir le bénéfice du doute.

13.11. Où établir le pied de pivot quand le disque est sorti (13.8.)

L'emplacement officiel est juste à coté de la ligne (puisque la ligne ne fait pas parti de l'aire de jeu) mais un pied de pivot sur la ligne est aussi acceptable. En effet, étant donné que les lignes de périmètre sont larges de quelques centimètres seulement, l'erreur est trop peu significative. Alors que la règles dit que le point pivot doit être établi dans le terrain, la règle 11.3.3 indique également que ce n'est pas un problème si le pied pivot touche l' extérieur de l'aire de jeu.

Si le disque sort par le coté de la zone d'en-but, il y a un cône là où le point de pivot doit être établi. La règle 2.6. dit que la limite de la zone centrale doit être marquée par un cône, le joueur ne doit donc pas le déplacer. C'est pourquoi le point pivot doit être établi sur la ligne de la zone d'en-but à coté du cône. Les joueurs ne doivent pas déplacer le cône. Notez que le joueur doit avoir suffisamment de place pour pivoter autour de son pied de pivot (sinon des situations risquées pourrait survenir lors du pivot).

13.12. Où établir le pied de pivot après un revirement (turnover) quand le disque est dans le terrain (13.9.)

  • Exemple 1 : Si l'endroit du « turnover » est dans la zone centrale, le lanceur doit établir un point pivot à cet endroit.
    • Le lanceur doit ramasser le disque et placer son pivot à l'endroit du disque (†). La règle 13.9. dit que le lanceur doit établir son pivot à l'endroit du revirement (turnover).

Le pivot doit être aussi proche que possible de l'endroit du disque. Le joueur ne doit pas placer son pied droit à l'endroit du revirement (turnover) et utiliser ensuite son pied gauche comme pivot. c'est une infraction de marché ( 18.2.5.1.)

13.13 Signaux visuels après un revirement (turnover) dans la zone d'en-but défendu (13.11.2.1.)

Montrer la ligne de but peut être utile pour communiquer aux autres joueurs que l'option de la ligne de but est choisie pour établir le pivot et relancer le jeu. Si le geste est fait, le lanceur doit se rendre à la ligne de but. Cependant c'est un geste volontaire. Le lanceur peut choisir d'établir son pivot sur la ligne de but même s'il n'a l'a pas signalé.

La défense peut demander au lanceur s'il choisir l'option de la ligne de but et c'est de bon esprit d'y répondre par un geste de la main, autrement ce n'est pas obligatoire.

Si un joueur établit son pivot sur la ligne de but, le joueur peu transporter le disque à vitesse constante ou non, et marcher lentement ou non. (†).

Le joueur doit remettre le disque en jeu à l'endroit du disque ou sur la ligne de but, pas entre les deux. (†)

13.14. Etablir son pied de pivot après un revirement (turnover) dans la zone d'en-but défendue (13.11.3.)

Si le lanceur viole la règle 13.11.1., c'est considéré comme une infraction de marché. Le jeu ne s'arrête pas mais le lanceur doit revenir au bon endroit.

Le lanceur ne peut pas ramasser le disque, regarder s'il y a un joueur prêt pour une passe et puis se déplacer à la ligne de but.

14. Marquer un point

14.1. Le Callahan (14.1.)

  • Exemple 1 : Un défenseur intercepte un disque directement dans sa zone d'en but (la zone qu'il attaquerait au prochain revirement (turnover)).
    • Le défenseur marque un point.
    • La règle 14.1. dit qu'un point est marqué quand un joueur attrape une passe légale et que le premier contact avec le sol se trouve dans la zone d'en-but attaquée. Elle ne dit pas que la passe doit être faite par un membre de la même équipe.
    • La dénomination « Callahan » n'est pas une dénomination officielle.

14.2. Lancer le disque après un point (14.1.)

  • Exemple 1 : Un joueur attrape le disque dans la zone d'en-but attaquée, mais ne s'en rend pas compte et relance le disque.
    • Il y a point, peut importe le résultat de la passe supplémentaire
    • La règle 14.1. ne dit pas que le joueur qui a marqué un point doit en être conscient. Ainsi, si quelqu'un qui a une bonne perspective annonce le point, il y a point. Le disque ne peut plus être joué après qu'un point soit marqué, donc ce lancé supplémentaire n'est pas pris en compte.
    • Si ce n'est pas claire que le point ait bien été marqué (s'il n'est pas confirmé par un joueur avec une bonne perspective ou si l'adversaire a une vision contraire sur le jeu), le résultat de la passe supplémentaire est conservé.
    • Les joueurs peuvent faire appel aux personnes sur la touche pour déterminer si le point marqué, cependant, c'est aux joueurs informés de prendre la décision finale.
    • Si le joueur fait une passe incomplète après avoir attrapé le disque dans la zone d'en-but, mais sans avoir maintenu le catch lors des contacts avec le sol lié à ce « catch », il y a revirement (turnover).
    • Tout le monde peut se déplacer lorsque le lanceur ressort de la zone d'en-but après un catch dont la course fini dans la zone d'en-but.

14.3. « Catcher » le point (14.1.)

Si un joueur dans la zone d'en-but referme ses mains sur le disque, contrôle le disque un moment puis perd le contrôle et le disque touche le sol, il s'agit d'un « clap spike ». Un « clap spike » n'est pas un point puisque le joueur ne maintient pas le catch plus qu'un instant perceptible et durant les contacts avec le sol relatif au « catch ».

14.4. « Catcher » le point proche de la touche (14.1.)

  • Exemple 1 : Si un joueur attrape une passe dans la zone d'en-but très proche de la touche puis sort du terrain et établit la possession.
    • Tant que le joueur attrape la passe (en ayant un disque sans rotation entre deux parties de son corps) alors qu'il est en contact avec la zone d'en-but (et pas en contact avec l'extérieur du terrain), il y a point.
    • Si un joueur qui attrape le disque dans l'a zone d'en-but, entre en contact avec l'extérieur puis échappe le disque avant d' établir la possession, c'est un revirement hors-limites (out-of-bound turnover) peut importe s'il conserve la possession avant que le disque ne touche le sol.

14.5. Être en contact avec la zone d'en-but (14.1.1.)

Si un joueur atterrit clairement sur ses orteils puis continue en descendant sur ses talons, ses orteils sont le premier point de contact au sol. Si un joueur atterrit plutôt les pieds à plat et qu'il n'est pas possible de déterminer quelle partie de son pied a toucher le sol en premier, le pied entier est son premier point de contact au sol.(+) Rappel: Les lignes de la zone d'en-but ne font pas partie de la zone d'en-but.()

14.6. Contester un point (14.2.)

Après un point contesté ou rétracté où le réceptionneur maintient la possession, tous les joueurs doivent revenir à l'endroit où ils se trouvaient quand le joueur a établi la possession.

Si un joueur peut raisonnablement considérer que son équipé a marqué un point et agit comme tel (par exemple en célébrant le point), Ceci doit être considéré comme un appel de point (goal call). Ce appel arrête le jeu et les actions supplémentaires ne sont plus prises en compte.

14.7 Appel de point et les limites de temps (14.4.)

S'il y a des discussions à propos du point et qu'après discussion le point est confirmé, du fait des règles de limite de temps, le point est considéré terminé lorsque la possession est établie et que le joueur est en contact avec la zone d'en-but. Cependant, la limite de temps entre deux points ne commencera qu'une fois la discussion terminée.

15. Appeler les fautes, infractions et violations

15.1. Appeler une transgression ou un revirement (15.)

Un joueur qui appel une faute, violation, infraction ou un revirement (turnover) doit avoir des raisons de penser qu'une transgression ou un revirement (turnover) ait eu lieu, mais il n'est pas tenu d'en être certain. Si un joueur considère qu'il y a des raisons de penser à une transgression ou un revirement (turnover), il peut appeler un arrêt de jeu (sans faire d'appel spécifique) pour permettre aux joueurs d'échanger sur la situation et déterminer ce qu'il s'est passé et comment il faut reprendre.

15.2. Contact accidentel

Un contact non-mineur accidentel est une faute. Il n'y a pas besoin qu'il soit intentionnel. En principe, il ne doit pas y avoir de contact intentionnel à l'Ultimate.

15.3. Infraction arrêtant le jeu (15.2.)

Le jeu ne s'arrête pas lors d'un appel d'infraction. Cependant, le marché ou les infractions de marquage peuvent conduire à un arrêt de jeu, par exemple, si après une infraction de marché une passe est lancée, après une infraction de marquage flagrante, ou après une infraction contestée.

15.4. Informer l'adversaire d'une transgression (15.4)

Si une transgression est commis mais n'est pas appelée, le joueur commettant l'infraction doit informer son adversaire ou son équipe. Cependant, le jeu ne doit pas s'arrêter pour autant.

15.5. Appeler une infraction (15.5)

Seul le lanceur peut appeler une infraction de marquage, excepté dans le cas du double marquage (double team). En dehors du double marquage, les autres joueurs peuvent avertir le lanceur de l'infraction de marquage mais cet avertissement n'a pas d'effet. Le lanceur peut alors faire l'appel par lui même et dans ce cas, l'adversaire doit en tenir compte.

N'importe quel attaquant peut faire un appel de double marquage, cependant si l'appel n'est pas fait par le lanceur, l'appel doit être fait assez fort pour que le lanceur et le marqueur puissent l'entendre. Si le lanceur répète l'appel au double marquage de son équipe, ce doit être considéré comme le même appel. (le compte n'est réduit qu'une fois).

N'importe quel joueur adverse peut faire un appel de marché, cependant si l'appel n'est pas fait par le marqueur, l'appel doit être assez fort pour que le lanceur et le marqueur puissent l'entendre.

15.6 Appeler une transgression immédiatement (15.8.)

Si un joueur ne peut pas faire un appel à une transgression qu'il reconnaît (par exemple un chevauchement (straddle) pour un réceptionneur), la transgression peut toujours être appelée quand le joueur pouvant faire l'appel la reconnaît. Cependant, si par exemple, le marqueur voit que le lanceur a établi son pivot au mauvais endroit, il ne peut pas attendre que le compte atteigne 6 avant de faire son appel de marché.

Si le jeu est arrêté pour une discussion, un joueur peut toujours faire un appel pendant la discussion.

15.7. arrêts du jeu incorrects (15.9.)

Exemple 1: Un défenseur demande à un réceptionneur de s'arrêter, mais le jeu n'aurait pas du s'arrêter et la passe à ce réceptionneur échoue. Le disque doit revenir au lanceur et le compte doit reprendre à "Compté un" (comme pour 9.5.1.)

Si il y a un désaccord sur qui a arrêter le jeu de manière incorrecte, le disque doit revenir au dernier lanceur non contesté.

15.8 Contester un appel (15.10.)

Si un joueur a qui on reproche une transgression pense que la transgression n'a pas été suffisamment significative pour changer le résultat d'une action, il peut contester l'appel.

15.9 Rétracter un appel (15.11.)

Si par exemple un marqueur appel une faute sur le lanceur, et après discussion le marqueur se rétracte, le compte reprend à "Compté un" (comme pour 9.5.1.)

15.10 Résoudre des transgressions simultanées

Par exemple, le marqueur appel une faute offensive sur le lanceur pendant le lancé, puis un réceptionneur appel une faute défensive sur un défenseur pendant la réception d'une passe incomplète. Les fautes sont résolues dans l'ordre inverse de la séquence. D'abord, la faute de réception (qu'on suppose acceptée ici), donne la possession au réceptionneur, puis la faute au lancé (supposée acceptée ici), retourne le disque au lanceur. Si le disque revient au lanceur, le compte doit reprendre selon la règle 9.5.4.1

16. Reprendre après un appel

16.1 Comment le jeu reprend après ces scenarii (16.2)

  • Exemple 1: Le marqueur appelle une faute sur le lanceur et le lanceur tente une passe. La passe est incomplète.
    • Le revirement (turnover) persiste.
    • Selon la règle 16.2.4.1, l'équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la possession après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le jeu peut continuer
  • Exemple 2: Le lanceur appelle une faute sur le marqueur pendant le geste de lancer. Le lancé n'est pas impacté et la passe atteint sa cible, mais le réceptionneur rate sa réception.
    • le revirement (turnover) persiste.
    • Règle 16.3 : Quel que soit le moment de l'appel, si les joueurs impliqués des deux équipes s'accordent sur le fait que l’incident n'a pas affecté le résultat de l'action, ce résultat est maintenu.
    • Si la faute provoque un changement de direction ou fait vaciller le disque alors la faute a raisonnablement impacter le jeu. Dans ce cas, le disque revient au lanceur, (16.2.4.2.1.)
  • Exemple 3: Une obstruction (pick) a gauche de la file (stack) alors que le disque passe à droite, le disque est en l'air au moment de l'appel. Un attaquant attrape le disque.
    • La possession persiste et le joueur qui a appelé l'obstruction avant là où il pense qu'il aurait du être.
    • La règle 16.3. L'obstruction n'affecte pas la possession.
    • Si l'attaquant échappe le disque, il y a revirement (turnover) (16.2.4.1.)
    • Si l'obstruction a été appelé avant le lancé, ni l'obstruction, ni l'appel de l'obstruction n'affecte le jeu, le revirement (turnover) persiste.

16.2. Un appel affecte le jeu (16.2., 16.3.)

Un évènement (incluant une faute, violation ou injury) ou un appel affecte le jeu si le résultat qui aurait du survenir, ne se produit pas. Par exemple, un appel affecte le jeu si le réceptionneur est avisé de la faute avant le lancé et qu'il ralendit en conséquence, ratant ainsi la passe. Pendant un arrêt de jeu pour une discussion sur cette situation, il est raisonnable d'échanger pour savoir si l' évènement a affecté le résultat. Si l'adversaire pense que le jeu a été affecté, ils doivent le justifier.

16.3. Faute de marquage avant un lancé (16.2.)

  • Exemple 1: Si le lanceur appelle une faute avant le lancé, le jeu doit s'arrêter. Si le lanceur reprend pas correctement le jeu, le disque lui revient sans que 16.3. ne s'applique.
    • Si le lanceur subit une faute avant le lancé, que la faute est toujours en cours pendant le lancé, la règle 15.9. s'applique.

16.4. Une Obstruction/faute n'impliquant pas le lanceur est appelée pendant le lancé (16.2.)

Contrairement à la version précédente de la règle, la règle de continuation ne s'applique pas aux appels fait pendant le lancé (s'il n'implique pas le lanceur). Donc si une faute est appelée par le réceptionneur au dump alors que le lanceur effectue son lancé, le jeu doit s'arrêter immédiatement. Si le lanceur continue le lancé, sans être impacté par l'appel à la faute, le résultat de la passe persiste (16.3.). Cependant, si le lanceur entend l'appel à la faute pendant son lancé, et que celui-ci est impacté par l'appel et donne lieu à une passe incomplète, la règle 16.3. ne s'appliquerait pas et le disque reviendrait au lanceur. De plus, si une obstruction est appellée lors du lancé et que le lanceur tente d'interrompre son lancé en conséquence, si la passe est incomplete, le disque lui est retourné.

16.5. "Play on" appelé avant que la possession ne doit établie (16.2.4.1.)

Si "Play on" est appelé avant que la possession ne soit établie et qu'ensuite l'équipe qui a appelé la faute perd ou ne maintient pas la possession, l'appel "play on" doit être ignoré et le jeu arrêté. Les joueurs concernés doivent déterminer si la transgression a effectivement affecté le résultat avant de déterminer si le résultat doit persister.

16.6. "Play on" non appelé (16.2.4.1.)

N'importe quel joueur qui remarque que le jeu doit continuer sans interruption doit annoncer "play on" (†) Si le joueur qui a appelé la transgression n'appelle par "play on" et que l'adversaire n'est pas certain de savoir si le jeu doit continuer, l'équipe adverse peut interrompre le jeu en appelant une violation. (†)

16.7. L'équipe qui gagne ou maintient la possession peut choisir d'arrêter le jeu (16.2.4.1.)

Si l'équipe qui a appeler la faute gagne ou maintient la possession mais que la faute l'a empêché de continuer à jouer, ils peuvent appeler une faute indirecte une fois la possession établie. Ceci arrête le jeu et lui permet de réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident.

16.8. La faute est appelé avant d'établir la possession (16.3.)

Si un réceptionneur attaquant appel une faute sur un contact avant que la possession ne soit établie, il est possible de continuer à jouer le disque. Si le défenseur interrompt le jeu pour discuter de l'appel à la faute, ou contester la faute, le jeu ne s'arrête pas tant que la possession n'est pas établie. Une fois que la position est établie le jeu s'arrête mais, comme précisé par la règle 16.2.4.1, si le réceptionneur attrape la passe, la réception persiste.

16.9. Plus d'une passe (16.3.)

Il n'y a pas de limite spécifique au nombre de passes qui peuvent être faite avant d'appliquer la règle 16.3. Cependant, une fois qu'une première passe ait été complétée, il devient d'avantage probable que l'incident ou l'appel n'ai pas affecter le résultat.

17. Les fautes

17.1. Contact mineur impliquant mains/bras (17.)

Un contact avec les bras tendus ou les mains d'un adversaire qui sont en contacts avec le disque ou qui sont sur le point d'être, ne sont pas considérés comme un contact mineur. Un contact avec la main d'un lanceur lors du mouvement de lancer n'est pas considéré comme un contact mineur.

17.2. Jeu dangereux (17.1)

Les fautes de jeu dangereux peuvent être appelées avant un incident pour éviter une potentielle collision, par exemple si un défenseur qui court de manière à ce qu'un accident pourrait survenir si l'attaquant poursuit sa course. Lorsque cela arrive il est correcte de ne pas faire d'action sur le disque et d'appeler une faute de jeu dangereux. Les joueurs appelant une faute de jeu dangereux avant un potentiel incident doit avoir une raison valable de le faire. Ils doivent avoir été en situation de voir effectivement que l'autre joueur arriver et avoir des raisons de croire que ce dernier n'évitera pas le contact. Ce qui peut inclure un précédent où ce joueur n'aurait pas évité le contact.

Vous ne pouvez pas appeler un jeu dangereux si vous sentiez que vous pouviez faire une action sur le disque mais que cela aurait initié un contact. Dans ce cas, vous devez vous retenir de faire une action sur le disque.

Voici une liste non exhaustives d'exemples de jeu dangereux : (†)

  • une collision significative avec un adversaire plutôt stationnaire
  • sauter dans un groupe de joueurs stationnaires
  • un plongeon à coté ou sur un joueur produisant un contact avec son dos ou ses jambes.
  • courir sans regarder dans une direction où il y a une probabilité d'y avoir d'autres joueurs
  • sauter ou quitter le sol où une collision significative se produirait
  • des gestes de lancer violents ou incontrôlés
  • initier un contact avec la tête d'un joueur
  • initier un contact avec le bas du corps d'un joueur en l'air l'empêchant de retomber sur ses pieds
  • sauter juste devant un joueur qui sprint de manière à ce que le contact soit inévitable

17.3. Faute d'un coéquipier (17.2)

Si un joueur A initie un contact avec un adversaire B qui entraîne un contact de B sur un joueur C de l'équipe de A, le joueur C ne peut pas appeler de faute sur B car il n'initie pas le contact.

17.4. Faute de réception quand le disque n'est pas clairement attrapable (17.2.)

  • Exemple 1: Un attaquant court après une longue passe et trébuche à cause d'un défenseur. Ce n'est pas évident de savoir si l'attaquant aurait pu avoir le disque si la faute n'avait pas eu lieu.
    • Si l'attaquant pense que le défenseur a initier un contact non mineur il peut appeler une faute.
    • Si le défenseur reconnaît avoir commis une faute mais qu'il ne pense pas que l'attaquant avait raisonnablement une chance d'avoir le disque, il peut invoquer la règle 16.3. et déterminer avec l'attaquant si le résultat persiste.
    • Si les joueurs ne s'accordent pas sur ce qui ce s'est passer sur le jeu, le disque doit revenir au lanceur et les joueurs doivent retourner à l'endroit où ils se trouvaient au moment où le disque a été lancé (règle 1.12. et 10.2.2.).
    • S'il est claire pour les autres joueurs que l'attaquant n'avait aucune change d'avoir le disque même sans la faute, ils doivent encourager l'attaquant à accepter un turnover.
    • Si la faute est acceptée, qu'un accord ressort sur l'impact sur le jeu, l'attaquant gagne la possession à l' endroit de la faute et non à l'endroit où il aurait attrapé le disque.

17.5. Fautes de réception (17.2.)

On peut considérer qu'il y a une faute de réception quelque soit le joueur qui tente d'initier un contact avec le disque, c'est à dire une réception ou un blocage.

Les contacts non mineurs qui surviennent immédiatement après la tentative de contact sur le disque (par exemple si un défenseur attrape le disque puis entre en collision avec un attaquant) sont considérés comme des fautes de réception. Cependant, le contact avec les bras ou les mains d'un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l'adversaire ne peut plus jouer le disque, n'est pas une condition suffisante pour une faute (17.2.1.1.)

Si le disque est en l'air et que les joueurs concernés par la faute étaient en train de courir pour recevoir ou défendre la passe suivante, il s'agit alors d'une faute indirecte (17.8.)

Une faute offensive acceptée donne lieu à un turnover (17.2.2.) contrairement à une faute défensive indirecte acceptée ( 17.8.2.)

Si les joueurs doivent plonger pour faire une action sur le disque, le disque est touché mais pas attrapé, et ensuite un des joueurs fait une seconde tentative mais il est gêné par l'autre joueur, ce n'est pas une faute de ce dernier, à moins qu'il ait délibérément fait obstruction (dans ce cas c'est une violation de la règle 12.5.1. même s'il n'y a pas de contacts)

17.6. Possession en zone d'en-but après une faute défensive de réception acceptée (17.2.2.)

Après une faute de réception acceptée, dans une zone d’en-but, le joueur ayant subi la faute gagne la possession dans une zone d’en-but. Le jeu reprend par un « check » à l'endroit de la faute, le joueur doit alors marcher jusqu'à l’endroit le plus proche sur la ligne de but (14.2.). Tous les joueurs peuvent bouger dès le check et le marqueur ne peut compter qu'une fois le pivot établi sur la ligne de la zone d'en-but.

Si le réceptionneur lâche le disque au sol alors qu'il marche vers la ligne d'en-but, il y a revirement (turnover) et le jeu est vivant.

17.7. Faute d'arrachage, strip (17.3.)

Un joueur ne peut appeler la faute d'arrachage si n'a eu qu'un contact momentané avec le disque ou s'il a perdu le contrôle du disque avant que son adversaire ne touche le disque.

Si un défenseur frappe le disque en vol avant que ce dernier ne soit attrapé par le réceptionneur, et que ce contact avec le disque provoque un échappement du disque des mains du réceptionneur, alors ce n'est pas un arrachage. Le défenseur a le droit de frapper un disque en vol, c'est quand il frappe un disque attrapé par le réceptionneur qu'il s'agit d'une faute d'arrachage strip.

17.8. Faute d'arrachage strip lors d'un callahan (17.3.2.)

Si un attaquant provoque et accepte une faute d'arrachage d'une passe interceptée par la défense dans la zone où la défense peut marquer un but, ce doit être considéré comme un point pour la défense.

17.9. Faute de blocage (17.4.)

Chaque joueur dispose d'un espace réservé dans la direction de son déplacement. La taille de cet espace dépend de beaucoup de facteurs (vitesse, direction, surface de jeu, etc.) autant que pour répondre à la question "Si un arbre se matérialise brusquement dans cet espace, le joueur pourrait-il l'éviter (sans effectuer une manœuvre qui risquerait sa santé) ?"

Se déplacer de façon à agrandir exagérément cet espace (comme en courant à pleine vitesse, les yeux fermés sans vérifier régulièrement devant soit, serait un exemple extrême) est considéré comme téméraire.

Si deux joueurs ont le même espace réservé au même moment et qu'un contact survient, celui qui initie le contact est responsable de la faute.

Les joueurs sont libres de se replacer comme ils le souhaitent tant qu'il ne provoque pas d'inévitable collision. Une collision est évitable si le joueur peut réagir à temps pour l'éviter, compte tenu des circonstances incluant sa vitesse et son angle de vision.

17.10. Faute d'expulsion force out

Une faute d'expulsion ne s'applique pas à un joueur en l'air. Si, par exemple, un réceptionneur attrape le disque dans la zone d'en-but, mais avant qu'il n'établisse la possession, il se fait bousculer, la faute lui fait perdre le contrôle du disque puis il arrive à établir la possession dans la zone centrale, c'est une faute d'expulsion et il y a point.

17.11. Contact lorsque le disque est relaché (faute offensive ou défensive) (17.6., 17.7.)

Si le lanceur percute un marqueur positionné légalement, il comment une faute. Si le lanceur entre dans l'espace déjà occupé par le marqueur au début du geste de lancer et que le marqueur n'enfreint pas les règles de marquage ( chevauchement, distance, encerclement).

Si le lanceur percute volontairement un marquer légalement positionné c'est une faute offensive mais aussi une infraction à la règle la plus importante : L'esprit du jeu. Si un marqueur est légalement positionné et qu'il bouge ses bras loin du lanceur, et que le lanceur initie un contact avec les bras du marqueur, c'est une faute offensive.

17.12. Faute de marquage et double marquage (17.6.1.1)

Si un défenseur est légitimement positionné et qu'un second défenseur produit un double marquage, le second défenseur est considéré dans une position illégale. Dans ce cas, tout contact non-mineur serait automatiquement une faute de lancé défensive.

17.13. Faire un appel à Contact (17.6.1.3)

Exemple 1: Un défenseur initie un contact non-mineur avec le lanceur avant le geste de lancer.

  • le lanceur peut appeler une infraction de contact (17.6.1.3.), Si l'appel est accepté, le jeu ne s'arrête pas mais le compte reprend à 1.
  • le lanceur peut aussi appeler une faute de lancer défensif, dans ce cas le jeu s'arrête.
  • Si le lanceur appelle accidentellement une infraction de contact alors que le contact a lieu pendant le geste de lancer, ce doit être traité comme un appel à la faute de lancer défensive.
  • Une infraction de contact ne doit être appelé que lors de contacts non-mineurs (qui affecte la capacité du lanceur à pivoter, feinter ou préparer le lancer)
  • Pour les contacts mineurs, le lanceur peut choisir d'appeler une infraction de distance (disc-space)

17.14. Fautes indirectes (17.8.)

Exemple 1 : Un attaquant renverse accidentellement un défenseur. Le lanceur n'a pas lancé le disque. Le défenseur appelle une faute.

  • Le jeu s'arrête. Le défenseur reprend position en compensant son désavantage causé par la faute. (17.8.).
  • La faute n'a pas lieu avant, pendant ou immédiatement après une tentative de réception, c'est pourquoi il n'y a pas de faute de réception.
  • Si le disque était en l'air lors de la faute, mais que la faute ne survient pas avant, pendant ou immédiatement après une tentative de réception, alors le jeu continue jusqu'à l'établissement de la possession. Si l'attaquant conserve la possession, le défenseur peut rattraper le désavantage causé par la faute et le jeu reprend par un check (16.3.2).

Si l'attaquant commet une faute après avoir établi la possession en l'air, mais que la faute a été causé par une action qui n'est pas relative à la réception (par exemple en essayant d'atterrir intentionnellement dans la zone d'en-but), ceci doit être traité comme une faute indirecte.

17.15. Faute simultanée lors de la réception (17.9.2.)

Il arrive que les deux joueurs aient le droit d'accéder à un espace et qu'aucun d'eux ne puisse être considéré comme ayant initié le contact. Dans ce cas, si le contact affecte le résultat du jeu, la faute doit être traitée comme une faute simultanée (17.9.2.). Le disque doit retourner au lanceur (sauf si 17.9.2.1 s'applique).

Un contact mineur peut survenir lorsque deux joueurs ou plus se déplace simultanément vers un même point mais ce ne doit pas être considéré comme une faute.

Les joueurs concernés par cet incident doivent garder en tête qu'ils n'ont souvent pas la meilleur perspective pour déterminer qui a initié le contact et doivent demander aux autres joueurs ayant une meilleur perspective.

Si deux adversaires produisent un contact non dangereux en sautant simultanément au même endroit pour attraper une passe, et qu'un joueur attrape le disque avant le contact, le résultat de l'action en maintenu. Cependant, si une faute simultanée est appelée, tous les joueurs qui seraient tombés suite au contact pourront se relever avant que le jeu ne reprenne.

18. Infraction et violations

18.1. Commencer au mauvais nombre (18.1.1.1.5.)

Si un compte rapide (fast count) est appelé parce que le marqueur commence à compter depuis le mauvais nombre. Par exemple, quand il n'est pas dans les 3 mètres autour du lanceur, ou après être sorti des 3 mètres autour lanceur, le marqueur doit automatiquement recommencer le compte au bon nombre, même si cela implique de reprendre en dessous de 2.

Si une infraction de marquage est appelé avant que le compte n'ai atteint 2, le marqueur doit repartir à 1 (il ne doit pas partir d'un compte négatif).

18.2. Distance (disc space) (18.1.1.3.)

Le lanceur peut choisir d'appeler Distance disc space aussi bien en cas de chevauchement ou d'encerclement. Cependant, le lanceur peut aussi appeler une violation plus spécifique pour une meilleur communication avec le marqueur sur ce qu'il doit corriger. (†)

18.3. Encerclement (18.1.1.4.)

Le marqueur peut tendre ses bras pour « forcer » le lanceur de lancer dans une direction particulière, tant qu'il est légalement positionné.

18.4. Double marquage (double team)

Exemple 1 : Deux défenseurs ou plus se trouve dans les 3 mètres autour du lanceur et ne garde pas d'autres joueurs.

  • L'attaque peut appeler Double Marquage a moins que tous les joueurs en trop ne puisse prétendre qu'il garde un attaquant, ou qu'il ne font que passer en courant.
  • En défense de zone il est fréquent qu'un défenseur entre dans les 3 mètres autour du lanceur quand une autre attaquant entre lui aussi dans cet espace. Pour éviter un double marquage le défenseur doit garder un attaquant ce qui inclue de tenter d'intercepter une passe à ce joueur.
  • Si la défense ne pense pas avoir commis une infraction de double marquage, elle peut contester et le jeu doit s'arrêter, elle ne peut pas simplement l'ignorer.
  • Il n'y a pas de limite au nombre de défenseur pouvant garder un même attaquant qui n'a pas le disque.
  • Lorsqu'une infraction de double marquage est appelée est acceptée, le marqueur doit d'abord attendre que le positionnement illégale soit corrigé (18.1.4.) puis reprendre le compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'appel, moins 1 (18.1.3.).
  • N'importe quel attaquant peut appeler une violation de double marquage, cependant si l'appel n'est pas fait par le lanceur, l'appel doit être fait assez fort pour que le lanceur et le marqueur puissent l'entendre. Si le lanceur répète l'appel au double marquage de son équipe, ce doit être considéré comme le même appel. (le compte n'est réduit qu'une fois).
  • Si un défenseur commet intentionnellement un double marquage, sans avoir d'attaquant et fait une interception, ceci doit être adressé par la règle 1.2.1.

18.5. Contester une infraction de marquage (18.1.2.1.)

Après une infraction de marquage contestée appelée alors qu'une passe a été complétée, c'est de la responsabilité du marqueur d'annoncer si le jeu est affecté selon la règle 16.3. Dans de rare situations d'infraction de marquage contestée, le marqueur peut choisir que le jeu a été affecté si l'appel à la violation de marquage lui a fait interrompre rapidement et raisonnablement son marquage pour vérifier rapidement son positionnement. Par exemple, si le lanceur appelle une infraction de chevauchement et que le marqueur regarde ses pieds pour vérifier et que le lanceur en profite pour lancer. Si, en conséquence, le marqueur conteste cet appel parce qu'il pense ne pas avoir commis d'infraction, il peut dire que le jeu a été affecté et le disque doit être retourné au lanceur. (†)

18.6. Reprendre le compte après une infraction de marquage (18.1.3.)

Lorsqu'une infraction de marquage est appelée, le marqueur doit immédiatement interrompre le compte. Le défenseur doit corriger son infraction et le marqueur peut reprendre le compte au nombre approprié. (†) Pour reprendre le compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'appel moins 1, c'est comme soustraire deux secondes au compte. (ex: Stalling One, Two, Tree, Fast Count, Two, Tree). Si plus d'une infraction de marquage sont appelées pendant la même possession du lanceur, ca n'impacte pas la manière de reprendre le compte. Le marqueur doit toujours reprendre le compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'appel moins 1.

18.7. Un marqueur qui ne corrige pas le compte après un appel à une infraction de marquage

Si le marqueur ne corrige pas le compte, le lanceur peut appeler une infraction de Compte Rapide fast count. Si le marqueur persiste à ne pas corriger le compte, le lanceur peut appeler une violation. Le jeu s'arrête et l'infraction doit être expliqué au marqueur.

18.8. infraction de marquage flagrante (18.1.5.3.)

Ceci inclue les infractions flagrantes comme quatre défenseurs autour du lanceur, le marqueur qui entoure complètement le lanceur avec ses bras, et le marqueur qui atteint un compte à 6 en 2 secondes.

18.9. Faire une passe en ralentissant après une réception (18.2.2.1.)

Exemple 1 : Un attaquant attrape le disque pendant qu'il court et passe le disque alors qu'il est encore en train de ralentir, et après deux contacts supplémentaire avec le sol.

  • C'est autorisé tant que le joueur ralentissait aussi vite que possible et qu'il était en contact avec le terrain lors du geste de lancé.
  • Une fois que le lanceur a laché le disque il n'a pas besoin de s'arrêter.

18.10. Appeler une infraction de marché (18.2.5.)

La défense ne peut pas appeler une infraction de marché (18.2) si elle pense que le joueur ne ralentit pas sans voir de preuve que le joueur n'était pas en train de s'arréter alors qu'il est en possession du disque. En particulier :

  • un joueur qui attrape et lance un disque alors qu'il est en l'air n'a pas besoin de ralentir.
  • la taille des foulées du joueur doivent réduire pendant qu'il ralentit
  • une joueur n'est pas autorisé à maintenir sa vitesse constante alors qu'il attrape et lance le disque, a moins qu'il attrape et lance en étant en l'air, ou qu'un maximum de deux points de contacts avec le sol ne soient fait entre la réception et le laché du disque.
  • Un joueur ne doit pas jamais avoir besoin de plus de 5 pas pour s'arrêter. Tant que la défense n'a pas de preuve parmi ces lignes, ils ne doivent pas appeler d'infraction de marché.

Dans certaine situation, un réceptionneur peut avoir besoin de maintenir sa vitesse brièvement ou de changer légèrement de direction pour éviter un contact avec une défenseur qui plonge ou qui saute. C'est attendu dans une telle situation et ne doit pas être considéré comme une infraction de marché.

Si le marché est uniquement provoqué par un contact initié par un adversaire, il ne doit pas être considéré comme une infraction.

Si le jeu est arrêté, le lanceur peut changer la partie de son corps en contact avec le point pivot, ce n'est pas une infraction.

Si un joueur prévois de lancer sans s'arrêter (en accord avec 18.2.2.1) mais qu'il change d'avis et s'arrête sans lâcher le disque après plus de deux points de contact avec le sol supplémentaires, c'est une infraction de marché dès lors qu' il n'a pas réduit sa vitesse.

Un joueur est considéré comme changeant de direction après une réception s'il y a des mouvements latéraux de sont centre de masse avant que le pivot soit établi, ou si son point de pivot n'est pas établi là où ses pieds auraient naturellement dû s'arrêté d'après le mouvement précédent.

18.11. Prendre de l'élan pour lancer (18.2.5.3.)

Après un engagement, un revirement (turnover) hors de la zone centrale, ou un déplacement hors du terrain pour pouvoir s'arrêter, un lanceur ne peut pas prendre de l'élan pour faire une passe sans avoir établi un point de pivot.

18.12. Mal attraper (18.2.5.5.)

Tout contact avec le disque qui ne conduit pas à une réception propre peut être considéré comme "mal attraper" ou "met du temps à bien maîtriser".

Si un joueur retarde la maitrise du disque intentionnellement pour pouvoir avancer et le maîtriser dans la zone d'en-but et marquer un point, c'est une infraction de marché.

Si un joueur rate une réception mais fini par contrôller le disque dans la zone d'en-but, il y a point dès lors que les ratés ne sont pas intentionnels.

Si un joueur contacte plusieurs fois le disque uniquement pour lui permettre d'attraper correctement un disque qu'il n'aurait pas maitrisé sinon, ce n'est pas une infraction de marché.

18.13. Continuer à jouer après un appel de marché (18.2.6.)

Exemple : Un appel à l'infraction de marché est accepté et le lanceur n'a pas relaché le disque.

  • Le jeu ne s'arrête pas. Le lanceur soit établir son pivot au bon endroit (18.2.6.).
  • Si l'appel est accepté, tous les joueurs, excepté le lanceur, sont libres de se déplacer n'importe où sur le terrain.
  • Le jeu ne s'arrête pas, mais le disque est vivant, il peut y avoir revirement (turnover) (par exemple si le lanceur échappe le disque) (†)
  • Si la défense n'indique pas au lanceur où le marché à eu lieu, ou si le lanceur souhaite contester l'endroit indiqué, le lanceur doit appeler une violation, arrêter le jeu et expliquer que l'endroit n'est pas correcte ou pas indiqué. ( †)
  • Si l'appel de marché est contesté, les joueurs doivent retourner où ils étaient au moment de l'appel.
  • Si une passe est complétée, le jeu s'arrête et le disque revient au lanceur.

18.14 Reprendre après une violation de marché (18.2.7.)

Après une violation de marché, Le lanceur doit retourner à l'endroit qu'il occupait au moment de l'infraction, et non pas à l'endroit où il aurait du être. Après un revirement hors limite (out-of-bound turnover), si une infraction de marché est appelé parce que il a établi son pivot sur la ligne de touche plutôt que sur la ligne d'en-but et qu'il a lancé une passe complété, le jeu doit s'arrêter. Le disque est retourné au lanceur et doit être checké à l'endroit de l'infraction : sur la ligne de touche. Une fois que le disque est checké, il doit se déplacer sur la ligne d'en-but pour établir un pivot au bon endroit. Tous les joueurs peuvent se déplacer dès que le disque est checké. Le disque est considéré mort tant que le pivot n'est pas établi.

18.15 Appeler un obstruction (pick) (18.3.1.)

Une obstruction ne peut être appelée que si le joueur bloqué se trouve à moins de 3 mètres du joueur gardé au moment du l'obstruction. Cependant, il n'est pas nécessaire d'être à moins de 3 mètres au moment de l'appel parce que l' obstruction peut rapidement agrandir la distance entre les joueurs avant l'appel.

Une obstruction peut venir d'un contact ou la nécessité d'éviter un joueur.

Une obstruction ne peut être appelé par l'attaque.

Une obstruction ne peut pas être appeler par un défenseur bloqué alors qu'il tente une action sur le disque, ce n'est pas lié à sa capacité à poursuivre le joueur qu'il garde. En revanche il peut appeler une violation 12.7. si applicable.

Après un appel d'obstruction accepté, le défenseur lésé rattrape sa position perdue à cause de l'obstruction. S'il poursuivait son joueur à 2.5m derrière lui, il peut se remettre à 2.5m de son joueur mais pas immédiatement à coté. (†)

Si l'attaque conserve la possession, après un appel d'obstruction accepté, le défenseur lésé peut aller à l'endroit où il aurait été sans l'obstruction. Tous les autres joueurs, incluant le joueur gardé par ce défenseur doivent se positionner selon la règle 10.2..

Si le défenseur retarde son appel à l'obstruction selon 18.3.1.1., l'obstruction est considéré étant appelé au moment de effective de l'appel.

Si le défenseur retarde de plus de 2 secondes son appel 15.9. s'applique.

19. Interruptions de sécurité

19.1. Interruption pour Blessure (Injury) (19.1.2.)

Le joueur blessé doit choisir une des deux options proposées. Cependant si son équipe n'a plus de temps-mort, il doit être remplacé.

"faire prendre un temps-mort à sa propre équipe" signifie qu'un temps-mort est décompté de ceux autorisés pour cette mi-temps, cependant, l'équipe ne peut pas en profiter pour discuter de tactiques ou se poser comme lors d'un temps-mort habituel de 75 secondes.

S'il y a un désaccord sur qui est à l'origine de la blessure, alors 19.1.3. s'applique.

Si le joueur A est remplacé pour cause de blessure, et qu'une autre blessure requière une autre remplacement, le joueur A peut revenir jouer.

Si une interruption pour blessure est appelé pendant un temps mort, l'équipe adverse doit être notifiée dès que la blessure est découverte.

19.2. Interruption pour blessure et reprise du jeu (19.1.6.)

Si une interruption pour blessure est appelée alors que le disque est en l'air et que les joueurs s'arrêtent pour aider un joueur sévèrement blessé, il est raisonnable de traiter cette interruption comme une interruption technique et d'autoriser le disque à revenir au lanceur.

19.3. condition qui met en danger les joueurs (19.2.1.)

Un joueur peut appeler une interruption technique pour élever ou ajuster un objet potentiellement dangereux (comme une pierre, un morceau de métal, de bois ou de verre) trouvé sur le terrain.

Le réceptionneur n'est pas tenu de continuer à jouer dans une situation dangeureuse, comme un enfant qui erre sur le terrain. Dans ce cas, le réceptionneur doit s'arrêter de jouer le disque pour prioriser sa sécurité et celle des autres et le disque doit revenir au lanceur dès que la situation dangeureuse est résolue. (†)

19.4. blessures ouvertes ou saignantes (19.2.1.)

Une blessure ouverte ou saignantes est "résolue efficacement" si elle est recouverte d'un pansement suffisamment solide pour résister aux exigences de l'activité et capable d'empêcher fluides corporels d'entrer en contact avec d'autres joueurs.

Les joueurs qui aurait reçu du sang sur les vêtements doivent se faire désinfecter les zones touchées ou doivent changer de vêtements avant de retourner jouer.

Le fait qu'un joueur puisse ou non retourner au jeu est déterminé par personnel médical approprié. Si le personnel médical n'est pas disponible, les capitaines et les entraîneurs peuvent convenir qu'une blessure a été efficacement couverte et que tout problème vestimentaire a été traité. (†)

L'arrêt ne devrait être utilisé que pour régler le problème du sang.

19.5. Interruption technique pour un disque sévèrement endommagé (19.2.2.)

Un disque sévèrement endommagé est un disque fendu, déchiré, profondément creusé, tordu, perforé ou déformé (plié). Un disque légèrement déformé, humide ou sale ne peut être qualifié de sévèrement endommagé.

20. Temps-morts

20.1. Appeler un temps mort pendant le jeu (20.3.)

Si un lanceur peut ou doit se déplacer pour établir son pivot un à endroit différent de celui où il a établi la possession, il peut appeler un temps-mort avant d'établir son pivot au bon endroit. Cela signifie que si le lanceur ramasse le disque après un revirement (turnover) et que l'endroit du revirement (turnover) n'est pas dans la zone centrale, il peut appeler un temps-mort immédiatement. S'il le fait, il doit placer le disque à l'endroit où il établira son pivot après le temps mort.

20.2. Retard non nécessaire après un temps-mort (20.3.)

La règle du retard non nécessaire (10.5) s'applique aussi lors de la reprise après un temps-mort.

Pour les matchs utilisant l'annexe, se référer à la section des timings spécifiques.

20.3. Temps-mort entre les points ou pendant une interruption (20.4.)

Si une équipe appelle un temps-mort entre deux points ou pendant une interruption mais qu'elle n'en a plus, l'appel au temps-mort est sans effet.

© 2022 Utimate Thorigné Fouillard - Les Thortles
\ No newline at end of file +Règles de l'Ultimate – Règles, annotations et annexes, en Français

Règles de l'ultimate

WFDF Règles de l'Ultimate 2021 - 2024 - Annotations officielles

Version officielle effective au 01/01/2021

Produite par le sous comité aux règles de l'Ultimate de la WFDF

Traduction de Martin Mouterde @mmouterde (Ultimate Thorigné Fouillard)

Introduction

Ces Annotations complètent le document Les Règles de l'Ultimate 2021-2024 de la WFDF. Les joueurs y trouveront des éléments pour appliquer les règles de manière correcte et résoudre les éventuels problèmes sur le terrain.

Même si les règles sont écrites de manière à être aussi compréhensibles, claires, simples et précises que possible, il s'avère qu'il n'est pas toujours facile pour les joueurs de comprendre comment les appliquer en tout point. Ces Annotations apportent donc quelques exemples classiques de comment les règles devraient être appliquées.

Dans un sport arbitré, chaque transgression de règle est soumise à l'appréciation d'un arbitre qui juge de leur caractère significatif sur la suite du jeu. L'Ultimate, quant à lui, est un sport auto-arbitré. Ces Annotations sont donc également un moyen de fournir une base de connaissances communes sur quelles transgressions doivent être considérer comme significatives.

Bien que les Annotations Officielles ne fassent pas parties des règles du jeu, elles définissent des conventions qui devraient être suivies pour établir une manière commune de jouer. Concrètement, si un exemple de ce document est rencontré sur le terrain, les indications de ces Annotations Officielles devraient être suivies.

Cependant, en cas d'incohérence entre une annexe aux Règles de l'Ultimate et ces Annotations Officielles : l'annexe prévaut.

Principes

Les Règles de l'Ultimate sont basées sur des principes qui décrivent la manière de jouer et comment résoudre les problèmes. Quand on rencontre un scénario qui n'est pas explicitement décrit par les règles, les principes suivants permettent de guider dans la résolution du problème :

  • Il est admis qu'aucun joueur ne violera intentionnellement les règles; c'est pourquoi il n'y a pas de sanctions rigoureuses pour les transgressions involontaires des règles, mais plutôt une méthode de reprise du jeu de manière à simuler ce qu'il se serait probablement passé sans la transgression des règles.
  • Une équipe ne doit pas être désavantagée parce que l'adversaire commet une erreur ou une transgression des règles.
  • Les transgressions des règles ne doivent être appelées que si elles ont eu un impact significatif sur le jeu. Les joueurs doivent avoir un degrés raisonnable de tolérance envers les transgressions mineures impliquant des légères variations sur la distance et le temps.
  • Personne ne voit les situations de la même manière. Deux joueurs avec une bonne perspective sur la situation peuvent toujours voir les évènements très différemment. La perception humaine n'est pas parfaite. Les joueurs doivent en être conscient au moment de résoudre les appels (calls).
  • Si un appel (call) ne peut être résolu, le disque doit être retourné à l'endroit du dernier lanceur non contesté et le jeu doit reprendre comme avant l'appel (call).

Note : Certaines de ces annotations ont été extraites de "2020-21 USA Ultimate Official Rules of Ultimate" avec la permission de USA Ultimate. Elles sont indiquées par un symbole (†).

Annotations officielles

1. Esprit du jeu

1.1 transgression délibérée ou flagrante des règles (1.2.1.)

Pour qu'une transgression des règles soit considérée comme flagrante il faut qu'il s'agisse d'une transgression des règles qui ne devrait pas se produire dans un jeu standard d'Ultimate, ou une pour laquelle il n'y a pas de justification raisonnable dans les règles.

  • Exemple 1 : Un défenseur commet un jeu dangereux flagrant entraînant une faute sur un réceptionneur qui s’apprêtait à réceptionner le disque dans la zone d'en-but qu'il attaquait.

    • Les capitaines peuvent choisir d'accepter le point ou que le réceptionneur gagne la possession et reprenne depuis la ligne de la zone d'en-but.

  • Exemple 2 : Un lanceur marche délibérément pour contourner son défenseur et gagner du terrain face au vent lors du revirement (turnover).

    • les capitaines peuvent décider que l'endroit du revirement (turnover) se trouve à l'endroit effectif du lancer.

  • Exemple 3 : Un défenseur commet intentionnellement un double marquage (double team) non justifié par un autre joueur offensif et fait une interception du disque au lancé (block).

    • Les capitaines peuvent choisir de retourner le disque au lanceur.

1.2 Fournir une preuve pour appuyer un appel (1.3.4)

C'est essentiel, pour un bon esprit du jeu, qu'un joueur soit préparé à expliquer brièvement, si besoin, la raison objective de son appel (call) ou de sa contestation.

  • Exemple 1 : Après avoir appelé un marché (travel), si on lui demande, le défenseur pourrait expliquer : "J'ai vu ton pied de pivot bouger alors que tu avais encore le disque en main."
    • Pourquoi: La raison objective est une raison qui peut être soumis à validation. Il est clair que l'appel (call) n'est pas basé sur une émotion ou sur ce que le joueur espérait ou attendait, mais sur ce qu'il a effectivement observé. Si un joueur n'est pas raisonnablement certain de la raison objective, il ne doit pas faire l'appel (call).
    • Extra : Les joueurs doivent être attentifs et compréhensifs aux problèmes de langues associées aux matchs internationaux, cependant, les adversaires doivent quand même être capables de communiquer, même par gestes, ce qu'ils ont vu. Les capitaines d'équipe et les autres joueurs devraient s'impliquer s'ils pensent que le joueur de leur équipe a tort ou ne se comporte pas correctement.

1.3 Faire des appels à la faute (« call ») d'une manière cohérente au long d'un match (1.3.9.)

Les joueurs doivent faire des appels sans tenir compte du contexte du match. Ceci implique que les joueurs ne doivent pas commencer à faire plus d'appels simplement parce que la fin du match approche et que le score est serré.

  • Exemple 1 : Si au début du match les marchés (travels) mineurs ne sont pas appelés, ils ne doivent pas être d'avantage appelés, plus tard dans le match.

1.4 N'appeler que les infractions significative (1.3.10.)

Les joueurs doivent avoir un degrés raisonnable de tolérance envers les infractions mineures impliquant des légères variations sur la distance et le temps.

  • Exemple 1 : Si un lanceur établit un point pivot à un centimètre du l'endroit approprié alors le marché (travel) ne doit pas être appelé.

1.5 Intimidation (1.6.3.)

Un joueur pourrait être considéré comme se livrant à un comportement intimidant si, par exemple, ils crient fort à un adversaire avec l'intention de distraire l'adversaire pendant qu'ils sont sur le point de attraper le disque. Entreprendre simplement une action normale dans le match, comme faire une injonction à quelqu'un, ne doit pas être considéré comme de l'intimidation.

1.6 célébrer un point de façon irrespectueuse (1.6.4.)

Cela comprend le smash dirigé vers un adversaire et la raillerie de l'adversaire en leur "montrant" le disque. Ces actions doivent être évitées.

1.7 Demander l'avis d'un non joueur (1.10.2.)

C'est toujours aux joueurs de faire l'appel. Les non joueurs ne doivent pas intervenir tant que les joueurs concerné ne le demande pas. Si le jeu a été arrêté et qu'un joueur n'est pas en mesure d'appeler la faute, par exemple à cause d'une blessure ou de la barrière de la langue, alors un coéquipier peut faire l'appel (call) à sa place. Les équipes peuvent faire intervenir un non joueur comme interprète pour aider à la communication pendant une interruption.

1.8 Usage de technologie (1.10.)

Les joueurs peuvent visionner des photos ou des vidéos d'un appel si cela est disponible. Cependant, le jeu ne peut pas être trop retarder pour cela. Voir l'Annexe pour plus de détails.

Par exemple, une rediffusion instantanée du jeu par les équipements du stade peut être utilisé par les joueurs pour résoudre un appel à la faute contesté. Les joueurs ne peuvent cependant pas demander qu'un extrait spécifique soit repasser à l'écran. Si, après le visionnage de la vidéo, le désaccord persiste, les joueurs ne doivent pas retarder davantage le match en visionnant plusieurs fois la vidéo. Dans ce cas, le match doit reprendre comme dans le cas normal d'une faute contestée. (†)

1.9 Les appels par les capitaines (1.11.)

Un capitaine ne doit pas faire d'appel qui arrête le jeu si il n'est pas directement dans le jeu. Cependant un capitaine peut intervenir pour résoudre un appel qui a déjà arrêté le jeu.

1.10 Discussion autour d'un fait de jeu (1.12.)

Avant que le disque ne retourne au lanceur quand les joueurs ne sont pas d'accord, ils doivent discuter de ce qu'il s'est passé. Tous les joueurs concernés doivent expliquer clairement ce qu'ils pensent s'être passé, et écouter le point de vue de l'adversaire ou des autres joueurs avec une bonne perspective sur l'action.

Si la discussion est rendu difficile du fait de la barrière de la langue alors les gestes ou une reconstitution de l'incident peut être utilisés pour illustrer ce qu'il s'est passé lors de l'incident. (par exemple, taper sa propre main pour montrer qu'on a subi un contact sur celle-ci au moment d'attraper le disque). Les équipes peuvent faire appel à un non joueur comme interprète pour aider à la communication pendant l'interruption.

Parfois il n'est pas possible d'être raisonnablement certain de ce qu'il s'est produit. (par exemple si personne n'a de bonne perspective, ou si cela s'est passé trop vite). Parfois, il est difficile de savoir si quelque chose à affecter le jeu. Dans ces circonstances, le disque doit être retourné au dernier lanceur non contesté.

Les discussions doivent être aussi brèves que possible et se finir sur un appel accepté ou contesté. Cependant s'il devient clair qu'une telle résolution n'arrivera pas, le disque doit revenir au dernier lanceur non contesté. La durée maximum suggérée pour une discussion lors d'une interruption est de quarante-cinq (45) secondes. Voir l'Annexe pour des compléments sur les règles concernant les durées.

2. Aire de jeu (2.1)

L'aire de jeu est longue de cent (100) mètres et large de trente-sept (37) mètres. L'aire de jeu est découpée en une zone centrale de soixante-quatre mètres de long et deux zones d'en-but prodondent de dix-huit mètres à chaque extrémité de la zone centrale.

Toutes les lignes ont une largeur comprises entre soixante-quinze (75) et cent-vingt (120) millimètres et tracées avec un produit non caustique.

S'il n'y a pas assez d'espace pour tracer un terrain dans les bonnes dimensions, les zones d'en-but doivent être réduites avant la zone centrale. Voir l'Annexe pour plus de détails.

S'il n'y a pas de lignes tracées et que les cônes utilisés pour matérialiser une ligne ne sont pas alignés, alors la limite est considérée comme étant la droite entre les deux cônes des zones d'en-but concernés. Par exemple, si un joueur est proche d'une ligne latérale dans la zone d'en-but, ceux sont les deux premiers cônes des deux zones d'en-but de ce coté du terrain qui sont concernés. Si un joueur est proche d'une ligne latérale dans une zone d'en-but, ceux sont les deux cônes de cette même zone d'en-but, de ce coté du terrain qui sont concernés.

3. Equipement

3.1. Les équipements dangereux ne doivent pas être portés. (3.4.)

Ceci inclut les bracelets montre, les bracelets, les boucles et bijoux saillant. Les crampons métalliques, longs crampons, et crampons tranchant ne sont pas autorisés.

3.2. Les Équipements qui empêche un adversaire de jouer

Ceci inclut les équipements surdimensionnés, longs tissus etc... Le type de gants habituellement portés par les joueurs d'Ultimate sont autorisés, mais ils ne doivent en aucune manière abîmer le disque ou laisser de résidu sur le disque.

4. Point et Jeu

4.1. Durée d'un match (4.2.)

Un match peut aussi être jouer avec une limite de temps, voir l'Annexe pour plus de détails.

4.2. Mi-Temps (4.3.)

Une mi-temps dure habituellement sept (7) minutes pour un match avec une limite de temps de cent (100) minutes. Voir l'Annexe pour plus de détails.

5. Equipes

5.1. Matchs mixtes

Dans un match mixte, où hommes et femmes jouent dans la même équipe, les deux équipes doivent avoir le même ratio Homme/Femme sur le terrain pour chaque point. Les modalités du choix du ratio, pour chaque point, peuvent être retrouvées en Annexe.

5.2. Rôle du capitaine d'équipe et du capitaine de l'esprit du jeu (5.2)

Le capitaine d'équipe est un membre de l'équipe, qui peut participer au match, et qui a été désigné pour représenter son équipe dans les prises de décision, au nom de l'équipe, avant, pendant et après un match.

Le capitaine de l'esprit du jeu est un membre de l'équipe, qui peut participer au match, et qui a été désigné pour prendre en charge, discuter et résoudre les problèmes lié à l'esprit du jeu lors de tous les points d'une compétition avec les adversaires, les joueurs, coachs et même un officiel.

6. Commencer un match

6.1. Les représentants des équipes (6.1.)

Les représentants des équipes doivent s'assurer qu'ils ont l'accord de leur équipe pour prendre les décisions décrites dans cette section.

6.2. Décident honnêtement (6.1.)

Il est recommandé que les représentants des équipes utiliser la procédure décrite en Annexe pour décider honnêtement.

7. Le « Pull » (Engagement)

7.1. Un délai raisonnable avant le pull (7.1.1.)

Les activités suivantes sont considérées comme raisonnable avant un pull :

  • célébrer un point
  • Déterminer qui jouera au prochain point
  • Déterminer les tactiques de l'équipe pour le point
    • qui marque qui
    • les positions offensives
    • quelle type de défense et/ou attaque sera utilisée

Pour avoir un ordre de grandeur, le pull devrait être lancé dans les soixante-quinze secondes après le début du point (qui commence au début de la mi-temps ou quand le point précédent est marqué). Voir l'Annexe pour plus de détails qui peuvent s'appliquer dans certaines compétitions.

7.2. Le puller (7.2.)

Le puller est un défenseur qui effectuera le Pull. L'équipe qui engage peut désigner un nouveau puller n'importe quand avant le pull (†)

7.3 Lisibilité des signalements (7.3., 7.4.)

L'attaque doit est légalement positionnée et tous les non-joueurs de l'équipe attaquante doivent être en dehors du terrain avant que l'attaque puisse officiellement se signaler prête.

Tous les non-joueurs de l'équipe défensive doivent être en dehors du terrain avant que le pull ne soit lancé.

7.4 Appeler Offside (Hors Jeu)

Il est recommandé que l'équipe adverse avertisse le capitaine de l'équipe qui commet cette violation avant qu'elle se produise. L'équipe doit aussi prendre en compte que l'appel doit uniquement être fait si l'infraction est suffisamment significative pour faire une différence sur l'action à venir.

L'hors-jeu ne peut être appelé que par les joueurs sur le terrain. Tout appel par un non-joueur n'a pas de effet. Cependant les non-joueurs peut aider à surveiller un hors-jeu et peut conseiller avec leur perspective.

Un hors-jeu contesté interrompt le jeu et nécessite de refaire l'engagement. Pour contester un appel d'hors-jeu, un joueur de l'équipe qui conteste doit avoir une perspective au moins aussi bonne que la personne qui fait l'appel. Si l'appel est fait avec l'aide d'un non-joueur, seule une personne placée de manière identique peut être considéré comme ayant une meilleure perspective.

7.5. Reprendre le jeu après un appel d'hors-jeu (7.5)

Il n'y a pas de différence si une équipe a été reprise pour une violation d'offside pour la première fois ou s'ils ont été repris plusieurs fois, le résultat est le même.

Même si une équipe a appelé un hors-jeu, il y a quand même un dropped pull turnover si l'attaque touche le disque avant qu'il ne touche le sol et qu'elle perd la possession du disque.

Si les deux équipe appellent hors-jeu sur le même engagement les deux issues décrites par les règles 7.5.1 et 7.5.2 s'appliquent.

  • Exemple 1 : La défense est hors-jeu et l'attaque appelle hors-jeu après que le disque ait été attrapé.
    • L'appel de hors-jeu n'a aucune incidence et le jeu se poursuit comme si l'appel n'avait pas eu lieu
  • Exemple 2 : La défense est hors-jeu et l'attaque appelle hors-jeu puis le disque est attrapé par l'attaque
    • L'appel de hors-jeu n'a aucune incidence et le jeu se poursuit comme si l'appel n'avait pas eu lieu
  • Exemple 3 : La défense est hors-jeu et l'attaque appelle hors-jeu puis le disque tombe au sol et s'arrête dans la zone défendu par l'attaque
    • L'attaque peut ramasser le disque et reprendre le jeu depuis le point de brick le plus proche de leur zone d' en-but défendu. Le Check n'est pas nécessaire.
  • Exemple 4 : L'attaque est hors-jeu et la défense appelle hors-jeu une fois que l'attaque a attrapé le disque
    • L'appel de hors-jeu n'a aucune incidence et le jeu se poursuit comme si l'appel n'avait pas eu lieu
  • Exemple 5 : L'attaque est hors-jeu et la défense appelle hors-jeu alors que le disque est en l'air, puis le disque tombe hors limites
    • L'attaque peut encore appeler brick. Le lanceur établit son point pivot sur la marque de brick la plus proche de la zone d'en-but qu'il défend. Tous les autres attaquant établissent une position stationnaire. La défense établit une position stationnaire. Le disque est checké et le jeu reprend.

Si un joueur fait un appel incorrecte à hors-jeu (en l'appelant après qu'il ait été touché par exemple ou l'attaque appelle hors-jeu et attrape le disque quand même) et que le jeu s'arrête pour discuter l'appel, les joueurs doivent retourner à la position qu'ils occupaient au moment de l'appel et reprendre le jeu par un check.

7.6. Lors d'un engagement, la défense arrête le disque qui roule (7.7.)

  • Exemple 1 : Lors de l'engagement, le disque touche le sol et commence à rouler vers la zone défendue, un défenseur arrête le disque avant même qu'un attaquant y touche.
    • La règle 8.4. autorise cette action. Si le défenseur repousse le disque vers la zone d'en-but de l'attaque, le disque peut être mis en jeu là où le disque a été touché. (8.4.1.)

Lors de l'engagement, si le disque est toujours en l'air et que l'attaque n'y a pas encore touché, aucun défenseur ne peut y toucher, même si le vent le fait revenir en arrière. Si un défenseur le touche, l'attaque peut demander de refaire l'engagement. Si le disque atterrit dans la zone d'en-but attaquée (ex: un engagement très court), l'attaque doit le prendre sur la ligne de l'en-but. N'importe quel attaquant peut également arrêter le disque de rouler. Ce joueur n'est pas obligé de ramasser le disque après l'avoir arrêté.

7.7 Appel de Brick

Si un attaquant signale et appelle un brick, un autre attaquant peut ramasser le disque. Si un joueur qui a une bonne perspective sur le jeu n'est pas d'accord sur le caractère hors limite de l'engagement, le point situé au milieu des deux pivots proposés doit être utilisé.

8. Etat du jeu

8.1. Faire le mauvais appel

  • Exemple 1 : Un joueur signale une faute ou une violation et cri "stop" ou utilise le mauvais nom pour l'appel.
    • L'appel doit être traité comme si le joueur avait fait le bon appel. Il est clair que le joueur a observé une transgression des règles. Ce qui prime sur sa connaissance technique.

Le joueur qui utilise le mauvais terme doit se faire un devoir d'apprendre le bon terme (règle 1.3.1) et les joueurs plus expérimenté doivent lui préciser l'appel à faire (règle 1.8.).

8.2. Le disque touche le sol (8.1.4.)

Un disque est considéré comme ayant touché le sol quand il entre en contact avec le sol et qu'aucun joueur le l'a attrapé avant son contact au sol ou quand, après une réception, le joueur perd le contrôle du disque à cause d'un contact au sol.

Lors d'un engagement ou d'un revirement (turnover) quand le disque tombe au sol dans le terrain, si un attaquant tente de ramasser le disque mais le disque lui échappe et tombe, ce n'est pas un revirement turnover, tant que l'attaquant n'a pas eu le contrôle complet sur le disque avant de lâcher accidentellement le disque.

8.3. Se déplacer pendant le jeu mort (8.1.5)

Si après un revirement hors limite (out-of-bound turnover), le lanceur revient avec le disque vers le terrain de jeu, tous les joueurs peuvent se déplacer.

8.4. Altérer significativement la position du disque (8.4.)

  • Exemple 1 : En essayant d'arrêter un disque qui roule, un joueur frappe le disque vers sa zone d'en-but attaqué.
    • L'adversaire peut demander à ce que le pivot soit établi là où le disque a été touché, en le verbalisant ou en montrant l'emplacement correct. Le jeu ne s'arrête pas et un check n'est pas nécessaire pour recommencer à jouer ( comme pour une infraction de marché (règle 18.2.6.)). Si c'est un attaquant qui a significativement altérer la position du disque, il ne doivent pas reprendre le pivot à l'endroit où le disque a été touché sans que ce soit demandé par l'adversaire.

8.5. Attendre au-dessus du disque après un revirement (turnover) (8.5.)

  • Exemple 1 : Un revirement (turnover) a eu lieu et le futur lanceur attend au-dessus du disque que son équipe soit prête.
    • La défense doit lui rappeler qu'il doit mettre le disque en jeu. Retarder intentionnellement le match est contre l'esprit du jeu et doit être discuté par les capitaines dès que possible. La règles 8.5. dit que le futur lanceur ne doit pas attendre pour ramasser le disque.

Si d'autres joueurs sont en mouvement vers le disque (une situation fréquente après un revirement (turnover)), le joueur le plus proche peut décider de ne pas ramasse le disque, ce n'est pas une infraction aux règles. Si aucun attaquant ne se dirige vers le disque puis le revirement (turnover), c'est une transgression aux règles.

Il est recommandé d'avertir l'équipe adverse et de s'assurer qu'elle connaît la règle avant de lui opposer une limite de temps.

8.6. Limitation de temps après un revirement (turnover) (8.5.1.)

Pour imposer une limite de temps de 10 ou 20 secondes, la défense doit utiliser un pré-compte en décomptant à haute voix la limite de temps par intervalle de 5 secondes. Le pré-compte doit être audible par le joueur de l'attaque le plus proche du disque. Le joueur qui compte n'est pas nécessairement celui qui sera le marqueur. Si le disque tombe hors limites, et roule pour revenir dans le terrain, les limites de temps décrites en 8.5.1. ne s'appliquent pas. (à moins que la compétition n'utilisent les règles WFDF d'Ultimate Annexe) Pour les compétitions où l'Annexe est utilisé, les limites de temps s'appliquent aussi pour les disques hors limites et pour l'engagement. Il est recommandé d'avertir l'équipe adverse et de s'assurer qu'elle connaît la règle avant de lui opposer une limite de temps. Si l'attaque considère que les limites de temps sont décomptées trop rapidement, elle peut appeler un fast count ( compte rapide). La défense doit laisser un accès dégagé au disque et au point pivot.

8.7. Commencer à compter après un délai de jeu (8.5.2.1)

Après un appel à delay of game, l'attaque dispose de deux (2) secondes pour corriger l'infraction avant que le compte ne commence.

9. Stall Count Le compte

9.1. Communiquer clairement le compte (9.2.)

Le compte est habituellement communiqué verbalement pour démarrer le compte. Les équipes peuvent se mettre d'accord sur une autre méthode en cas de circonstances particulières.

9.2. Quand démarrer le compte (9.3.)

  • Exemple 1 : La marqueur peut commencer le compte dès que le lanceur a attrapé le disque (sauf en cas d'interruption).
    • Même si le lanceur doit encore s'arrêter, se relever ou même re-rentrer dans le terrain parce que son élan l'en a fait sortir, le marquer peut commencer à compter.

Si l'attaquant a besoin de temps parce-qu'il a un obstacle, en dehors de terrain, à éviter (par sécurité, il ne devrait pas y en avoir, mais en pratique cela peut arriver) le marqueur ne doit pas compter jusqu'à ce que l'attaquant ait eu ce délai.

Si un lanceur re-établit la possession du disque après l'avoir lâché accidentellement avant que ce dernier ne touche le sol et qu'aucun autre joueur ne le touche, la possession est considéré comme ayant été continue.

Si le lanceur re-établit la possession du disque après l'avoir accidentellement mais avant que ce dernier ne touche le sol mais après qu'un autre joueur y touche, c'est une nouvelle possession.

Si un lanceur réceptionne une passe dans la zone centrale, mais que l'élan l'entraîne en hors limite, le marqueur peut commencer ou continuer le compte s'il sont à sont à 3 mètre du point de pivot, y compris s'il n'est pas à 3 mètres du lanceur.

Après une interception par l'équipe 1, le marqueur de l'équipe B ne peut pas commencer à compter tant que le lanceur de l'équipe 1 n'a pas établit de pivot, peut importe si le lanceur est hors limite ou non après l'interception.

Si le joueur fait une interception en courant, le marqueur doit attendre que que pivot soit établit avant de compter.

9.3. Autres appels (9.5.4.)

Les autres appels incluent :

  • Faute contestée
  • Point contesté
  • Revirement (turnover) contesté (sauf stall-out)
  • Violation pour obstruction du périmètre (2.7.)
  • Blessure
  • Interruption Technique

9.4. Appel impliquant le lanceur, et une faute de réception (9.5.4.1)

  • Exemple 1 : Un stall-out contesté est appelé sur le lanceur après que le disque ait été lancé. Une faute de réception contestée est appelé sur le résultat de la passe.
    • Le disque revient au lanceur et d'après la règle 9.5.4.1., le compte reprend à "Compté 8".
  • Exemple 2 : Une faute de marquage acceptée est appelé par le lanceur pendant que le disque est lâché. Une faute de réception contestée est appelée sur le résultat de la passe.
    • Le disque revient au lanceur et d'après la règle 9.5.4.1., le compte reprend à "Compté 1".

9.5. Reprendre le compte après une violation du check (9.5.4.2)

  • Exemple 1 : Le jeu est interrompu par une faute acceptée par le lanceur. Le compte va reprendre à "Compté 8". La défense se déplace avant le check et une violation est appelée par l'attaque.
    • Même si c'est une transgression de la défense, la règle 9.5.4.2. indique que le compte reprendra quand même à " Compté 8".

9.6. Le compte (9.6)

Si après un appel, le compte doit reprendre à un maximum de 6 et que :

  • le compte a été arrêté à 4, le compte repart à "Compté 5"
  • le compte a été arrêté à 8, le compte repart à "Compté 6"

Il n'est pas nécessaire d'avoir un délai entre le "Compté" et le nombre du compte.

S'il y a un désaccord, qui ne peut pas être résolu, à propos du nombre auquel le compte doit reprendre, le nombre entre les deux propositions arrondi au nombre inférieur doit être utiliser.

10. Le Check

10.1. Quand le Check n'est pas requis (10.1)

Un check n'est pas requis après un pull ou un revirement (turnover), même si le lanceur doit marcher jusqu'au point de pivot. Le lanceur peut faire une passe et le marqueur commencer à compter dès que le point pivot est établi à la bonne position.

Si le point pivot n'est pas établi au bon endroit, c'est une infraction de marché.

Si le marquer commence à compter avant que le point pivot ne soit établi, c'est une infraction de compte rapide (* fast-count*).

Pour s'assurer que le jeu ne soit pas interrompu, il est recommandé que le lanceur et le marqueur pointent l'endroit où ils pensent que le pivot doit être établi avant que celui-ci ne soit établi.

Le lanceur ne doit pas faire de feinte ou commencer son geste de lancer tant qu'il n'a pas établi sont point de pivot ( règle 18.2.5.3).

"turnover appelé" fait référence à ceux listés en 13.2.

10.2 Positionnement après un appel (10.2.2.1)

Si une longue passe a été faite et qu'il y a une faute contestée à la réception, les joueurs doivent revenir à l'endroit où ils étaient au moment du lancer (et non pas à la fin de leurs courses après le disque). (†)

10.3. Equipement incorrecte (10.3.)

Les équipements incorrectes incluent, par exemple, les lacets dénoués, un disque tordu ou une chaussure enlevée. Cependant, il est de la responsabilité des joueurs de limiter ce genre de perturbation en s'assurant que leur équipement personnel est en bon état.

10.4. "delay of game" lors d'un check (10.5.)

  • Exemple 1 : Un retard non-nécessaire inclut les discussions des équipes sur les tactiques (qui garde qui, qui doit réceptionner la prochaine passe). Un retard non-nécessaire inclut se tenir dos au disque pour gagner du temps...). Prétendre ne pas retarder le jeu, est un retard non-nécessaire. (†)
    • Après un "Delay of game" appelé sur la défense et que le retard continue, le lanceur peut appeler "Disc In" et faire une passe immédiatement.

La personne qui "check" le disque doit s'assurer que tous les joueurs sont immobiles et correctement positionné avant de "checker" le disc.

Il est recommandé d'avertir l'équipe adverse et de s'assurer qu'elle connaît la règle avant de lui d'appliquer cette règle.

10.5. Procédure préférée pour checker le disque (10.6.)

Il est recommandé de suivre les étapes avant de checker le disque :

  • l'attaque est-elle prête ?
  • la défense est elle prête ?
  • le compte reprend à X
  • Disc In, dans 3..2..1

Si le défenseur doit toucher le disque, le défenseur doit délibérément toucher le disque. Le lanceur ne peut pas initier un contact sur le disque avec le défenseur.

10.6. Perte de la possession sur un check au sol (10.6.1.2.)

Si un lanceur perd la possession du disque à cause d'un check au sol, il peut ré-établie la possession.

10.7. Appeler une violation si un jouer bouge avant le check ou pour un positionnement incorrect (10.7.)

Un joueur ne peut pas appeler une violation de check (10.7.) parce qu'un joueur de sa propre équipe est mal placé ou a bougé avant le check.

11 "Out" Hors limite

11.1. "Le Meilleur Jeu au monde" (11.3.1.)

  • Exemple 1 : Un attaquant réalise qu'il ne peut pas attraper le disque dans les limites et saute depuis l'intérieur de l'aire de jeu, attrape le disque et le relance avant d'atterrir en dehors de limites.
    • C'est une passe valide, la règle 11.3.1 dit qu'un joueur en l'air qui à sauté depuis l'intérieur de l'aire de jeu est considéré dedans. C'est pourquoi le disque n'est pas "out". Un joueur peut lancer un disque en l'air d'après la règle 18.2.1.

Un joueur ne peut pas attraper son propre "meilleur" lancer sans que celui ci n'est pas touché par une autre joueur avant, d'après la règle 13.2.5.

S'il y a une réception contestée après un "meilleur" lancer, le joueur qui a lancé le "meilleur" lancer est considéré comme le dernier lanceur. Il doit établir son point de pivot au plus proche de l'endroit où le disque à été lâché (ou sur la ligne de but si le pivot se trouve dans sa zone d'en-but attaquée).

11.2. Qu'appeler en cas d'en-jeu ou hors-limites (11.4.)

Si un adversaire considère qu'un attaquant a attraper le disque hors-limites il doit appeler immédiatement " Out-of-bounds" ou, plus court : "Out"

"Regarde tes pieds" n'est pas un appel et n'arrête pas le jeu.

Le joueur appelant un "Out" doit être raisonnablement certain que le joueur est bien hors-limites, sans quoi il ne doit pas faire l'appel.

Si ce n'est pas clair que le joueur était hors-limites alors le jeu doit s'arrêter pour que les joueurs ayant la meilleur perspective discute de l'appel. Les joueurs peuvent demander aux personnes sur la touche, cependant c'est toujours aux joueurs concernés de prendre la décision finale. Si l'appel est contesté le disque doit revenir au lanceur précédent.

Pour les matchs sur terrain non tracé, le réceptionneur doit avoir le bénéfice du doute pour les appels d'hors limites.

11.3. Réception proche de la ligne du périmètre (11.4.)

  • Exemple 1: Un joueur attrape une passe très proche de la ligne puis sort et établit la possession.
    • Tant que le joueur attrape la passe (en ayant un disque qui ne tourne plus entre au moins deux parties de son corps) alors qu'il est en contact avec l'aire de jeu (et ne pas être en contact avec l'extérieur) c'est une réception dans le périmètre. La règles 11.3.2. précise qu'une fois qu'un joueur a attrapé le disque, ils peuvent sortir de l'aire de jeu tant qu'il maintient le disque jusqu'à établir la possession.

Si un joueur qui attrape le disque dans l'aire de jeu entre en contact avec l'extérieur puis échappe le disque avant d' établir la possession, c'est un revirement hors-limites (out-of-bound turnover) peut importe s'il conserve la possession avant que le disque ne touche le sol.

11.4. réception en contact avec l'extérieur de l'aire de jeu (11.4.)

Si les pieds d'un réceptionneur sont dans l'aire de jeu, mais que ses cheveux ou ses habits touchent le sol hors-limites, il est considéré hors-limites.

11.5. Quitter l'aire de jeu (11.7.)

Les joueurs peuvent quitter l'aire de jeu pour jouer le disque peut peuvent rentrer dans le terrain en tout point. Cependant, c'est un revirement (turnover) si un attaquant saute depuis l'extérieur et touche le disque avant d'être en contact avec l'aire de jeu (règles 11.3.1. 11.6 13.1.3).

Ce n'est pas dans l'esprit du jeu de quitter intentionnellement l'aire de jeu et d'utiliser des joueurs ou des objets sur la touche pour se cacher.

11.6. Le disque sort (11.8.)

  • Exemple 1 : Une longue passe depuis la ligne de touche ne revient pas dans le terrain. Où doit ont établir le point de pivot pour reprendre le jeu ?
    • Un défenseur est toujours dans l'aire de jeu quand fait une action sur le disque (11.2.). Ceci implique que si un défenseur touche le disque à l'extérieur, le disque doit être joué depuis le point le plus proche dans la zone centrale (11.8.2.). Si un défenseur touche le disque mais le vent le ramène dans le terrain, le jeu est vivant.
    • Les attaquants peuvent sortir (11.6.). Ceci signifie que dans cette même situation, si l'attaque touche le disque en premier alors il y a un revirement (turnover) et le disque revient là où il a croisé la ligne du périmètre ( le dernier endroit avant de sortir). (11.8.1.).
    • Si un attaquant saute depuis l'aire de jeu et touche le disque avant d'atterrir, alors le disque était dans l'aire de jeu. Si le résultat de cette passe est un revirement (turnover), sans que le réceptionneur ne puisse établir la possession, le disque doit repartir au point le plus proche de l'attaquant qui a touché le disque.
    • Si un réceptionneur attrape la passe et lance en étant en l'air et le disque tombe dans l'air de jeu alors le disque est revenue dans l'aire de jeu.

Si les joueurs qui ont une bonne perspective sur le jeu ne sont pas d'accord sur l'endroit où le disque est sorti, le jeu doit reprendre au milieu des deux pivots possibles.

Si un défenseur saute, intercepte une passe et atterrit en dehors de l'aire de jeu ce n'est pas un double revirement (* turnover*), le défenseur conserve la possession.

11.7. Un non-joueur ramène un disque sorti (11.9.)

  • Exemple 1 : Un non-joueur ramène un disque qui est sorti et le donne au lanceur qui attend sur la ligne de touche.
    • La règle 11.9. autorise une non-joueur à ramener un disque, cependant le lanceur doit porter le disque sur les trois derniers mètres. C'est pourquoi le lanceur doit quitter le terrain sur 3 mètre et revenir. Il peut ensuite établir son pivot et reprendre le jeu.

Si un lanceur recommence à jouer sans être sorti à 3 mètres, l'adversaire peut appeler une violation et le jeu reprend par un check. Cependant, si l'adversaire considère ne pas avoir été désavantagé par un disque retourné au lanceur, le jeu peut continuer.

Les non-joueurs peuvent aussi intercepter un disque sorti qui roule qui est à plus de 3 mètre du point de pivot.

L'équipe en possession du disque peut choisir de remplacer le disque sorti, et gagner du temps en le remplaçant. Le lanceur doit quand même porter le disque sur les 3 derniers mètres vers le terrain. Le lanceur doit avertir le défenseur le plus proche de la substitution du disque.

Les non-joueurs ne peuvent pas toucher le disque avant qu'il ne sorte.

12 Réceptionneur et Positionnement

12.1 Attraper le disque (12.1.)

Les règles ont évolué depuis 2017 pour distinguer "réceptionner" (catch) et "possession". Une réception (catch) est quand le disque commence à être contrôlé par le réceptionneur. Une fois que le joueur a réceptionné le disque, il peut sortir, ou le disque peut toucher le sol, et ce n'est pas un revirement (turnover) tant qu'il maintient se réception en dehors ou tant que le disque touche le sol, et c'est après qu'il établit la possession de la passe.

Un joueur établit la possession de la passe quand :

  • il attrape une passe et ensuite maintient cette prise plus d'un instant perceptible et que
  • il maintient la prise tout au long des contacts avec le sol lié à ce « catch », ou jusqu’à ce qu’il lance le disque.

Pour qu'un disque soit considéré comme attrapé, il doit être tenu fermement entre au moins deux parties du corps et ne doit pas bouger relativement à ces parties du corps.

Si un joueur initie la réception d'une passe puis, avant d'établir la possession, il ne maintient pas la prise ("maintenir la prise" signifie de continuer à tenir un disque sans rotation entre au moins deux parties du corps) le catch est alors considéré terminé.

Un joueur peut changer les parties de son corps qu'il utilise pour tenir le disque et, tant que le disque continue à être tenu par au moins deux parties du corps pendant ce changement, c'est considéré comme la même réception. (par exemple un joueur attrape le disque entre sa poitrine et sa main droite, il peut prendre le bord du disque avec sa main gauche et le décoller de sa poitrine, tant qu'il enlève sa main droite après avoir mis sa main gauche sur le disque, c'est considéré comme la même réception).

12.2. Contacts consécutifs à la réception (12.1.1.)

Le contact avec le sol ou avec un autre joueur peut être considéré comme consécutif à la réception s'il se produit directement après la réception, s'il résulte d'un atterrissage après un plongeon pour attraper le disque, ou s'il survient quand le joueur perd l'équilibre après avoir attrapé le disque. Si, par exemple, un joueur attrape dans sa course dans la zone d'en-but puis établit la possession lors des premiers pas après la réception, continue à courir pour célébrer son point et trébuche, alors la perte de possession ne peut être considérée comme consécutive à la réception. Un moyen de distinguer un contact consécutif à une réception est qu'une fois que le joueur a pu avoir le choix de s' arrêter et être immobile, et contrôler ses mouvement, toutes actions qui suivraient ne sont pas relative à la réception, même s'il ne décide pas de s'arrêter.

12.3. Se déplacer de manière imprudente (12.5.)

Ceci inclut de courir sans regarder où l'on va pendant un certain moment, ou plonger d'une manière qui ne permet pas de s'ajuster à un mouvement légitime de l'adversaire.

12.4. Positionnement des joueurs (12.5.1.)

Le joueur A, qui fait une action sur le disque, peut ralentir pour empêcher le mouvement d'un adversaire d' action sur le disque. Cependant le joueur A ne doit pas se déplacer de manière à ce que son adversaire ne puisse raisonnablement pas l'éviter. C'est une faute de blocage (17.6.). Dans ces circonstances, un contact mineur peut arriver mais les contacts mineurs ne sont pas des fautes.

Si le joueur A ne fait pas d'action sur le disque, mais permet à un coéquipier de faire une action sur le disque, le joueur A ne doit pas empêcher un adversaire. Cependant si le joueur A est immobile ou n'empêche pas, ce n'est pas une violation, même si leur action empêche effectivement l'adversaire.

Le mot clé dans cette règle est "uniquement". L'intention derrière les mouvements du joueur peuvent être en partie motivé par l'idée d'empêcher l'adversaire de prendre une une trajectoire inoccupée pour jouer le disque, tant que c'est une partie de l'effort général pour faire action sur le disque.

Si un poursuivant se heurte avec le joueur devant lui, c'est presque toujours une faute du poursuivant.

Après un revirement (turnover) et/ou lorsqu'un lanceur n'est pas à l'emplacement du point de pivot, la défense doit laisser une trajectoire inoccupée à l'attaque vers le disque et/ou l'emplacement du point de pivot.

12.5. Faire action sur le disque (12.6.)

Un joueur peut être considéré comme "faisant action sur le disque" (règle 12.6.) quand le disque est en l'air et qu'un joueur tente de rentrer en contact avec le disque de quelque manière que ce soit, pour l'attraper ou le bloquer. Ceci inclut la course vers le lieu où il pense entrer en contact avec le disque.

En faisant action sur le disque, les joueurs doivent s'assurer qu'ils ne vont pas produire de contacts mineurs avec d'autres joueurs (même s'ils sont immobiles, ou d'après leur position attendue selon leur vitesse et leur direction), avant, pendant ou après leur tentative sur le disque.

Un contact mineur est un contact qui implique une force physique minimale et ne modifie pas les mouvements ou la position d'un autre joueur.

Si un contact non-mineur survient, le résultat de l'action ne sera probablement pas le même si la transgression affecte le jeu.

Une transgression affecte le jeu s'il est raisonnable de dire que le résultat de l'action de jeu aurait été significativement différent si la transgression n'avait pas eu lieu. C'est-à-dire, si le joueur n'aurait pas été capable d'intercepter la passe sans causer un contact significatif avec son adversaire, ou si l'adversaire aurait été en mesure de jouer le disque si le joueur n'était pas entré en contact avec lui.

Les compétences relatives, la taille et/ou les capacités athlétiques des joueurs concernés ne doivent typiquement pas être pris en compte pour définir si quelque chose affecte le jeu ou non.

12.6. Poser une main sur un adversaire (12.6.)

  • Exemple 1: Un défenseur pose la main sur le dos de ses adversaires pour lui permette de savoir où il se trouve, même sans les regarder.
    • C'est une violation. Ce n'est pas nécessairement une faute, mais si la violation au sens de 15.1.1. qui dit que " Un joueur qui initie intentionnellement un contact mineur constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute."

12.7. Positionnement des joueurs quand le disque est en l'air (12.6. - 12.9.)

  • Exemple 1 : Le joueur 1 court après le disque et ralentit pour s'assurer de rester entre le joueur B et le disque. Le joueur B heurte le dos du joueur A et trébuchent tous les deux.
    • Le Joueur B commet une faute sur le joueur A. Le Joueur A peut ralentir pour faire une action sur le jeu. Le joueur B peut raisonnablement éviter le joueur A et c'est pourquoi c'est lui qui initie le contact.
  • Exemple 2 : Le joueur A court après le disque et s'arrête soudainement puis cours en arrière vers son défenseur. Le joueur B heurte le dos sur joueur A.
    • Le joueur A commet une faute sur le joueur B. Le Joueur B ne peut pas raisonnablement éviter le joueur A, c'est pourquoi c'est le joueur A a initié le contact.
  • Exemple 3 : Le joueur A court après le disque, ralentit et serpente pour éviter que le joueur B ne le dépasse pour jouer le disque. Le joueur B heurte le dos du joueur A. Le joueur A attrape le disque.
    • Le Joueur B commet une faute sur le joueur A. Le joueur A a la possession donc n'a pas besoin d'appeler de faute et doit appeler 'play on' s'il avait appelé la faute. Le joueur A a le droit de ralentir et d'empêcher les mouvements d'un joueur pour faire une action sur le disque. Le joueur B aurait pu raisonnablement éviter le joueur A, c'est pourquoi c'est lui qui initie le contact. empêcher les mouvements d'un joueur est différent d'initier un contact. Dans ces circonstances, un contact mineur peut arriver mais les contacts mineurs ne sont pas des fautes.
  • Exemple 4 : Le joueur A et le joueur B sont coéquipiers et courent après le disque. Le joueur B ralentit et serpente pour empêcher le joueur C de les dépasser et d'agir sur le disque. Le joueur A attrape le disque.
    • Le joueur C peut appeler une violation sur le joueur B. Le joueur B ne fait pas d'action sur le disque. Le joueur C fait une action sur le disque c'est pourquoi le joueur B n'a pas le droit d'empêcher intentionnellement ses mouvements. Si le joueur B est immobile il a le droit de rester, même s'il empêche le joueur C de jouer le disque. Cependant, si le joueur B utilise ses bras pour empêcher le joueur C, c'est là aussi considéré comme un mouvement pour empêcher les mouvements du joueur C et c'est une violation.
  • Exemple 5 : Le joueur A est immobile et attend d'attraper le disque. Le joueur B court vers le joueur A, saute et intercepte la passe puis entre en collision avec le joueur A.
    • Le joueur B commet une faute sur A. La règle 12.6. dit expressément que faire action de jeu sur le disque n'est pas une excuse valide pour créer un contact avec d'autres joueurs. En faisant un action de jeu sur le disque, les joueurs doivent s'assurer de ne pas provoquer de collision inévitable avec la position d'un autre joueur immobile, ou selon sa vitesse et direction établie, avant, pendant ou après l'action sur le disque.
  • Exemple 6 : Le joueur A est immobile et attend d'attraper le disque. Le joueur B court et saute de manière à éviter le joueur A et intercepte la passe. Le joueur A se déplace vers la trajectoire du joueur B pendant que le joueur B est en l'air. Il y a contact entre le joueur A et le joueur B.
    • Le joueur A commet une faute sur le joueur B. Le joueur A a initié un contact en se déplaçant vers une position que son adversaire ne pouvait éviter. C'est une faute de blocage.

12.8. Se déplacer simultanément vers un même point (12.8.)

  • Exemple 1 : Deux adversaires se déplacent vers un même point pour faire action sur le disque. Ils sont conscients de la présence l'un de l'autre et savent que des contacts mineurs peuvent arriver. Un contact mineur survient.
    • Même s'il y a eu un contact, ce n'est pas nécessairement une faute. Dans les circonstances où un joueur initie clairement le contact avec un autre, la personne qui a initié le contact est celle qui provoque la faute. (soit un joueur immobile et un autre lui rentre dedans, soit un joueur a clairement un espace libre et un second change de direction et empêche l'accès à cet espace d'une manière inévitable). Cependant, il y a des situations où les deux joueurs peut accéder à une espace et aucun d'eux ne peut être considéré comme étant celui qui a initié le contact. Dans ces circonstances, si un contact mineur arrive (ex les joueurs se cogne légèrement les épaules ou les hanches) ce n'est pas nécessairement une faute, comme les deux joueurs sont responsables du contact et les deux étaient conscient qu'il pouvait y avoir un contact.
      • Scénario 1 : Les deux joueurs provoquent le contact, il ne s'agit que d'un contact mineur.
        • Le jeu se poursuit
      • Scénario 2 : Les deux joueurs provoquent le contact mais il n'est pas mineur (ex un joueur tombe).
        • C'est une faute par les deux joueurs et doit être traité comme une faute simultanée (17.9.2.). Le disque doit revenir au lanceur.
      • Scénario 3 : Les deux joueurs provoquent le contact et il n'y qu'un contact mineur, mais un des joueurs frappe les bras de l'autre alors qu'il joue le disque.
        • Même si les deux sont à l'origine du contact, le joueur qui initie le contact avec le bras commet une faute qui n'est pas un contact mineur.

Ces scénarios ne s'appliquent que si les deux joueurs provoque un contact simultanément. Si un joueur initie clairement le contact, ce joueur commet une faute.

Si un joueur ne voit pas le contact venir, que l'autre joueur pouvait l'anticiper, ce dernier doit l'éviter et appeler Jeu dangereux si besoin. La règle 17.9.2.1. dit que si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les joueurs concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l'exclusion du contact lié à la section 17.1).

Les joueurs concernés par cet incident doivent être conscient qu'ils n'ont souvent pas la meilleure perspective pour savoir qui a initié le contact et doivent demander aux joueurs alentours leur avis.

12.9. aider le mouvement d'un joueur, ou utiliser un équipement (12.10.)

Si un attaquant assiste physiquement le mouvement d'un autre, ou utilise un équipement pour faciliter le contact avec le disque, c'est un revirement (turnover) (voir règles 13.2.6. et 13.2.7.)

Si un défenseur assiste physiquement le mouvement d'un autre, ou utilise un équipement pour faciliter le contact avec le disque (comme lancer sa casquette en direction du disque), c'est une violation. Le réceptionneur attendu doit gagner le possession du disque.

13. Revirements (turnovers)

13.1. le disque touche le sol alors qu'il n'est pas en la possession d'un attaquant (13.1.1.)

Ce n'est pas un revirement (turnover) si le joueur attrape mal le disque avant d'établir complètement la possession dans le cas où il voulait prendre la possession du disque après un revirement (turnover) ou après un engagement où le disque à déjà touché le sol. (voir 8.1.4.)

13.2. le disque touche le sol alors qu'il n'est pas en la possession d'un attaquant (13.1.1.)

Si un réceptionneur plonge pour recevoir une passe et attrape le disque sans qu'il ne touche le sol, le disque peut ensuite toucher le sol, il n'est pas down tant que le joueur maintient sa prise alors que le disque touche le sol. Le réceptionneur peut changer les parties de son corps qui lui servent à tenir le disque, et tant que le disque est toujours maintenu par au moins une ce ces partie pendant le changement. Il s'agit toujours de la même réception. Si un réceptionneur a pincé le disque entre ses doigts et que quand le disque touche le sol, le choc le disque n'est plus pincé au même endroit, ce n'est pas une réception maintenu, c'est un revirement (turnover).

Si, après une réception d'un disque qui a ensuite touché le sol, le réceptionneur ensuite perdu le contrôle du disque alors que celui ci ne touchait plus le sol, la réception initial n'est pas annulée, le disque peut encore être attrapé par n'importe quel joueur.

13.3. Revirement (turnover) par interception (13.1.2.)

Un défenseur de l'équipe A intercepte une passe en étant en l'air, puis lance le disque avant de retoucher le sol, que la passe est incomplète c'est un revirement (turnover) par l'équipe A, l'équipe B doit reprendre la possession du disque.

Un défenseur peut intentionnellement pousser une passe vers sa zone d'en-but, mais s'il touche ensuite le disque avant qu'il ne touche le sol, c'est un marché d'après la règle 18.2.5.5..

13.4. disque échappé à l'engagement ("dropped pull") contesté

Si l'échappée du disque à l'engagement ("dropper pull") est contestée l'équipe qui a engagé peut choisir de refaire l' engagement ou de se rétracter.

13.5. revirement (turnover) du fait d'une passe à soi même ("self-catch turnover") (13.2.5.)

  • Exemple 1 : Un lanceur relâche accidentellement le disque lors de son pivot puis le rattrape sans qu'aucun autre joueur ne touche le disque.
    • Ce n'est pas une passe à soi même, le marqueur peut continuer le compte. Si le lanceur a bouger son pied pivot, un marché peut être appelé. Un revirement (turnover) du fait d'une passe à soi même ne peut arriver qu'après que le lanceur ait tenté une passe. Un passe est défini (en tant que Lancer) comme "Un disque en vol après un mouvement du lancer, incluant la perte de contact entre le lanceur et le disque après une feinte ou une perte intentionnelle de disque.". Dans cet exemple, le disque n'a pas volé après un mouvement de lancer ou une feinte. Aucune passe n'a eu lieu c'est pourquoi la règle 13.2.5. ne s'applique pas.

Si le disque est accidentellement laché pendant le mouvement de lancer d'une feinte, le lanceur ne peut pas attraper le disque tant qu'un autre joueur n'y a pas toucher.

Le lanceur peut toucher le disque qu'il a lancer, par exemple pour éviter qu'un adversaire l'attrape ou pour le pousser à un coéquipier. Si le lanceur attrape sa propre passe, l'endroit du revirement (turnover) est celui où se trouvait le lanceur quand il a attrapé la passe.

13.6. Aider intentionnellement le mouvement d'un coéquipier (13.2.6.)

Un joueur n'a pas le droit de pousser intentionnellement un coéquipier pour qu'il saute plus haut. (†)

13.7. Contester un revirement de fin de compte (stall out turnover) (13.4.)

Un revirement de fin de compte devrait typiquement n'être contesté que par le lanceur.

Si un le compte était rapide de 1 à 5, mais qu'il était correcte pour le reste du compte, le lanceur ne peut pas contester la fin du compte sur la base qu'il était initialement trop rapide.

13.8. Reprendre le jeu après une fin de compte acceptée (13.4.)

La marqueur de l'équipe A qui appelle une fin de compte (stall out) récupère le disque là où le compte s'est produit et il peut soit :

  • poser le disque au sol. Après accord de l'équipe A, l'ancien le lanceur de l'équipe B annonce à haute voix "Disc in".
  • conserver le disque et l'ancien lanceur de l'équipe B relance le jeu par un check.

Un marqueur ne doit pas automatiquement appelé une fin de compte (stall out) parce que le compte arrive à dix. Il doit être certain que le disque n'était pas déjà relaché et que son compte n'était pas trop rapide. (†)

13.9. Interception incontrôlé au sol (13.5.1)

Si lors de sa tentative intercepter une passe, le défenseur de l'équipe A perd le contrôle du disque à cause d'un contact au sol, ou qu'il échappe accidentellement le disque, alors la possession n'est considéré établie et n'importe quel joueur de l'équipe A peut prendre la possession du disque.

13.10. laisser tomber intentionnellement le disque (13.6.)

  • Exemple 1 : Le joueur A intercepte une passe puis le laisse tomber intentionnellement ou place le disque au sol pour permettre à un coéquipier de devenir lanceur. Le Joueur A récupère un disque sorti puis le dépose le laisse tomber intentionnellement à l'endroit du pivot pour permettre à un coéquipier de devenir lanceur.
    • Ce n'est pas un double revirement (double turnover). L'adversaire peut appeler une violation et dans ce cas le jeu s'arrête, le joueur A doit reprendre le disque. Le jeu repart par un check.

Cependant, si le joueur A tente une passe directement après l'interception, et que la passe est incomplète, c'est un revirement.

Si n'est pas certain que le joueur a perdu le disque pour laisser un coéquipier devenir le lanceur ou si c'est une tentative de passe qui est incomplète, le joueur doit avoir le bénéfice du doute.

13.11. Où établir le pied de pivot quand le disque est sorti (13.8.)

L'emplacement officiel est juste à coté de la ligne (puisque la ligne ne fait pas parti de l'aire de jeu) mais un pied de pivot sur la ligne est aussi acceptable. En effet, étant donné que les lignes de périmètre sont larges de quelques centimètres seulement, l'erreur est trop peu significative. Alors que la règles dit que le point pivot doit être établi dans le terrain, la règle 11.3.3 indique également que ce n'est pas un problème si le pied pivot touche l' extérieur de l'aire de jeu.

Si le disque sort par le coté de la zone d'en-but, il y a un cône là où le point de pivot doit être établi. La règle 2.6. dit que la limite de la zone centrale doit être marquée par un cône, le joueur ne doit donc pas le déplacer. C'est pourquoi le point pivot doit être établi sur la ligne de la zone d'en-but à coté du cône. Les joueurs ne doivent pas déplacer le cône. Notez que le joueur doit avoir suffisamment de place pour pivoter autour de son pied de pivot (sinon des situations risquées pourrait survenir lors du pivot).

13.12. Où établir le pied de pivot après un revirement (turnover) quand le disque est dans le terrain (13.9.)

  • Exemple 1 : Si l'endroit du « turnover » est dans la zone centrale, le lanceur doit établir un point pivot à cet endroit.
    • Le lanceur doit ramasser le disque et placer son pivot à l'endroit du disque (†). La règle 13.9. dit que le lanceur doit établir son pivot à l'endroit du revirement (turnover).

Le pivot doit être aussi proche que possible de l'endroit du disque. Le joueur ne doit pas placer son pied droit à l'endroit du revirement (turnover) et utiliser ensuite son pied gauche comme pivot. c'est une infraction de marché ( 18.2.5.1.)

13.13 Signaux visuels après un revirement (turnover) dans la zone d'en-but défendu (13.11.2.1.)

Montrer la ligne de but peut être utile pour communiquer aux autres joueurs que l'option de la ligne de but est choisie pour établir le pivot et relancer le jeu. Si le geste est fait, le lanceur doit se rendre à la ligne de but. Cependant c'est un geste volontaire. Le lanceur peut choisir d'établir son pivot sur la ligne de but même s'il n'a l'a pas signalé.

La défense peut demander au lanceur s'il choisir l'option de la ligne de but et c'est de bon esprit d'y répondre par un geste de la main, autrement ce n'est pas obligatoire.

Si un joueur établit son pivot sur la ligne de but, le joueur peu transporter le disque à vitesse constante ou non, et marcher lentement ou non. (†).

Le joueur doit remettre le disque en jeu à l'endroit du disque ou sur la ligne de but, pas entre les deux. (†)

13.14. Etablir son pied de pivot après un revirement (turnover) dans la zone d'en-but défendue (13.11.3.)

Si le lanceur viole la règle 13.11.1., c'est considéré comme une infraction de marché. Le jeu ne s'arrête pas mais le lanceur doit revenir au bon endroit.

Le lanceur ne peut pas ramasser le disque, regarder s'il y a un joueur prêt pour une passe et puis se déplacer à la ligne de but.

14. Marquer un point

14.1. Le Callahan (14.1.)

  • Exemple 1 : Un défenseur intercepte un disque directement dans sa zone d'en but (la zone qu'il attaquerait au prochain revirement (turnover)).
    • Le défenseur marque un point.
    • La règle 14.1. dit qu'un point est marqué quand un joueur attrape une passe légale et que le premier contact avec le sol se trouve dans la zone d'en-but attaquée. Elle ne dit pas que la passe doit être faite par un membre de la même équipe.
    • La dénomination « Callahan » n'est pas une dénomination officielle.

14.2. Lancer le disque après un point (14.1.)

  • Exemple 1 : Un joueur attrape le disque dans la zone d'en-but attaquée, mais ne s'en rend pas compte et relance le disque.
    • Il y a point, peut importe le résultat de la passe supplémentaire
    • La règle 14.1. ne dit pas que le joueur qui a marqué un point doit en être conscient. Ainsi, si quelqu'un qui a une bonne perspective annonce le point, il y a point. Le disque ne peut plus être joué après qu'un point soit marqué, donc ce lancé supplémentaire n'est pas pris en compte.
    • Si ce n'est pas claire que le point ait bien été marqué (s'il n'est pas confirmé par un joueur avec une bonne perspective ou si l'adversaire a une vision contraire sur le jeu), le résultat de la passe supplémentaire est conservé.
    • Les joueurs peuvent faire appel aux personnes sur la touche pour déterminer si le point marqué, cependant, c'est aux joueurs informés de prendre la décision finale.
    • Si le joueur fait une passe incomplète après avoir attrapé le disque dans la zone d'en-but, mais sans avoir maintenu le catch lors des contacts avec le sol lié à ce « catch », il y a revirement (turnover).
    • Tout le monde peut se déplacer lorsque le lanceur ressort de la zone d'en-but après un catch dont la course fini dans la zone d'en-but.

14.3. « Catcher » le point (14.1.)

Si un joueur dans la zone d'en-but referme ses mains sur le disque, contrôle le disque un moment puis perd le contrôle et le disque touche le sol, il s'agit d'un « clap spike ». Un « clap spike » n'est pas un point puisque le joueur ne maintient pas le catch plus qu'un instant perceptible et durant les contacts avec le sol relatif au « catch ».

14.4. « Catcher » le point proche de la touche (14.1.)

  • Exemple 1 : Si un joueur attrape une passe dans la zone d'en-but très proche de la touche puis sort du terrain et établit la possession.
    • Tant que le joueur attrape la passe (en ayant un disque sans rotation entre deux parties de son corps) alors qu'il est en contact avec la zone d'en-but (et pas en contact avec l'extérieur du terrain), il y a point.
    • Si un joueur qui attrape le disque dans l'a zone d'en-but, entre en contact avec l'extérieur puis échappe le disque avant d' établir la possession, c'est un revirement hors-limites (out-of-bound turnover) peut importe s'il conserve la possession avant que le disque ne touche le sol.

14.5. Être en contact avec la zone d'en-but (14.1.1.)

Si un joueur atterrit clairement sur ses orteils puis continue en descendant sur ses talons, ses orteils sont le premier point de contact au sol. Si un joueur atterrit plutôt les pieds à plat et qu'il n'est pas possible de déterminer quelle partie de son pied a toucher le sol en premier, le pied entier est son premier point de contact au sol.(+) Rappel: Les lignes de la zone d'en-but ne font pas partie de la zone d'en-but.()

14.6. Contester un point (14.2.)

Après un point contesté ou rétracté où le réceptionneur maintient la possession, tous les joueurs doivent revenir à l'endroit où ils se trouvaient quand le joueur a établi la possession.

Si un joueur peut raisonnablement considérer que son équipé a marqué un point et agit comme tel (par exemple en célébrant le point), Ceci doit être considéré comme un appel de point (goal call). Ce appel arrête le jeu et les actions supplémentaires ne sont plus prises en compte.

14.7 Appel de point et les limites de temps (14.4.)

S'il y a des discussions à propos du point et qu'après discussion le point est confirmé, du fait des règles de limite de temps, le point est considéré terminé lorsque la possession est établie et que le joueur est en contact avec la zone d'en-but. Cependant, la limite de temps entre deux points ne commencera qu'une fois la discussion terminée.

15. Appeler les fautes, infractions et violations

15.1. Appeler une transgression ou un revirement (15.)

Un joueur qui appel une faute, violation, infraction ou un revirement (turnover) doit avoir des raisons de penser qu'une transgression ou un revirement (turnover) ait eu lieu, mais il n'est pas tenu d'en être certain. Si un joueur considère qu'il y a des raisons de penser à une transgression ou un revirement (turnover), il peut appeler un arrêt de jeu (sans faire d'appel spécifique) pour permettre aux joueurs d'échanger sur la situation et déterminer ce qu'il s'est passé et comment il faut reprendre.

15.2. Contact accidentel

Un contact non-mineur accidentel est une faute. Il n'y a pas besoin qu'il soit intentionnel. En principe, il ne doit pas y avoir de contact intentionnel à l'Ultimate.

15.3. Infraction arrêtant le jeu (15.2.)

Le jeu ne s'arrête pas lors d'un appel d'infraction. Cependant, le marché ou les infractions de marquage peuvent conduire à un arrêt de jeu, par exemple, si après une infraction de marché une passe est lancée, après une infraction de marquage flagrante, ou après une infraction contestée.

15.4. Informer l'adversaire d'une transgression (15.4)

Si une transgression est commis mais n'est pas appelée, le joueur commettant l'infraction doit informer son adversaire ou son équipe. Cependant, le jeu ne doit pas s'arrêter pour autant.

15.5. Appeler une infraction (15.5)

Seul le lanceur peut appeler une infraction de marquage, excepté dans le cas du double marquage (double team). En dehors du double marquage, les autres joueurs peuvent avertir le lanceur de l'infraction de marquage mais cet avertissement n'a pas d'effet. Le lanceur peut alors faire l'appel par lui même et dans ce cas, l'adversaire doit en tenir compte.

N'importe quel attaquant peut faire un appel de double marquage, cependant si l'appel n'est pas fait par le lanceur, l'appel doit être fait assez fort pour que le lanceur et le marqueur puissent l'entendre. Si le lanceur répète l'appel au double marquage de son équipe, ce doit être considéré comme le même appel. (le compte n'est réduit qu'une fois).

N'importe quel joueur adverse peut faire un appel de marché, cependant si l'appel n'est pas fait par le marqueur, l'appel doit être assez fort pour que le lanceur et le marqueur puissent l'entendre.

15.6 Appeler une transgression immédiatement (15.8.)

Si un joueur ne peut pas faire un appel à une transgression qu'il reconnaît (par exemple un chevauchement (straddle) pour un réceptionneur), la transgression peut toujours être appelée quand le joueur pouvant faire l'appel la reconnaît. Cependant, si par exemple, le marqueur voit que le lanceur a établi son pivot au mauvais endroit, il ne peut pas attendre que le compte atteigne 6 avant de faire son appel de marché.

Si le jeu est arrêté pour une discussion, un joueur peut toujours faire un appel pendant la discussion.

15.7. arrêts du jeu incorrects (15.9.)

Exemple 1: Un défenseur demande à un réceptionneur de s'arrêter, mais le jeu n'aurait pas du s'arrêter et la passe à ce réceptionneur échoue. Le disque doit revenir au lanceur et le compte doit reprendre à "Compté un" (comme pour 9.5.1.)

Si il y a un désaccord sur qui a arrêter le jeu de manière incorrecte, le disque doit revenir au dernier lanceur non contesté.

15.8 Contester un appel (15.10.)

Si un joueur a qui on reproche une transgression pense que la transgression n'a pas été suffisamment significative pour changer le résultat d'une action, il peut contester l'appel.

15.9 Rétracter un appel (15.11.)

Si par exemple un marqueur appel une faute sur le lanceur, et après discussion le marqueur se rétracte, le compte reprend à "Compté un" (comme pour 9.5.1.)

15.10 Résoudre des transgressions simultanées

Par exemple, le marqueur appel une faute offensive sur le lanceur pendant le lancé, puis un réceptionneur appel une faute défensive sur un défenseur pendant la réception d'une passe incomplète. Les fautes sont résolues dans l'ordre inverse de la séquence. D'abord, la faute de réception (qu'on suppose acceptée ici), donne la possession au réceptionneur, puis la faute au lancé (supposée acceptée ici), retourne le disque au lanceur. Si le disque revient au lanceur, le compte doit reprendre selon la règle 9.5.4.1

16. Reprendre après un appel

16.1 Comment le jeu reprend après ces scenarii (16.2)

  • Exemple 1: Le marqueur appelle une faute sur le lanceur et le lanceur tente une passe. La passe est incomplète.
    • Le revirement (turnover) persiste.
    • Selon la règle 16.2.4.1, l'équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la possession après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le jeu peut continuer
  • Exemple 2: Le lanceur appelle une faute sur le marqueur pendant le geste de lancer. Le lancé n'est pas impacté et la passe atteint sa cible, mais le réceptionneur rate sa réception.
    • le revirement (turnover) persiste.
    • Règle 16.3 : Quel que soit le moment de l'appel, si les joueurs impliqués des deux équipes s'accordent sur le fait que l’incident n'a pas affecté le résultat de l'action, ce résultat est maintenu.
    • Si la faute provoque un changement de direction ou fait vaciller le disque alors la faute a raisonnablement impacter le jeu. Dans ce cas, le disque revient au lanceur, (16.2.4.2.1.)
  • Exemple 3: Une obstruction (pick) a gauche de la file (stack) alors que le disque passe à droite, le disque est en l'air au moment de l'appel. Un attaquant attrape le disque.
    • La possession persiste et le joueur qui a appelé l'obstruction avant là où il pense qu'il aurait du être.
    • La règle 16.3. L'obstruction n'affecte pas la possession.
    • Si l'attaquant échappe le disque, il y a revirement (turnover) (16.2.4.1.)
    • Si l'obstruction a été appelé avant le lancé, ni l'obstruction, ni l'appel de l'obstruction n'affecte le jeu, le revirement (turnover) persiste.

16.2. Un appel affecte le jeu (16.2., 16.3.)

Un évènement (incluant une faute, violation ou injury) ou un appel affecte le jeu si le résultat qui aurait du survenir, ne se produit pas. Par exemple, un appel affecte le jeu si le réceptionneur est avisé de la faute avant le lancé et qu'il ralendit en conséquence, ratant ainsi la passe. Pendant un arrêt de jeu pour une discussion sur cette situation, il est raisonnable d'échanger pour savoir si l' évènement a affecté le résultat. Si l'adversaire pense que le jeu a été affecté, ils doivent le justifier.

16.3. Faute de marquage avant un lancé (16.2.)

  • Exemple 1: Si le lanceur appelle une faute avant le lancé, le jeu doit s'arrêter. Si le lanceur reprend pas correctement le jeu, le disque lui revient sans que 16.3. ne s'applique.
    • Si le lanceur subit une faute avant le lancé, que la faute est toujours en cours pendant le lancé, la règle 15.9. s'applique.

16.4. Une Obstruction/faute n'impliquant pas le lanceur est appelée pendant le lancé (16.2.)

Contrairement à la version précédente de la règle, la règle de continuation ne s'applique pas aux appels fait pendant le lancé (s'il n'implique pas le lanceur). Donc si une faute est appelée par le réceptionneur au dump alors que le lanceur effectue son lancé, le jeu doit s'arrêter immédiatement. Si le lanceur continue le lancé, sans être impacté par l'appel à la faute, le résultat de la passe persiste (16.3.). Cependant, si le lanceur entend l'appel à la faute pendant son lancé, et que celui-ci est impacté par l'appel et donne lieu à une passe incomplète, la règle 16.3. ne s'appliquerait pas et le disque reviendrait au lanceur. De plus, si une obstruction est appellée lors du lancé et que le lanceur tente d'interrompre son lancé en conséquence, si la passe est incomplete, le disque lui est retourné.

16.5. "Play on" appelé avant que la possession ne doit établie (16.2.4.1.)

Si "Play on" est appelé avant que la possession ne soit établie et qu'ensuite l'équipe qui a appelé la faute perd ou ne maintient pas la possession, l'appel "play on" doit être ignoré et le jeu arrêté. Les joueurs concernés doivent déterminer si la transgression a effectivement affecté le résultat avant de déterminer si le résultat doit persister.

16.6. "Play on" non appelé (16.2.4.1.)

N'importe quel joueur qui remarque que le jeu doit continuer sans interruption doit annoncer "play on" (†) Si le joueur qui a appelé la transgression n'appelle par "play on" et que l'adversaire n'est pas certain de savoir si le jeu doit continuer, l'équipe adverse peut interrompre le jeu en appelant une violation. (†)

16.7. L'équipe qui gagne ou maintient la possession peut choisir d'arrêter le jeu (16.2.4.1.)

Si l'équipe qui a appeler la faute gagne ou maintient la possession mais que la faute l'a empêché de continuer à jouer, ils peuvent appeler une faute indirecte une fois la possession établie. Ceci arrête le jeu et lui permet de réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident.

16.8. La faute est appelé avant d'établir la possession (16.3.)

Si un réceptionneur attaquant appel une faute sur un contact avant que la possession ne soit établie, il est possible de continuer à jouer le disque. Si le défenseur interrompt le jeu pour discuter de l'appel à la faute, ou contester la faute, le jeu ne s'arrête pas tant que la possession n'est pas établie. Une fois que la position est établie le jeu s'arrête mais, comme précisé par la règle 16.2.4.1, si le réceptionneur attrape la passe, la réception persiste.

16.9. Plus d'une passe (16.3.)

Il n'y a pas de limite spécifique au nombre de passes qui peuvent être faite avant d'appliquer la règle 16.3. Cependant, une fois qu'une première passe ait été complétée, il devient d'avantage probable que l'incident ou l'appel n'ai pas affecter le résultat.

17. Les fautes

17.1. Contact mineur impliquant mains/bras (17.)

Un contact avec les bras tendus ou les mains d'un adversaire qui sont en contacts avec le disque ou qui sont sur le point d'être, ne sont pas considérés comme un contact mineur. Un contact avec la main d'un lanceur lors du mouvement de lancer n'est pas considéré comme un contact mineur.

17.2. Jeu dangereux (17.1)

Les fautes de jeu dangereux peuvent être appelées avant un incident pour éviter une potentielle collision, par exemple si un défenseur qui court de manière à ce qu'un accident pourrait survenir si l'attaquant poursuit sa course. Lorsque cela arrive il est correcte de ne pas faire d'action sur le disque et d'appeler une faute de jeu dangereux. Les joueurs appelant une faute de jeu dangereux avant un potentiel incident doit avoir une raison valable de le faire. Ils doivent avoir été en situation de voir effectivement que l'autre joueur arriver et avoir des raisons de croire que ce dernier n'évitera pas le contact. Ce qui peut inclure un précédent où ce joueur n'aurait pas évité le contact.

Vous ne pouvez pas appeler un jeu dangereux si vous sentiez que vous pouviez faire une action sur le disque mais que cela aurait initié un contact. Dans ce cas, vous devez vous retenir de faire une action sur le disque.

Voici une liste non exhaustives d'exemples de jeu dangereux : (†)

  • une collision significative avec un adversaire plutôt stationnaire
  • sauter dans un groupe de joueurs stationnaires
  • un plongeon à coté ou sur un joueur produisant un contact avec son dos ou ses jambes.
  • courir sans regarder dans une direction où il y a une probabilité d'y avoir d'autres joueurs
  • sauter ou quitter le sol où une collision significative se produirait
  • des gestes de lancer violents ou incontrôlés
  • initier un contact avec la tête d'un joueur
  • initier un contact avec le bas du corps d'un joueur en l'air l'empêchant de retomber sur ses pieds
  • sauter juste devant un joueur qui sprint de manière à ce que le contact soit inévitable

17.3. Faute d'un coéquipier (17.2)

Si un joueur A initie un contact avec un adversaire B qui entraîne un contact de B sur un joueur C de l'équipe de A, le joueur C ne peut pas appeler de faute sur B car il n'initie pas le contact.

17.4. Faute de réception quand le disque n'est pas clairement attrapable (17.2.)

  • Exemple 1: Un attaquant court après une longue passe et trébuche à cause d'un défenseur. Ce n'est pas évident de savoir si l'attaquant aurait pu avoir le disque si la faute n'avait pas eu lieu.
    • Si l'attaquant pense que le défenseur a initier un contact non mineur il peut appeler une faute.
    • Si le défenseur reconnaît avoir commis une faute mais qu'il ne pense pas que l'attaquant avait raisonnablement une chance d'avoir le disque, il peut invoquer la règle 16.3. et déterminer avec l'attaquant si le résultat persiste.
    • Si les joueurs ne s'accordent pas sur ce qui ce s'est passer sur le jeu, le disque doit revenir au lanceur et les joueurs doivent retourner à l'endroit où ils se trouvaient au moment où le disque a été lancé (règle 1.12. et 10.2.2.).
    • S'il est claire pour les autres joueurs que l'attaquant n'avait aucune change d'avoir le disque même sans la faute, ils doivent encourager l'attaquant à accepter un turnover.
    • Si la faute est acceptée, qu'un accord ressort sur l'impact sur le jeu, l'attaquant gagne la possession à l' endroit de la faute et non à l'endroit où il aurait attrapé le disque.

17.5. Fautes de réception (17.2.)

On peut considérer qu'il y a une faute de réception quelque soit le joueur qui tente d'initier un contact avec le disque, c'est à dire une réception ou un blocage.

Les contacts non mineurs qui surviennent immédiatement après la tentative de contact sur le disque (par exemple si un défenseur attrape le disque puis entre en collision avec un attaquant) sont considérés comme des fautes de réception. Cependant, le contact avec les bras ou les mains d'un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l'adversaire ne peut plus jouer le disque, n'est pas une condition suffisante pour une faute (17.2.1.1.)

Si le disque est en l'air et que les joueurs concernés par la faute étaient en train de courir pour recevoir ou défendre la passe suivante, il s'agit alors d'une faute indirecte (17.8.)

Une faute offensive acceptée donne lieu à un turnover (17.2.2.) contrairement à une faute défensive indirecte acceptée ( 17.8.2.)

Si les joueurs doivent plonger pour faire une action sur le disque, le disque est touché mais pas attrapé, et ensuite un des joueurs fait une seconde tentative mais il est gêné par l'autre joueur, ce n'est pas une faute de ce dernier, à moins qu'il ait délibérément fait obstruction (dans ce cas c'est une violation de la règle 12.5.1. même s'il n'y a pas de contacts)

17.6. Possession en zone d'en-but après une faute défensive de réception acceptée (17.2.2.)

Après une faute de réception acceptée, dans une zone d’en-but, le joueur ayant subi la faute gagne la possession dans une zone d’en-but. Le jeu reprend par un « check » à l'endroit de la faute, le joueur doit alors marcher jusqu'à l’endroit le plus proche sur la ligne de but (14.2.). Tous les joueurs peuvent bouger dès le check et le marqueur ne peut compter qu'une fois le pivot établi sur la ligne de la zone d'en-but.

Si le réceptionneur lâche le disque au sol alors qu'il marche vers la ligne d'en-but, il y a revirement (turnover) et le jeu est vivant.

17.7. Faute d'arrachage, strip (17.3.)

Un joueur ne peut appeler la faute d'arrachage si n'a eu qu'un contact momentané avec le disque ou s'il a perdu le contrôle du disque avant que son adversaire ne touche le disque.

Si un défenseur frappe le disque en vol avant que ce dernier ne soit attrapé par le réceptionneur, et que ce contact avec le disque provoque un échappement du disque des mains du réceptionneur, alors ce n'est pas un arrachage. Le défenseur a le droit de frapper un disque en vol, c'est quand il frappe un disque attrapé par le réceptionneur qu'il s'agit d'une faute d'arrachage strip.

17.8. Faute d'arrachage strip lors d'un callahan (17.3.2.)

Si un attaquant provoque et accepte une faute d'arrachage d'une passe interceptée par la défense dans la zone où la défense peut marquer un but, ce doit être considéré comme un point pour la défense.

17.9. Faute de blocage (17.4.)

Chaque joueur dispose d'un espace réservé dans la direction de son déplacement. La taille de cet espace dépend de beaucoup de facteurs (vitesse, direction, surface de jeu, etc.) autant que pour répondre à la question "Si un arbre se matérialise brusquement dans cet espace, le joueur pourrait-il l'éviter (sans effectuer une manœuvre qui risquerait sa santé) ?"

Se déplacer de façon à agrandir exagérément cet espace (comme en courant à pleine vitesse, les yeux fermés sans vérifier régulièrement devant soit, serait un exemple extrême) est considéré comme téméraire.

Si deux joueurs ont le même espace réservé au même moment et qu'un contact survient, celui qui initie le contact est responsable de la faute.

Les joueurs sont libres de se replacer comme ils le souhaitent tant qu'il ne provoque pas d'inévitable collision. Une collision est évitable si le joueur peut réagir à temps pour l'éviter, compte tenu des circonstances incluant sa vitesse et son angle de vision.

17.10. Faute d'expulsion force out

Une faute d'expulsion ne s'applique pas à un joueur en l'air. Si, par exemple, un réceptionneur attrape le disque dans la zone d'en-but, mais avant qu'il n'établisse la possession, il se fait bousculer, la faute lui fait perdre le contrôle du disque puis il arrive à établir la possession dans la zone centrale, c'est une faute d'expulsion et il y a point.

17.11. Contact lorsque le disque est relaché (faute offensive ou défensive) (17.6., 17.7.)

Si le lanceur percute un marqueur positionné légalement, il comment une faute. Si le lanceur entre dans l'espace déjà occupé par le marqueur au début du geste de lancer et que le marqueur n'enfreint pas les règles de marquage ( chevauchement, distance, encerclement).

Si le lanceur percute volontairement un marquer légalement positionné c'est une faute offensive mais aussi une infraction à la règle la plus importante : L'esprit du jeu. Si un marqueur est légalement positionné et qu'il bouge ses bras loin du lanceur, et que le lanceur initie un contact avec les bras du marqueur, c'est une faute offensive.

17.12. Faute de marquage et double marquage (17.6.1.1)

Si un défenseur est légitimement positionné et qu'un second défenseur produit un double marquage, le second défenseur est considéré dans une position illégale. Dans ce cas, tout contact non-mineur serait automatiquement une faute de lancé défensive.

17.13. Faire un appel à Contact (17.6.1.3)

Exemple 1: Un défenseur initie un contact non-mineur avec le lanceur avant le geste de lancer.

  • le lanceur peut appeler une infraction de contact (17.6.1.3.), Si l'appel est accepté, le jeu ne s'arrête pas mais le compte reprend à 1.
  • le lanceur peut aussi appeler une faute de lancer défensif, dans ce cas le jeu s'arrête.
  • Si le lanceur appelle accidentellement une infraction de contact alors que le contact a lieu pendant le geste de lancer, ce doit être traité comme un appel à la faute de lancer défensive.
  • Une infraction de contact ne doit être appelé que lors de contacts non-mineurs (qui affecte la capacité du lanceur à pivoter, feinter ou préparer le lancer)
  • Pour les contacts mineurs, le lanceur peut choisir d'appeler une infraction de distance (disc-space)

17.14. Fautes indirectes (17.8.)

Exemple 1 : Un attaquant renverse accidentellement un défenseur. Le lanceur n'a pas lancé le disque. Le défenseur appelle une faute.

  • Le jeu s'arrête. Le défenseur reprend position en compensant son désavantage causé par la faute. (17.8.).
  • La faute n'a pas lieu avant, pendant ou immédiatement après une tentative de réception, c'est pourquoi il n'y a pas de faute de réception.
  • Si le disque était en l'air lors de la faute, mais que la faute ne survient pas avant, pendant ou immédiatement après une tentative de réception, alors le jeu continue jusqu'à l'établissement de la possession. Si l'attaquant conserve la possession, le défenseur peut rattraper le désavantage causé par la faute et le jeu reprend par un check (16.3.2).

Si l'attaquant commet une faute après avoir établi la possession en l'air, mais que la faute a été causé par une action qui n'est pas relative à la réception (par exemple en essayant d'atterrir intentionnellement dans la zone d'en-but), ceci doit être traité comme une faute indirecte.

17.15. Faute simultanée lors de la réception (17.9.2.)

Il arrive que les deux joueurs aient le droit d'accéder à un espace et qu'aucun d'eux ne puisse être considéré comme ayant initié le contact. Dans ce cas, si le contact affecte le résultat du jeu, la faute doit être traitée comme une faute simultanée (17.9.2.). Le disque doit retourner au lanceur (sauf si 17.9.2.1 s'applique).

Un contact mineur peut survenir lorsque deux joueurs ou plus se déplace simultanément vers un même point mais ce ne doit pas être considéré comme une faute.

Les joueurs concernés par cet incident doivent garder en tête qu'ils n'ont souvent pas la meilleur perspective pour déterminer qui a initié le contact et doivent demander aux autres joueurs ayant une meilleur perspective.

Si deux adversaires produisent un contact non dangereux en sautant simultanément au même endroit pour attraper une passe, et qu'un joueur attrape le disque avant le contact, le résultat de l'action en maintenu. Cependant, si une faute simultanée est appelée, tous les joueurs qui seraient tombés suite au contact pourront se relever avant que le jeu ne reprenne.

18. Infraction et violations

18.1. Commencer au mauvais nombre (18.1.1.1.5.)

Si un compte rapide (fast count) est appelé parce que le marqueur commence à compter depuis le mauvais nombre. Par exemple, quand il n'est pas dans les 3 mètres autour du lanceur, ou après être sorti des 3 mètres autour lanceur, le marqueur doit automatiquement recommencer le compte au bon nombre, même si cela implique de reprendre en dessous de 2.

Si une infraction de marquage est appelé avant que le compte n'ai atteint 2, le marqueur doit repartir à 1 (il ne doit pas partir d'un compte négatif).

18.2. Distance (disc space) (18.1.1.3.)

Le lanceur peut choisir d'appeler Distance disc space aussi bien en cas de chevauchement ou d'encerclement. Cependant, le lanceur peut aussi appeler une violation plus spécifique pour une meilleur communication avec le marqueur sur ce qu'il doit corriger. (†)

18.3. Encerclement (18.1.1.4.)

Le marqueur peut tendre ses bras pour « forcer » le lanceur de lancer dans une direction particulière, tant qu'il est légalement positionné.

18.4. Double marquage (double team)

Exemple 1 : Deux défenseurs ou plus se trouve dans les 3 mètres autour du lanceur et ne garde pas d'autres joueurs.

  • L'attaque peut appeler Double Marquage a moins que tous les joueurs en trop ne puisse prétendre qu'il garde un attaquant, ou qu'il ne font que passer en courant.
  • En défense de zone il est fréquent qu'un défenseur entre dans les 3 mètres autour du lanceur quand une autre attaquant entre lui aussi dans cet espace. Pour éviter un double marquage le défenseur doit garder un attaquant ce qui inclue de tenter d'intercepter une passe à ce joueur.
  • Si la défense ne pense pas avoir commis une infraction de double marquage, elle peut contester et le jeu doit s'arrêter, elle ne peut pas simplement l'ignorer.
  • Il n'y a pas de limite au nombre de défenseur pouvant garder un même attaquant qui n'a pas le disque.
  • Lorsqu'une infraction de double marquage est appelée est acceptée, le marqueur doit d'abord attendre que le positionnement illégale soit corrigé (18.1.4.) puis reprendre le compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'appel, moins 1 (18.1.3.).
  • N'importe quel attaquant peut appeler une violation de double marquage, cependant si l'appel n'est pas fait par le lanceur, l'appel doit être fait assez fort pour que le lanceur et le marqueur puissent l'entendre. Si le lanceur répète l'appel au double marquage de son équipe, ce doit être considéré comme le même appel. (le compte n'est réduit qu'une fois).
  • Si un défenseur commet intentionnellement un double marquage, sans avoir d'attaquant et fait une interception, ceci doit être adressé par la règle 1.2.1.

18.5. Contester une infraction de marquage (18.1.2.1.)

Après une infraction de marquage contestée appelée alors qu'une passe a été complétée, c'est de la responsabilité du marqueur d'annoncer si le jeu est affecté selon la règle 16.3. Dans de rare situations d'infraction de marquage contestée, le marqueur peut choisir que le jeu a été affecté si l'appel à la violation de marquage lui a fait interrompre rapidement et raisonnablement son marquage pour vérifier rapidement son positionnement. Par exemple, si le lanceur appelle une infraction de chevauchement et que le marqueur regarde ses pieds pour vérifier et que le lanceur en profite pour lancer. Si, en conséquence, le marqueur conteste cet appel parce qu'il pense ne pas avoir commis d'infraction, il peut dire que le jeu a été affecté et le disque doit être retourné au lanceur. (†)

18.6. Reprendre le compte après une infraction de marquage (18.1.3.)

Lorsqu'une infraction de marquage est appelée, le marqueur doit immédiatement interrompre le compte. Le défenseur doit corriger son infraction et le marqueur peut reprendre le compte au nombre approprié. (†) Pour reprendre le compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'appel moins 1, c'est comme soustraire deux secondes au compte. (ex: Stalling One, Two, Tree, Fast Count, Two, Tree). Si plus d'une infraction de marquage sont appelées pendant la même possession du lanceur, ca n'impacte pas la manière de reprendre le compte. Le marqueur doit toujours reprendre le compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'appel moins 1.

18.7. Un marqueur qui ne corrige pas le compte après un appel à une infraction de marquage

Si le marqueur ne corrige pas le compte, le lanceur peut appeler une infraction de Compte Rapide fast count. Si le marqueur persiste à ne pas corriger le compte, le lanceur peut appeler une violation. Le jeu s'arrête et l'infraction doit être expliqué au marqueur.

18.8. infraction de marquage flagrante (18.1.5.3.)

Ceci inclue les infractions flagrantes comme quatre défenseurs autour du lanceur, le marqueur qui entoure complètement le lanceur avec ses bras, et le marqueur qui atteint un compte à 6 en 2 secondes.

18.9. Faire une passe en ralentissant après une réception (18.2.2.1.)

Exemple 1 : Un attaquant attrape le disque pendant qu'il court et passe le disque alors qu'il est encore en train de ralentir, et après deux contacts supplémentaire avec le sol.

  • C'est autorisé tant que le joueur ralentissait aussi vite que possible et qu'il était en contact avec le terrain lors du geste de lancé.
  • Une fois que le lanceur a laché le disque il n'a pas besoin de s'arrêter.

18.10. Appeler une infraction de marché (18.2.5.)

La défense ne peut pas appeler une infraction de marché (18.2) si elle pense que le joueur ne ralentit pas sans voir de preuve que le joueur n'était pas en train de s'arréter alors qu'il est en possession du disque. En particulier :

  • un joueur qui attrape et lance un disque alors qu'il est en l'air n'a pas besoin de ralentir.
  • la taille des foulées du joueur doivent réduire pendant qu'il ralentit
  • une joueur n'est pas autorisé à maintenir sa vitesse constante alors qu'il attrape et lance le disque, a moins qu'il attrape et lance en étant en l'air, ou qu'un maximum de deux points de contacts avec le sol ne soient fait entre la réception et le laché du disque.
  • Un joueur ne doit pas jamais avoir besoin de plus de 5 pas pour s'arrêter. Tant que la défense n'a pas de preuve parmi ces lignes, ils ne doivent pas appeler d'infraction de marché.

Dans certaine situation, un réceptionneur peut avoir besoin de maintenir sa vitesse brièvement ou de changer légèrement de direction pour éviter un contact avec une défenseur qui plonge ou qui saute. C'est attendu dans une telle situation et ne doit pas être considéré comme une infraction de marché.

Si le marché est uniquement provoqué par un contact initié par un adversaire, il ne doit pas être considéré comme une infraction.

Si le jeu est arrêté, le lanceur peut changer la partie de son corps en contact avec le point pivot, ce n'est pas une infraction.

Si un joueur prévois de lancer sans s'arrêter (en accord avec 18.2.2.1) mais qu'il change d'avis et s'arrête sans lâcher le disque après plus de deux points de contact avec le sol supplémentaires, c'est une infraction de marché dès lors qu' il n'a pas réduit sa vitesse.

Un joueur est considéré comme changeant de direction après une réception s'il y a des mouvements latéraux de sont centre de masse avant que le pivot soit établi, ou si son point de pivot n'est pas établi là où ses pieds auraient naturellement dû s'arrêté d'après le mouvement précédent.

18.11. Prendre de l'élan pour lancer (18.2.5.3.)

Après un engagement, un revirement (turnover) hors de la zone centrale, ou un déplacement hors du terrain pour pouvoir s'arrêter, un lanceur ne peut pas prendre de l'élan pour faire une passe sans avoir établi un point de pivot.

18.12. Mal attraper (18.2.5.5.)

Tout contact avec le disque qui ne conduit pas à une réception propre peut être considéré comme "mal attraper" ou "met du temps à bien maîtriser".

Si un joueur retarde la maitrise du disque intentionnellement pour pouvoir avancer et le maîtriser dans la zone d'en-but et marquer un point, c'est une infraction de marché.

Si un joueur rate une réception mais fini par contrôller le disque dans la zone d'en-but, il y a point dès lors que les ratés ne sont pas intentionnels.

Si un joueur contacte plusieurs fois le disque uniquement pour lui permettre d'attraper correctement un disque qu'il n'aurait pas maitrisé sinon, ce n'est pas une infraction de marché.

18.13. Continuer à jouer après un appel de marché (18.2.6.)

Exemple : Un appel à l'infraction de marché est accepté et le lanceur n'a pas relaché le disque.

  • Le jeu ne s'arrête pas. Le lanceur soit établir son pivot au bon endroit (18.2.6.).
  • Si l'appel est accepté, tous les joueurs, excepté le lanceur, sont libres de se déplacer n'importe où sur le terrain.
  • Le jeu ne s'arrête pas, mais le disque est vivant, il peut y avoir revirement (turnover) (par exemple si le lanceur échappe le disque) (†)
  • Si la défense n'indique pas au lanceur où le marché à eu lieu, ou si le lanceur souhaite contester l'endroit indiqué, le lanceur doit appeler une violation, arrêter le jeu et expliquer que l'endroit n'est pas correcte ou pas indiqué. ( †)
  • Si l'appel de marché est contesté, les joueurs doivent retourner où ils étaient au moment de l'appel.
  • Si une passe est complétée, le jeu s'arrête et le disque revient au lanceur.

18.14 Reprendre après une violation de marché (18.2.7.)

Après une violation de marché, Le lanceur doit retourner à l'endroit qu'il occupait au moment de l'infraction, et non pas à l'endroit où il aurait du être. Après un revirement hors limite (out-of-bound turnover), si une infraction de marché est appelé parce que il a établi son pivot sur la ligne de touche plutôt que sur la ligne d'en-but et qu'il a lancé une passe complété, le jeu doit s'arrêter. Le disque est retourné au lanceur et doit être checké à l'endroit de l'infraction : sur la ligne de touche. Une fois que le disque est checké, il doit se déplacer sur la ligne d'en-but pour établir un pivot au bon endroit. Tous les joueurs peuvent se déplacer dès que le disque est checké. Le disque est considéré mort tant que le pivot n'est pas établi.

18.15 Appeler un obstruction (pick) (18.3.1.)

Une obstruction ne peut être appelée que si le joueur bloqué se trouve à moins de 3 mètres du joueur gardé au moment du l'obstruction. Cependant, il n'est pas nécessaire d'être à moins de 3 mètres au moment de l'appel parce que l' obstruction peut rapidement agrandir la distance entre les joueurs avant l'appel.

Une obstruction peut venir d'un contact ou la nécessité d'éviter un joueur.

Une obstruction ne peut être appelé par l'attaque.

Une obstruction ne peut pas être appeler par un défenseur bloqué alors qu'il tente une action sur le disque, ce n'est pas lié à sa capacité à poursuivre le joueur qu'il garde. En revanche il peut appeler une violation 12.7. si applicable.

Après un appel d'obstruction accepté, le défenseur lésé rattrape sa position perdue à cause de l'obstruction. S'il poursuivait son joueur à 2.5m derrière lui, il peut se remettre à 2.5m de son joueur mais pas immédiatement à coté. (†)

Si l'attaque conserve la possession, après un appel d'obstruction accepté, le défenseur lésé peut aller à l'endroit où il aurait été sans l'obstruction. Tous les autres joueurs, incluant le joueur gardé par ce défenseur doivent se positionner selon la règle 10.2..

Si le défenseur retarde son appel à l'obstruction selon 18.3.1.1., l'obstruction est considéré étant appelé au moment de effective de l'appel.

Si le défenseur retarde de plus de 2 secondes son appel 15.9. s'applique.

19. Interruptions de sécurité

19.1. Interruption pour Blessure (Injury) (19.1.2.)

Le joueur blessé doit choisir une des deux options proposées. Cependant si son équipe n'a plus de temps-mort, il doit être remplacé.

"faire prendre un temps-mort à sa propre équipe" signifie qu'un temps-mort est décompté de ceux autorisés pour cette mi-temps, cependant, l'équipe ne peut pas en profiter pour discuter de tactiques ou se poser comme lors d'un temps-mort habituel de 75 secondes.

S'il y a un désaccord sur qui est à l'origine de la blessure, alors 19.1.3. s'applique.

Si le joueur A est remplacé pour cause de blessure, et qu'une autre blessure requière une autre remplacement, le joueur A peut revenir jouer.

Si une interruption pour blessure est appelé pendant un temps mort, l'équipe adverse doit être notifiée dès que la blessure est découverte.

19.2. Interruption pour blessure et reprise du jeu (19.1.6.)

Si une interruption pour blessure est appelée alors que le disque est en l'air et que les joueurs s'arrêtent pour aider un joueur sévèrement blessé, il est raisonnable de traiter cette interruption comme une interruption technique et d'autoriser le disque à revenir au lanceur.

19.3. condition qui met en danger les joueurs (19.2.1.)

Un joueur peut appeler une interruption technique pour élever ou ajuster un objet potentiellement dangereux (comme une pierre, un morceau de métal, de bois ou de verre) trouvé sur le terrain.

Le réceptionneur n'est pas tenu de continuer à jouer dans une situation dangeureuse, comme un enfant qui erre sur le terrain. Dans ce cas, le réceptionneur doit s'arrêter de jouer le disque pour prioriser sa sécurité et celle des autres et le disque doit revenir au lanceur dès que la situation dangeureuse est résolue. (†)

19.4. blessures ouvertes ou saignantes (19.2.1.)

Une blessure ouverte ou saignantes est "résolue efficacement" si elle est recouverte d'un pansement suffisamment solide pour résister aux exigences de l'activité et capable d'empêcher fluides corporels d'entrer en contact avec d'autres joueurs.

Les joueurs qui aurait reçu du sang sur les vêtements doivent se faire désinfecter les zones touchées ou doivent changer de vêtements avant de retourner jouer.

Le fait qu'un joueur puisse ou non retourner au jeu est déterminé par personnel médical approprié. Si le personnel médical n'est pas disponible, les capitaines et les entraîneurs peuvent convenir qu'une blessure a été efficacement couverte et que tout problème vestimentaire a été traité. (†)

L'arrêt ne devrait être utilisé que pour régler le problème du sang.

19.5. Interruption technique pour un disque sévèrement endommagé (19.2.2.)

Un disque sévèrement endommagé est un disque fendu, déchiré, profondément creusé, tordu, perforé ou déformé (plié). Un disque légèrement déformé, humide ou sale ne peut être qualifié de sévèrement endommagé.

20. Temps-morts

20.1. Appeler un temps mort pendant le jeu (20.3.)

Si un lanceur peut ou doit se déplacer pour établir son pivot un à endroit différent de celui où il a établi la possession, il peut appeler un temps-mort avant d'établir son pivot au bon endroit. Cela signifie que si le lanceur ramasse le disque après un revirement (turnover) et que l'endroit du revirement (turnover) n'est pas dans la zone centrale, il peut appeler un temps-mort immédiatement. S'il le fait, il doit placer le disque à l'endroit où il établira son pivot après le temps mort.

20.2. Retard non nécessaire après un temps-mort (20.3.)

La règle du retard non nécessaire (10.5) s'applique aussi lors de la reprise après un temps-mort.

Pour les matchs utilisant l'annexe, se référer à la section des timings spécifiques.

20.3. Temps-mort entre les points ou pendant une interruption (20.4.)

Si une équipe appelle un temps-mort entre deux points ou pendant une interruption mais qu'elle n'en a plus, l'appel au temps-mort est sans effet.

© 2022 Utimate Thorigné Fouillard - Les Thortles
\ No newline at end of file diff --git a/docs/data/rules.json b/docs/data/rules.json index be7915b..2cf561e 100644 --- a/docs/data/rules.json +++ b/docs/data/rules.json @@ -1133,11 +1133,11 @@ }, { "id": "15.11.", - "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) fait un [appel](#definitions-call) puis détermine ensuite que son [appel](#definitions-call) était incorrect, il peut se rétracter en appelant *retracted*. Le compte reprend comme si une trasngression acceptée avait été causée par ce [joueur](#definitions-joueur)." + "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) fait un [appel](#definitions-call) puis détermine ensuite que son [appel](#definitions-call) était incorrect, il peut se rétracter en appelant *retracted*. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce [joueur](#definitions-joueur)." }, { "id": "15.12.", - "text": "Si plusieurs trasngressions se produisent sur la même action ou avant que le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête, la résolution doit avoir lieu dans l'ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier)." + "text": "Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête, la résolution doit avoir lieu dans l'ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier)." }, { "id": "15.13.", @@ -1738,4 +1738,3 @@ ] } ] - diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html index 353a619..426d691 100644 --- a/docs/index.html +++ b/docs/index.html @@ -22,4 +22,4 @@ li.rule p { display: inline; margin-left: 0.8em; - }

WFDF Rules of Ultimate 2021-2024

Version officielle effective au 01-01-2021
Produit par le WFDF Ultimate Rules Sub-Committee

Table des matières

Introduction

L’Ultimate est un sport qui se joue à 7 par équipe avec un disque volant. Il est pratiqué sur un terrain rectangulaire d’environ la moitié de la largeur d’un terrain de football avec une zone d’en-but à chaque extrémité. Le but de chaque équipe est de marquer un point en ayant un joueur qui attrape une passe dans l’en-but qu’elles attaquent. Un lanceur ne peut pas courir avec le disque mais il peut le passer dans toutes les directions à n’importe quel coéquipier. Si une passe est incomplète il y a turnover et l’autre équipe prend possession du disque et tente de marquer dans l’en-but opposé. Les matchs sont typiquement joués en 15 points ou durent autour de 100 minutes. L’Ultimate est auto-arbitré et sans contact. L’Esprit du jeu guide les joueurs sur leur façon d’arbitrer le match et de se comporter sur le terrain.

Beaucoup de ces règles sont de nature générale et couvrent la plupart des situations, mais certaines règles couvrent des situations spécifiques et outrepassent le cas général.

Des variations de la structure de base et des règles peuvent être utilisées pour s’adapter à des compétitions spéciales, au nombre de joueurs, à l'âge des joueurs ou à l'espace disponible. Reportez-vous à l'Annexe correspondante pour les règles supplémentaires qui s'appliquent à des types spécifiques d'événements de la World Flying Disc Federation (WFDF).

  • 1.

    L’Esprit du Jeu

    • 1.1.

      L’Ultimate est un sport sans contact et auto-arbitré. Tous les joueurs sont responsables de l’application et de l’adhésion aux règles. L’Ultimate repose sur l’Esprit du jeu qui place la responsabilité du fair-play en chaque joueur.

    • 1.2.

      Il est convenu qu’aucun joueur n’enfreindra intentionnellement les règles; de fait il n’y a pas de pénalité sévère pour des infractions involontaires mais plutôt une méthode pour reprendre le jeu d’une manière qui simule ce qui se serait probablement passé si aucune infraction ne s’était produite.

      • 1.2.1.

        En cas de transgression délibérée ou flagrante des règles ou de l’Esprit du jeu, les capitaines devraient en discuter et déterminer une conséquence appropriée, même si cette conséquence n’est pas conforme à une règle spécifique.

    • 1.3.

      Les joueurs doivent avoir à l’esprit qu’ils ont un rôle d’arbitre en toutes situations d’arbitrage entre équipes. Les joueurs doivent:

      • 1.3.4.

        expliquer leur point de vue clairement et brièvement;

      • 1.3.5.

        laisser aux adversaires l’opportunité de parler;

      • 1.3.6.

        tenir compte du point de vue de leur adversaire;

      • 1.3.7.

        utiliser des mots et un langage corporel respectueux en tenant compte des différences culturelles potentielles;

      • 1.3.8.

        résoudre les disputes aussi vite que possible;

      • 1.3.9.

        faire des appels à la faute (call) d’une manière cohérente au long d’un match, et

      • 1.3.10.

        faire un appel à une faute uniquement si une infraction est assez significative pour changer le résultat d’une action.

    • 1.4.

      La haute compétition est encouragée mais jamais au détriment du respect mutuel entre joueurs, de l’adhérence aux règles du jeu, de la sécurité des joueurs ou du simple plaisir de jouer.

    • 1.5.

      Les actions suivantes sont des exemples de bon Esprit:

      • 1.5.1.

        se rétracter après un appel d’une faute dont on se rend compte qu’il n’était pas correct;

      • 1.5.2.

        vérifier avec un adversaire sur la ligne de touche après une interaction litigieuse;

      • 1.5.3.

        complimenter un adversaire pour une belle action ou un bon Esprit;

      • 1.5.4.

        se présenter à son adversaire; et

      • 1.5.5.

        réagir calmement aux désaccords et provocations.

    • 1.6.

      Les actions suivantes sont des violations évidentes de l’Esprit du jeu et doivent être évitées:

      • 1.6.1.

        le jeu dangereux et un comportement agressif;

      • 1.6.2.

        les fautes intentionnelles ou autre transgression intentionnelle des règles;

      • 1.6.3.

        provoquer ou intimider un joueur adverse;

      • 1.6.4.

        célébrer un point de façon irrespectueuse;

      • 1.6.5.

        appeler une faute en réponse à un appel d’un adversaire;

      • 1.6.6.

        demander une passe à un joueur adverse; et

      • 1.6.7.

        tout autre comportement pour gagner-à-tout-prix.

    • 1.7.

      Les équipes sont les garants de l’Esprit du jeu, et doivent:

      • 1.7.1.

        prendre la responsabilité d’enseigner à leurs joueurs les règles et le bon Esprit;

      • 1.7.2.

        discipliner les coéquipiers qui montrent un mauvais Esprit du jeu;

      • 1.7.3.

        fournir un retour constructif aux autres équipes sur ce qu’elles font bien et / ou la façon d’améliorer leur Esprit du jeu; et

      • 1.7.4.

        appeler une interruption Spirit Stoppage pour résoudre les problèmes d’Esprit du jeu, le cas échéant.

    • 1.8.

      Dans le cas où un joueur débutant est impliqué dans une transgression des règles et ne connait pas les règles, les joueurs expérimentés devraient aider à expliquer la transgression.

    • 1.9.

      Un joueur expérimenté, qui offre des conseils sur les règles et guide l’arbitrage sur le terrain, peut superviser des matchs avec des débutants ou des jeunes joueurs.

    • 1.10.

      Les appels doivent être discutés par les joueurs directement impliqués dans l’action de jeu et par les joueurs qui ont eu la meilleure perspective sur l’action.

      • 1.10.1.

        Si un joueur qui n’était pas directement impliqué croit qu’un coéquipier a fait un appel incorrect ou a causé une faute ou une violation, il devrait informer son coéquipier.

      • 1.10.2.

        Les non-joueurs, indépendamment des capitaines, doivent s’abstenir d’intervenir.Cependant les joueurs peuvent prendre l’avis d’autres personnes pour clarifier les règles et aider les joueurs à faire l’appel approprié.

    • 1.11.

      Les joueurs et les capitaines sont seuls responsables pour faire et résoudre tous les appels.

    • 1.12.

      Si, après une discussion, les joueurs ne trouvent pas d’accord ou que ce n’est pas clair et évident:

  • 3.

    Équipement

    • 3.1.

      N’importe quel disque volant accepté par les deux capitaines peut être employé.

    • 3.2.

      La WFDF peut maintenir une liste de disques approuvés et recommandés.

    • 3.3.

      Chaque joueur doit porter une tenue qui distingue son équipe.

    • 3.4.

      Aucun joueur ne peut porter de vêtement ou d’équipement qui pourrait nuire à son porteur ou d’autres joueurs, ou empêcher la capacité d’un adversaire à jouer.

  • 4.

    Point et Jeu

    • 4.1.

      Un match se compose d’un nombre de points.

    • 4.2.

      Un match est fini et gagné par la première équipe à marquer quinze (15) points.

    • 4.3.

      Un match est séparé en deux (2) périodes de jeu appelées mi-temps. La mi-temps intervient quand une première équipe marque huit (8) points.

    • 4.4.

      Le premier point de chaque mi-temps commence quand la mi-temps commence.

    • 4.5.

      Après qu’un point est marqué, que le match n’a pas été gagné et que la mi-temps n’a pas été atteinte:

      • 4.5.1.

        le point suivant commence immédiatement,

      • 4.5.2.

        les équipes échangent la zone d’en-but qu’elles défendent; et

      • 4.5.3.

        l’équipe qui a marqué passe en défense et fait le pull (engagement) suivant.

  • 5.

    Équipes

    • 5.1.

      Chaque équipe alignera sur le terrain un maximum de sept (7) joueurs et un minimum de cinq (5) joueurs pour chaque point.

    • 5.2.

      Chaque équipe doit désigner un capitaine et un capitaine spirit pour représenter l’équipe.

    • 5.3.

      Une équipe peut faire des remplacements illimités après qu’un point est marqué et avant qu’elle ne signale être prête pour le pull.

  • 6.

    Commencer un Match

    • 6.1.

      Des représentants des deux équipes décident honnêtement quelle équipe choisit:

    • 6.2.

      L’autre équipe a le choix restant.

    • 6.3.

      Au début de la deuxième mi-temps, ces choix initiaux sont inversés.

  • 7.

    Le Pull (Engagement)

  • 8.

    Etat du Jeu

    • 8.1.

      Le jeu est mort, sans turnover possible:

      • 8.1.1.

        Après le début d’un point, jusqu’à ce que le pull soit effectué;

      • 8.1.2.

        Quand le disque doit être amené à l’endroit où le pivot doit être établi après le pull ou un turnover, jusqu’à ce qu’un point du pivot soit établi;

      • 8.1.3.

        Après un call qui arrête le jeu ou n’importe quelle autre interruption jusqu’à ce que le disque soit checké; ou

      • 8.1.4.

        Après que le disque touche le sol jusqu’à ce que la possession soit établie par l’équipe appropriée.

      • 8.1.5.

        Les joueurs sont autorisés à se déplacer pendant le jeu mort (sauf indication contraire).

    • 8.2.

      Un jeu qui n’est pas mort est vivant.

    • 8.3.

      Le lanceur ne peut pas transmettre la possession du disque pendant un jeu mort à un autre joueur.

    • 8.4.

      N’importe quel joueur peut essayer d’arrêter un disque qui roule ou glisse après qu’il a touché le sol

      • 8.4.1.

        Si, en essayant d’arrêter le disque, un joueur modifie significativement la position du disque, l’équipe adverse peut demander que le point du pivot soit établi à l’endroit où le disque a été touché.

    • 8.5.

      Après un turnover et après le pull, un attaquant doit se diriger au pas ou plus vite directement vers le disque et établir un point du pivot.

      • 8.5.1.

        En plus de 8.5, après un turnover l’attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n’est pas sorti et que la position du disque est:

        • 8.5.1.1.

          dans la zone centrale – sous dix (10) secondes après l’arrêt du disque.

        • 8.5.1.2.

          dans une zone d’en-but – sous vingt (20) secondes après l’arrêt du disque.

      • 8.5.2.

        Si l’attaque enfreint 8.5 ou 8.5.1, la défense peut adresser un avertissement verbal (delay of game ou utiliser un pré-compte) ou appeler une violation.

      • 8.5.3.

        Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre 8.5 ou 8.5.1, alors 9.3.1 ne s’applique pas et le marqueur peut commencer le compte.

  • 9.

    Stall Count (Le Compte)

    • 9.1.

      Le marqueur débute un compte sur le lanceur en annonçant stalling (compté) puis compte de un (1) à dix (10). L’intervalle ente le début de chaque nombre du compte doit être d’au moins une (1) seconde.

    • 9.2.

      Le compte doit être clairement communiqué au lanceur.

    • 9.3.

      Le marqueur ne peut commencer et continuer un compte que:

    • 9.4.

      Si le marqueur se déplace au-delà du rayon approprié de trois (3) mètres ou qu’un joueur différent devient le marqueur, le compte doit redémarrer à stalling one (1).

    • 9.5.

      Après un arrêt de jeu, le compte reprend de la façon suivante:

      • 9.5.1.

        Après une transgression acceptée par la défense le compte reprend à stalling one (1) (compté un (1)).

      • 9.5.2.

        Après une transgression acceptée par l’attaque le compte reprend à un maximum de neuf (9).

      • 9.5.3.

        Après un stall-out contesté le compte reprend à stalling eight (8) (compté huit (8)).

      • 9.5.4.

        Après tout autre appel, incluant pick, le compte reprend à un maximum de six (6). Cependant:

        • 9.5.4.1.

          S’il y a un appel impliquant le lanceur, et une faute de réception séparée, et que le disque est retourné au lanceur, le compte est repris en fonction du résultat de l’appel impliquant le lanceur.

        • 9.5.4.2.

          S’il y a une violation appelée liée au check (Section 10.), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation.

    • 9.6.

      Redémarrer un compte à un maximum de n où n est déterminé par 9.5.2, 9.5.4 ou 20.3.6 signifie:

      • 9.6.1.

        si x est le dernier nombre convenu entièrement énoncé avant le call alors le compte reprend à stalling (x plus un) ou stalling n, en prenant le plus petit de ces deux nombres.

  • 10.

    Le Check

    • 10.1.

      Quand le jeu s’arrête pendant un point pour une faute, une violation, un turnover contesté, un turnover appelé, un point contesté, une interruption, une discussion ou à l’issue d’un temps-mort le jeu doit reprendre aussi vite que possible avec un check. Le check ne peut être retardé que par une discussion concernant un appel.

    • 10.2.

      Positionnement des joueurs après un call (excepté dans le cas d’un temps-mort et sauf indication contraire):

      • 10.2.1.

        si le jeu s’arrête avant qu’une passe ne soit lancée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le call a été fait.

      • 10.2.2.

        si le jeu s’arrête après qu’une passe est lancée, alors:

        • 10.2.2.1.

          si le disque est retourné au lanceur, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le disque a été relâché par le lanceur, ou au moment du call, considérant l’événement arrivé en premier.

        • 10.2.2.2.

          si le résultat de l’action est maintenu, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient soit quand un joueur a établi la possession soit quand le disque a touché le sol.

        • 10.2.2.3.

          si un joueur autre que le lanceur obtient la possession en résultat d’une transgression acceptée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand l’infraction a été commise.

      • 10.2.3.

        Tous les joueurs doivent rester immobiles à leur place jusqu’à ce que le disque soit checké.

    • 10.3.

      N’importe quel joueur peut brièvement prolonger un arrêt de jeu pour réparer un équipement incorrect (equipment) mais le jeu ne peut être arrêté pour cette raison.

    • 10.4.

      Avant le check, la personne effectuant le check et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon 10.2.

    • 10.5.

      S’il y a un retard non nécessaire pour checker le disque, l’adversaire peut adresser un avertissement (delay of game). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut checker le disque en appelant disc in sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l’équipe qui checke le disque est immobile et positionnée selon 10.2

    • 10.6.

      Pour reprendre le jeu avec un check:

    • 10.7.

      Un joueur peut appeler une violation concernant le check si un adversaire:

      • 10.7.1.

        tente une passe sans un check approprié selon 10.6; ou

      • 10.7.2.

        redémarre le jeu sans vérification avec son joueur adverse le plus proche; ou

      • 10.7.3.

        bouge immédiatement avant le check; ou

      • 10.7.4.

        n’était pas dans la bonne position.

      • 10.7.5.

        Après cet appel de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la possession retourne au lanceur (sauf si 16.3 s’applique).

  • 12.

    Réceptionneur et Positionnement

    • 12.1.

      Un catch (attraper) se produit lorsqu’un joueur a un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Un catch peut permettre à un joueur d’établir la possession du disque.

    • 12.2.

      Après avoir établi la possession, ce joueur devient le lanceur.

    • 12.3.

      Si un attaquant et un défenseur attrapent le disque simultanément, l’attaquant conserve la possession.

    • 12.4.

      Un joueur qui a établi sa position est autorisé à garder cette position et ne doit pas être bousculé par un joueur adverse.

    • 12.5.

      Chaque joueur est autorisé à occuper n’importe quelle position dans l’aire de Jeu non occupée par un joueur adverse à condition qu’il n’initie pas de contact en prenant une telle position et ne se déplace pas de manière imprudente ou dangereusement agressive.

      • 12.5.1.

        Cependant quand le disque est en l’air, un joueur ne peut pas se déplacer de manière à uniquement empêcher un adversaire de prendre une trajectoire inoccupée pour jouer le disque.

    • 12.6.

      Tous les joueurs doivent essayer d’éviter le contact avec d’autres joueurs et il n’y a aucune situation où un joueur peut justifier d’initier un contact. Cela inclut d’éviter d’initier un contact avec un adversaire stationnaire, ou la position attendue d’un adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Faire action de jeu sur le disque n’est pas une excuse valide pour créer un contact avec d’autres joueurs.

      • 12.6.1.

        Si un joueur n’est pas raisonnablement certain de pouvoir effectuer une action légale sur le disque avant un adversaire qui se déplace de manière légale, il doit ajuster ses mouvements pour éviter d’initier le contact. Si cet ajustement est effectué, le résultat de l’action est valable.

    • 12.7.

      Le joueur qui initie le contact est considéré être le joueur qui:

      • 12.7.1.

        est arrivé au point du contact après que l’adversaire a établi une possession légitime en ce point (que l’adversaire soit stationnaire ou en mouvement), ou

      • 12.7.2.

        a ajusté ses mouvements de manière à créer un contact inévitable avec un adversaire se déplaçant de manière légale, en prenant en compte la position, la vitesse et la direction de tous les joueurs.

    • 12.8.

      Un contact mineur peut arriver quand deux joueurs ou plus se déplacent vers un même point simultanément. Les contacts mineurs devraient être évités mais ne sont pas considérés comme une faute.

    • 12.9.

      Les joueurs ne doivent pas utiliser leurs bras ou jambes pour entraver le mouvement d’adversaires.

    • 12.10.

      Aucun joueur ne peut aider physiquement le mouvement d’un autre joueur, ou utiliser un équipement ou objet pour faciliter le contact avec le disque.

  • 14.

    Marquer un point

  • 15.

    Appeler les Fautes, Infractions et Violations

    • 15.1.

      Une transgression des règles due au contact non mineur entre deux ou plusieurs adversaires est une faute.

      • 15.1.1.

        Un joueur qui initie intentionnellement un contact mineur constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute.

    • 15.2.

      Une transgression des règles concernant le marquage ou un travel (marché) est une infraction. Les infractions n’arrêtent pas le jeu.

    • 15.3.

      Toute autre transgression des règles est une violation.

    • 15.4.

      Seul le joueur qui subit une faute peut l’appeler en appelant foul (faute).

    • 15.5.

      En général seul le lanceur peut réclamer une infraction de marquage, en appelant le nom spécifique de l’infraction.

      • 15.5.1.

        Cependant n’importe quel attaquant peut appeler double team et n’importe quel défenseur peut appeler une infraction de type travel.

    • 15.6.

      N’importe quel joueur adverse peut réclamer une violation, en appelant le nom spécifique de la violation ou violation, sauf indication contraire par la règle particulière.

    • 15.7.

      Quand un appel à la faute ou violation est fait ceci arrête le jeu, les joueurs doivent arrêter le jeu en communiquant l’interruption visuellement ou audiblement aussitôt qu’ils sont conscients de l’appel et tous les joueurs devraient relayer les appels sur le terrain. Si le jeu s’est arrêté pour une discussion sans qu’un call n’ait été fait, un call est considéré avoir eu lieu quand la discussion a commencé.

    • 15.8.

      Les appels doivent être faits immédiatement après que la transgression aux règles est reconnue.

    • 15.9.

      Après qu’un joueur arrête le jeu de manière incorrecte incluant une mauvaise compréhension d’un appel, une mauvaise connaissance des règles ou en ne faisant pas l’appel immédiatement:

      • 15.9.1.

        Si l’équipe adverse gagne ou maintient la possession, les actions ayant suivies sont maintenues

      • 15.9.2.

        Si l’équipe adverse perd ou ne maintient pas la possession, le disque doit être retourné au dernier lanceur non contesté, sauf si 16.3 s’applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le joueur qui a incorrectement initié l’arrêt.

    • 15.10.

      Si le joueur contre qui la faute, l’infraction ou la violation est appelée est en désaccord avec celle-ci, ou ne pense pas que c’est l’appel correct, il peut appeler contest.

    • 15.11.

      Si un joueur fait un appel puis détermine ensuite que son appel était incorrect, il peut se rétracter en appelant retracted. Le compte reprend comme si une trasngression acceptée avait été causée par ce joueur.

    • 15.12.

      Si plusieurs trasngressions se produisent sur la même action ou avant que le jeu ne s’arrête, la résolution doit avoir lieu dans l’ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier).

    • 15.13.

      Les joueurs sont encouragés à utiliser les gestes (Hand Signals) de la WFDF pour communiquer tous les appels.

  • 16.

    Continuité après un appel

    • 16.1.

      Chaque fois qu’une faute ou violation est appelée, ou qu’un joueur essaye d’arrêter le jeu de quelque manière que ce soit, le jeu s’arrête immédiatement et aucun turnover n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en 15.9, 16.2 et 16.3).

    • 16.2.

      Si une faute ou violation:

      • 16.2.1.

        est appelée contre le lanceur et que le lanceur tente une passe, ou

      • 16.2.2.

        est appelée par le lanceur pendant qu’il exécute un mouvement de lancer, ou

      • 16.2.3.

        est appelée ou se produit quand le disque est en l’air, alors le jeu continue jusqu’à ce que la possession ait été établie.

      • 16.2.4.

        Une fois la possession établie:

        • 16.2.4.1.

          si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la possession après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le jeu peut continuer sans arrêt de jeu si le joueur qui a fait l’appel annonce play on dès que possible.

        • 16.2.4.2.

          Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation ne gagne pas ou ne maintient pas la possession après la passe, le jeu doit être arrêté.

          • 16.2.4.2.1.

            Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation pense que la possession a été affectée par la faute ou la violation, le disque sera retourné au lanceur pour un check (sauf si la règle spécifique indique autre chose).

    • 16.3.

      Quel que soit le moment de l’appel, si les joueurs impliqués des deux équipes s’accordent sur le fait que l’incident n’a pas affecté le résultat de l’action, ce résultat est maintenu. Cette règle ne peut être supplantée par aucune autre.

      • 16.3.1.

        Si le résultat était un point marqué, le point est valable.

      • 16.3.2.

        Si le résultat n’était pas un point marqué, les joueurs affectés peuvent réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident et le jeu reprend par un check.

  • 17.

    Fautes

    • 17.1.

      Jeu Dangereux:

      • 17.1.1.

        Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres joueurs, ou posant un risque important de blessure pour les autres joueurs, ou d’autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n’est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l’appel de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section 17.

    • 17.2.

      Fautes de Réception:

      • 17.2.1.

        Une faute de réception se produit quand un joueur initie un contact non mineur avec un adversaire avant, pendant, ou directement après que l’un ou l’autre des joueurs fasse une action sur le disque.

        • 17.2.1.1.

          Le contact avec les bras ou les mains d’un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l’adversaire ne peut plus jouer le disque, n’est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1 et 17.3).

      • 17.2.2.

        Après une faute de réception acceptée le joueur ayant subi la faute gagne la possession à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’en-but, et le jeu reprend par un check. Si, après le check 14.3 s’applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu’un point du pivot n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la ligne de but. Si la faute est contestée, le disque est retourné au lanceur.

    • 17.3.

      Fautes Strip (arrachage):

      • 17.3.1.

        Un strip se produit lorsqu’un adversaire commet une faute sur un joueur et que cela a pour conséquence que ce joueur laisse tomber le disque qu’il a attrapé ou qu’il en perde la possession.

      • 17.3.2.

        Dans le cas où la réception aurait entraîné un point, et que la faute est acceptée, un point est attribué.

    • 17.4.

      Fautes de Blocage:

      • 17.4.1.

        Une faute de blocage se produit quand un joueur prend une position qu’un adversaire se déplaçant de manière légale ne pourra éviter et résulte en un contact non mineur, en tenant compte de la position attendue de l’adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Cela doit être traité comme une faute de réception ou une faute indirecte, selon le cas applicable.

    • 17.5.

      Fautes Force-out (expulsion):

    • 17.6.

      Fautes de Lancer Défensives (marquage):

      • 17.6.1.

        Une faute de lancer défensive se produit quand:

        • 17.6.1.1.

          un défenseur est illégalement placé (Section 18.1 ) et qu’il y a contact non mineur entre le défenseur positionné illégalement et le lanceur; ou

        • 17.6.1.2.

          un défenseur initie un contact non mineur avec le lanceur ou qu’un contact non mineur résulte du lanceur et du défenseur essayant tout deux d’occuper une position libre, avant que le disque ne soit relâché.

        • 17.6.1.3.

          Si une faute de lancer défensive se produit avant que le lanceur relâche le disque et non pendant le mouvement du lancer, le lanceur peut choisir d’appeler une infraction de contact, en appelant contact. Après une infraction de contact non contestée, le jeu ne s’arrête pas et le marqueur doit reprendre le compte à un (1).

    • 17.7.

      Fautes de lancer Offensives (lanceur):

      • 17.7.1.

        Une faute de lancer offensive se produit quand le lanceur est seul responsable de l’initiation d’un contact non mineur avec un défenseur en position légitime.

      • 17.7.2.

        Un contact se produisant dans la continuité du lancer n’est pas une condition suffisante pour appeler une faute, mais devrait être évité.

    • 17.8.

      Fautes Indirectes:

    • 17.9.

      Fautes Simultanées:

      • 17.9.1.

        Si des fautes acceptées sont appelées par un attaquant et un défenseur sur la même action celles-ci sont des fautes simultanées (Offsetting Fouls) et le disque doit être retourné au dernier lanceur incontesté.

      • 17.9.2.

        Si un contact non mineur est causé par deux ou plusieurs adversaires se déplaçant simultanément vers un même point, cela doit être traité comme des fautes simultanées.

        • 17.9.2.1.

          Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les joueurs concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1).

  • 18.

    Infractions et Violations

    • 18.1.

      Infractions de marquage:

      • 18.1.1.

        Les infractions de marquage incluent:

      • 18.1.2.

        Une infraction de marquage peut être contestée par la défense, dans ce cas le jeu s’arrête.

        • 18.1.2.1.

          Si une passe a été réceptionnée, une infraction de marquage contestée ou rétractée doit être traitée comme une violation par l’attaque, et le disque doit être retourné au lanceur.

      • 18.1.3.

        Après toute infraction de marquage listée en 18.1.1 et non contestée, le marqueur doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l’appel moins un (1).

      • 18.1.4.

        Le marqueur ne peut pas reprendre le compte tant qu’il n’a pas repris une position légitime. Dans le cas contraire c’est une nouvelle infraction de marquage.

      • 18.1.5.

        Au lieu d’appeler une infraction de marquage, le lanceur peut appeler une violation de marquage et stopper le jeu si:

        • 18.1.5.1.

          le compte n’est pas corrigé,

        • 18.1.5.2.

          il n’y a pas de compte

        • 18.1.5.3.

          il y a une infraction de marquage atroce, ou

        • 18.1.5.4.

          Il y a une répétition systématique d’infractions de marquage

      • 18.1.6.

        Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le lanceur tente une passe avant pendant ou après le call, l’appel n’a aucune conséquence (sauf si 18.1.2.1 s’applique) et si la passe n’est pas attrapée le turnover est maintenu.

    • 18.2.

      Infractions de type Travel (marché):

      • 18.2.1.

        Le lanceur peut faire une passe à tout moment tant qu’il est entièrement dans l’aire de Jeu ou a établi un point du pivot dans l’aire de Jeu.

      • 18.2.2.

        Après avoir attrapé le disque le lanceur doit réduire sa vitesse aussi rapidement que possible, sans changer de direction, jusqu’à ce qu’il ait établi un point du pivot.

        • 18.2.2.1.

          Cependant, si un joueur attrape le disque en courant ou en sautant, le joueur peut faire une passe sans réduire sa vitesse et sans établir de point du pivot, à condition:

          • 18.2.2.1.1.

            qu’il ne change pas de direction ou n’augmente pas sa vitesse jusqu’à ce qu’il lâche le disque; et

          • 18.2.2.1.2.

            qu’un maximum de deux points de contact avec le sol supplémentaires soient établis après le catch et avant qu’il ne lâche le disque.

      • 18.2.3.

        Le lanceur peut bouger dans toutes les directions (pivoter) uniquement en établissant un point du pivot, qui est un point précis du sol avec lequel une partie de son corps demeure en contact permanent jusqu’à ce que le disque soit lancé.

      • 18.2.4.

        Un lanceur qui n’est pas debout peut utiliser n’importe quelle partie de son corps comme point de pivot.

        • 18.2.4.1.

          S’il se lève il ne s’agit pas d’un travel, du moment qu’il établit un point du pivot au même endroit.

      • 18.2.5.

        Une infraction de travel se produit si:

      • 18.2.6.

        Après qu’une infraction de travel acceptée est appelée, le jeu ne s’arrête pas.

      • 18.2.7.

        Si, après une infraction de travel mais avant la correction du point du pivot, le lanceur fait une passe réceptionnée, l’équipe défensive peut appeler une violation de travel. Le jeu s’arrête et le disque est retourné au lanceur. Le lanceur doit retourner à l’endroit occupé au moment de l’infraction. Le jeu doit reprendre avec un check.

      • 18.2.8.

        Si, après une infraction de travel, le lanceur fait une passe non réceptionnée, le jeu continue.

      • 18.2.9.

        Après une infraction de travel contestée où le lanceur n’a pas lancé le disque, le jeu est arrêté.

    • 18.3.

      Violations de type Pick:

      • 18.3.1.

        Si un défenseur garde un attaquant et qu’il est gêné dans son mouvement vers/avec ce joueur par un autre joueur, le défenseur peut appeler pick. Cependant ce n’est pas un pick si le joueur défendu et le joueur bloquant font tous deux une action sur le disque.

      • 18.3.2.

        Si le jeu est arrêté, le joueur gêné peut se déplacer à la position convenue qu’il aurait occupée si l’obstruction n’avait pas eu lieu sauf indication contraire.

      • 18.3.3.

        Tous les joueurs doivent faire des efforts raisonnables pour éviter les picks.

        • 18.3.3.1.

          Durant n’importe quel arrêt de jeu des adversaires peuvent s’accorder pour légèrement modifier leur position afin d’éviter des picks potentiels.

  • 19.

    Interruptions de sécurité

    • 19.1.

      Interruptions pour Blessure (Injury)

      • 19.1.1.

        Une interruption pour blessure, injury, peut être appelée par le joueur blessé ou tout autre joueur de l’équipe du blessé.

      • 19.1.2.

        Si la blessure n’a pas été causée par un adversaire, le joueur doit choisir d’être remplacé ou de faire prendre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.1.3.

        Si la blessure a été causée par un adversaire, le joueur peut choisir de rester ou d’être remplacé

      • 19.1.4.

        Si le joueur blessé avait établi la possession du disque et qu’il l’a laissé tomber à cause de la blessure, ce joueur garde la possession du disque.

      • 19.1.5.

        L’interruption pour blessure est considérée avoir été appelé au moment de la blessure, sauf si le joueur blessé choisi de continuer de jouer avant que l’interruption soit appelée.

      • 19.1.6.

        Si le disque était en l’air quand l’interruption a été appelée, le jeu continue jusqu’à ce qu’un joueur établisse la possession ou que le disque touche le sol. Si la blessure n’est pas la conséquence d’une faute par un adversaire, la complétion ou le turnover est maintenu et le jeu reprend à cet endroit après l’interruption.

    • 19.2.

      Interruption Technique (Technical)

      • 19.2.1.

        Tout joueur qui identifie une condition qui met en danger les joueurs, y compris si un joueur a une blessure ouverte ou saignante, doit appeler une interruption technique en appelant technical ou stop. Le jeu doit s’arrêter immédiatement.

        • 19.2.1.1.

          Un coéquipier, un entraîneur ou un officiel désigné doit alerter activement les joueurs de toute circonstance qui met en danger les joueurs.

        • 19.2.1.2.

          Un joueur qui a un problème concernant une blessure ouverte ou saignante a soixante-dix (70) secondes pour résoudre efficacement le problème. S’il a besoin de plus de temps pour résoudre le problème, il doit choisir soit d’être remplacé, soit de faire perdre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.2.2.

        Le lanceur peut appeler une interruption technique pendant le jeu pour remplacer un disque sévèrement endommagé.

      • 19.2.3.

        Après un appel d’interruption technique alors que le disque est en l’air, ou si le jeu s’est poursuivi sans en avoir pris connaissance:

    • 19.3.

      Si un joueur est remplacé après une blessure ou à cause d’un équipement illégal ou défectueux, l’équipe adverse peut également choisir de remplacer un joueur.

      • 19.3.1.

        Les remplaçants reprennent l’état complet (position, possession, compte, etc…) des joueurs qu’ils remplacent.

  • 20.

    Temps-Morts (Time-Outs)

    • 20.1.

      Le joueur qui appelle un temps-mort doit former un T avec ses mains ou avec une main et le disque, et appeler time-out (temps-mort) vers les joueurs adversaires.

    • 20.2.

      Après le début d’un point et avant que les deux équipes aient signalé être prête, un joueur de l’une ou l’autre des équipes peut appeler un temps-mort. Le temps-mort prolonge le temps entre le début du point et le pull suivant de soixante-quinze (75) secondes.

    • 20.3.

      Après le pull, seul un lanceur ayant la possession d’un disque peut appeler un temps-mort. Le temps-mort commence quand le T est formé et dure soixante-quinze (75) secondes. Après ce type de temps-mort:

    • 20.4.

      Si le lanceur appelle un temps-mort quand le jeu est vivant alors que son équipe n’en dispose plus, le jeu est arrêté. Le marqueur doit ajouter deux (2) secondes au compte qu’il aurait prononcé, avant de reprendre le jeu avec un check. Si ceci a comme conséquence un compte à dix (10) ou plus, c’est un turnover de type stall-out.

Définitions

aire de jeu

La zone incluant la zone centrale et les zones d’en-but mais excluant les lignes de périmètre. Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction. Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

affecter le Jeu

Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction.

attaquant

Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

call

Un appel clairement communiqué qu’une faute, infraction, violation, « turnover » ou blessure s’est produit. Les termes suivants peuvent être utilisés: « foul » (« faute »), « travel », le nom spécifique d’une infraction de marquage, « violation » (ou le nom spécifique de la violation), le nom spécifique d’un « turnover », « technical » et « injury ».

catch

Un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Si un joueur attrape initialement une passe puis, avant d’établir la possession, il ne maintient pas la prise (« maintenir la prise » signifie continuer à avoir un disque qui ne tourne pas coincé entre au moins deux parties du corps), ce « catch » initial est considéré comme terminé.

contact avec le sol

Réfère à tout joueur touchant le sol suite à un événement ou une action incluant l’atterrissage ou la reprise d’appui après une perte d’équilibre (i.e. sauter, plonger, se pencher ou tomber).

contact mineur

Un contact qui implique une force physique minimale et ne modifie pas les mouvements ou la position d’un autre joueur. Le contact avec les bras tendus ou les mains d’un adversaire qui sont sur le point ou qui sont déjà en contact avec le disque, ou en contact avec la main du lanceur pendant le mouvement de lancer, n’est pas considéré comme un contact mineur.

défenseur

Un joueur dont l’équipe n’est pas en possession du disque.

en-but

L’une des deux zones à chaque extrémité du terrain où les équipes peuvent marquer un point en y attrapant le disque.

en-but attaqué

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer de marquer.

en-but défendu

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer d’empêcher les adversaires de marquer.

endroit du pivot

Le point de l’aire de jeu où le lanceur doit établir un point pivot après un « turnover », après le « pull », après un temps-mort, après être sorti de la zone centrale ou là où le point pivot a déjà été établi.

faire action sur le disque

Quand le disque est en l’air et qu’un joueur tente de rentrer en contact avec le disque de quelque manière que ce soit, pour l’attraper ou le bloquer. Ceci inclut la course vers le lieu où il pense entrer en contact avec le disque.

garder

Un défenseur garde un attaquant quand il se situe à moins de trois mètres de celui-ci et réagit en fonction de cet attaquant.

hors-limites

Tout ce qui ne fait pas partie de l’aire de jeu, incluant les lignes de périmètre.

interception

Quand un joueur de l’équipe défensive établit la possession d’un lancer d’un joueur de l’équipe attaquante.

interruption de jeu

Tout arrêt de jeu dû à une faute, violation, discussion, appel contesté, blessure ou temps-mort qui nécessite un « check » pour relancer le jeu.

jeu

Le temps après que le pull a commencé et avant qu’un point ne soit marqué. Le jeu peut ensuite être arrêté par un appel et dans ce cas il reprend par un « check ».

joueur

Les personnes qui participent effectivement au point en cours.

lancer

Un disque en vol après un mouvement du lancer, incluant la perte de contact entre le lanceur et le disque après une feinte ou une perte intentionnelle de disque. Une passe est l’équivalent d’un lancer.

lanceur

L’attaquant en possession du disque ou le joueur qui vient de lancer le disque avant que le résultat du lancer ne soit déterminé.

ligne

Une limite définissant les aires de jeu. Sur un terrain sans tracé, les limites sont définies par des lignes imaginaires entre les marqueurs ayant la largeur des dits marqueurs. Les segments de ligne ne sont pas étendus au-delà des marqueurs.

ligne de but

La ligne séparant la zone centrale de chaque zone d’en-but. Elle ne fait pas partie de l’en-but.

lignes de périmètre

Lignes séparant la zone centrale ou l’en-but de la zone hors-limites. Elles ne font pas partie de l’aire de jeu.

marqueur

Le défenseur qui peut énoncer le compte sur le lanceur.

meilleure perspective

Le point de vue disponible et le plus complet d’un joueur englobant les positions relatives du disque, du sol, des joueurs et des lignes impliqués sur l’action.

mouvement du lancer

Le mouvement du lancer est le mouvement qui transfère un déplacement du lanceur au disque dans une direction de vol et finit en lancer. Les pivots et les déplacements d’air ne font pas partie du mouvement du lancer.

non-joueur

Toute personne, incluant un membre d’équipe, qui n’est pas joueur à ce moment.

où le disque s’arrête

Réfère à l’endroit où un joueur établit possession, le disque s’arrête naturellement ou le disque est empêché de rouler ou glisser.

pivoter

Quand le lanceur se déplace dans n’importe quelle direction tout en gardant une partie du corps en contact constant avec un point spécifique au sol appelé le point pivot. Un joueur établit un point pivot en plaçant, ou en gardant, une partie particulière de son corps en un point spécifique, qu’il a l’intention d’utiliser comme point pivot. Si un lanceur a plusieurs options pour un point pivot, le point pivot n’est pas déterminé tant qu’il n’a pas pivoté .

position légitime

La position stationnaire ou en mouvement établie par un joueur qui n’est en infraction avec aucune règle.

possession du disque

Un joueur établit la possession d’une passe quand:

  • il attrape une passe et ensuite maintient cette prise pendant plus d’un instant perceptible, et
  • il maintient la prise tout au long du contact avec le sol lié à ce « catch », ou jusqu’à ce qu’il lance le disque. Un joueur peut également établir la possession lorsqu’un disque qui a déjà touché le sol est ramassé, ou lui est donné, après un « turnover », un « pull » ou une interruption.

Une fois qu’un joueur a établi la possession, il peut changer sa prise sur le disque et cela n’affecte pas sa possession, tant qu’il reste en contact avec le disque.

Un disque en possession d’un joueur, ou attrapé par un joueur est considéré comme faisant partie de ce joueur. L’équipe dont le joueur est en possession ou dont les joueurs peuvent ramasser le disque est considérée en possession.

pré-compte

Un avertissement concernant les délais pour reprendre le jeu, émis en donnant des avertissements à vingt (20), dix (10) et cinq (5) secondes (selon le cas).

pull

Le lancer par la défense vers l’attaque qui commence le jeu au début d’une mi-temps ou après un point. Le « pull » n’est pas considéré comme une passe légitime.

réceptionneurs

Tous les attaquants qui ne sont pas le lanceur.

sol

Le sol est constitué de tout objet substantiellement solide incluant l’herbe, les cônes de marquage, l’équipement, l’eau et les non-joueurs mais excluant tous les joueurs et les vêtements qu’ils portent, les particules aériennes et les précipitations.

turnover

Tout événement qui produit un changement de l’équipe en possession. Un « turnover » n’est pas considéré comme une violation.

zone centrale

La zone de l’aire de jeu incluant les lignes de but mais excluant les zones d’en-but et les lignes de périmètre.

License Légale

Ce travail ("WFDF Rules of Ultimate 2021-2024") et tous les documents relatifs aux règles WFDF ont une licence Creative Commons Attribution 4.0. L’exploitant et auteur original de ce travail est la World Flying Disc Federation, une organisation à but non lucratif enregistrée dans le Colorado (Etats- Unis). Ceci est un résumé du code légal (la licence complète peut être trouvée dans l’Appendix G)

Vous êtes libre de:

  • - copier, distribuer, montrer et d’appliquer ce travail
  • - d’en faire des dérivés
  • - d’en faire un usage commercial

Sous les conditions suivantes:

  • - vous devez attribuer le travail selon les spécifications de l’auteur ou exploitant.
  • - pour toute réutilisation ou distribution vous devez présenter clairement les termes de licence de ce travail.
  • - toutes ces conditions peuvent être levées si vous recevez la permission de la WFDF.

Vos droits d’utilisation ne sont en aucun cas affectés par ce qui précède.

Note du traducteur: dans ce document, l’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte. L’Ultimate est un sport inclusif et ses règles s’appliquent à tous les genres.

Traduction : Cyril Cayla
Relecture : John Kofi, Benjamin Bismuth

© 2022 Utimate Thorigné Fouillard - Les Thortles
\ No newline at end of file + }

WFDF Rules of Ultimate 2021-2024

Version officielle effective au 01-01-2021
Produit par le WFDF Ultimate Rules Sub-Committee

Table des matières

Introduction

L’Ultimate est un sport qui se joue à 7 par équipe avec un disque volant. Il est pratiqué sur un terrain rectangulaire d’environ la moitié de la largeur d’un terrain de football avec une zone d’en-but à chaque extrémité. Le but de chaque équipe est de marquer un point en ayant un joueur qui attrape une passe dans l’en-but qu’elles attaquent. Un lanceur ne peut pas courir avec le disque mais il peut le passer dans toutes les directions à n’importe quel coéquipier. Si une passe est incomplète il y a turnover et l’autre équipe prend possession du disque et tente de marquer dans l’en-but opposé. Les matchs sont typiquement joués en 15 points ou durent autour de 100 minutes. L’Ultimate est auto-arbitré et sans contact. L’Esprit du jeu guide les joueurs sur leur façon d’arbitrer le match et de se comporter sur le terrain.

Beaucoup de ces règles sont de nature générale et couvrent la plupart des situations, mais certaines règles couvrent des situations spécifiques et outrepassent le cas général.

Des variations de la structure de base et des règles peuvent être utilisées pour s’adapter à des compétitions spéciales, au nombre de joueurs, à l'âge des joueurs ou à l'espace disponible. Reportez-vous à l'Annexe correspondante pour les règles supplémentaires qui s'appliquent à des types spécifiques d'événements de la World Flying Disc Federation (WFDF).

  • 1.

    L’Esprit du Jeu

    • 1.1.

      L’Ultimate est un sport sans contact et auto-arbitré. Tous les joueurs sont responsables de l’application et de l’adhésion aux règles. L’Ultimate repose sur l’Esprit du jeu qui place la responsabilité du fair-play en chaque joueur.

    • 1.2.

      Il est convenu qu’aucun joueur n’enfreindra intentionnellement les règles; de fait il n’y a pas de pénalité sévère pour des infractions involontaires mais plutôt une méthode pour reprendre le jeu d’une manière qui simule ce qui se serait probablement passé si aucune infraction ne s’était produite.

      • 1.2.1.

        En cas de transgression délibérée ou flagrante des règles ou de l’Esprit du jeu, les capitaines devraient en discuter et déterminer une conséquence appropriée, même si cette conséquence n’est pas conforme à une règle spécifique.

    • 1.3.

      Les joueurs doivent avoir à l’esprit qu’ils ont un rôle d’arbitre en toutes situations d’arbitrage entre équipes. Les joueurs doivent:

      • 1.3.4.

        expliquer leur point de vue clairement et brièvement;

      • 1.3.5.

        laisser aux adversaires l’opportunité de parler;

      • 1.3.6.

        tenir compte du point de vue de leur adversaire;

      • 1.3.7.

        utiliser des mots et un langage corporel respectueux en tenant compte des différences culturelles potentielles;

      • 1.3.8.

        résoudre les disputes aussi vite que possible;

      • 1.3.9.

        faire des appels à la faute (call) d’une manière cohérente au long d’un match, et

      • 1.3.10.

        faire un appel à une faute uniquement si une infraction est assez significative pour changer le résultat d’une action.

    • 1.4.

      La haute compétition est encouragée mais jamais au détriment du respect mutuel entre joueurs, de l’adhérence aux règles du jeu, de la sécurité des joueurs ou du simple plaisir de jouer.

    • 1.5.

      Les actions suivantes sont des exemples de bon Esprit:

      • 1.5.1.

        se rétracter après un appel d’une faute dont on se rend compte qu’il n’était pas correct;

      • 1.5.2.

        vérifier avec un adversaire sur la ligne de touche après une interaction litigieuse;

      • 1.5.3.

        complimenter un adversaire pour une belle action ou un bon Esprit;

      • 1.5.4.

        se présenter à son adversaire; et

      • 1.5.5.

        réagir calmement aux désaccords et provocations.

    • 1.6.

      Les actions suivantes sont des violations évidentes de l’Esprit du jeu et doivent être évitées:

      • 1.6.1.

        le jeu dangereux et un comportement agressif;

      • 1.6.2.

        les fautes intentionnelles ou autre transgression intentionnelle des règles;

      • 1.6.3.

        provoquer ou intimider un joueur adverse;

      • 1.6.4.

        célébrer un point de façon irrespectueuse;

      • 1.6.5.

        appeler une faute en réponse à un appel d’un adversaire;

      • 1.6.6.

        demander une passe à un joueur adverse; et

      • 1.6.7.

        tout autre comportement pour gagner-à-tout-prix.

    • 1.7.

      Les équipes sont les garants de l’Esprit du jeu, et doivent:

      • 1.7.1.

        prendre la responsabilité d’enseigner à leurs joueurs les règles et le bon Esprit;

      • 1.7.2.

        discipliner les coéquipiers qui montrent un mauvais Esprit du jeu;

      • 1.7.3.

        fournir un retour constructif aux autres équipes sur ce qu’elles font bien et / ou la façon d’améliorer leur Esprit du jeu; et

      • 1.7.4.

        appeler une interruption Spirit Stoppage pour résoudre les problèmes d’Esprit du jeu, le cas échéant.

    • 1.8.

      Dans le cas où un joueur débutant est impliqué dans une transgression des règles et ne connait pas les règles, les joueurs expérimentés devraient aider à expliquer la transgression.

    • 1.9.

      Un joueur expérimenté, qui offre des conseils sur les règles et guide l’arbitrage sur le terrain, peut superviser des matchs avec des débutants ou des jeunes joueurs.

    • 1.10.

      Les appels doivent être discutés par les joueurs directement impliqués dans l’action de jeu et par les joueurs qui ont eu la meilleure perspective sur l’action.

      • 1.10.1.

        Si un joueur qui n’était pas directement impliqué croit qu’un coéquipier a fait un appel incorrect ou a causé une faute ou une violation, il devrait informer son coéquipier.

      • 1.10.2.

        Les non-joueurs, indépendamment des capitaines, doivent s’abstenir d’intervenir.Cependant les joueurs peuvent prendre l’avis d’autres personnes pour clarifier les règles et aider les joueurs à faire l’appel approprié.

    • 1.11.

      Les joueurs et les capitaines sont seuls responsables pour faire et résoudre tous les appels.

    • 1.12.

      Si, après une discussion, les joueurs ne trouvent pas d’accord ou que ce n’est pas clair et évident:

  • 3.

    Équipement

    • 3.1.

      N’importe quel disque volant accepté par les deux capitaines peut être employé.

    • 3.2.

      La WFDF peut maintenir une liste de disques approuvés et recommandés.

    • 3.3.

      Chaque joueur doit porter une tenue qui distingue son équipe.

    • 3.4.

      Aucun joueur ne peut porter de vêtement ou d’équipement qui pourrait nuire à son porteur ou d’autres joueurs, ou empêcher la capacité d’un adversaire à jouer.

  • 4.

    Point et Jeu

    • 4.1.

      Un match se compose d’un nombre de points.

    • 4.2.

      Un match est fini et gagné par la première équipe à marquer quinze (15) points.

    • 4.3.

      Un match est séparé en deux (2) périodes de jeu appelées mi-temps. La mi-temps intervient quand une première équipe marque huit (8) points.

    • 4.4.

      Le premier point de chaque mi-temps commence quand la mi-temps commence.

    • 4.5.

      Après qu’un point est marqué, que le match n’a pas été gagné et que la mi-temps n’a pas été atteinte:

      • 4.5.1.

        le point suivant commence immédiatement,

      • 4.5.2.

        les équipes échangent la zone d’en-but qu’elles défendent; et

      • 4.5.3.

        l’équipe qui a marqué passe en défense et fait le pull (engagement) suivant.

  • 5.

    Équipes

    • 5.1.

      Chaque équipe alignera sur le terrain un maximum de sept (7) joueurs et un minimum de cinq (5) joueurs pour chaque point.

    • 5.2.

      Chaque équipe doit désigner un capitaine et un capitaine spirit pour représenter l’équipe.

    • 5.3.

      Une équipe peut faire des remplacements illimités après qu’un point est marqué et avant qu’elle ne signale être prête pour le pull.

  • 6.

    Commencer un Match

    • 6.1.

      Des représentants des deux équipes décident honnêtement quelle équipe choisit:

    • 6.2.

      L’autre équipe a le choix restant.

    • 6.3.

      Au début de la deuxième mi-temps, ces choix initiaux sont inversés.

  • 7.

    Le Pull (Engagement)

  • 8.

    Etat du Jeu

    • 8.1.

      Le jeu est mort, sans turnover possible:

      • 8.1.1.

        Après le début d’un point, jusqu’à ce que le pull soit effectué;

      • 8.1.2.

        Quand le disque doit être amené à l’endroit où le pivot doit être établi après le pull ou un turnover, jusqu’à ce qu’un point du pivot soit établi;

      • 8.1.3.

        Après un call qui arrête le jeu ou n’importe quelle autre interruption jusqu’à ce que le disque soit checké; ou

      • 8.1.4.

        Après que le disque touche le sol jusqu’à ce que la possession soit établie par l’équipe appropriée.

      • 8.1.5.

        Les joueurs sont autorisés à se déplacer pendant le jeu mort (sauf indication contraire).

    • 8.2.

      Un jeu qui n’est pas mort est vivant.

    • 8.3.

      Le lanceur ne peut pas transmettre la possession du disque pendant un jeu mort à un autre joueur.

    • 8.4.

      N’importe quel joueur peut essayer d’arrêter un disque qui roule ou glisse après qu’il a touché le sol

      • 8.4.1.

        Si, en essayant d’arrêter le disque, un joueur modifie significativement la position du disque, l’équipe adverse peut demander que le point du pivot soit établi à l’endroit où le disque a été touché.

    • 8.5.

      Après un turnover et après le pull, un attaquant doit se diriger au pas ou plus vite directement vers le disque et établir un point du pivot.

      • 8.5.1.

        En plus de 8.5, après un turnover l’attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n’est pas sorti et que la position du disque est:

        • 8.5.1.1.

          dans la zone centrale – sous dix (10) secondes après l’arrêt du disque.

        • 8.5.1.2.

          dans une zone d’en-but – sous vingt (20) secondes après l’arrêt du disque.

      • 8.5.2.

        Si l’attaque enfreint 8.5 ou 8.5.1, la défense peut adresser un avertissement verbal (delay of game ou utiliser un pré-compte) ou appeler une violation.

      • 8.5.3.

        Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre 8.5 ou 8.5.1, alors 9.3.1 ne s’applique pas et le marqueur peut commencer le compte.

  • 9.

    Stall Count (Le Compte)

    • 9.1.

      Le marqueur débute un compte sur le lanceur en annonçant stalling (compté) puis compte de un (1) à dix (10). L’intervalle ente le début de chaque nombre du compte doit être d’au moins une (1) seconde.

    • 9.2.

      Le compte doit être clairement communiqué au lanceur.

    • 9.3.

      Le marqueur ne peut commencer et continuer un compte que:

    • 9.4.

      Si le marqueur se déplace au-delà du rayon approprié de trois (3) mètres ou qu’un joueur différent devient le marqueur, le compte doit redémarrer à stalling one (1).

    • 9.5.

      Après un arrêt de jeu, le compte reprend de la façon suivante:

      • 9.5.1.

        Après une transgression acceptée par la défense le compte reprend à stalling one (1) (compté un (1)).

      • 9.5.2.

        Après une transgression acceptée par l’attaque le compte reprend à un maximum de neuf (9).

      • 9.5.3.

        Après un stall-out contesté le compte reprend à stalling eight (8) (compté huit (8)).

      • 9.5.4.

        Après tout autre appel, incluant pick, le compte reprend à un maximum de six (6). Cependant:

        • 9.5.4.1.

          S’il y a un appel impliquant le lanceur, et une faute de réception séparée, et que le disque est retourné au lanceur, le compte est repris en fonction du résultat de l’appel impliquant le lanceur.

        • 9.5.4.2.

          S’il y a une violation appelée liée au check (Section 10.), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation.

    • 9.6.

      Redémarrer un compte à un maximum de n où n est déterminé par 9.5.2, 9.5.4 ou 20.3.6 signifie:

      • 9.6.1.

        si x est le dernier nombre convenu entièrement énoncé avant le call alors le compte reprend à stalling (x plus un) ou stalling n, en prenant le plus petit de ces deux nombres.

  • 10.

    Le Check

    • 10.1.

      Quand le jeu s’arrête pendant un point pour une faute, une violation, un turnover contesté, un turnover appelé, un point contesté, une interruption, une discussion ou à l’issue d’un temps-mort le jeu doit reprendre aussi vite que possible avec un check. Le check ne peut être retardé que par une discussion concernant un appel.

    • 10.2.

      Positionnement des joueurs après un call (excepté dans le cas d’un temps-mort et sauf indication contraire):

      • 10.2.1.

        si le jeu s’arrête avant qu’une passe ne soit lancée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le call a été fait.

      • 10.2.2.

        si le jeu s’arrête après qu’une passe est lancée, alors:

        • 10.2.2.1.

          si le disque est retourné au lanceur, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le disque a été relâché par le lanceur, ou au moment du call, considérant l’événement arrivé en premier.

        • 10.2.2.2.

          si le résultat de l’action est maintenu, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient soit quand un joueur a établi la possession soit quand le disque a touché le sol.

        • 10.2.2.3.

          si un joueur autre que le lanceur obtient la possession en résultat d’une transgression acceptée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand l’infraction a été commise.

      • 10.2.3.

        Tous les joueurs doivent rester immobiles à leur place jusqu’à ce que le disque soit checké.

    • 10.3.

      N’importe quel joueur peut brièvement prolonger un arrêt de jeu pour réparer un équipement incorrect (equipment) mais le jeu ne peut être arrêté pour cette raison.

    • 10.4.

      Avant le check, la personne effectuant le check et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon 10.2.

    • 10.5.

      S’il y a un retard non nécessaire pour checker le disque, l’adversaire peut adresser un avertissement (delay of game). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut checker le disque en appelant disc in sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l’équipe qui checke le disque est immobile et positionnée selon 10.2

    • 10.6.

      Pour reprendre le jeu avec un check:

    • 10.7.

      Un joueur peut appeler une violation concernant le check si un adversaire:

      • 10.7.1.

        tente une passe sans un check approprié selon 10.6; ou

      • 10.7.2.

        redémarre le jeu sans vérification avec son joueur adverse le plus proche; ou

      • 10.7.3.

        bouge immédiatement avant le check; ou

      • 10.7.4.

        n’était pas dans la bonne position.

      • 10.7.5.

        Après cet appel de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la possession retourne au lanceur (sauf si 16.3 s’applique).

  • 12.

    Réceptionneur et Positionnement

    • 12.1.

      Un catch (attraper) se produit lorsqu’un joueur a un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Un catch peut permettre à un joueur d’établir la possession du disque.

    • 12.2.

      Après avoir établi la possession, ce joueur devient le lanceur.

    • 12.3.

      Si un attaquant et un défenseur attrapent le disque simultanément, l’attaquant conserve la possession.

    • 12.4.

      Un joueur qui a établi sa position est autorisé à garder cette position et ne doit pas être bousculé par un joueur adverse.

    • 12.5.

      Chaque joueur est autorisé à occuper n’importe quelle position dans l’aire de Jeu non occupée par un joueur adverse à condition qu’il n’initie pas de contact en prenant une telle position et ne se déplace pas de manière imprudente ou dangereusement agressive.

      • 12.5.1.

        Cependant quand le disque est en l’air, un joueur ne peut pas se déplacer de manière à uniquement empêcher un adversaire de prendre une trajectoire inoccupée pour jouer le disque.

    • 12.6.

      Tous les joueurs doivent essayer d’éviter le contact avec d’autres joueurs et il n’y a aucune situation où un joueur peut justifier d’initier un contact. Cela inclut d’éviter d’initier un contact avec un adversaire stationnaire, ou la position attendue d’un adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Faire action de jeu sur le disque n’est pas une excuse valide pour créer un contact avec d’autres joueurs.

      • 12.6.1.

        Si un joueur n’est pas raisonnablement certain de pouvoir effectuer une action légale sur le disque avant un adversaire qui se déplace de manière légale, il doit ajuster ses mouvements pour éviter d’initier le contact. Si cet ajustement est effectué, le résultat de l’action est valable.

    • 12.7.

      Le joueur qui initie le contact est considéré être le joueur qui:

      • 12.7.1.

        est arrivé au point du contact après que l’adversaire a établi une possession légitime en ce point (que l’adversaire soit stationnaire ou en mouvement), ou

      • 12.7.2.

        a ajusté ses mouvements de manière à créer un contact inévitable avec un adversaire se déplaçant de manière légale, en prenant en compte la position, la vitesse et la direction de tous les joueurs.

    • 12.8.

      Un contact mineur peut arriver quand deux joueurs ou plus se déplacent vers un même point simultanément. Les contacts mineurs devraient être évités mais ne sont pas considérés comme une faute.

    • 12.9.

      Les joueurs ne doivent pas utiliser leurs bras ou jambes pour entraver le mouvement d’adversaires.

    • 12.10.

      Aucun joueur ne peut aider physiquement le mouvement d’un autre joueur, ou utiliser un équipement ou objet pour faciliter le contact avec le disque.

  • 14.

    Marquer un point

  • 15.

    Appeler les Fautes, Infractions et Violations

    • 15.1.

      Une transgression des règles due au contact non mineur entre deux ou plusieurs adversaires est une faute.

      • 15.1.1.

        Un joueur qui initie intentionnellement un contact mineur constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute.

    • 15.2.

      Une transgression des règles concernant le marquage ou un travel (marché) est une infraction. Les infractions n’arrêtent pas le jeu.

    • 15.3.

      Toute autre transgression des règles est une violation.

    • 15.4.

      Seul le joueur qui subit une faute peut l’appeler en appelant foul (faute).

    • 15.5.

      En général seul le lanceur peut réclamer une infraction de marquage, en appelant le nom spécifique de l’infraction.

      • 15.5.1.

        Cependant n’importe quel attaquant peut appeler double team et n’importe quel défenseur peut appeler une infraction de type travel.

    • 15.6.

      N’importe quel joueur adverse peut réclamer une violation, en appelant le nom spécifique de la violation ou violation, sauf indication contraire par la règle particulière.

    • 15.7.

      Quand un appel à la faute ou violation est fait ceci arrête le jeu, les joueurs doivent arrêter le jeu en communiquant l’interruption visuellement ou audiblement aussitôt qu’ils sont conscients de l’appel et tous les joueurs devraient relayer les appels sur le terrain. Si le jeu s’est arrêté pour une discussion sans qu’un call n’ait été fait, un call est considéré avoir eu lieu quand la discussion a commencé.

    • 15.8.

      Les appels doivent être faits immédiatement après que la transgression aux règles est reconnue.

    • 15.9.

      Après qu’un joueur arrête le jeu de manière incorrecte incluant une mauvaise compréhension d’un appel, une mauvaise connaissance des règles ou en ne faisant pas l’appel immédiatement:

      • 15.9.1.

        Si l’équipe adverse gagne ou maintient la possession, les actions ayant suivies sont maintenues

      • 15.9.2.

        Si l’équipe adverse perd ou ne maintient pas la possession, le disque doit être retourné au dernier lanceur non contesté, sauf si 16.3 s’applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le joueur qui a incorrectement initié l’arrêt.

    • 15.10.

      Si le joueur contre qui la faute, l’infraction ou la violation est appelée est en désaccord avec celle-ci, ou ne pense pas que c’est l’appel correct, il peut appeler contest.

    • 15.11.

      Si un joueur fait un appel puis détermine ensuite que son appel était incorrect, il peut se rétracter en appelant retracted. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce joueur.

    • 15.12.

      Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le jeu ne s’arrête, la résolution doit avoir lieu dans l’ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier).

    • 15.13.

      Les joueurs sont encouragés à utiliser les gestes (Hand Signals) de la WFDF pour communiquer tous les appels.

  • 16.

    Continuité après un appel

    • 16.1.

      Chaque fois qu’une faute ou violation est appelée, ou qu’un joueur essaye d’arrêter le jeu de quelque manière que ce soit, le jeu s’arrête immédiatement et aucun turnover n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en 15.9, 16.2 et 16.3).

    • 16.2.

      Si une faute ou violation:

      • 16.2.1.

        est appelée contre le lanceur et que le lanceur tente une passe, ou

      • 16.2.2.

        est appelée par le lanceur pendant qu’il exécute un mouvement de lancer, ou

      • 16.2.3.

        est appelée ou se produit quand le disque est en l’air, alors le jeu continue jusqu’à ce que la possession ait été établie.

      • 16.2.4.

        Une fois la possession établie:

        • 16.2.4.1.

          si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la possession après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le jeu peut continuer sans arrêt de jeu si le joueur qui a fait l’appel annonce play on dès que possible.

        • 16.2.4.2.

          Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation ne gagne pas ou ne maintient pas la possession après la passe, le jeu doit être arrêté.

          • 16.2.4.2.1.

            Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation pense que la possession a été affectée par la faute ou la violation, le disque sera retourné au lanceur pour un check (sauf si la règle spécifique indique autre chose).

    • 16.3.

      Quel que soit le moment de l’appel, si les joueurs impliqués des deux équipes s’accordent sur le fait que l’incident n’a pas affecté le résultat de l’action, ce résultat est maintenu. Cette règle ne peut être supplantée par aucune autre.

      • 16.3.1.

        Si le résultat était un point marqué, le point est valable.

      • 16.3.2.

        Si le résultat n’était pas un point marqué, les joueurs affectés peuvent réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident et le jeu reprend par un check.

  • 17.

    Fautes

    • 17.1.

      Jeu Dangereux:

      • 17.1.1.

        Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres joueurs, ou posant un risque important de blessure pour les autres joueurs, ou d’autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n’est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l’appel de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section 17.

    • 17.2.

      Fautes de Réception:

      • 17.2.1.

        Une faute de réception se produit quand un joueur initie un contact non mineur avec un adversaire avant, pendant, ou directement après que l’un ou l’autre des joueurs fasse une action sur le disque.

        • 17.2.1.1.

          Le contact avec les bras ou les mains d’un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l’adversaire ne peut plus jouer le disque, n’est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1 et 17.3).

      • 17.2.2.

        Après une faute de réception acceptée le joueur ayant subi la faute gagne la possession à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’en-but, et le jeu reprend par un check. Si, après le check 14.3 s’applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu’un point du pivot n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la ligne de but. Si la faute est contestée, le disque est retourné au lanceur.

    • 17.3.

      Fautes Strip (arrachage):

      • 17.3.1.

        Un strip se produit lorsqu’un adversaire commet une faute sur un joueur et que cela a pour conséquence que ce joueur laisse tomber le disque qu’il a attrapé ou qu’il en perde la possession.

      • 17.3.2.

        Dans le cas où la réception aurait entraîné un point, et que la faute est acceptée, un point est attribué.

    • 17.4.

      Fautes de Blocage:

      • 17.4.1.

        Une faute de blocage se produit quand un joueur prend une position qu’un adversaire se déplaçant de manière légale ne pourra éviter et résulte en un contact non mineur, en tenant compte de la position attendue de l’adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Cela doit être traité comme une faute de réception ou une faute indirecte, selon le cas applicable.

    • 17.5.

      Fautes Force-out (expulsion):

    • 17.6.

      Fautes de Lancer Défensives (marquage):

      • 17.6.1.

        Une faute de lancer défensive se produit quand:

        • 17.6.1.1.

          un défenseur est illégalement placé (Section 18.1 ) et qu’il y a contact non mineur entre le défenseur positionné illégalement et le lanceur; ou

        • 17.6.1.2.

          un défenseur initie un contact non mineur avec le lanceur ou qu’un contact non mineur résulte du lanceur et du défenseur essayant tout deux d’occuper une position libre, avant que le disque ne soit relâché.

        • 17.6.1.3.

          Si une faute de lancer défensive se produit avant que le lanceur relâche le disque et non pendant le mouvement du lancer, le lanceur peut choisir d’appeler une infraction de contact, en appelant contact. Après une infraction de contact non contestée, le jeu ne s’arrête pas et le marqueur doit reprendre le compte à un (1).

    • 17.7.

      Fautes de lancer Offensives (lanceur):

      • 17.7.1.

        Une faute de lancer offensive se produit quand le lanceur est seul responsable de l’initiation d’un contact non mineur avec un défenseur en position légitime.

      • 17.7.2.

        Un contact se produisant dans la continuité du lancer n’est pas une condition suffisante pour appeler une faute, mais devrait être évité.

    • 17.8.

      Fautes Indirectes:

    • 17.9.

      Fautes Simultanées:

      • 17.9.1.

        Si des fautes acceptées sont appelées par un attaquant et un défenseur sur la même action celles-ci sont des fautes simultanées (Offsetting Fouls) et le disque doit être retourné au dernier lanceur incontesté.

      • 17.9.2.

        Si un contact non mineur est causé par deux ou plusieurs adversaires se déplaçant simultanément vers un même point, cela doit être traité comme des fautes simultanées.

        • 17.9.2.1.

          Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les joueurs concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1).

  • 18.

    Infractions et Violations

    • 18.1.

      Infractions de marquage:

      • 18.1.1.

        Les infractions de marquage incluent:

      • 18.1.2.

        Une infraction de marquage peut être contestée par la défense, dans ce cas le jeu s’arrête.

        • 18.1.2.1.

          Si une passe a été réceptionnée, une infraction de marquage contestée ou rétractée doit être traitée comme une violation par l’attaque, et le disque doit être retourné au lanceur.

      • 18.1.3.

        Après toute infraction de marquage listée en 18.1.1 et non contestée, le marqueur doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l’appel moins un (1).

      • 18.1.4.

        Le marqueur ne peut pas reprendre le compte tant qu’il n’a pas repris une position légitime. Dans le cas contraire c’est une nouvelle infraction de marquage.

      • 18.1.5.

        Au lieu d’appeler une infraction de marquage, le lanceur peut appeler une violation de marquage et stopper le jeu si:

        • 18.1.5.1.

          le compte n’est pas corrigé,

        • 18.1.5.2.

          il n’y a pas de compte

        • 18.1.5.3.

          il y a une infraction de marquage atroce, ou

        • 18.1.5.4.

          Il y a une répétition systématique d’infractions de marquage

      • 18.1.6.

        Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le lanceur tente une passe avant pendant ou après le call, l’appel n’a aucune conséquence (sauf si 18.1.2.1 s’applique) et si la passe n’est pas attrapée le turnover est maintenu.

    • 18.2.

      Infractions de type Travel (marché):

      • 18.2.1.

        Le lanceur peut faire une passe à tout moment tant qu’il est entièrement dans l’aire de Jeu ou a établi un point du pivot dans l’aire de Jeu.

      • 18.2.2.

        Après avoir attrapé le disque le lanceur doit réduire sa vitesse aussi rapidement que possible, sans changer de direction, jusqu’à ce qu’il ait établi un point du pivot.

        • 18.2.2.1.

          Cependant, si un joueur attrape le disque en courant ou en sautant, le joueur peut faire une passe sans réduire sa vitesse et sans établir de point du pivot, à condition:

          • 18.2.2.1.1.

            qu’il ne change pas de direction ou n’augmente pas sa vitesse jusqu’à ce qu’il lâche le disque; et

          • 18.2.2.1.2.

            qu’un maximum de deux points de contact avec le sol supplémentaires soient établis après le catch et avant qu’il ne lâche le disque.

      • 18.2.3.

        Le lanceur peut bouger dans toutes les directions (pivoter) uniquement en établissant un point du pivot, qui est un point précis du sol avec lequel une partie de son corps demeure en contact permanent jusqu’à ce que le disque soit lancé.

      • 18.2.4.

        Un lanceur qui n’est pas debout peut utiliser n’importe quelle partie de son corps comme point de pivot.

        • 18.2.4.1.

          S’il se lève il ne s’agit pas d’un travel, du moment qu’il établit un point du pivot au même endroit.

      • 18.2.5.

        Une infraction de travel se produit si:

      • 18.2.6.

        Après qu’une infraction de travel acceptée est appelée, le jeu ne s’arrête pas.

      • 18.2.7.

        Si, après une infraction de travel mais avant la correction du point du pivot, le lanceur fait une passe réceptionnée, l’équipe défensive peut appeler une violation de travel. Le jeu s’arrête et le disque est retourné au lanceur. Le lanceur doit retourner à l’endroit occupé au moment de l’infraction. Le jeu doit reprendre avec un check.

      • 18.2.8.

        Si, après une infraction de travel, le lanceur fait une passe non réceptionnée, le jeu continue.

      • 18.2.9.

        Après une infraction de travel contestée où le lanceur n’a pas lancé le disque, le jeu est arrêté.

    • 18.3.

      Violations de type Pick:

      • 18.3.1.

        Si un défenseur garde un attaquant et qu’il est gêné dans son mouvement vers/avec ce joueur par un autre joueur, le défenseur peut appeler pick. Cependant ce n’est pas un pick si le joueur défendu et le joueur bloquant font tous deux une action sur le disque.

      • 18.3.2.

        Si le jeu est arrêté, le joueur gêné peut se déplacer à la position convenue qu’il aurait occupée si l’obstruction n’avait pas eu lieu sauf indication contraire.

      • 18.3.3.

        Tous les joueurs doivent faire des efforts raisonnables pour éviter les picks.

        • 18.3.3.1.

          Durant n’importe quel arrêt de jeu des adversaires peuvent s’accorder pour légèrement modifier leur position afin d’éviter des picks potentiels.

  • 19.

    Interruptions de sécurité

    • 19.1.

      Interruptions pour Blessure (Injury)

      • 19.1.1.

        Une interruption pour blessure, injury, peut être appelée par le joueur blessé ou tout autre joueur de l’équipe du blessé.

      • 19.1.2.

        Si la blessure n’a pas été causée par un adversaire, le joueur doit choisir d’être remplacé ou de faire prendre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.1.3.

        Si la blessure a été causée par un adversaire, le joueur peut choisir de rester ou d’être remplacé

      • 19.1.4.

        Si le joueur blessé avait établi la possession du disque et qu’il l’a laissé tomber à cause de la blessure, ce joueur garde la possession du disque.

      • 19.1.5.

        L’interruption pour blessure est considérée avoir été appelé au moment de la blessure, sauf si le joueur blessé choisi de continuer de jouer avant que l’interruption soit appelée.

      • 19.1.6.

        Si le disque était en l’air quand l’interruption a été appelée, le jeu continue jusqu’à ce qu’un joueur établisse la possession ou que le disque touche le sol. Si la blessure n’est pas la conséquence d’une faute par un adversaire, la complétion ou le turnover est maintenu et le jeu reprend à cet endroit après l’interruption.

    • 19.2.

      Interruption Technique (Technical)

      • 19.2.1.

        Tout joueur qui identifie une condition qui met en danger les joueurs, y compris si un joueur a une blessure ouverte ou saignante, doit appeler une interruption technique en appelant technical ou stop. Le jeu doit s’arrêter immédiatement.

        • 19.2.1.1.

          Un coéquipier, un entraîneur ou un officiel désigné doit alerter activement les joueurs de toute circonstance qui met en danger les joueurs.

        • 19.2.1.2.

          Un joueur qui a un problème concernant une blessure ouverte ou saignante a soixante-dix (70) secondes pour résoudre efficacement le problème. S’il a besoin de plus de temps pour résoudre le problème, il doit choisir soit d’être remplacé, soit de faire perdre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.2.2.

        Le lanceur peut appeler une interruption technique pendant le jeu pour remplacer un disque sévèrement endommagé.

      • 19.2.3.

        Après un appel d’interruption technique alors que le disque est en l’air, ou si le jeu s’est poursuivi sans en avoir pris connaissance:

    • 19.3.

      Si un joueur est remplacé après une blessure ou à cause d’un équipement illégal ou défectueux, l’équipe adverse peut également choisir de remplacer un joueur.

      • 19.3.1.

        Les remplaçants reprennent l’état complet (position, possession, compte, etc…) des joueurs qu’ils remplacent.

  • 20.

    Temps-Morts (Time-Outs)

    • 20.1.

      Le joueur qui appelle un temps-mort doit former un T avec ses mains ou avec une main et le disque, et appeler time-out (temps-mort) vers les joueurs adversaires.

    • 20.2.

      Après le début d’un point et avant que les deux équipes aient signalé être prête, un joueur de l’une ou l’autre des équipes peut appeler un temps-mort. Le temps-mort prolonge le temps entre le début du point et le pull suivant de soixante-quinze (75) secondes.

    • 20.3.

      Après le pull, seul un lanceur ayant la possession d’un disque peut appeler un temps-mort. Le temps-mort commence quand le T est formé et dure soixante-quinze (75) secondes. Après ce type de temps-mort:

    • 20.4.

      Si le lanceur appelle un temps-mort quand le jeu est vivant alors que son équipe n’en dispose plus, le jeu est arrêté. Le marqueur doit ajouter deux (2) secondes au compte qu’il aurait prononcé, avant de reprendre le jeu avec un check. Si ceci a comme conséquence un compte à dix (10) ou plus, c’est un turnover de type stall-out.

Définitions

aire de jeu

La zone incluant la zone centrale et les zones d’en-but mais excluant les lignes de périmètre. Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction. Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

affecter le Jeu

Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction.

attaquant

Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

call

Un appel clairement communiqué qu’une faute, infraction, violation, « turnover » ou blessure s’est produit. Les termes suivants peuvent être utilisés: « foul » (« faute »), « travel », le nom spécifique d’une infraction de marquage, « violation » (ou le nom spécifique de la violation), le nom spécifique d’un « turnover », « technical » et « injury ».

catch

Un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Si un joueur attrape initialement une passe puis, avant d’établir la possession, il ne maintient pas la prise (« maintenir la prise » signifie continuer à avoir un disque qui ne tourne pas coincé entre au moins deux parties du corps), ce « catch » initial est considéré comme terminé.

contact avec le sol

Réfère à tout joueur touchant le sol suite à un événement ou une action incluant l’atterrissage ou la reprise d’appui après une perte d’équilibre (i.e. sauter, plonger, se pencher ou tomber).

contact mineur

Un contact qui implique une force physique minimale et ne modifie pas les mouvements ou la position d’un autre joueur. Le contact avec les bras tendus ou les mains d’un adversaire qui sont sur le point ou qui sont déjà en contact avec le disque, ou en contact avec la main du lanceur pendant le mouvement de lancer, n’est pas considéré comme un contact mineur.

défenseur

Un joueur dont l’équipe n’est pas en possession du disque.

en-but

L’une des deux zones à chaque extrémité du terrain où les équipes peuvent marquer un point en y attrapant le disque.

en-but attaqué

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer de marquer.

en-but défendu

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer d’empêcher les adversaires de marquer.

endroit du pivot

Le point de l’aire de jeu où le lanceur doit établir un point pivot après un « turnover », après le « pull », après un temps-mort, après être sorti de la zone centrale ou là où le point pivot a déjà été établi.

faire action sur le disque

Quand le disque est en l’air et qu’un joueur tente de rentrer en contact avec le disque de quelque manière que ce soit, pour l’attraper ou le bloquer. Ceci inclut la course vers le lieu où il pense entrer en contact avec le disque.

garder

Un défenseur garde un attaquant quand il se situe à moins de trois mètres de celui-ci et réagit en fonction de cet attaquant.

hors-limites

Tout ce qui ne fait pas partie de l’aire de jeu, incluant les lignes de périmètre.

interception

Quand un joueur de l’équipe défensive établit la possession d’un lancer d’un joueur de l’équipe attaquante.

interruption de jeu

Tout arrêt de jeu dû à une faute, violation, discussion, appel contesté, blessure ou temps-mort qui nécessite un « check » pour relancer le jeu.

jeu

Le temps après que le pull a commencé et avant qu’un point ne soit marqué. Le jeu peut ensuite être arrêté par un appel et dans ce cas il reprend par un « check ».

joueur

Les personnes qui participent effectivement au point en cours.

lancer

Un disque en vol après un mouvement du lancer, incluant la perte de contact entre le lanceur et le disque après une feinte ou une perte intentionnelle de disque. Une passe est l’équivalent d’un lancer.

lanceur

L’attaquant en possession du disque ou le joueur qui vient de lancer le disque avant que le résultat du lancer ne soit déterminé.

ligne

Une limite définissant les aires de jeu. Sur un terrain sans tracé, les limites sont définies par des lignes imaginaires entre les marqueurs ayant la largeur des dits marqueurs. Les segments de ligne ne sont pas étendus au-delà des marqueurs.

ligne de but

La ligne séparant la zone centrale de chaque zone d’en-but. Elle ne fait pas partie de l’en-but.

lignes de périmètre

Lignes séparant la zone centrale ou l’en-but de la zone hors-limites. Elles ne font pas partie de l’aire de jeu.

marqueur

Le défenseur qui peut énoncer le compte sur le lanceur.

meilleure perspective

Le point de vue disponible et le plus complet d’un joueur englobant les positions relatives du disque, du sol, des joueurs et des lignes impliqués sur l’action.

mouvement du lancer

Le mouvement du lancer est le mouvement qui transfère un déplacement du lanceur au disque dans une direction de vol et finit en lancer. Les pivots et les déplacements d’air ne font pas partie du mouvement du lancer.

non-joueur

Toute personne, incluant un membre d’équipe, qui n’est pas joueur à ce moment.

où le disque s’arrête

Réfère à l’endroit où un joueur établit possession, le disque s’arrête naturellement ou le disque est empêché de rouler ou glisser.

pivoter

Quand le lanceur se déplace dans n’importe quelle direction tout en gardant une partie du corps en contact constant avec un point spécifique au sol appelé le point pivot. Un joueur établit un point pivot en plaçant, ou en gardant, une partie particulière de son corps en un point spécifique, qu’il a l’intention d’utiliser comme point pivot. Si un lanceur a plusieurs options pour un point pivot, le point pivot n’est pas déterminé tant qu’il n’a pas pivoté .

position légitime

La position stationnaire ou en mouvement établie par un joueur qui n’est en infraction avec aucune règle.

possession du disque

Un joueur établit la possession d’une passe quand:

  • il attrape une passe et ensuite maintient cette prise pendant plus d’un instant perceptible, et
  • il maintient la prise tout au long du contact avec le sol lié à ce « catch », ou jusqu’à ce qu’il lance le disque. Un joueur peut également établir la possession lorsqu’un disque qui a déjà touché le sol est ramassé, ou lui est donné, après un « turnover », un « pull » ou une interruption.

Une fois qu’un joueur a établi la possession, il peut changer sa prise sur le disque et cela n’affecte pas sa possession, tant qu’il reste en contact avec le disque.

Un disque en possession d’un joueur, ou attrapé par un joueur est considéré comme faisant partie de ce joueur. L’équipe dont le joueur est en possession ou dont les joueurs peuvent ramasser le disque est considérée en possession.

pré-compte

Un avertissement concernant les délais pour reprendre le jeu, émis en donnant des avertissements à vingt (20), dix (10) et cinq (5) secondes (selon le cas).

pull

Le lancer par la défense vers l’attaque qui commence le jeu au début d’une mi-temps ou après un point. Le « pull » n’est pas considéré comme une passe légitime.

réceptionneurs

Tous les attaquants qui ne sont pas le lanceur.

sol

Le sol est constitué de tout objet substantiellement solide incluant l’herbe, les cônes de marquage, l’équipement, l’eau et les non-joueurs mais excluant tous les joueurs et les vêtements qu’ils portent, les particules aériennes et les précipitations.

turnover

Tout événement qui produit un changement de l’équipe en possession. Un « turnover » n’est pas considéré comme une violation.

zone centrale

La zone de l’aire de jeu incluant les lignes de but mais excluant les zones d’en-but et les lignes de périmètre.

License Légale

Ce travail ("WFDF Rules of Ultimate 2021-2024") et tous les documents relatifs aux règles WFDF ont une licence Creative Commons Attribution 4.0. L’exploitant et auteur original de ce travail est la World Flying Disc Federation, une organisation à but non lucratif enregistrée dans le Colorado (Etats- Unis). Ceci est un résumé du code légal (la licence complète peut être trouvée dans l’Appendix G)

Vous êtes libre de:

  • - copier, distribuer, montrer et d’appliquer ce travail
  • - d’en faire des dérivés
  • - d’en faire un usage commercial

Sous les conditions suivantes:

  • - vous devez attribuer le travail selon les spécifications de l’auteur ou exploitant.
  • - pour toute réutilisation ou distribution vous devez présenter clairement les termes de licence de ce travail.
  • - toutes ces conditions peuvent être levées si vous recevez la permission de la WFDF.

Vos droits d’utilisation ne sont en aucun cas affectés par ce qui précède.

Note du traducteur: dans ce document, l’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte. L’Ultimate est un sport inclusif et ses règles s’appliquent à tous les genres.

Traduction : Cyril Cayla
Relecture : John Kofi, Benjamin Bismuth

© 2022 Utimate Thorigné Fouillard - Les Thortles
\ No newline at end of file diff --git a/src/_data/rules.json b/src/_data/rules.json index be7915b..2cf561e 100644 --- a/src/_data/rules.json +++ b/src/_data/rules.json @@ -1133,11 +1133,11 @@ }, { "id": "15.11.", - "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) fait un [appel](#definitions-call) puis détermine ensuite que son [appel](#definitions-call) était incorrect, il peut se rétracter en appelant *retracted*. Le compte reprend comme si une trasngression acceptée avait été causée par ce [joueur](#definitions-joueur)." + "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) fait un [appel](#definitions-call) puis détermine ensuite que son [appel](#definitions-call) était incorrect, il peut se rétracter en appelant *retracted*. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce [joueur](#definitions-joueur)." }, { "id": "15.12.", - "text": "Si plusieurs trasngressions se produisent sur la même action ou avant que le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête, la résolution doit avoir lieu dans l'ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier)." + "text": "Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête, la résolution doit avoir lieu dans l'ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier)." }, { "id": "15.13.", @@ -1738,4 +1738,3 @@ ] } ] - From 93b46b6870bae7f7c1f28ff6f9f12ba7a99517f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fran=C3=A7ois=20Freitag?= Date: Fri, 5 Jul 2024 11:57:16 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Remove trailing dot from rules Most clients will ignore the last dot from the fragment, resulting in broken anchors. (email clients, mattermost) --- docs/data/rules.json | 810 +++++++++++++++++++++---------------------- docs/index.html | 2 +- src/_data/rules.json | 810 +++++++++++++++++++++---------------------- 3 files changed, 811 insertions(+), 811 deletions(-) diff --git a/docs/data/rules.json b/docs/data/rules.json index 2cf561e..a77c049 100644 --- a/docs/data/rules.json +++ b/docs/data/rules.json @@ -1,178 +1,178 @@ [ { - "id": "1.", + "id": "1", "text": "L’Esprit du Jeu", "children": [ { - "id": "1.1.", + "id": "1.1", "text": "L’Ultimate est un sport sans contact et auto-arbitré. Tous les [joueurs](#definitions-joueur) sont responsables de l’application et de l’adhésion aux règles. L’Ultimate repose sur l’Esprit du jeu qui place la responsabilité du fair-play en chaque [joueur](#definitions-joueur)." }, { - "id": "1.2.", + "id": "1.2", "text": "Il est convenu qu’aucun [joueur](#definitions-joueur) n'enfreindra intentionnellement les règles; de fait il n’y a pas de pénalité sévère pour des infractions involontaires mais plutôt une méthode pour reprendre le [jeu](#definitions-jeu) d’une manière qui simule ce qui se serait probablement passé si aucune infraction ne s’était produite.", "children": [ { - "id": "1.2.1.", + "id": "1.2.1", "text": "En cas de transgression délibérée ou flagrante des règles ou de l'Esprit du jeu, les capitaines devraient en discuter et déterminer une conséquence appropriée, même si cette conséquence n'est pas conforme à une règle spécifique." } ] }, { - "id": "1.3.", + "id": "1.3", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) doivent avoir à l’esprit qu’ils ont un rôle d’arbitre en toutes situations d’arbitrage entre équipes. Les [joueurs](#definitions-joueur) doivent:", "children": [ { - "id": "1.3.4.", + "id": "1.3.4", "text": "expliquer leur point de vue clairement et brièvement;" }, { - "id": "1.3.5.", + "id": "1.3.5", "text": "laisser aux adversaires l’opportunité de parler;" }, { - "id": "1.3.6.", + "id": "1.3.6", "text": "tenir compte du point de vue de leur adversaire;" }, { - "id": "1.3.7.", + "id": "1.3.7", "text": "utiliser des mots et un langage corporel respectueux en tenant compte des différences culturelles potentielles;" }, { - "id": "1.3.8.", + "id": "1.3.8", "text": "résoudre les disputes aussi vite que possible;" }, { - "id": "1.3.9.", + "id": "1.3.9", "text": "faire des [appels](#definitions-call) à la faute (*[call](#definitions-call)*) d'une manière cohérente au long d'un match, et" }, { - "id": "1.3.10.", + "id": "1.3.10", "text": "faire un [appel](#definitions-call) à une faute uniquement si une infraction est assez significative pour changer le résultat d'une action." } ] }, { - "id": "1.4.", + "id": "1.4", "text": "La haute compétition est encouragée mais jamais au détriment du respect mutuel entre [joueurs](#definitions-joueur), de l’adhérence aux règles du jeu, de la sécurité des [joueurs](#definitions-joueur) ou du simple plaisir de jouer." }, { - "id": "1.5.", + "id": "1.5", "text": "Les actions suivantes sont des exemples de bon Esprit:", "children": [ { - "id": "1.5.1.", + "id": "1.5.1", "text": "se rétracter après un [appel](#definitions-call) d’une faute dont on se rend compte qu’il n’était pas correct;" }, { - "id": "1.5.2.", + "id": "1.5.2", "text": "vérifier avec un adversaire sur la [ligne](#definitions-ligne) de touche après une interaction litigieuse;" }, { - "id": "1.5.3.", + "id": "1.5.3", "text": "complimenter un adversaire pour une belle action ou un bon Esprit;" }, { - "id": "1.5.4.", + "id": "1.5.4", "text": "se présenter à son adversaire; et" }, { - "id": "1.5.5.", + "id": "1.5.5", "text": "réagir calmement aux désaccords et provocations." } ] }, { - "id": "1.6.", + "id": "1.6", "text": "Les actions suivantes sont des violations évidentes de l’Esprit du jeu et doivent être évitées:", "children": [ { - "id": "1.6.1.", + "id": "1.6.1", "text": "le jeu dangereux et un comportement agressif;" }, { - "id": "1.6.2.", + "id": "1.6.2", "text": "les fautes intentionnelles ou autre transgression intentionnelle des règles;" }, { - "id": "1.6.3.", + "id": "1.6.3", "text": "provoquer ou intimider un [joueur](#definitions-joueur) adverse;" }, { - "id": "1.6.4.", + "id": "1.6.4", "text": "célébrer un point de façon irrespectueuse;" }, { - "id": "1.6.5.", + "id": "1.6.5", "text": "appeler une faute en réponse à un [appel](#definitions-call) d’un adversaire;" }, { - "id": "1.6.6.", + "id": "1.6.6", "text": "demander une passe à un [joueur](#definitions-joueur) adverse; et" }, { - "id": "1.6.7.", + "id": "1.6.7", "text": "tout autre comportement pour gagner-à-tout-prix." } ] }, { - "id": "1.7.", + "id": "1.7", "text": "Les équipes sont les garants de l'Esprit du jeu, et doivent:", "children": [ { - "id": "1.7.1.", + "id": "1.7.1", "text": "prendre la responsabilité d'enseigner à leurs [joueurs](#definitions-joueur) les règles et le bon Esprit;" }, { - "id": "1.7.2.", + "id": "1.7.2", "text": "discipliner les coéquipiers qui montrent un mauvais Esprit du jeu; " }, { - "id": "1.7.3.", + "id": "1.7.3", "text": "fournir un retour constructif aux autres équipes sur ce qu’elles font bien et / ou la façon d’améliorer leur Esprit du jeu; et " }, { - "id": "1.7.4.", + "id": "1.7.4", "text": "appeler une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) *Spirit Stoppage* pour résoudre les problèmes d’Esprit du jeu, le cas échéant. " } ] }, { - "id": "1.8.", + "id": "1.8", "text": "Dans le cas où un [joueur](#definitions-joueur) débutant est impliqué dans une transgression des règles et ne connait pas les règles, les [joueurs](#definitions-joueur) expérimentés devraient aider à expliquer la transgression." }, { - "id": "1.9.", + "id": "1.9", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) expérimenté, qui offre des conseils sur les règles et guide l'arbitrage sur le terrain, peut superviser des matchs avec des débutants ou des jeunes [joueurs](#definitions-joueur)." }, { - "id": "1.10.", + "id": "1.10", "text": "Les [appels](#definitions-call) doivent être discutés par les [joueurs](#definitions-joueur) directement impliqués dans l’[action de jeu](#definitions-faire_action_sur_le_disque) et par les [joueurs](#definitions-joueur) qui ont eu la [meilleure perspective](#definitions-meilleure_perspective) sur l’action.", "children": [ { - "id": "1.10.1.", + "id": "1.10.1", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) qui n’était pas directement impliqué croit qu’un coéquipier a fait un [appel](#definitions-call) incorrect ou a causé une faute ou une violation, il devrait informer son coéquipier. " }, { - "id": "1.10.2.", + "id": "1.10.2", "text": "Les [non-joueurs](#definitions-non-joueur), indépendamment des capitaines, doivent s’abstenir d’intervenir.Cependant les [joueurs](#definitions-joueur) peuvent prendre l’avis d’autres personnes pour clarifier les règles et aider les [joueurs](#definitions-joueur) à faire l'[appel](#definitions-call) approprié. " } ] }, { - "id": "1.11.", + "id": "1.11", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) et les capitaines sont seuls responsables pour faire et résoudre tous les appels." }, { - "id": "1.12.", + "id": "1.12", "text": "Si, après une discussion, les [joueurs](#definitions-joueur) ne trouvent pas d’accord ou que ce n’est pas clair et évident:", "children": [ { - "id": "1.12.1.", + "id": "1.12.1", "text": "ce qui s'est produit lors d'une [action de jeu](#definitions-faire_action_sur_le_disque), ou" }, { - "id": "1.12.2.", + "id": "1.12.2", "text": "ce qui se serait le plus probablement passé lors d'une [action de jeu](#definitions-faire_action_sur_le_disque), le disque doit être retourné au lanceur précédent." } ] @@ -180,35 +180,35 @@ ] }, { - "id": "2.", + "id": "2", "text": "[Aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)", "children": [ { - "id": "2.1.", + "id": "2.1", "text": "L’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) est une zone rectangulaire telle que montré sur la Figure 1 et doit être essentiellement plat, libre d'obstacles et offrir une sécurité raisonnable aux [joueurs](#definitions-joueur)" }, { - "id": "2.2.", + "id": "2.2", "text": "Les [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) entourent l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et se composent des deux (2) [lignes](#definitions-ligne) de touche sur la longueur et des deux (2) [lignes](#definitions-ligne) de fond sur la largeur." }, { - "id": "2.3.", + "id": "2.3", "text": "Les [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) ne font pas partie de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." }, { - "id": "2.4.", + "id": "2.4", "text": "Les [lignes de but](#definitions-ligne_de_but) sont les [lignes](#definitions-ligne) qui séparent la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) des zones d’[en-but](#definitions-en-but) et font partie de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale). " }, { - "id": "2.5.", + "id": "2.5", "text": "Les marques de *brick* sont l'intersection de deux (2) [lignes](#definitions-ligne) de un (1) mètre dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) positionnées depuis chaque [ligne](#definitions-ligne) d’[en-but](#definitions-en-but) à une distance égale à la profondeur de l’[en-but](#definitions-en-but) à mi-chemin entre les [lignes](#definitions-ligne) de touche. " }, { - "id": "2.6.", + "id": "2.6", "text": "Huit objets flexibles de couleur voyante (tels que des cônes en plastique) marquent les coins de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) et des zones d’[en-but](#definitions-en-but)." }, { - "id": "2.7.", + "id": "2.7", "text": "Les environs immédiats de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) seront gardés dégagés d’objets mobiles. Si le jeu est obstrué par des [non-joueurs](#definitions-non-joueur) ou des objets à moins de trois (3) mètres des [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre), n'importe quel [joueur](#definitions-joueur) ou lanceur en [possession](#definitions-possession_du_disque) qui est gêné peut appeler une *violation*.", "pictures": [ { @@ -220,61 +220,61 @@ ] }, { - "id": "3.", + "id": "3", "text": "Équipement", "children": [ { - "id": "3.1.", + "id": "3.1", "text": "N'importe quel disque volant accepté par les deux capitaines peut être employé." }, { - "id": "3.2.", + "id": "3.2", "text": "La WFDF peut maintenir une liste de disques approuvés et recommandés." }, { - "id": "3.3.", + "id": "3.3", "text": "Chaque [joueur](#definitions-joueur) doit porter une tenue qui distingue son équipe." }, { - "id": "3.4.", + "id": "3.4", "text": "Aucun [joueur](#definitions-joueur) ne peut porter de vêtement ou d'équipement qui pourrait nuire à son porteur ou d'autres [joueurs](#definitions-joueur), ou empêcher la capacité d'un adversaire à jouer." } ] }, { - "id": "4.", + "id": "4", "text": "Point et Jeu", "children": [ { - "id": "4.1.", + "id": "4.1", "text": "Un match se compose d'un nombre de points." }, { - "id": "4.2.", + "id": "4.2", "text": "Un match est fini et gagné par la première équipe à marquer quinze (15) points." }, { - "id": "4.3.", + "id": "4.3", "text": "Un match est séparé en deux (2) périodes de [jeu](#definitions-jeu) appelées mi-temps. La mi-temps intervient quand une première équipe marque huit (8) points." }, { - "id": "4.4.", + "id": "4.4", "text": "Le premier point de chaque mi-temps commence quand la mi-temps commence." }, { - "id": "4.5.", + "id": "4.5", "text": "Après qu'un point est marqué, que le match n'a pas été gagné et que la mi-temps n'a pas été atteinte:", "children": [ { - "id": "4.5.1.", + "id": "4.5.1", "text": "le point suivant commence immédiatement, " }, { - "id": "4.5.2.", + "id": "4.5.2", "text": "les équipes échangent la zone d’[en-but](#definitions-en-but) qu'elles défendent; et " }, { - "id": "4.5.3.", + "id": "4.5.3", "text": "l'équipe qui a marqué passe en défense et fait le *[pull](#definitions-pull)* (engagement) suivant. " } ] @@ -282,105 +282,105 @@ ] }, { - "id": "5.", + "id": "5", "text": "Équipes", "children": [ { - "id": "5.1.", + "id": "5.1", "text": "Chaque équipe alignera sur le terrain un maximum de sept (7) [joueurs](#definitions-joueur) et un minimum de cinq (5) [joueurs](#definitions-joueur) pour chaque point." }, { - "id": "5.2.", + "id": "5.2", "text": "Chaque équipe doit désigner un capitaine et un capitaine spirit pour représenter l'équipe." }, { - "id": "5.3.", + "id": "5.3", "text": "Une équipe peut faire des remplacements illimités après qu'un point est marqué et avant qu’elle ne signale être prête pour le *[pull](#definitions-pull)*." } ] }, { - "id": "6.", + "id": "6", "text": "Commencer un Match", "children": [ { - "id": "6.1.", + "id": "6.1", "text": "Des représentants des deux équipes décident honnêtement quelle équipe choisit:", "children": [ { - "id": "6.1.1.", + "id": "6.1.1", "text": "soit de recevoir ou de [lancer](#definitions-lancer) le *[pull](#definitions-pull)* initial" }, { - "id": "6.1.2.", + "id": "6.1.2", "text": "soit la zone d’[en-but](#definitions-en-but) qu’elle défendra initialement." } ] }, { - "id": "6.2.", + "id": "6.2", "text": "L'autre équipe a le choix restant." }, { - "id": "6.3.", + "id": "6.3", "text": "Au début de la deuxième mi-temps, ces choix initiaux sont inversés." } ] }, { - "id": "7.", + "id": "7", "text": "Le *[Pull](#definitions-pull)* (Engagement)", "children": [ { - "id": "7.1.", + "id": "7.1", "text": "Au début du match, après la mi-temps ou après un point, le [jeu](#definitions-jeu) débute avec un [lancer](#definitions-lancer) de la défense appelé *[pull](#definitions-pull)*.", "children": [ { - "id": "7.1.1.", + "id": "7.1.1", "text": "Les équipes doivent se préparer au *[pull](#definitions-pull)* dans un délai raisonnable." } ] }, { - "id": "7.2.", + "id": "7.2", "text": "Le *[pull](#definitions-pull)* ne peut avoir lieu qu'après que les deux équipes ont signalé être prête en ayant le *puller* et un [attaquant](#definitions-attaquant) qui lèvent une main au-dessus de leur tête." }, { - "id": "7.3.", + "id": "7.3", "text": "Après avoir signalé être prêts tous les [joueurs](#definitions-joueur) [attaquants](#definitions-attaquant) doivent se tenir avec un pied sur leur [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) sans changer de position avec un autre [joueur](#definitions-joueur) jusqu'au moment du *[pull](#definitions-pull)*." }, { - "id": "7.4.", + "id": "7.4", "text": "Après avoir signalé être prêts tous les [joueurs](#definitions-joueur) défensifs doivent garder leurs pieds entièrement à l’intérieur du plan vertical de leur [ligne](#definitions-ligne) d’[en-but](#definitions-en-but) jusqu'au moment du *[pull](#definitions-pull)*." }, { - "id": "7.5.", - "text": "Si une équipe enfreint [7.3](#rule-7.3) ou [7.4](#rule-7.4.) l’équipe adverse peut appeler une violation (*offside*). Ceci doit être appelé avant que l'attaque ne touche le disque ([7.8](#rule-7.8.) s’applique toujours).", + "id": "7.5", + "text": "Si une équipe enfreint [7.3](#rule-7.3) ou [7.4](#rule-7.4) l’équipe adverse peut appeler une violation (*offside*). Ceci doit être appelé avant que l'attaque ne touche le disque ([7.8](#rule-7.8) s’applique toujours).", "children": [ { - "id": "7.5.1.", - "text": "Si la défense choisit d'appeler *offside*, le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) selon [7.9](#rule-7.9.), [7.10](#rule-7.10.), [7.11](#rule-7.11.) ou [7.12](#rule-7.12.) et ensuite le [jeu](#definitions-jeu) reprend dès que possible comme si un temps-mort avait été annoncé à cet endroit." + "id": "7.5.1", + "text": "Si la défense choisit d'appeler *offside*, le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) selon [7.9](#rule-7.9), [7.10](#rule-7.10), [7.11](#rule-7.11) ou [7.12](#rule-7.12) et ensuite le [jeu](#definitions-jeu) reprend dès que possible comme si un temps-mort avait été annoncé à cet endroit." }, { - "id": "7.5.2.", + "id": "7.5.2", "text": "Si l’attaque choisit d'appeler *offside*, elle doit laisser le disque toucher le [sol](#definitions-sol) puis reprend le [jeu](#definitions-jeu) comme si un *brick* avait été appelé (aucun *check* n'est requis)." } ] }, { - "id": "7.6.", + "id": "7.6", "text": "Aussi tôt que le disque est lancé, tous les [joueurs](#definitions-joueur) peuvent se déplacer dans n'importe quelle direction." }, { - "id": "7.7.", + "id": "7.7", "text": "Aucun [joueur](#definitions-joueur) de l'équipe défensive ne peut toucher le disque après le *[pull](#definitions-pull)* avant qu'un membre de l'équipe [attaquante](#definitions-attaquant) ne touche le disque ou que le disque ne touche le [sol](#definitions-sol)." }, { - "id": "7.8.", + "id": "7.8", "text": "Si un [attaquant](#definitions-attaquant), à l’intérieur ou à l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), touche le disque avant qu'il ne touche le [sol](#definitions-sol) et que l’équipe [attaquante](#definitions-attaquant) ne parvient pas à établir la [possession](#definitions-possession_du_disque) conséquemment, il y a *[turnover](#definitions-turnover)* (un *dropped [pull](#definitions-pull)*)." }, { - "id": "7.9.", + "id": "7.9", "text": "Si un [attaquant](#definitions-attaquant) attrape le *[pull](#definitions-pull)* et établit conséquemment la [possession](#definitions-possession_du_disque) il doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) dans l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) à l’endroit le plus proche d’où la [possession](#definitions-possession_du_disque) a été établie, même si ce [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) est à l'intérieur de sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -390,7 +390,7 @@ ] }, { - "id": "7.10.", + "id": "7.10", "text": "Si le disque entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et ne sort jamais, le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) où le [disque s'arrête](#definitions-ou_le_disque_s_arrete), même si ce [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) est à l'intérieur de sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -400,7 +400,7 @@ ] }, { - "id": "7.11.", + "id": "7.11", "text": "Si le disque entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et sort sans contact avec un [attaquant](#definitions-attaquant), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) là où le disque a d'abord traversé la [ligne de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) ou à l’endroit le plus proche de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) si cet endroit est situé dans sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -410,7 +410,7 @@ ], "children": [ { - "id": "7.11.1.", + "id": "7.11.1", "text": "Si le disque est touché par un [attaquant](#definitions-attaquant) avant de sortir de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) où le disque a d'abord traversé la [ligne de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) même si ce [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) est situé dans sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -422,8 +422,8 @@ ] }, { - "id": "7.12.", - "text": "Si le disque touche la zone hors de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) sans d'abord toucher l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [attaquant](#definitions-attaquant), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit sur la marque de *brick* la plus proche de sa zone d’[en-but](#definitions-en-but) défensive, soit à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti (section [11.8](#rule-11.8.)). L'option engageante du *brick* doit être signalée par n'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) en levant un bras au-dessus de sa tête et en appelant *brick* avant que le disque ne soit ramassé.", + "id": "7.12", + "text": "Si le disque touche la zone hors de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) sans d'abord toucher l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [attaquant](#definitions-attaquant), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit sur la marque de *brick* la plus proche de sa zone d’[en-but](#definitions-en-but) défensive, soit à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti (section [11.8](#rule-11.8)). L'option engageante du *brick* doit être signalée par n'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) en levant un bras au-dessus de sa tête et en appelant *brick* avant que le disque ne soit ramassé.", "pictures": [ { "url": "/images/brick_pull.png", @@ -434,155 +434,155 @@ ] }, { - "id": "8.", + "id": "8", "text": "Etat du Jeu", "children": [ { - "id": "8.1.", + "id": "8.1", "text": "Le [jeu](#definitions-jeu) est *mort*, sans *[turnover](#definitions-turnover)* possible:", "children": [ { - "id": "8.1.1.", + "id": "8.1.1", "text": "Après le début d’un point, jusqu’à ce que le *[pull](#definitions-pull)* soit effectué;" }, { - "id": "8.1.2.", + "id": "8.1.2", "text": "Quand le disque doit être amené à l’endroit où le pivot doit être établi après le *[pull](#definitions-pull)* ou un *[turnover](#definitions-turnover)*, jusqu’à ce qu’un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit établi;" }, { - "id": "8.1.3.", + "id": "8.1.3", "text": "Après un *[call](#definitions-call)* qui arrête le [jeu](#definitions-jeu) ou n’importe quelle autre [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) jusqu’à ce que le disque soit *checké*; ou" }, { - "id": "8.1.4.", + "id": "8.1.4", "text": "Après que le disque touche le [sol](#definitions-sol) jusqu’à ce que la [possession](#definitions-possession_du_disque) soit établie par l’équipe appropriée." }, { - "id": "8.1.5.", + "id": "8.1.5", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) sont autorisés à se déplacer pendant le [jeu](#definitions-jeu) *mort* (sauf indication contraire)." } ] }, { - "id": "8.2.", + "id": "8.2", "text": "Un [jeu](#definitions-jeu) qui n’est pas *mort* est *vivant*." }, { - "id": "8.3.", + "id": "8.3", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) ne peut pas transmettre la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) pendant un [jeu](#definitions-jeu) *mort* à un autre [joueur](#definitions-joueur)." }, { - "id": "8.4.", + "id": "8.4", "text": "N’importe quel [joueur](#definitions-joueur) peut essayer d’arrêter un disque qui roule ou glisse après qu’il a touché le [sol](#definitions-sol)", "children": [ { - "id": "8.4.1.", + "id": "8.4.1", "text": "Si, en essayant d’arrêter le disque, un [joueur](#definitions-joueur) modifie significativement la position du disque, l’équipe adverse peut demander que le [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit établi à l’endroit où le disque a été touché." } ] }, { - "id": "8.5.", + "id": "8.5", "text": "Après un *[turnover](#definitions-turnover)* et après le *[pull](#definitions-pull)*, un [attaquant](#definitions-attaquant) doit se diriger au pas ou plus vite directement vers le disque et établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot).", "children": [ { - "id": "8.5.1.", - "text": "En plus de [8.5](#rule-8.5.), après un *[turnover](#definitions-turnover)* l'attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n'est pas sorti et que la position du disque est:", + "id": "8.5.1", + "text": "En plus de [8.5](#rule-8.5), après un *[turnover](#definitions-turnover)* l'attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n'est pas sorti et que la position du disque est:", "children": [ { - "id": "8.5.1.1.", + "id": "8.5.1.1", "text": "dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) – sous dix (10) secondes après l'arrêt du disque." }, { - "id": "8.5.1.2.", + "id": "8.5.1.2", "text": "dans une zone d'[en-but](#definitions-en-but) – sous vingt (20) secondes après l'arrêt du disque." } ] }, { - "id": "8.5.2.", - "text": "Si l'attaque enfreint [8.5](#rule-8.5.) ou [8.5.1](#rule-8.5.1.), la défense peut adresser un avertissement verbal (*delay of game* ou utiliser un [pré-compte](#definitions-pre-compte)) ou appeler une *violation*." + "id": "8.5.2", + "text": "Si l'attaque enfreint [8.5](#rule-8.5) ou [8.5.1](#rule-8.5.1), la défense peut adresser un avertissement verbal (*delay of game* ou utiliser un [pré-compte](#definitions-pre-compte)) ou appeler une *violation*." }, { - "id": "8.5.3.", - "text": "Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre [8.5](#rule-8.5.) ou [8.5.1](#rule-8.5.1.), alors [9.3.1](#rule-9.3.1.) ne s'applique pas et le marqueur peut commencer le compte." + "id": "8.5.3", + "text": "Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre [8.5](#rule-8.5) ou [8.5.1](#rule-8.5.1), alors [9.3.1](#rule-9.3.1) ne s'applique pas et le marqueur peut commencer le compte." } ] } ] }, { - "id": "9.", + "id": "9", "text": "*Stall Count* (Le Compte)", "children": [ { - "id": "9.1.", + "id": "9.1", "text": "Le marqueur débute un compte sur le [lanceur](#definitions-lanceur) en annonçant *stalling* (*compté*) puis compte de un (1) à dix (10). L’intervalle ente le début de chaque nombre du compte doit être d’au moins une (1) seconde." }, { - "id": "9.2.", + "id": "9.2", "text": "Le compte doit être clairement communiqué au [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "9.3.", + "id": "9.3", "text": "Le marqueur ne peut commencer et continuer un compte que:", "children": [ { - "id": "9.3.1.", + "id": "9.3.1", "text": "lorsque le [jeu](#definitions-jeu) est *vivant* ou après qu’un pivot est établi après un *[turnover](#definitions-turnover)*;" }, { - "id": "9.3.2.", + "id": "9.3.2", "text": "Il est à une distance de moins de trois (3) mètres du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur), ou de l’[endroit du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) si le [lanceur](#definitions-lanceur) n’est pas à cet endroit; et" }, { - "id": "9.3.3.", - "text": "tous les [défenseurs](#definitions-defenseur) sont légalement positionnés (Section [18.1](#rule-18.1.))." + "id": "9.3.3", + "text": "tous les [défenseurs](#definitions-defenseur) sont légalement positionnés (Section [18.1](#rule-18.1))." } ] }, { - "id": "9.4.", + "id": "9.4", "text": "Si le marqueur se déplace au-delà du rayon approprié de trois (3) mètres ou qu’un [joueur](#definitions-joueur) différent devient le marqueur, le compte doit redémarrer à *stalling one (1)*." }, { - "id": "9.5.", + "id": "9.5", "text": "Après un arrêt de jeu, le compte reprend de la façon suivante:", "children": [ { - "id": "9.5.1.", + "id": "9.5.1", "text": "Après une transgression acceptée par la défense le compte reprend à *stalling one (1)* (*compté un (1)*)." }, { - "id": "9.5.2.", + "id": "9.5.2", "text": "Après une transgression acceptée par l’attaque le compte reprend à un maximum de neuf (9)." }, { - "id": "9.5.3.", + "id": "9.5.3", "text": "Après un *stall-out* contesté le compte reprend à *stalling eight (8)* (*compté huit (8)*)." }, { - "id": "9.5.4.", + "id": "9.5.4", "text": "Après tout autre appel, incluant *pick*, le compte reprend à un maximum de six (6). Cependant:", "children": [ { - "id": "9.5.4.1.", + "id": "9.5.4.1", "text": "S'il y a un [appel](#definitions-call) impliquant le [lanceur](#definitions-lanceur), et une faute de réception séparée, et que le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur), le compte est repris en fonction du résultat de l'[appel](#definitions-call) impliquant le [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "9.5.4.2.", - "text": "S’il y a une violation appelée liée au *check* (Section [10.](#rule-10.)), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation." + "id": "9.5.4.2", + "text": "S’il y a une violation appelée liée au *check* (Section [10.](#rule-10)), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation." } ] } ] }, { - "id": "9.6.", - "text": "Redémarrer un compte *à un maximum de n* où *n* est déterminé par [9.5.2](#rule-9.5.2.), [9.5.4](#rule-9.5.4.) ou [20.3.6](#rule-20.3.6.) signifie:", + "id": "9.6", + "text": "Redémarrer un compte *à un maximum de n* où *n* est déterminé par [9.5.2](#rule-9.5.2), [9.5.4](#rule-9.5.4) ou [20.3.6](#rule-20.3.6) signifie:", "children": [ { - "id": "9.6.1.", + "id": "9.6.1", "text": "si *x* est le dernier nombre convenu entièrement énoncé avant le *[call](#definitions-call)* alors le compte reprend à *stalling (x plus un)* ou *stalling n*, en prenant le plus petit de ces deux nombres." } ] @@ -590,599 +590,599 @@ ] }, { - "id": "10.", + "id": "10", "text": "Le *Check*", "children": [ { - "id": "10.1.", + "id": "10.1", "text": "Quand le [jeu](#definitions-jeu) s’arrête pendant un point pour une faute, une violation, un *[turnover](#definitions-turnover)* contesté, un *[turnover](#definitions-turnover)* appelé, un point contesté, une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu), une discussion ou à l’issue d’un temps-mort le [jeu](#definitions-jeu) doit reprendre aussi vite que possible avec un *check*. Le *check* ne peut être retardé que par une discussion concernant un appel." }, { - "id": "10.2.", + "id": "10.2", "text": "Positionnement des [joueurs](#definitions-joueur) après un *[call](#definitions-call)* (excepté dans le cas d’un temps-mort et sauf indication contraire):", "children": [ { - "id": "10.2.1.", + "id": "10.2.1", "text": "si le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête avant qu'une passe ne soit lancée, tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le *[call](#definitions-call)* a été fait." }, { - "id": "10.2.2.", + "id": "10.2.2", "text": "si le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête après qu'une passe est lancée, alors:", "children": [ { - "id": "10.2.2.1.", + "id": "10.2.2.1", "text": "si le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur), tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le disque a été relâché par le [lanceur](#definitions-lanceur), ou au moment du *[call](#definitions-call)*, considérant l’événement arrivé en premier." }, { - "id": "10.2.2.2.", + "id": "10.2.2.2", "text": "si le résultat de l'action est maintenu, tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu'ils occupaient soit quand un [joueur](#definitions-joueur) a établi la [possession](#definitions-possession_du_disque) soit quand le disque a touché le [sol](#definitions-sol)." }, { - "id": "10.2.2.3.", + "id": "10.2.2.3", "text": "si un [joueur](#definitions-joueur) autre que le [lanceur](#definitions-lanceur) obtient la [possession](#definitions-possession_du_disque) en résultat d'une transgression acceptée, tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu'ils occupaient quand l'infraction a été commise." } ] }, { - "id": "10.2.3.", + "id": "10.2.3", "text": "Tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent rester immobiles à leur place jusqu’à ce que le disque soit *checké*." } ] }, { - "id": "10.3.", + "id": "10.3", "text": "N’importe quel [joueur](#definitions-joueur) peut brièvement prolonger un arrêt de [jeu](#definitions-jeu) pour réparer un équipement incorrect (*equipment*) mais le [jeu](#definitions-jeu) ne peut être arrêté pour cette raison." }, { - "id": "10.4.", - "text": "Avant le *check*, la personne effectuant le *check* et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon [10.2](#rule-10.2.)." + "id": "10.4", + "text": "Avant le *check*, la personne effectuant le *check* et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon [10.2](#rule-10.2)." }, { - "id": "10.5.", - "text": "S'il y a un retard non nécessaire pour *checker* le disque, l'adversaire peut adresser un avertissement (*delay of game*). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut *checker* le disque en appelant *disc in* sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l'équipe qui *checke* le disque est immobile et positionnée selon [10.2](#rule-10.2.)" + "id": "10.5", + "text": "S'il y a un retard non nécessaire pour *checker* le disque, l'adversaire peut adresser un avertissement (*delay of game*). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut *checker* le disque en appelant *disc in* sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l'équipe qui *checke* le disque est immobile et positionnée selon [10.2](#rule-10.2)" }, { - "id": "10.6.", + "id": "10.6", "text": "Pour reprendre le [jeu](#definitions-jeu) avec un *check*:", "children": [ { - "id": "10.6.1.", + "id": "10.6.1", "text": "quand le [lanceur](#definitions-lanceur) a le disque;", "children": [ { - "id": "10.6.1.1.", + "id": "10.6.1.1", "text": "si le disque est à la portée d'un [défenseur](#definitions-defenseur), le [défenseur](#definitions-defenseur) doit toucher le disque." }, { - "id": "10.6.1.2.", + "id": "10.6.1.2", "text": "si le disque n’est pas à la portée d'un [défenseur](#definitions-defenseur), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit toucher le [sol](#definitions-sol) avec le disque et peut appeler *disc in*." } ] }, { - "id": "10.6.2.", + "id": "10.6.2", "text": "Quand le disque est au [sol](#definitions-sol), le [défenseur](#definitions-defenseur) le plus prêt du disque doit appeler *disc in*." } ] }, { - "id": "10.7.", + "id": "10.7", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) peut appeler une violation concernant le *check* si un adversaire:", "children": [ { - "id": "10.7.1.", - "text": "tente une passe sans un *check* approprié selon [10.6](#rule-10.6.); ou" + "id": "10.7.1", + "text": "tente une passe sans un *check* approprié selon [10.6](#rule-10.6); ou" }, { - "id": "10.7.2.", + "id": "10.7.2", "text": "redémarre le [jeu](#definitions-jeu) sans vérification avec son [joueur](#definitions-joueur) adverse le plus proche; ou" }, { - "id": "10.7.3.", + "id": "10.7.3", "text": "bouge immédiatement avant le *check*; ou" }, { - "id": "10.7.4.", + "id": "10.7.4", "text": "n'était pas dans la bonne position." }, { - "id": "10.7.5.", - "text": "Après cet [appel](#definitions-call) de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la [possession](#definitions-possession_du_disque) retourne au [lanceur](#definitions-lanceur) (sauf si [16.3](#rule-16.3.) s'applique)." + "id": "10.7.5", + "text": "Après cet [appel](#definitions-call) de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la [possession](#definitions-possession_du_disque) retourne au [lanceur](#definitions-lanceur) (sauf si [16.3](#rule-16.3) s'applique)." } ] } ] }, { - "id": "11.", + "id": "11", "text": "*Out* ([Hors-limites](#definitions-hors-limites))", "children": [ { - "id": "11.1.", + "id": "11.1", "text": "Toute l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) est considérée comme en-jeu (*in*). Les [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) ne font pas partie de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et sont [hors-limites](#definitions-hors-limites). Tous les [non-joueurs](#definitions-non-joueur) sont [hors-limites](#definitions-hors-limites)." }, { - "id": "11.2.", + "id": "11.2", "text": "Le secteur à l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) comprend le [sol](#definitions-sol) qui n'est pas dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et tout ce qui entre en contact avec celui-ci, excepté les [défenseurs](#definitions-defenseur), qui sont toujours considérés *en-jeu*." }, { - "id": "11.3.", + "id": "11.3", "text": "Un [attaquant](#definitions-attaquant) qui n'est pas [hors-limites](#definitions-hors-limites) est en-jeu.", "children": [ { - "id": "11.3.1.", + "id": "11.3.1", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) en l’air garde son statut en-jeu/[hors-limites](#definitions-hors-limites) jusqu'à ce qu’il entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." }, { - "id": "11.3.2.", + "id": "11.3.2", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui a attrapé le disque, qui entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) puis en sort est toujours considéré dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), tant qu’il maintient sa prise jusqu’à ce qu’il établisse sa [possession](#definitions-possession_du_disque).", "children": [ { - "id": "11.3.2.1.", - "text": "S’il sort de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), il doit y établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche d’où il est sorti (à moins que [14.3](#rule-14.3.) ne s’applique)." + "id": "11.3.2.1", + "text": "S’il sort de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), il doit y établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche d’où il est sorti (à moins que [14.3](#rule-14.3) ne s’applique)." } ] }, { - "id": "11.3.3.", + "id": "11.3.3", "text": "Un [lanceur](#definitions-lanceur) qui touche une zone [hors-limites](#definitions-hors-limites) est considéré en-jeu jusqu'à ce qu'il fasse une passe." }, { - "id": "11.3.4.", + "id": "11.3.4", "text": "Le contact entre [joueurs](#definitions-joueur) ne transmet pas à l’un ou l’autre le statut d'être en-jeu ou [hors-limites](#definitions-hors-limites)." } ] }, { - "id": "11.4.", + "id": "11.4", "text": "Sont considérés comme *[turnover](#definitions-turnover)* [hors-limites](#definitions-hors-limites) et la réception n’a pas eu lieu:", "children": [ { - "id": "11.4.1.", + "id": "11.4.1", "text": "une partie du [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) [attaquant](#definitions-attaquant) est [hors-limites](#definitions-hors-limites) quand il entre en contact avec le disque; ou" }, { - "id": "11.4.2.", + "id": "11.4.2", "text": "après avoir attrapé le disque alors que le [joueur](#definitions-joueur) est en l’air le premier appui du [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) [attaquant](#definitions-attaquant) est [hors-limites](#definitions-hors-limites) alors qu’il est toujours en contact avec le disque" } ] }, { - "id": "11.5.", + "id": "11.5", "text": "Un disque est en-jeu une fois que le [jeu](#definitions-jeu) est *vivant* ou quand le [jeu](#definitions-jeu) commence ou reprend." }, { - "id": "11.6.", + "id": "11.6", "text": "Un disque devient [hors-limites](#definitions-hors-limites) lorsqu’il touche l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [attaquant](#definitions-attaquant) [hors-limites](#definitions-hors-limites). Un disque qui a été attrapé par un [attaquant](#definitions-attaquant) a le même statut en-jeu/[hors-limites](#definitions-hors-limites) que ce [joueur](#definitions-joueur). Si le disque est simultanément attrapé par plus d'un [attaquant](#definitions-attaquant) et que l'un d'entre eux est [hors-limites](#definitions-hors-limites), le disque est considéré comme [hors-limites](#definitions-hors-limites)." }, { - "id": "11.7.", + "id": "11.7", "text": "Le disque peut voler en dehors du périmètre et retourner dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et les [joueurs](#definitions-joueur) peuvent aller en dehors de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) pour jouer le disque." }, { - "id": "11.8.", + "id": "11.8", "text": "L'endroit où le disque est sorti de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) est l’endroit où, avant d'entrer en contact avec l'extérieur de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [joueur](#definitions-joueur) [hors-limites](#definitions-hors-limites), le disque était le plus récemment:", "children": [ { - "id": "11.8.1.", + "id": "11.8.1", "text": "partiellement ou complètement au-dessus de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu); ou" }, { - "id": "11.8.2.", + "id": "11.8.2", "text": "en contact avec un [joueur](#definitions-joueur) en-jeu." } ] }, { - "id": "11.9.", + "id": "11.9", "text": "Si le disque est [hors-limites](#definitions-hors-limites) et à plus de trois (3) mètres de l’[endroit du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), des [non-joueurs](#definitions-non-joueur) peuvent aller chercher le disque. Le [lanceur](#definitions-lanceur) doit porter le disque sur les trois (3) derniers mètres jusqu’à l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." } ] }, { - "id": "12.", + "id": "12", "text": "[Réceptionneur](#definitions-receptionneurs) et Positionnement", "children": [ { - "id": "12.1.", + "id": "12.1", "text": "Un *[catch](#definitions-catch)* (attraper) se produit lorsqu'un [joueur](#definitions-joueur) a un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Un *[catch](#definitions-catch)* peut permettre à un [joueur](#definitions-joueur) d'établir la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque).", "children": [ { - "id": "12.1.1.", + "id": "12.1.1", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) ne parvient pas à maintenir son *[catch](#definitions-catch)* en raison d’un [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) ou d’un contact avec un coéquipier ou un [joueur](#definitions-joueur) adverse [légitimement placé](#definitions-position_legitime), la [possession](#definitions-possession_du_disque) est considérée comme n’ayant pas eu lieu." } ] }, { - "id": "12.2.", + "id": "12.2", "text": "Après avoir établi la [possession](#definitions-possession_du_disque), ce [joueur](#definitions-joueur) devient le [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "12.3.", + "id": "12.3", "text": "Si un [attaquant](#definitions-attaquant) et un [défenseur](#definitions-defenseur) attrapent le disque simultanément, l'[attaquant](#definitions-attaquant) conserve la [possession](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "12.4.", + "id": "12.4", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui a établi sa position est autorisé à garder cette position et ne doit pas être bousculé par un [joueur](#definitions-joueur) adverse." }, { - "id": "12.5.", + "id": "12.5", "text": "Chaque [joueur](#definitions-joueur) est autorisé à occuper n'importe quelle position dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) non occupée par un [joueur](#definitions-joueur) adverse à condition qu’il n'initie pas de contact en prenant une telle position et ne se déplace pas de manière imprudente ou dangereusement agressive.", "children": [ { - "id": "12.5.1.", + "id": "12.5.1", "text": "Cependant quand le disque est en l'air, un [joueur](#definitions-joueur) ne peut pas se déplacer de manière à uniquement empêcher un adversaire de prendre une trajectoire inoccupée pour jouer le disque." } ] }, { - "id": "12.6.", + "id": "12.6", "text": "Tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent essayer d'éviter le contact avec d'autres [joueurs](#definitions-joueur) et il n'y a aucune situation où un [joueur](#definitions-joueur) peut justifier d’initier un contact. Cela inclut d’éviter d’initier un contact avec un adversaire stationnaire, ou la position attendue d’un adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. [Faire action de jeu sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque) n'est pas une excuse valide pour créer un contact avec d'autres [joueurs](#definitions-joueur).", "children": [ { - "id": "12.6.1.", + "id": "12.6.1", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) n'est pas raisonnablement certain de pouvoir effectuer une action légale sur le disque avant un adversaire qui se déplace de manière légale, il doit ajuster ses mouvements pour éviter d'initier le contact. Si cet ajustement est effectué, le résultat de l’action est valable." } ] }, { - "id": "12.7.", + "id": "12.7", "text": "Le [joueur](#definitions-joueur) qui initie le contact est considéré être le [joueur](#definitions-joueur) qui:", "children": [ { - "id": "12.7.1.", + "id": "12.7.1", "text": "est arrivé au point du contact après que l’adversaire a établi une [possession](#definitions-possession_du_disque) légitime en ce point (que l’adversaire soit stationnaire ou en mouvement), ou" }, { - "id": "12.7.2.", + "id": "12.7.2", "text": "a ajusté ses mouvements de manière à créer un contact inévitable avec un adversaire se déplaçant de manière légale, en prenant en compte la position, la vitesse et la direction de tous les [joueurs](#definitions-joueur)." } ] }, { - "id": "12.8.", + "id": "12.8", "text": "Un [contact mineur](#definitions-contact_mineur) peut arriver quand deux [joueurs](#definitions-joueur) ou plus se déplacent vers un même point simultanément. Les [contacts mineurs](#definitions-contact_mineur) devraient être évités mais ne sont pas considérés comme une faute." }, { - "id": "12.9.", + "id": "12.9", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) ne doivent pas utiliser leurs bras ou jambes pour entraver le mouvement d'adversaires." }, { - "id": "12.10.", + "id": "12.10", "text": "Aucun [joueur](#definitions-joueur) ne peut aider physiquement le mouvement d'un autre [joueur](#definitions-joueur), ou utiliser un équipement ou objet pour faciliter le contact avec le disque." } ] }, { - "id": "13.", + "id": "13", "text": "*[Turnovers](#definitions-turnover)*", "children": [ { - "id": "13.1.", + "id": "13.1", "text": "Un *[turnover](#definitions-turnover)* qui transfère la [possession](#definitions-possession_du_disque) du disque d'une équipe à l'autre se produit quand:", "children": [ { - "id": "13.1.1.", + "id": "13.1.1", "text": "le disque touche le [sol](#definitions-sol) alors qu'il n'est pas en la [possession](#definitions-possession_du_disque) d'un [attaquant](#definitions-attaquant) (*down*);", "children": [ { - "id": "13.1.1.1.", + "id": "13.1.1.1", "text": "cependant, il n'est pas *down* si un receveur attrape une passe avant que le disque n'entre en [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol), et maintient la prise pendant que le disque est en [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol)." } ] }, { - "id": "13.1.2.", + "id": "13.1.2", "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) établit [possession](#definitions-possession_du_disque) d’une passe (*[interception](#definitions-interception)*);" }, { - "id": "13.1.3.", + "id": "13.1.3", "text": "le disque tombe en dehors des limites de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) (*out*); ou" }, { - "id": "13.1.4.", + "id": "13.1.4", "text": "durant le *[pull](#definitions-pull)*, l’attaque touche le disque avant qu'il n'entre en [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol), et conséquemment n’établit pas la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) (*dropped [pull](#definitions-pull)*)." } ] }, { - "id": "13.2.", + "id": "13.2", "text": "Un *[turnover](#definitions-turnover)* qui transfère la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) d'une équipe à l'autre et arrête le [jeu](#definitions-jeu) se produit quand:", "children": [ { - "id": "13.2.1.", + "id": "13.2.1", "text": "il y a une faute offensive acceptée sur une réception;" }, { - "id": "13.2.2.", + "id": "13.2.2", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) n'a pas lancé le disque avant que le [marqueur](#definitions-marqueur) n’ait commencé à prononcer le mot *dix* lors du compte (*stall-out*);" }, { - "id": "13.2.3.", + "id": "13.2.3", "text": "le disque est intentionnellement passé d'un [attaquant](#definitions-attaquant) à un autre sans jamais être complètement relâché par les deux [joueurs](#definitions-joueur) (*handover*);" }, { - "id": "13.2.4.", + "id": "13.2.4", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) fait intentionnellement rebondir une passe sur un autre [joueur](#definitions-joueur) pour lui-même (*deflection*);" }, { - "id": "13.2.5.", + "id": "13.2.5", "text": "en tentant une passe, le [lanceur](#definitions-lanceur) attrape le disque après l’avoir lancé et avant que celui-ci n’ait été touché par un autre [joueur](#definitions-joueur) (*self-[catch](#definitions-catch)*);" }, { - "id": "13.2.6.", + "id": "13.2.6", "text": "un [attaquant](#definitions-attaquant) aide intentionnellement le mouvement d'un coéquipier pour attraper le disque, ou" }, { - "id": "13.2.7.", + "id": "13.2.7", "text": "un [attaquant](#definitions-attaquant) utilise un équipement ou un objet pour aider à attraper une passe." } ] }, { - "id": "13.3.", + "id": "13.3", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) pense qu'un *[turnover](#definitions-turnover)* a eu lieu il doit immédiatement faire l'[appel](#definitions-call) approprié. Si l'équipe adverse est en désaccord elle peut appeler *contest* et le [jeu](#definitions-jeu) doit s’arrêter. Si, après discussion, les [joueurs](#definitions-joueur) ne peuvent se mettre d'accord ou que les choses ne sont pas claires concernant l'action le disque doit être rendu au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) non contesté." }, { - "id": "13.4.", + "id": "13.4", "text": "Après un [appel](#definitions-call) de *stall-out*:", "children": [ { - "id": "13.4.1.", - "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) a toujours la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) mais pense qu’un *fast count* (compte rapide) s’est produit alors qu’il n'a pas eu une opportunité raisonnable d'appeler *fast count* avant le *stall- out*, l’action est traitée soit comme une transgression acceptée par la défense ([9.5.1](#rule-9.5.1.)) ou soit comme un *stall-out* contesté ([9.5.3](#rule-9.5.3.))." + "id": "13.4.1", + "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) a toujours la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) mais pense qu’un *fast count* (compte rapide) s’est produit alors qu’il n'a pas eu une opportunité raisonnable d'appeler *fast count* avant le *stall- out*, l’action est traitée soit comme une transgression acceptée par la défense ([9.5.1](#rule-9.5.1)) ou soit comme un *stall-out* contesté ([9.5.3](#rule-9.5.3))." }, { - "id": "13.4.2.", + "id": "13.4.2", "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) a effectué une passe réceptionnée, le [lanceur](#definitions-lanceur) peut contester s’il croit qu’il n’y avait pas de *stall-out* ou qu’il y avait un *fast-count* juste avant le *stall-out*." }, { - "id": "13.4.3.", + "id": "13.4.3", "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) conteste le *stall-out* mais tente tout de même une passe et que celle-ci n’est pas rattrapée, alors le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*." } ] }, { - "id": "13.5.", + "id": "13.5", "text": "N'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) peut prendre [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) après un *[turnover](#definitions-turnover)* sauf :", "children": [ { - "id": "13.5.1.", + "id": "13.5.1", "text": "Après une [interception](#definitions-interception) et dans ce cas le [joueur](#definitions-joueur) qui a fait l'[interception](#definitions-interception) doit maintenir la [possession](#definitions-possession_du_disque) ; et" }, { - "id": "13.5.2.", + "id": "13.5.2", "text": "Après une faute de réception offensive et dans ce cas le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute doit prendre [possession](#definitions-possession_du_disque)." } ] }, { - "id": "13.6.", + "id": "13.6", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) en [possession](#definitions-possession_du_disque) après un *[turnover](#definitions-turnover)* ou après un *[pull](#definitions-pull)* ayant déjà touché le [sol](#definitions-sol) laisse tomber intentionnellement le disque, le place sur le [sol](#definitions-sol) ou transfert la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) il doit rétablir la [possession](#definitions-possession_du_disque) et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*." }, { - "id": "13.7.", + "id": "13.7", "text": "Après un *[turnover](#definitions-turnover)*, l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est l’endroit où:", "children": [ { - "id": "13.7.1.", + "id": "13.7.1", "text": "le disque s’est arrêté ou est ramassé par un [attaquant](#definitions-attaquant); ou" }, { - "id": "13.7.2.", + "id": "13.7.2", "text": "le [joueur](#definitions-joueur) qui [intercepte](#definitions-interception) s’arrête; ou" }, { - "id": "13.7.3.", - "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) se trouvait au moment de l’[appel](#definitions-call) dans les cas [13.2.2](#rule-13.2.2.), [13.2.3](#rule-13.2.3.), [13.2.4](#rule-13.2.4.), [13.2.5](#rule-13.2.5.); ou" + "id": "13.7.3", + "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) se trouvait au moment de l’[appel](#definitions-call) dans les cas [13.2.2](#rule-13.2.2), [13.2.3](#rule-13.2.3), [13.2.4](#rule-13.2.4), [13.2.5](#rule-13.2.5); ou" }, { - "id": "13.7.4.", - "text": "l'[attaquant](#definitions-attaquant) se trouvait dans les cas [13.2.6](#rule-13.2.6.) et [13.2.7](#rule-13.2.7.) ; ou" + "id": "13.7.4", + "text": "l'[attaquant](#definitions-attaquant) se trouvait dans les cas [13.2.6](#rule-13.2.6) et [13.2.7](#rule-13.2.7) ; ou" }, { - "id": "13.7.5.", + "id": "13.7.5", "text": "se produit la faute offensive acceptée sur une réception." } ] }, { - "id": "13.8.", - "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou que le disque touche la zone hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) après le *[turnover](#definitions-turnover)* le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti ([11.8](#rule-11.8.)).", + "id": "13.8", + "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou que le disque touche la zone hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) après le *[turnover](#definitions-turnover)* le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti ([11.8](#rule-11.8)).", "children": [ { - "id": "13.8.1.", - "text": "Si 13.8 ne s'applique pas, un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) doit être établi selon [13.9](#rule-13.9.), [13.10](#rule-13.10.) ou [13.11](#rule-13.11.)" + "id": "13.8.1", + "text": "Si 13.8 ne s'applique pas, un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) doit être établi selon [13.9](#rule-13.9), [13.10](#rule-13.10) ou [13.11](#rule-13.11)" } ] }, { - "id": "13.9.", + "id": "13.9", "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à cet endroit." }, { - "id": "13.10.", + "id": "13.10", "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est dans la zone d’[en-but attaquée](#definitions-en-but_attaque) , le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but)." }, { - "id": "13.11.", + "id": "13.11", "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est dans la zone d’[en-but défendue](#definitions-en-but_defendu), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut choisir d’établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot):", "children": [ { - "id": "13.11.1.", + "id": "13.11.1", "text": "à l’endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*, en restant à l'endroit du [turnover](#definitions-turnover) ou en feintant une passe; ou" }, { - "id": "13.11.2.", + "id": "13.11.2", "text": "à l’endroit le plus proche du *[turnover](#definitions-turnover)* sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but), en se déplaçant depuis l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*.", "children": [ { - "id": "13.11.2.1.", + "id": "13.11.2.1", "text": "Le futur [lanceur](#definitions-lanceur), avant de prendre le disque, peut indiquer l'option de la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) en étendant complètement un bras au-dessus de sa tête." } ] }, { - "id": "13.11.3.", + "id": "13.11.3", "text": "le mouvement immédiat, rester à l’endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*, feinter une passe ou indiquer la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) détermine l’endroit où établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) et ne peut pas être modifié." } ] }, { - "id": "13.12.", + "id": "13.12", "text": "Si, après un *[turnover](#definitions-turnover)* accepté, le [jeu](#definitions-jeu) a continué sans connaissance du *[turnover](#definitions-turnover)*, le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête et le disque est retourné à l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*, les [joueurs](#definitions-joueur) reprennent leurs positions lors du *[turnover](#definitions-turnover)* et le [jeu](#definitions-jeu) reprend avec un *check*." } ] }, { - "id": "14.", + "id": "14", "text": "Marquer un point", "children": [ { - "id": "14.1.", + "id": "14.1", "text": "Un point est marqué si un [joueur](#definitions-joueur) en-jeu attrape une passe légale et:", "children": [ { - "id": "14.1.1.", + "id": "14.1.1", "text": "que tous les points de [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) sont entièrement dans la zone d’[en-but](#definitions-en-but), ou pour un [joueur](#definitions-joueur) en l’air, que tous ses premiers points de contact simultanés avec le [sol](#definitions-sol) après avoir attrapé le disque sont entièrement dans la zone d’[en-but](#definitions-en-but) et" }, { - "id": "14.1.2.", - "text": "qu’il établit par la suite la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et maintient la prise tout au long du [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) ([12.1](#rule-12.1.), [12.2](#rule-12.2.))." + "id": "14.1.2", + "text": "qu’il établit par la suite la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et maintient la prise tout au long du [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) ([12.1](#rule-12.1), [12.2](#rule-12.2))." } ] }, { - "id": "14.2.", + "id": "14.2", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) pense qu'un point a été marqué il peut appeler *goal* et le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête. Si l'[appel](#definitions-call) est contesté ou rétracté le [jeu](#definitions-jeu) doit reprendre par un *check* et l'[appel](#definitions-call) est considéré avoir été fait au moment où le [joueur](#definitions-joueur) a établi [possession](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "14.3.", - "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) en [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) finit avec son [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) derrière la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) sans marquer un point selon [14.1](#rule-14.1.), le [joueur](#definitions-joueur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but)." + "id": "14.3", + "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) en [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) finit avec son [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) derrière la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) sans marquer un point selon [14.1](#rule-14.1), le [joueur](#definitions-joueur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but)." }, { - "id": "14.4.", + "id": "14.4", "text": "Le moment où un point est considéré avoir été marqué est quand le [joueur](#definitions-joueur) établit [possession](#definitions-possession_du_disque)." } ] }, { - "id": "15.", + "id": "15", "text": "Appeler les Fautes, Infractions et Violations", "children": [ { - "id": "15.1.", + "id": "15.1", "text": "Une transgression des règles due au contact non mineur entre deux ou plusieurs adversaires est une faute.", "children": [ { - "id": "15.1.1.", + "id": "15.1.1", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui initie intentionnellement un [contact mineur](#definitions-contact_mineur) constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute." } ] }, { - "id": "15.2.", + "id": "15.2", "text": "Une transgression des règles concernant le marquage ou un *travel* (marché) est une infraction. Les infractions n'arrêtent pas le jeu." }, { - "id": "15.3.", + "id": "15.3", "text": "Toute autre transgression des règles est une violation." }, { - "id": "15.4.", + "id": "15.4", "text": "Seul le [joueur](#definitions-joueur) qui subit une faute peut l’appeler en appelant *foul* (*faute*)." }, { - "id": "15.5.", + "id": "15.5", "text": "En général seul le [lanceur](#definitions-lanceur) peut réclamer une infraction de marquage, en appelant le nom spécifique de l’infraction.", "children": [ { - "id": "15.5.1.", + "id": "15.5.1", "text": "Cependant n'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) peut appeler *double team* et n’importe quel [défenseur](#definitions-defenseur) peut appeler une infraction de type *travel*." } ] }, { - "id": "15.6.", + "id": "15.6", "text": "N'importe quel [joueur](#definitions-joueur) adverse peut réclamer une violation, en appelant le nom spécifique de la violation ou *violation*, sauf indication contraire par la règle particulière." }, { - "id": "15.7.", + "id": "15.7", "text": "Quand un [appel](#definitions-call) à la faute ou violation est fait ceci arrête le jeu, les [joueurs](#definitions-joueur) doivent arrêter le [jeu](#definitions-jeu) en communiquant l’[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) visuellement ou audiblement aussitôt qu'ils sont conscients de l'[appel](#definitions-call) et tous les [joueurs](#definitions-joueur) devraient relayer les [appels](#definitions-call) sur le terrain. Si le [jeu](#definitions-jeu) s'est arrêté pour une discussion sans qu'un *[call](#definitions-call)* n'ait été fait, un *[call](#definitions-call)* est considéré avoir eu lieu quand la discussion a commencé." }, { - "id": "15.8.", + "id": "15.8", "text": "Les [appels](#definitions-call) doivent être faits immédiatement après que la transgression aux règles est reconnue." }, { - "id": "15.9.", + "id": "15.9", "text": "Après qu'un [joueur](#definitions-joueur) arrête le [jeu](#definitions-jeu) de manière incorrecte incluant une mauvaise compréhension d'un appel, une mauvaise connaissance des règles ou en ne faisant pas l'[appel](#definitions-call) immédiatement:", "children": [ { - "id": "15.9.1.", + "id": "15.9.1", "text": "Si l'équipe adverse gagne ou maintient la [possession](#definitions-possession_du_disque), les actions ayant suivies sont maintenues" }, { - "id": "15.9.2.", - "text": "Si l'équipe adverse perd ou ne maintient pas la [possession](#definitions-possession_du_disque), le disque doit être retourné au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) non contesté, sauf si [16.3](#rule-16.3.) s'applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le [joueur](#definitions-joueur) qui a incorrectement initié l'arrêt." + "id": "15.9.2", + "text": "Si l'équipe adverse perd ou ne maintient pas la [possession](#definitions-possession_du_disque), le disque doit être retourné au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) non contesté, sauf si [16.3](#rule-16.3) s'applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le [joueur](#definitions-joueur) qui a incorrectement initié l'arrêt." } ] }, { - "id": "15.10.", + "id": "15.10", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) contre qui la faute, l'infraction ou la violation est appelée est en désaccord avec celle-ci, ou ne pense pas que c’est l’[appel](#definitions-call) correct, il peut appeler *contest*." }, { - "id": "15.11.", + "id": "15.11", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) fait un [appel](#definitions-call) puis détermine ensuite que son [appel](#definitions-call) était incorrect, il peut se rétracter en appelant *retracted*. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce [joueur](#definitions-joueur)." }, { - "id": "15.12.", + "id": "15.12", "text": "Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête, la résolution doit avoir lieu dans l'ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier)." }, { - "id": "15.13.", + "id": "15.13", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) sont encouragés à utiliser les gestes (*Hand Signals*) de la WFDF pour communiquer tous les appels." } ] }, { - "id": "16.", + "id": "16", "text": "Continuité après un appel", "children": [ { - "id": "16.1.", - "text": "Chaque fois qu'une faute ou violation est appelée, ou qu’un [joueur](#definitions-joueur) essaye d’arrêter le [jeu](#definitions-jeu) de quelque manière que ce soit, le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête immédiatement et aucun *[turnover](#definitions-turnover)* n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en [15.9](#rule-15.9.), [16.2](#rule-16.2.) et [16.3](#rule-16.3.))." + "id": "16.1", + "text": "Chaque fois qu'une faute ou violation est appelée, ou qu’un [joueur](#definitions-joueur) essaye d’arrêter le [jeu](#definitions-jeu) de quelque manière que ce soit, le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête immédiatement et aucun *[turnover](#definitions-turnover)* n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en [15.9](#rule-15.9), [16.2](#rule-16.2) et [16.3](#rule-16.3))." }, { - "id": "16.2.", + "id": "16.2", "text": "Si une faute ou violation:", "children": [ { - "id": "16.2.1.", + "id": "16.2.1", "text": "est appelée contre le [lanceur](#definitions-lanceur) et que le [lanceur](#definitions-lanceur) tente une passe, ou" }, { - "id": "16.2.2.", + "id": "16.2.2", "text": "est appelée par le [lanceur](#definitions-lanceur) pendant qu’il exécute un mouvement de [lancer](#definitions-lancer), ou" }, { - "id": "16.2.3.", + "id": "16.2.3", "text": "est appelée ou se produit quand le disque est en l’air, alors le [jeu](#definitions-jeu) continue jusqu'à ce que la [possession](#definitions-possession_du_disque) ait été établie." }, { - "id": "16.2.4.", + "id": "16.2.4", "text": "Une fois la [possession](#definitions-possession_du_disque) établie:", "children": [ { - "id": "16.2.4.1.", + "id": "16.2.4.1", "text": "si l'équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la [possession](#definitions-possession_du_disque) après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le [jeu](#definitions-jeu) peut continuer sans arrêt de [jeu](#definitions-jeu) si le [joueur](#definitions-joueur) qui a fait l’[appel](#definitions-call) annonce *play on* dès que possible." }, { - "id": "16.2.4.2.", + "id": "16.2.4.2", "text": "Si l'équipe qui a appelé la faute ou la violation ne gagne pas ou ne maintient pas la [possession](#definitions-possession_du_disque) après la passe, le [jeu](#definitions-jeu) doit être arrêté.", "children": [ { - "id": "16.2.4.2.1.", + "id": "16.2.4.2.1", "text": "Si l'équipe qui a appelé la faute ou la violation pense que la [possession](#definitions-possession_du_disque) a été [affectée](#definitions-affecter_le_jeu) par la faute ou la violation, le disque sera retourné au [lanceur](#definitions-lanceur) pour un *check* (sauf si la règle spécifique indique autre chose)." } ] @@ -1192,15 +1192,15 @@ ] }, { - "id": "16.3.", + "id": "16.3", "text": "Quel que soit le moment de l'appel, si les [joueurs](#definitions-joueur) impliqués des deux équipes s'accordent sur le fait que l’incident n'a pas [affecté](#definitions-affecter_le_jeu) le résultat de l'action, ce résultat est maintenu. Cette règle ne peut être supplantée par aucune autre.", "children": [ { - "id": "16.3.1.", + "id": "16.3.1", "text": "Si le résultat était un point marqué, le point est valable." }, { - "id": "16.3.2.", + "id": "16.3.2", "text": "Si le résultat n'était pas un point marqué, les [joueurs](#definitions-joueur) affectés peuvent réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*." } ] @@ -1208,109 +1208,109 @@ ] }, { - "id": "17.", + "id": "17", "text": "Fautes", "children": [ { - "id": "17.1.", + "id": "17.1", "text": "Jeu Dangereux:", "children": [ { - "id": "17.1.1.", - "text": "Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres [joueurs](#definitions-joueur), ou posant un risque important de blessure pour les autres [joueurs](#definitions-joueur), ou d'autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n'est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l'[appel](#definitions-call) de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section [17.](#rule-17.)" + "id": "17.1.1", + "text": "Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres [joueurs](#definitions-joueur), ou posant un risque important de blessure pour les autres [joueurs](#definitions-joueur), ou d'autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n'est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l'[appel](#definitions-call) de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section [17.](#rule-17)" } ] }, { - "id": "17.2.", + "id": "17.2", "text": "Fautes de Réception:", "children": [ { - "id": "17.2.1.", + "id": "17.2.1", "text": "Une faute de réception se produit quand un [joueur](#definitions-joueur) initie un contact non mineur avec un adversaire avant, pendant, ou directement après que l'un ou l'autre des [joueurs](#definitions-joueur) fasse une [action sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque).", "children": [ { - "id": "17.2.1.1.", - "text": "Le contact avec les bras ou les mains d'un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l'adversaire ne peut plus jouer le disque, n'est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1.) et [17.3](#rule-17.3.))." + "id": "17.2.1.1", + "text": "Le contact avec les bras ou les mains d'un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l'adversaire ne peut plus jouer le disque, n'est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1) et [17.3](#rule-17.3))." } ] }, { - "id": "17.2.2.", - "text": "Après une faute de réception acceptée le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute gagne la [possession](#definitions-possession_du_disque) à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’[en-but](#definitions-en-but), et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*. Si, après le *check* [14.3](#rule-14.3.) s'applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu'un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but). Si la faute est contestée, le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." + "id": "17.2.2", + "text": "Après une faute de réception acceptée le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute gagne la [possession](#definitions-possession_du_disque) à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’[en-but](#definitions-en-but), et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*. Si, après le *check* [14.3](#rule-14.3) s'applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu'un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but). Si la faute est contestée, le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] }, { - "id": "17.3.", + "id": "17.3", "text": "Fautes *Strip* (arrachage):", "children": [ { - "id": "17.3.1.", + "id": "17.3.1", "text": "Un *strip* se produit lorsqu’un adversaire commet une faute sur un [joueur](#definitions-joueur) et que cela a pour conséquence que ce [joueur](#definitions-joueur) laisse tomber le disque qu’il a attrapé ou qu’il en perde la [possession](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "17.3.2.", + "id": "17.3.2", "text": "Dans le cas où la réception aurait entraîné un point, et que la faute est acceptée, un point est attribué." } ] }, { - "id": "17.4.", + "id": "17.4", "text": "Fautes de Blocage:", "children": [ { - "id": "17.4.1.", + "id": "17.4.1", "text": "Une faute de blocage se produit quand un [joueur](#definitions-joueur) prend une position qu’un adversaire se déplaçant de manière légale ne pourra éviter et résulte en un contact non mineur, en tenant compte de la position attendue de l'adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Cela doit être traité comme une faute de réception ou une faute indirecte, selon le cas applicable." } ] }, { - "id": "17.5.", + "id": "17.5", "text": "Fautes *Force-out* (expulsion):", "children": [ { - "id": "17.5.1.", + "id": "17.5.1", "text": "Une faute d’expulsion se produit quand un [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) est en train d’établir la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et subit une faute d’un [défenseur](#definitions-defenseur) avant d’établir la [possession](#definitions-possession_du_disque) et le contact a fait que le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs):", "children": [ { - "id": "17.5.1.1.", + "id": "17.5.1.1", "text": "est devenu [hors-limites](#definitions-hors-limites) au lieu de en-jeu; ou" }, { - "id": "17.5.1.2.", + "id": "17.5.1.2", "text": "a attrapé le disque dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) au lieu de l’intérieur de l’[en-but attaqué](#definitions-en-but_attaque)." } ] }, { - "id": "17.5.2.", + "id": "17.5.2", "text": "Dans le cas où le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) aurait attrapé le disque à l’intérieur de l’[en-but attaqué](#definitions-en-but_attaque), il y a point;" }, { - "id": "17.5.3.", + "id": "17.5.3", "text": "Si la faute d’expulsion est contestée, le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur) si le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) est devenu [hors-limites](#definitions-hors-limites), sinon le disque est conservé par le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs)." } ] }, { - "id": "17.6.", + "id": "17.6", "text": "Fautes de [Lancer](#definitions-lancer) Défensives (marquage):", "children": [ { - "id": "17.6.1.", + "id": "17.6.1", "text": "Une faute de [lancer](#definitions-lancer) défensive se produit quand:", "children": [ { - "id": "17.6.1.1.", - "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) est illégalement placé (Section [18.1](#rule-18.1.) ) et qu’il y a contact non mineur entre le [défenseur](#definitions-defenseur) positionné illégalement et le [lanceur](#definitions-lanceur); ou" + "id": "17.6.1.1", + "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) est illégalement placé (Section [18.1](#rule-18.1) ) et qu’il y a contact non mineur entre le [défenseur](#definitions-defenseur) positionné illégalement et le [lanceur](#definitions-lanceur); ou" }, { - "id": "17.6.1.2.", + "id": "17.6.1.2", "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) initie un contact non mineur avec le [lanceur](#definitions-lanceur) ou qu'un contact non mineur résulte du [lanceur](#definitions-lanceur) et du [défenseur](#definitions-defenseur) essayant tout deux d'occuper une position libre, avant que le disque ne soit relâché." }, { - "id": "17.6.1.3.", + "id": "17.6.1.3", "text": "Si une faute de [lancer](#definitions-lancer) défensive se produit avant que le [lanceur](#definitions-lanceur) relâche le disque et non pendant le [mouvement du lancer](#definitions-mouvement_du_lancer), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut choisir d'appeler une infraction de contact, en appelant *contact*. Après une infraction de contact non contestée, le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête pas et le [marqueur](#definitions-marqueur) doit reprendre le compte à un (1)." } ] @@ -1318,48 +1318,48 @@ ] }, { - "id": "17.7.", + "id": "17.7", "text": "Fautes de [lancer](#definitions-lancer) Offensives ([lanceur](#definitions-lanceur)):", "children": [ { - "id": "17.7.1.", + "id": "17.7.1", "text": "Une faute de [lancer](#definitions-lancer) offensive se produit quand le [lanceur](#definitions-lanceur) est seul responsable de l’initiation d’un contact non mineur avec un [défenseur](#definitions-defenseur) en [position légitime](#definitions-position_legitime)." }, { - "id": "17.7.2.", + "id": "17.7.2", "text": "Un contact se produisant dans la continuité du [lancer](#definitions-lancer) n'est pas une condition suffisante pour appeler une faute, mais devrait être évité." } ] }, { - "id": "17.8.", + "id": "17.8", "text": "Fautes Indirectes:", "children": [ { - "id": "17.8.1.", + "id": "17.8.1", "text": "Une faute indirecte se produit quand il y a contact non mineur entre un [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) et un [défenseur](#definitions-defenseur) qui n'[affecte](#definitions-affecter_le_jeu) pas directement une tentative d'[action sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque)." }, { - "id": "17.8.2.", + "id": "17.8.2", "text": "Si la faute est acceptée, le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute peut se repositionner s’il a été désavantagé par la faute." } ] }, { - "id": "17.9.", + "id": "17.9", "text": "Fautes Simultanées:", "children": [ { - "id": "17.9.1.", + "id": "17.9.1", "text": "Si des fautes acceptées sont appelées par un [attaquant](#definitions-attaquant) et un [défenseur](#definitions-defenseur) sur la même action celles-ci sont des fautes simultanées (*Offsetting Fouls*) et le disque doit être retourné au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) incontesté." }, { - "id": "17.9.2.", + "id": "17.9.2", "text": "Si un contact non mineur est causé par deux ou plusieurs adversaires se déplaçant simultanément vers un même point, cela doit être traité comme des fautes simultanées.", "children": [ { - "id": "17.9.2.1.", - "text": "Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les [joueurs](#definitions-joueur) concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1.))." + "id": "17.9.2.1", + "text": "Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les [joueurs](#definitions-joueur) concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1))." } ] } @@ -1368,133 +1368,133 @@ ] }, { - "id": "18.", + "id": "18", "text": "Infractions et Violations", "children": [ { - "id": "18.1.", + "id": "18.1", "text": "Infractions de marquage:", "children": [ { - "id": "18.1.1.", + "id": "18.1.1", "text": "Les infractions de marquage incluent:", "children": [ { - "id": "18.1.1.1.", + "id": "18.1.1.1", "text": "*Fast Count* (compte rapide) – le [marqueur](#definitions-marqueur):", "children": [ { - "id": "18.1.1.1.1.", + "id": "18.1.1.1.1", "text": "commence ou continue le compte illégalement," }, { - "id": "18.1.1.1.2.", + "id": "18.1.1.1.2", "text": "ne commence pas ou ne recommence pas le compte avec *stalling* (*compté*)," }, { - "id": "18.1.1.1.3.", + "id": "18.1.1.1.3", "text": "compte à des intervalles de moins d’une seconde," }, { - "id": "18.1.1.1.4.", + "id": "18.1.1.1.4", "text": "ne soustrait pas correctement ou ne recommence pas le compte quand nécessaire; ou" }, { - "id": "18.1.1.1.5.", + "id": "18.1.1.1.5", "text": "ne commence pas le compte au chiffre correct." } ] }, { - "id": "18.1.1.2.", + "id": "18.1.1.2", "text": "*Straddle* (chevauchement) – une ligne entre les pieds d'un [défenseur](#definitions-defenseur) si situe à moins d’un diamètre de disque du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "18.1.1.3.", + "id": "18.1.1.3", "text": "*Disc Space* (distance) – n'importe quelle partie d'un [défenseur](#definitions-defenseur) est à moins d'un diamètre de disque du torse du [lanceur](#definitions-lanceur). Cependant, si cette situation est causée uniquement par le [mouvement du lanceur](#definitions-mouvement_du_lancer), ce n'est pas une infraction." }, { - "id": "18.1.1.4.", + "id": "18.1.1.4", "text": "*Wrapping* (encerclement) – une ligne entre les mains ou bras du [défenseur](#definitions-defenseur) si situe à moins d’un diamètre de disque du torse du [lanceur](#definitions-lanceur) ou qu'une partie du corps du [défenseur](#definitions-defenseur) est au- dessus du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur). Cependant, si cette situation est causée uniquement par le [mouvement du lanceur](#definitions-mouvement_du_lancer), ce n'est pas une infraction." }, { - "id": "18.1.1.5.", + "id": "18.1.1.5", "text": "*Double Team* (double marquage) - un [défenseur](#definitions-defenseur) autre que le [marqueur](#definitions-marqueur) est à moins de trois (3) mètres du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur) sans être au marquage d'un autre [attaquant](#definitions-attaquant). Cependant une simple course dans cette zone n'est pas un *double team*." }, { - "id": "18.1.1.6.", + "id": "18.1.1.6", "text": "*Vision* - un [défenseur](#definitions-defenseur) utilise intentionnellement une partie de son corps pour obstruer la vision du [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] }, { - "id": "18.1.2.", + "id": "18.1.2", "text": "Une infraction de marquage peut être contestée par la défense, dans ce cas le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête.", "children": [ { - "id": "18.1.2.1.", + "id": "18.1.2.1", "text": "Si une passe a été réceptionnée, une infraction de marquage contestée ou rétractée doit être traitée comme une violation par l’attaque, et le disque doit être retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] }, { - "id": "18.1.3.", - "text": "Après toute infraction de marquage listée en [18.1.1](#rule-18.1.1.) et non contestée, le [marqueur](#definitions-marqueur) doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'[appel](#definitions-call) moins un (1)." + "id": "18.1.3", + "text": "Après toute infraction de marquage listée en [18.1.1](#rule-18.1.1) et non contestée, le [marqueur](#definitions-marqueur) doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'[appel](#definitions-call) moins un (1)." }, { - "id": "18.1.4.", + "id": "18.1.4", "text": "Le [marqueur](#definitions-marqueur) ne peut pas reprendre le compte tant qu’il n’a pas repris une [position légitime](#definitions-position_legitime). Dans le cas contraire c’est une nouvelle infraction de marquage." }, { - "id": "18.1.5.", + "id": "18.1.5", "text": "Au lieu d'appeler une infraction de marquage, le [lanceur](#definitions-lanceur) peut appeler une violation de marquage et stopper le [jeu](#definitions-jeu) si:", "children": [ { - "id": "18.1.5.1.", + "id": "18.1.5.1", "text": "le compte n'est pas corrigé," }, { - "id": "18.1.5.2.", + "id": "18.1.5.2", "text": "il n'y a pas de compte" }, { - "id": "18.1.5.3.", + "id": "18.1.5.3", "text": "il y a une infraction de marquage atroce, ou" }, { - "id": "18.1.5.4.", + "id": "18.1.5.4", "text": "Il y a une répétition systématique d'infractions de marquage" } ] }, { - "id": "18.1.6.", - "text": "Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le [lanceur](#definitions-lanceur) tente une passe avant pendant ou après le *[call](#definitions-call)*, l'[appel](#definitions-call) n'a aucune conséquence (sauf si [18.1.2.1](#rule-18.1.2.1.) s’applique) et si la passe n'est pas attrapée le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu." + "id": "18.1.6", + "text": "Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le [lanceur](#definitions-lanceur) tente une passe avant pendant ou après le *[call](#definitions-call)*, l'[appel](#definitions-call) n'a aucune conséquence (sauf si [18.1.2.1](#rule-18.1.2.1) s’applique) et si la passe n'est pas attrapée le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu." } ] }, { - "id": "18.2.", + "id": "18.2", "text": "Infractions de type *Travel* (marché):", "children": [ { - "id": "18.2.1.", + "id": "18.2.1", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) peut faire une passe à tout moment tant qu’il est entièrement dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou a établi un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." }, { - "id": "18.2.2.", + "id": "18.2.2", "text": "Après avoir attrapé le disque le [lanceur](#definitions-lanceur) doit réduire sa vitesse aussi rapidement que possible, sans changer de direction, jusqu'à ce qu'il ait établi un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot).", "children": [ { - "id": "18.2.2.1.", + "id": "18.2.2.1", "text": "Cependant, si un [joueur](#definitions-joueur) attrape le disque en courant ou en sautant, le [joueur](#definitions-joueur) peut faire une passe sans réduire sa vitesse et sans établir de [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), à condition:", "children": [ { - "id": "18.2.2.1.1.", + "id": "18.2.2.1.1", "text": "qu’il ne change pas de direction ou n'augmente pas sa vitesse jusqu'à ce qu'il lâche le disque; et" }, { - "id": "18.2.2.1.2.", + "id": "18.2.2.1.2", "text": "qu’un maximum de deux points de [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) supplémentaires soient établis après le *[catch](#definitions-catch)* et avant qu'il ne lâche le disque." } ] @@ -1502,101 +1502,101 @@ ] }, { - "id": "18.2.3.", + "id": "18.2.3", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) peut bouger dans toutes les directions ([pivoter](#definitions-pivoter)) uniquement en établissant un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), qui est un point précis du [sol](#definitions-sol) avec lequel une partie de son corps demeure en contact permanent jusqu’à ce que le disque soit lancé." }, { - "id": "18.2.4.", + "id": "18.2.4", "text": "Un [lanceur](#definitions-lanceur) qui n'est pas debout peut utiliser n'importe quelle partie de son corps comme point de pivot.", "children": [ { - "id": "18.2.4.1.", + "id": "18.2.4.1", "text": "S’il se lève il ne s'agit pas d'un *travel*, du moment qu'il établit un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) au même endroit." } ] }, { - "id": "18.2.5.", + "id": "18.2.5", "text": "Une infraction de *travel* se produit si:", "children": [ { - "id": "18.2.5.1.", + "id": "18.2.5.1", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) établit un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à un endroit incorrect y compris en ne réduisant pas sa vitesse le plus rapidement possible après un *[catch](#definitions-catch)* ou en changeant de direction après un *[catch](#definitions-catch)*;" }, { - "id": "18.2.5.2.", - "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe en infraction avec [18.2.2.1](#rule-18.2.2.1.);" + "id": "18.2.5.2", + "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe en infraction avec [18.2.2.1](#rule-18.2.2.1);" }, { - "id": "18.2.5.3.", + "id": "18.2.5.3", "text": "quand le [lanceur](#definitions-lanceur) doit se déplacer vers un endroit spécifié, le [lanceur](#definitions-lanceur) n'établit pas de [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) avant la préparation ou de le début l’acte de [lancer](#definitions-lancer);" }, { - "id": "18.2.5.4.", + "id": "18.2.5.4", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) ne maintient pas son [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) établi jusqu’à ce que le disque soit relâché;" }, { - "id": "18.2.5.5.", + "id": "18.2.5.5", "text": "un [joueur](#definitions-joueur) fait exprès de mal attraper le disque ou met du temps à bien le maîtriser dans le seul but de se déplacer dans une direction spécifique." } ] }, { - "id": "18.2.6.", + "id": "18.2.6", "text": "Après qu’une infraction de *travel* acceptée est appelée, le [jeu](#definitions-jeu) ne s’arrête pas.", "children": [ { - "id": "18.2.6.1.", + "id": "18.2.6.1", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) établit un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit correct, comme indiqué par le [joueur](#definitions-joueur) qui a appelé le *travel*. Ceci doit se produire sans délai de la part de l'un et l'autre des [joueurs](#definitions-joueur) impliqués." }, { - "id": "18.2.6.2.", + "id": "18.2.6.2", "text": "Le compte est suspendu et le [lanceur](#definitions-lanceur) ne peut pas [lancer](#definitions-lancer) le disque tant qu’un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) n’est pas établi à l’endroit correct." }, { - "id": "18.2.6.3.", + "id": "18.2.6.3", "text": "Le [marqueur](#definitions-marqueur) n’a pas besoin de dire *stalling* avant de reprendre le compte." } ] }, { - "id": "18.2.7.", + "id": "18.2.7", "text": "Si, après une infraction de *travel* mais avant la correction du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe réceptionnée, l'équipe défensive peut appeler une violation de *travel*. Le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête et le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur). Le [lanceur](#definitions-lanceur) doit retourner à l'endroit occupé au moment de l'infraction. Le [jeu](#definitions-jeu) doit reprendre avec un *check*." }, { - "id": "18.2.8.", + "id": "18.2.8", "text": "Si, après une infraction de *travel*, le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe non réceptionnée, le [jeu](#definitions-jeu) continue." }, { - "id": "18.2.9.", + "id": "18.2.9", "text": "Après une infraction de *travel* contestée où le [lanceur](#definitions-lanceur) n'a pas lancé le disque, le [jeu](#definitions-jeu) est arrêté." } ] }, { - "id": "18.3.", + "id": "18.3", "text": "Violations de type *Pick*:", "children": [ { - "id": "18.3.1.", + "id": "18.3.1", "text": "Si un [défenseur](#definitions-defenseur) [garde](#definitions-garder) un [attaquant](#definitions-attaquant) et qu’il est gêné dans son mouvement vers/avec ce [joueur](#definitions-joueur) par un autre [joueur](#definitions-joueur), le [défenseur](#definitions-defenseur) peut appeler *pick*. Cependant ce n'est pas un *pick* si le [joueur](#definitions-joueur) défendu et le [joueur](#definitions-joueur) bloquant font tous deux une [action sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque).", "children": [ { - "id": "18.3.1.1.", + "id": "18.3.1.1", "text": "Avant de faire un [appel](#definitions-call) de *pick*, le [défenseur](#definitions-defenseur) peut retarder son [appel](#definitions-call) jusqu'à deux (2) secondes pour voir si l'obstruction va [affecter le jeu](#definitions-affecter_le_jeu)." } ] }, { - "id": "18.3.2.", + "id": "18.3.2", "text": "Si le [jeu](#definitions-jeu) est arrêté, le [joueur](#definitions-joueur) gêné peut se déplacer à la position convenue qu’il aurait occupée si l'obstruction n’avait pas eu lieu sauf indication contraire." }, { - "id": "18.3.3.", + "id": "18.3.3", "text": "Tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent faire des efforts raisonnables pour éviter les *picks*.", "children": [ { - "id": "18.3.3.1.", + "id": "18.3.3.1", "text": "Durant n'importe quel arrêt de [jeu](#definitions-jeu) des adversaires peuvent s'accorder pour légèrement modifier leur position afin d'éviter des *picks* potentiels. " } ] @@ -1606,71 +1606,71 @@ ] }, { - "id": "19.", + "id": "19", "text": "[Interruptions](#definitions-interruption_de_jeu) de sécurité", "children": [ { - "id": "19.1.", + "id": "19.1", "text": "[Interruptions](#definitions-interruption_de_jeu) pour Blessure (*Injury*)", "children": [ { - "id": "19.1.1.", + "id": "19.1.1", "text": "Une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) pour blessure, *injury*, peut être appelée par le [joueur](#definitions-joueur) blessé ou tout autre [joueur](#definitions-joueur) de l'équipe du blessé." }, { - "id": "19.1.2.", + "id": "19.1.2", "text": "Si la blessure n’a pas été causée par un adversaire, le [joueur](#definitions-joueur) doit choisir d'être remplacé ou de faire prendre un temps-mort à sa propre équipe." }, { - "id": "19.1.3.", + "id": "19.1.3", "text": "Si la blessure a été causée par un adversaire, le [joueur](#definitions-joueur) peut choisir de rester ou d'être remplacé" }, { - "id": "19.1.4.", + "id": "19.1.4", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) blessé avait établi la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et qu’il l'a laissé tomber à cause de la blessure, ce [joueur](#definitions-joueur) garde la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "19.1.5.", + "id": "19.1.5", "text": "L'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) pour blessure est considérée avoir été appelé au moment de la blessure, sauf si le [joueur](#definitions-joueur) blessé choisi de continuer de jouer avant que l'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) soit appelée." }, { - "id": "19.1.6.", + "id": "19.1.6", "text": "Si le disque était en l’air quand l'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) a été appelée, le [jeu](#definitions-jeu) continue jusqu'à ce qu’un [joueur](#definitions-joueur) établisse la [possession](#definitions-possession_du_disque) ou que le disque touche le [sol](#definitions-sol). Si la blessure n'est pas la conséquence d'une faute par un adversaire, la complétion ou le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu et le [jeu](#definitions-jeu) reprend à cet endroit après l’[interruption](#definitions-interruption_de_jeu)." } ] }, { - "id": "19.2.", + "id": "19.2", "text": "[Interruption](#definitions-interruption_de_jeu) Technique (*Technical*)", "children": [ { - "id": "19.2.1.", + "id": "19.2.1", "text": "Tout [joueur](#definitions-joueur) qui identifie une condition qui met en danger les [joueurs](#definitions-joueur), y compris si un [joueur](#definitions-joueur) a une blessure ouverte ou saignante, doit appeler une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) technique en appelant *technical* ou *stop*. Le [jeu](#definitions-jeu) doit s'arrêter immédiatement.", "children": [ { - "id": "19.2.1.1.", + "id": "19.2.1.1", "text": "Un coéquipier, un entraîneur ou un officiel désigné doit alerter activement les [joueurs](#definitions-joueur) de toute circonstance qui met en danger les [joueurs](#definitions-joueur)." }, { - "id": "19.2.1.2.", + "id": "19.2.1.2", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui a un problème concernant une blessure ouverte ou saignante a soixante-dix (70) secondes pour résoudre efficacement le problème. S'il a besoin de plus de temps pour résoudre le problème, il doit choisir soit d'être remplacé, soit de faire perdre un temps-mort à sa propre équipe." } ] }, { - "id": "19.2.2.", + "id": "19.2.2", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) peut appeler une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) technique pendant le [jeu](#definitions-jeu) pour remplacer un disque sévèrement endommagé." }, { - "id": "19.2.3.", + "id": "19.2.3", "text": "Après un [appel](#definitions-call) d'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) technique alors que le disque est en l’air, ou si le [jeu](#definitions-jeu) s’est poursuivi sans en avoir pris connaissance:", "children": [ { - "id": "19.2.3.1.", + "id": "19.2.3.1", "text": "si l'[appel](#definitions-call) ou le problème technique n'ont pas [affecté le jeu](#definitions-affecter_le_jeu), la passe réceptionnée ou le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu et le [jeu](#definitions-jeu) reprend à cet endroit," }, { - "id": "19.2.3.2.", + "id": "19.2.3.2", "text": "si l'[appel](#definitions-call) ou le problème technique ont [affecté le jeu](#definitions-affecter_le_jeu), le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] @@ -1678,11 +1678,11 @@ ] }, { - "id": "19.3.", + "id": "19.3", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) est remplacé après une blessure ou à cause d’un équipement illégal ou défectueux, l'équipe adverse peut également choisir de remplacer un [joueur](#definitions-joueur).", "children": [ { - "id": "19.3.1.", + "id": "19.3.1", "text": "Les remplaçants reprennent l'état complet (position, [possession](#definitions-possession_du_disque), compte, etc...) des [joueurs](#definitions-joueur) qu'ils remplacent." } ] @@ -1690,49 +1690,49 @@ ] }, { - "id": "20.", + "id": "20", "text": "Temps-Morts (*Time-Outs*)", "children": [ { - "id": "20.1.", + "id": "20.1", "text": "Le [joueur](#definitions-joueur) qui appelle un temps-mort doit former un *T* avec ses mains ou avec une main et le disque, et appeler *time-out* (*temps-mort*) vers les [joueurs](#definitions-joueur) adversaires." }, { - "id": "20.2.", + "id": "20.2", "text": "Après le début d'un point et avant que les deux équipes aient signalé être prête, un [joueur](#definitions-joueur) de l'une ou l'autre des équipes peut appeler un temps-mort. Le temps-mort prolonge le temps entre le début du point et le *[pull](#definitions-pull)* suivant de soixante-quinze (75) secondes." }, { - "id": "20.3.", + "id": "20.3", "text": "Après le *[pull](#definitions-pull)*, seul un [lanceur](#definitions-lanceur) ayant la [possession d'un disque](#definitions-possession_du_disque) peut appeler un temps-mort. Le temps-mort commence quand le *T* est formé et dure soixante-quinze (75) secondes. Après ce type de temps-mort:", "children": [ { - "id": "20.3.1.", + "id": "20.3.1", "text": "Les remplacements ne sont pas autorisés, à part pour blessure." }, { - "id": "20.3.2.", + "id": "20.3.2", "text": "Le [jeu](#definitions-jeu) reprend à l’[endroit du pivot](#definitions-endroit_du_pivot)." }, { - "id": "20.3.3.", + "id": "20.3.3", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) doit rester le même." }, { - "id": "20.3.4.", + "id": "20.3.4", "text": "Tous les autres [attaquants](#definitions-attaquant) doivent établir une position immobile à l’endroit de leur choix." }, { - "id": "20.3.5.", + "id": "20.3.5", "text": "Une fois que les [attaquants](#definitions-attaquant) ont choisi leur position, les [défenseurs](#definitions-defenseur) doivent établir une position immobile à l’endroit de leur choix." }, { - "id": "20.3.6.", + "id": "20.3.6", "text": "Le compte reprend à un maximum de neuf (9). Cependant si le [marqueur](#definitions-marqueur) a changé, le compte reprend à *stalling one (1)*." } ] }, { - "id": "20.4.", + "id": "20.4", "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) appelle un temps-mort quand le [jeu](#definitions-jeu) est vivant alors que son équipe n'en dispose plus, le [jeu](#definitions-jeu) est arrêté. Le [marqueur](#definitions-marqueur) doit ajouter deux (2) secondes au compte qu'il aurait prononcé, avant de reprendre le [jeu](#definitions-jeu) avec un *check*. Si ceci a comme conséquence un compte à dix (10) ou plus, c'est un *[turnover](#definitions-turnover)* de type *stall-out*." } ] diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html index 426d691..dfdcebb 100644 --- a/docs/index.html +++ b/docs/index.html @@ -22,4 +22,4 @@ li.rule p { display: inline; margin-left: 0.8em; - }

WFDF Rules of Ultimate 2021-2024

Version officielle effective au 01-01-2021
Produit par le WFDF Ultimate Rules Sub-Committee

Table des matières

Introduction

L’Ultimate est un sport qui se joue à 7 par équipe avec un disque volant. Il est pratiqué sur un terrain rectangulaire d’environ la moitié de la largeur d’un terrain de football avec une zone d’en-but à chaque extrémité. Le but de chaque équipe est de marquer un point en ayant un joueur qui attrape une passe dans l’en-but qu’elles attaquent. Un lanceur ne peut pas courir avec le disque mais il peut le passer dans toutes les directions à n’importe quel coéquipier. Si une passe est incomplète il y a turnover et l’autre équipe prend possession du disque et tente de marquer dans l’en-but opposé. Les matchs sont typiquement joués en 15 points ou durent autour de 100 minutes. L’Ultimate est auto-arbitré et sans contact. L’Esprit du jeu guide les joueurs sur leur façon d’arbitrer le match et de se comporter sur le terrain.

Beaucoup de ces règles sont de nature générale et couvrent la plupart des situations, mais certaines règles couvrent des situations spécifiques et outrepassent le cas général.

Des variations de la structure de base et des règles peuvent être utilisées pour s’adapter à des compétitions spéciales, au nombre de joueurs, à l'âge des joueurs ou à l'espace disponible. Reportez-vous à l'Annexe correspondante pour les règles supplémentaires qui s'appliquent à des types spécifiques d'événements de la World Flying Disc Federation (WFDF).

  • 1.

    L’Esprit du Jeu

    • 1.1.

      L’Ultimate est un sport sans contact et auto-arbitré. Tous les joueurs sont responsables de l’application et de l’adhésion aux règles. L’Ultimate repose sur l’Esprit du jeu qui place la responsabilité du fair-play en chaque joueur.

    • 1.2.

      Il est convenu qu’aucun joueur n’enfreindra intentionnellement les règles; de fait il n’y a pas de pénalité sévère pour des infractions involontaires mais plutôt une méthode pour reprendre le jeu d’une manière qui simule ce qui se serait probablement passé si aucune infraction ne s’était produite.

      • 1.2.1.

        En cas de transgression délibérée ou flagrante des règles ou de l’Esprit du jeu, les capitaines devraient en discuter et déterminer une conséquence appropriée, même si cette conséquence n’est pas conforme à une règle spécifique.

    • 1.3.

      Les joueurs doivent avoir à l’esprit qu’ils ont un rôle d’arbitre en toutes situations d’arbitrage entre équipes. Les joueurs doivent:

      • 1.3.4.

        expliquer leur point de vue clairement et brièvement;

      • 1.3.5.

        laisser aux adversaires l’opportunité de parler;

      • 1.3.6.

        tenir compte du point de vue de leur adversaire;

      • 1.3.7.

        utiliser des mots et un langage corporel respectueux en tenant compte des différences culturelles potentielles;

      • 1.3.8.

        résoudre les disputes aussi vite que possible;

      • 1.3.9.

        faire des appels à la faute (call) d’une manière cohérente au long d’un match, et

      • 1.3.10.

        faire un appel à une faute uniquement si une infraction est assez significative pour changer le résultat d’une action.

    • 1.4.

      La haute compétition est encouragée mais jamais au détriment du respect mutuel entre joueurs, de l’adhérence aux règles du jeu, de la sécurité des joueurs ou du simple plaisir de jouer.

    • 1.5.

      Les actions suivantes sont des exemples de bon Esprit:

      • 1.5.1.

        se rétracter après un appel d’une faute dont on se rend compte qu’il n’était pas correct;

      • 1.5.2.

        vérifier avec un adversaire sur la ligne de touche après une interaction litigieuse;

      • 1.5.3.

        complimenter un adversaire pour une belle action ou un bon Esprit;

      • 1.5.4.

        se présenter à son adversaire; et

      • 1.5.5.

        réagir calmement aux désaccords et provocations.

    • 1.6.

      Les actions suivantes sont des violations évidentes de l’Esprit du jeu et doivent être évitées:

      • 1.6.1.

        le jeu dangereux et un comportement agressif;

      • 1.6.2.

        les fautes intentionnelles ou autre transgression intentionnelle des règles;

      • 1.6.3.

        provoquer ou intimider un joueur adverse;

      • 1.6.4.

        célébrer un point de façon irrespectueuse;

      • 1.6.5.

        appeler une faute en réponse à un appel d’un adversaire;

      • 1.6.6.

        demander une passe à un joueur adverse; et

      • 1.6.7.

        tout autre comportement pour gagner-à-tout-prix.

    • 1.7.

      Les équipes sont les garants de l’Esprit du jeu, et doivent:

      • 1.7.1.

        prendre la responsabilité d’enseigner à leurs joueurs les règles et le bon Esprit;

      • 1.7.2.

        discipliner les coéquipiers qui montrent un mauvais Esprit du jeu;

      • 1.7.3.

        fournir un retour constructif aux autres équipes sur ce qu’elles font bien et / ou la façon d’améliorer leur Esprit du jeu; et

      • 1.7.4.

        appeler une interruption Spirit Stoppage pour résoudre les problèmes d’Esprit du jeu, le cas échéant.

    • 1.8.

      Dans le cas où un joueur débutant est impliqué dans une transgression des règles et ne connait pas les règles, les joueurs expérimentés devraient aider à expliquer la transgression.

    • 1.9.

      Un joueur expérimenté, qui offre des conseils sur les règles et guide l’arbitrage sur le terrain, peut superviser des matchs avec des débutants ou des jeunes joueurs.

    • 1.10.

      Les appels doivent être discutés par les joueurs directement impliqués dans l’action de jeu et par les joueurs qui ont eu la meilleure perspective sur l’action.

      • 1.10.1.

        Si un joueur qui n’était pas directement impliqué croit qu’un coéquipier a fait un appel incorrect ou a causé une faute ou une violation, il devrait informer son coéquipier.

      • 1.10.2.

        Les non-joueurs, indépendamment des capitaines, doivent s’abstenir d’intervenir.Cependant les joueurs peuvent prendre l’avis d’autres personnes pour clarifier les règles et aider les joueurs à faire l’appel approprié.

    • 1.11.

      Les joueurs et les capitaines sont seuls responsables pour faire et résoudre tous les appels.

    • 1.12.

      Si, après une discussion, les joueurs ne trouvent pas d’accord ou que ce n’est pas clair et évident:

  • 3.

    Équipement

    • 3.1.

      N’importe quel disque volant accepté par les deux capitaines peut être employé.

    • 3.2.

      La WFDF peut maintenir une liste de disques approuvés et recommandés.

    • 3.3.

      Chaque joueur doit porter une tenue qui distingue son équipe.

    • 3.4.

      Aucun joueur ne peut porter de vêtement ou d’équipement qui pourrait nuire à son porteur ou d’autres joueurs, ou empêcher la capacité d’un adversaire à jouer.

  • 4.

    Point et Jeu

    • 4.1.

      Un match se compose d’un nombre de points.

    • 4.2.

      Un match est fini et gagné par la première équipe à marquer quinze (15) points.

    • 4.3.

      Un match est séparé en deux (2) périodes de jeu appelées mi-temps. La mi-temps intervient quand une première équipe marque huit (8) points.

    • 4.4.

      Le premier point de chaque mi-temps commence quand la mi-temps commence.

    • 4.5.

      Après qu’un point est marqué, que le match n’a pas été gagné et que la mi-temps n’a pas été atteinte:

      • 4.5.1.

        le point suivant commence immédiatement,

      • 4.5.2.

        les équipes échangent la zone d’en-but qu’elles défendent; et

      • 4.5.3.

        l’équipe qui a marqué passe en défense et fait le pull (engagement) suivant.

  • 5.

    Équipes

    • 5.1.

      Chaque équipe alignera sur le terrain un maximum de sept (7) joueurs et un minimum de cinq (5) joueurs pour chaque point.

    • 5.2.

      Chaque équipe doit désigner un capitaine et un capitaine spirit pour représenter l’équipe.

    • 5.3.

      Une équipe peut faire des remplacements illimités après qu’un point est marqué et avant qu’elle ne signale être prête pour le pull.

  • 6.

    Commencer un Match

    • 6.1.

      Des représentants des deux équipes décident honnêtement quelle équipe choisit:

    • 6.2.

      L’autre équipe a le choix restant.

    • 6.3.

      Au début de la deuxième mi-temps, ces choix initiaux sont inversés.

  • 7.

    Le Pull (Engagement)

  • 8.

    Etat du Jeu

    • 8.1.

      Le jeu est mort, sans turnover possible:

      • 8.1.1.

        Après le début d’un point, jusqu’à ce que le pull soit effectué;

      • 8.1.2.

        Quand le disque doit être amené à l’endroit où le pivot doit être établi après le pull ou un turnover, jusqu’à ce qu’un point du pivot soit établi;

      • 8.1.3.

        Après un call qui arrête le jeu ou n’importe quelle autre interruption jusqu’à ce que le disque soit checké; ou

      • 8.1.4.

        Après que le disque touche le sol jusqu’à ce que la possession soit établie par l’équipe appropriée.

      • 8.1.5.

        Les joueurs sont autorisés à se déplacer pendant le jeu mort (sauf indication contraire).

    • 8.2.

      Un jeu qui n’est pas mort est vivant.

    • 8.3.

      Le lanceur ne peut pas transmettre la possession du disque pendant un jeu mort à un autre joueur.

    • 8.4.

      N’importe quel joueur peut essayer d’arrêter un disque qui roule ou glisse après qu’il a touché le sol

      • 8.4.1.

        Si, en essayant d’arrêter le disque, un joueur modifie significativement la position du disque, l’équipe adverse peut demander que le point du pivot soit établi à l’endroit où le disque a été touché.

    • 8.5.

      Après un turnover et après le pull, un attaquant doit se diriger au pas ou plus vite directement vers le disque et établir un point du pivot.

      • 8.5.1.

        En plus de 8.5, après un turnover l’attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n’est pas sorti et que la position du disque est:

        • 8.5.1.1.

          dans la zone centrale – sous dix (10) secondes après l’arrêt du disque.

        • 8.5.1.2.

          dans une zone d’en-but – sous vingt (20) secondes après l’arrêt du disque.

      • 8.5.2.

        Si l’attaque enfreint 8.5 ou 8.5.1, la défense peut adresser un avertissement verbal (delay of game ou utiliser un pré-compte) ou appeler une violation.

      • 8.5.3.

        Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre 8.5 ou 8.5.1, alors 9.3.1 ne s’applique pas et le marqueur peut commencer le compte.

  • 9.

    Stall Count (Le Compte)

    • 9.1.

      Le marqueur débute un compte sur le lanceur en annonçant stalling (compté) puis compte de un (1) à dix (10). L’intervalle ente le début de chaque nombre du compte doit être d’au moins une (1) seconde.

    • 9.2.

      Le compte doit être clairement communiqué au lanceur.

    • 9.3.

      Le marqueur ne peut commencer et continuer un compte que:

    • 9.4.

      Si le marqueur se déplace au-delà du rayon approprié de trois (3) mètres ou qu’un joueur différent devient le marqueur, le compte doit redémarrer à stalling one (1).

    • 9.5.

      Après un arrêt de jeu, le compte reprend de la façon suivante:

      • 9.5.1.

        Après une transgression acceptée par la défense le compte reprend à stalling one (1) (compté un (1)).

      • 9.5.2.

        Après une transgression acceptée par l’attaque le compte reprend à un maximum de neuf (9).

      • 9.5.3.

        Après un stall-out contesté le compte reprend à stalling eight (8) (compté huit (8)).

      • 9.5.4.

        Après tout autre appel, incluant pick, le compte reprend à un maximum de six (6). Cependant:

        • 9.5.4.1.

          S’il y a un appel impliquant le lanceur, et une faute de réception séparée, et que le disque est retourné au lanceur, le compte est repris en fonction du résultat de l’appel impliquant le lanceur.

        • 9.5.4.2.

          S’il y a une violation appelée liée au check (Section 10.), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation.

    • 9.6.

      Redémarrer un compte à un maximum de n où n est déterminé par 9.5.2, 9.5.4 ou 20.3.6 signifie:

      • 9.6.1.

        si x est le dernier nombre convenu entièrement énoncé avant le call alors le compte reprend à stalling (x plus un) ou stalling n, en prenant le plus petit de ces deux nombres.

  • 10.

    Le Check

    • 10.1.

      Quand le jeu s’arrête pendant un point pour une faute, une violation, un turnover contesté, un turnover appelé, un point contesté, une interruption, une discussion ou à l’issue d’un temps-mort le jeu doit reprendre aussi vite que possible avec un check. Le check ne peut être retardé que par une discussion concernant un appel.

    • 10.2.

      Positionnement des joueurs après un call (excepté dans le cas d’un temps-mort et sauf indication contraire):

      • 10.2.1.

        si le jeu s’arrête avant qu’une passe ne soit lancée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le call a été fait.

      • 10.2.2.

        si le jeu s’arrête après qu’une passe est lancée, alors:

        • 10.2.2.1.

          si le disque est retourné au lanceur, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le disque a été relâché par le lanceur, ou au moment du call, considérant l’événement arrivé en premier.

        • 10.2.2.2.

          si le résultat de l’action est maintenu, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient soit quand un joueur a établi la possession soit quand le disque a touché le sol.

        • 10.2.2.3.

          si un joueur autre que le lanceur obtient la possession en résultat d’une transgression acceptée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand l’infraction a été commise.

      • 10.2.3.

        Tous les joueurs doivent rester immobiles à leur place jusqu’à ce que le disque soit checké.

    • 10.3.

      N’importe quel joueur peut brièvement prolonger un arrêt de jeu pour réparer un équipement incorrect (equipment) mais le jeu ne peut être arrêté pour cette raison.

    • 10.4.

      Avant le check, la personne effectuant le check et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon 10.2.

    • 10.5.

      S’il y a un retard non nécessaire pour checker le disque, l’adversaire peut adresser un avertissement (delay of game). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut checker le disque en appelant disc in sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l’équipe qui checke le disque est immobile et positionnée selon 10.2

    • 10.6.

      Pour reprendre le jeu avec un check:

    • 10.7.

      Un joueur peut appeler une violation concernant le check si un adversaire:

      • 10.7.1.

        tente une passe sans un check approprié selon 10.6; ou

      • 10.7.2.

        redémarre le jeu sans vérification avec son joueur adverse le plus proche; ou

      • 10.7.3.

        bouge immédiatement avant le check; ou

      • 10.7.4.

        n’était pas dans la bonne position.

      • 10.7.5.

        Après cet appel de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la possession retourne au lanceur (sauf si 16.3 s’applique).

  • 12.

    Réceptionneur et Positionnement

    • 12.1.

      Un catch (attraper) se produit lorsqu’un joueur a un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Un catch peut permettre à un joueur d’établir la possession du disque.

    • 12.2.

      Après avoir établi la possession, ce joueur devient le lanceur.

    • 12.3.

      Si un attaquant et un défenseur attrapent le disque simultanément, l’attaquant conserve la possession.

    • 12.4.

      Un joueur qui a établi sa position est autorisé à garder cette position et ne doit pas être bousculé par un joueur adverse.

    • 12.5.

      Chaque joueur est autorisé à occuper n’importe quelle position dans l’aire de Jeu non occupée par un joueur adverse à condition qu’il n’initie pas de contact en prenant une telle position et ne se déplace pas de manière imprudente ou dangereusement agressive.

      • 12.5.1.

        Cependant quand le disque est en l’air, un joueur ne peut pas se déplacer de manière à uniquement empêcher un adversaire de prendre une trajectoire inoccupée pour jouer le disque.

    • 12.6.

      Tous les joueurs doivent essayer d’éviter le contact avec d’autres joueurs et il n’y a aucune situation où un joueur peut justifier d’initier un contact. Cela inclut d’éviter d’initier un contact avec un adversaire stationnaire, ou la position attendue d’un adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Faire action de jeu sur le disque n’est pas une excuse valide pour créer un contact avec d’autres joueurs.

      • 12.6.1.

        Si un joueur n’est pas raisonnablement certain de pouvoir effectuer une action légale sur le disque avant un adversaire qui se déplace de manière légale, il doit ajuster ses mouvements pour éviter d’initier le contact. Si cet ajustement est effectué, le résultat de l’action est valable.

    • 12.7.

      Le joueur qui initie le contact est considéré être le joueur qui:

      • 12.7.1.

        est arrivé au point du contact après que l’adversaire a établi une possession légitime en ce point (que l’adversaire soit stationnaire ou en mouvement), ou

      • 12.7.2.

        a ajusté ses mouvements de manière à créer un contact inévitable avec un adversaire se déplaçant de manière légale, en prenant en compte la position, la vitesse et la direction de tous les joueurs.

    • 12.8.

      Un contact mineur peut arriver quand deux joueurs ou plus se déplacent vers un même point simultanément. Les contacts mineurs devraient être évités mais ne sont pas considérés comme une faute.

    • 12.9.

      Les joueurs ne doivent pas utiliser leurs bras ou jambes pour entraver le mouvement d’adversaires.

    • 12.10.

      Aucun joueur ne peut aider physiquement le mouvement d’un autre joueur, ou utiliser un équipement ou objet pour faciliter le contact avec le disque.

  • 14.

    Marquer un point

  • 15.

    Appeler les Fautes, Infractions et Violations

    • 15.1.

      Une transgression des règles due au contact non mineur entre deux ou plusieurs adversaires est une faute.

      • 15.1.1.

        Un joueur qui initie intentionnellement un contact mineur constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute.

    • 15.2.

      Une transgression des règles concernant le marquage ou un travel (marché) est une infraction. Les infractions n’arrêtent pas le jeu.

    • 15.3.

      Toute autre transgression des règles est une violation.

    • 15.4.

      Seul le joueur qui subit une faute peut l’appeler en appelant foul (faute).

    • 15.5.

      En général seul le lanceur peut réclamer une infraction de marquage, en appelant le nom spécifique de l’infraction.

      • 15.5.1.

        Cependant n’importe quel attaquant peut appeler double team et n’importe quel défenseur peut appeler une infraction de type travel.

    • 15.6.

      N’importe quel joueur adverse peut réclamer une violation, en appelant le nom spécifique de la violation ou violation, sauf indication contraire par la règle particulière.

    • 15.7.

      Quand un appel à la faute ou violation est fait ceci arrête le jeu, les joueurs doivent arrêter le jeu en communiquant l’interruption visuellement ou audiblement aussitôt qu’ils sont conscients de l’appel et tous les joueurs devraient relayer les appels sur le terrain. Si le jeu s’est arrêté pour une discussion sans qu’un call n’ait été fait, un call est considéré avoir eu lieu quand la discussion a commencé.

    • 15.8.

      Les appels doivent être faits immédiatement après que la transgression aux règles est reconnue.

    • 15.9.

      Après qu’un joueur arrête le jeu de manière incorrecte incluant une mauvaise compréhension d’un appel, une mauvaise connaissance des règles ou en ne faisant pas l’appel immédiatement:

      • 15.9.1.

        Si l’équipe adverse gagne ou maintient la possession, les actions ayant suivies sont maintenues

      • 15.9.2.

        Si l’équipe adverse perd ou ne maintient pas la possession, le disque doit être retourné au dernier lanceur non contesté, sauf si 16.3 s’applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le joueur qui a incorrectement initié l’arrêt.

    • 15.10.

      Si le joueur contre qui la faute, l’infraction ou la violation est appelée est en désaccord avec celle-ci, ou ne pense pas que c’est l’appel correct, il peut appeler contest.

    • 15.11.

      Si un joueur fait un appel puis détermine ensuite que son appel était incorrect, il peut se rétracter en appelant retracted. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce joueur.

    • 15.12.

      Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le jeu ne s’arrête, la résolution doit avoir lieu dans l’ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier).

    • 15.13.

      Les joueurs sont encouragés à utiliser les gestes (Hand Signals) de la WFDF pour communiquer tous les appels.

  • 16.

    Continuité après un appel

    • 16.1.

      Chaque fois qu’une faute ou violation est appelée, ou qu’un joueur essaye d’arrêter le jeu de quelque manière que ce soit, le jeu s’arrête immédiatement et aucun turnover n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en 15.9, 16.2 et 16.3).

    • 16.2.

      Si une faute ou violation:

      • 16.2.1.

        est appelée contre le lanceur et que le lanceur tente une passe, ou

      • 16.2.2.

        est appelée par le lanceur pendant qu’il exécute un mouvement de lancer, ou

      • 16.2.3.

        est appelée ou se produit quand le disque est en l’air, alors le jeu continue jusqu’à ce que la possession ait été établie.

      • 16.2.4.

        Une fois la possession établie:

        • 16.2.4.1.

          si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la possession après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le jeu peut continuer sans arrêt de jeu si le joueur qui a fait l’appel annonce play on dès que possible.

        • 16.2.4.2.

          Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation ne gagne pas ou ne maintient pas la possession après la passe, le jeu doit être arrêté.

          • 16.2.4.2.1.

            Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation pense que la possession a été affectée par la faute ou la violation, le disque sera retourné au lanceur pour un check (sauf si la règle spécifique indique autre chose).

    • 16.3.

      Quel que soit le moment de l’appel, si les joueurs impliqués des deux équipes s’accordent sur le fait que l’incident n’a pas affecté le résultat de l’action, ce résultat est maintenu. Cette règle ne peut être supplantée par aucune autre.

      • 16.3.1.

        Si le résultat était un point marqué, le point est valable.

      • 16.3.2.

        Si le résultat n’était pas un point marqué, les joueurs affectés peuvent réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident et le jeu reprend par un check.

  • 17.

    Fautes

    • 17.1.

      Jeu Dangereux:

      • 17.1.1.

        Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres joueurs, ou posant un risque important de blessure pour les autres joueurs, ou d’autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n’est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l’appel de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section 17.

    • 17.2.

      Fautes de Réception:

      • 17.2.1.

        Une faute de réception se produit quand un joueur initie un contact non mineur avec un adversaire avant, pendant, ou directement après que l’un ou l’autre des joueurs fasse une action sur le disque.

        • 17.2.1.1.

          Le contact avec les bras ou les mains d’un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l’adversaire ne peut plus jouer le disque, n’est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1 et 17.3).

      • 17.2.2.

        Après une faute de réception acceptée le joueur ayant subi la faute gagne la possession à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’en-but, et le jeu reprend par un check. Si, après le check 14.3 s’applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu’un point du pivot n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la ligne de but. Si la faute est contestée, le disque est retourné au lanceur.

    • 17.3.

      Fautes Strip (arrachage):

      • 17.3.1.

        Un strip se produit lorsqu’un adversaire commet une faute sur un joueur et que cela a pour conséquence que ce joueur laisse tomber le disque qu’il a attrapé ou qu’il en perde la possession.

      • 17.3.2.

        Dans le cas où la réception aurait entraîné un point, et que la faute est acceptée, un point est attribué.

    • 17.4.

      Fautes de Blocage:

      • 17.4.1.

        Une faute de blocage se produit quand un joueur prend une position qu’un adversaire se déplaçant de manière légale ne pourra éviter et résulte en un contact non mineur, en tenant compte de la position attendue de l’adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Cela doit être traité comme une faute de réception ou une faute indirecte, selon le cas applicable.

    • 17.5.

      Fautes Force-out (expulsion):

    • 17.6.

      Fautes de Lancer Défensives (marquage):

      • 17.6.1.

        Une faute de lancer défensive se produit quand:

        • 17.6.1.1.

          un défenseur est illégalement placé (Section 18.1 ) et qu’il y a contact non mineur entre le défenseur positionné illégalement et le lanceur; ou

        • 17.6.1.2.

          un défenseur initie un contact non mineur avec le lanceur ou qu’un contact non mineur résulte du lanceur et du défenseur essayant tout deux d’occuper une position libre, avant que le disque ne soit relâché.

        • 17.6.1.3.

          Si une faute de lancer défensive se produit avant que le lanceur relâche le disque et non pendant le mouvement du lancer, le lanceur peut choisir d’appeler une infraction de contact, en appelant contact. Après une infraction de contact non contestée, le jeu ne s’arrête pas et le marqueur doit reprendre le compte à un (1).

    • 17.7.

      Fautes de lancer Offensives (lanceur):

      • 17.7.1.

        Une faute de lancer offensive se produit quand le lanceur est seul responsable de l’initiation d’un contact non mineur avec un défenseur en position légitime.

      • 17.7.2.

        Un contact se produisant dans la continuité du lancer n’est pas une condition suffisante pour appeler une faute, mais devrait être évité.

    • 17.8.

      Fautes Indirectes:

    • 17.9.

      Fautes Simultanées:

      • 17.9.1.

        Si des fautes acceptées sont appelées par un attaquant et un défenseur sur la même action celles-ci sont des fautes simultanées (Offsetting Fouls) et le disque doit être retourné au dernier lanceur incontesté.

      • 17.9.2.

        Si un contact non mineur est causé par deux ou plusieurs adversaires se déplaçant simultanément vers un même point, cela doit être traité comme des fautes simultanées.

        • 17.9.2.1.

          Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les joueurs concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1).

  • 18.

    Infractions et Violations

    • 18.1.

      Infractions de marquage:

      • 18.1.1.

        Les infractions de marquage incluent:

      • 18.1.2.

        Une infraction de marquage peut être contestée par la défense, dans ce cas le jeu s’arrête.

        • 18.1.2.1.

          Si une passe a été réceptionnée, une infraction de marquage contestée ou rétractée doit être traitée comme une violation par l’attaque, et le disque doit être retourné au lanceur.

      • 18.1.3.

        Après toute infraction de marquage listée en 18.1.1 et non contestée, le marqueur doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l’appel moins un (1).

      • 18.1.4.

        Le marqueur ne peut pas reprendre le compte tant qu’il n’a pas repris une position légitime. Dans le cas contraire c’est une nouvelle infraction de marquage.

      • 18.1.5.

        Au lieu d’appeler une infraction de marquage, le lanceur peut appeler une violation de marquage et stopper le jeu si:

        • 18.1.5.1.

          le compte n’est pas corrigé,

        • 18.1.5.2.

          il n’y a pas de compte

        • 18.1.5.3.

          il y a une infraction de marquage atroce, ou

        • 18.1.5.4.

          Il y a une répétition systématique d’infractions de marquage

      • 18.1.6.

        Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le lanceur tente une passe avant pendant ou après le call, l’appel n’a aucune conséquence (sauf si 18.1.2.1 s’applique) et si la passe n’est pas attrapée le turnover est maintenu.

    • 18.2.

      Infractions de type Travel (marché):

      • 18.2.1.

        Le lanceur peut faire une passe à tout moment tant qu’il est entièrement dans l’aire de Jeu ou a établi un point du pivot dans l’aire de Jeu.

      • 18.2.2.

        Après avoir attrapé le disque le lanceur doit réduire sa vitesse aussi rapidement que possible, sans changer de direction, jusqu’à ce qu’il ait établi un point du pivot.

        • 18.2.2.1.

          Cependant, si un joueur attrape le disque en courant ou en sautant, le joueur peut faire une passe sans réduire sa vitesse et sans établir de point du pivot, à condition:

          • 18.2.2.1.1.

            qu’il ne change pas de direction ou n’augmente pas sa vitesse jusqu’à ce qu’il lâche le disque; et

          • 18.2.2.1.2.

            qu’un maximum de deux points de contact avec le sol supplémentaires soient établis après le catch et avant qu’il ne lâche le disque.

      • 18.2.3.

        Le lanceur peut bouger dans toutes les directions (pivoter) uniquement en établissant un point du pivot, qui est un point précis du sol avec lequel une partie de son corps demeure en contact permanent jusqu’à ce que le disque soit lancé.

      • 18.2.4.

        Un lanceur qui n’est pas debout peut utiliser n’importe quelle partie de son corps comme point de pivot.

        • 18.2.4.1.

          S’il se lève il ne s’agit pas d’un travel, du moment qu’il établit un point du pivot au même endroit.

      • 18.2.5.

        Une infraction de travel se produit si:

      • 18.2.6.

        Après qu’une infraction de travel acceptée est appelée, le jeu ne s’arrête pas.

      • 18.2.7.

        Si, après une infraction de travel mais avant la correction du point du pivot, le lanceur fait une passe réceptionnée, l’équipe défensive peut appeler une violation de travel. Le jeu s’arrête et le disque est retourné au lanceur. Le lanceur doit retourner à l’endroit occupé au moment de l’infraction. Le jeu doit reprendre avec un check.

      • 18.2.8.

        Si, après une infraction de travel, le lanceur fait une passe non réceptionnée, le jeu continue.

      • 18.2.9.

        Après une infraction de travel contestée où le lanceur n’a pas lancé le disque, le jeu est arrêté.

    • 18.3.

      Violations de type Pick:

      • 18.3.1.

        Si un défenseur garde un attaquant et qu’il est gêné dans son mouvement vers/avec ce joueur par un autre joueur, le défenseur peut appeler pick. Cependant ce n’est pas un pick si le joueur défendu et le joueur bloquant font tous deux une action sur le disque.

      • 18.3.2.

        Si le jeu est arrêté, le joueur gêné peut se déplacer à la position convenue qu’il aurait occupée si l’obstruction n’avait pas eu lieu sauf indication contraire.

      • 18.3.3.

        Tous les joueurs doivent faire des efforts raisonnables pour éviter les picks.

        • 18.3.3.1.

          Durant n’importe quel arrêt de jeu des adversaires peuvent s’accorder pour légèrement modifier leur position afin d’éviter des picks potentiels.

  • 19.

    Interruptions de sécurité

    • 19.1.

      Interruptions pour Blessure (Injury)

      • 19.1.1.

        Une interruption pour blessure, injury, peut être appelée par le joueur blessé ou tout autre joueur de l’équipe du blessé.

      • 19.1.2.

        Si la blessure n’a pas été causée par un adversaire, le joueur doit choisir d’être remplacé ou de faire prendre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.1.3.

        Si la blessure a été causée par un adversaire, le joueur peut choisir de rester ou d’être remplacé

      • 19.1.4.

        Si le joueur blessé avait établi la possession du disque et qu’il l’a laissé tomber à cause de la blessure, ce joueur garde la possession du disque.

      • 19.1.5.

        L’interruption pour blessure est considérée avoir été appelé au moment de la blessure, sauf si le joueur blessé choisi de continuer de jouer avant que l’interruption soit appelée.

      • 19.1.6.

        Si le disque était en l’air quand l’interruption a été appelée, le jeu continue jusqu’à ce qu’un joueur établisse la possession ou que le disque touche le sol. Si la blessure n’est pas la conséquence d’une faute par un adversaire, la complétion ou le turnover est maintenu et le jeu reprend à cet endroit après l’interruption.

    • 19.2.

      Interruption Technique (Technical)

      • 19.2.1.

        Tout joueur qui identifie une condition qui met en danger les joueurs, y compris si un joueur a une blessure ouverte ou saignante, doit appeler une interruption technique en appelant technical ou stop. Le jeu doit s’arrêter immédiatement.

        • 19.2.1.1.

          Un coéquipier, un entraîneur ou un officiel désigné doit alerter activement les joueurs de toute circonstance qui met en danger les joueurs.

        • 19.2.1.2.

          Un joueur qui a un problème concernant une blessure ouverte ou saignante a soixante-dix (70) secondes pour résoudre efficacement le problème. S’il a besoin de plus de temps pour résoudre le problème, il doit choisir soit d’être remplacé, soit de faire perdre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.2.2.

        Le lanceur peut appeler une interruption technique pendant le jeu pour remplacer un disque sévèrement endommagé.

      • 19.2.3.

        Après un appel d’interruption technique alors que le disque est en l’air, ou si le jeu s’est poursuivi sans en avoir pris connaissance:

    • 19.3.

      Si un joueur est remplacé après une blessure ou à cause d’un équipement illégal ou défectueux, l’équipe adverse peut également choisir de remplacer un joueur.

      • 19.3.1.

        Les remplaçants reprennent l’état complet (position, possession, compte, etc…) des joueurs qu’ils remplacent.

  • 20.

    Temps-Morts (Time-Outs)

    • 20.1.

      Le joueur qui appelle un temps-mort doit former un T avec ses mains ou avec une main et le disque, et appeler time-out (temps-mort) vers les joueurs adversaires.

    • 20.2.

      Après le début d’un point et avant que les deux équipes aient signalé être prête, un joueur de l’une ou l’autre des équipes peut appeler un temps-mort. Le temps-mort prolonge le temps entre le début du point et le pull suivant de soixante-quinze (75) secondes.

    • 20.3.

      Après le pull, seul un lanceur ayant la possession d’un disque peut appeler un temps-mort. Le temps-mort commence quand le T est formé et dure soixante-quinze (75) secondes. Après ce type de temps-mort:

    • 20.4.

      Si le lanceur appelle un temps-mort quand le jeu est vivant alors que son équipe n’en dispose plus, le jeu est arrêté. Le marqueur doit ajouter deux (2) secondes au compte qu’il aurait prononcé, avant de reprendre le jeu avec un check. Si ceci a comme conséquence un compte à dix (10) ou plus, c’est un turnover de type stall-out.

Définitions

aire de jeu

La zone incluant la zone centrale et les zones d’en-but mais excluant les lignes de périmètre. Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction. Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

affecter le Jeu

Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction.

attaquant

Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

call

Un appel clairement communiqué qu’une faute, infraction, violation, « turnover » ou blessure s’est produit. Les termes suivants peuvent être utilisés: « foul » (« faute »), « travel », le nom spécifique d’une infraction de marquage, « violation » (ou le nom spécifique de la violation), le nom spécifique d’un « turnover », « technical » et « injury ».

catch

Un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Si un joueur attrape initialement une passe puis, avant d’établir la possession, il ne maintient pas la prise (« maintenir la prise » signifie continuer à avoir un disque qui ne tourne pas coincé entre au moins deux parties du corps), ce « catch » initial est considéré comme terminé.

contact avec le sol

Réfère à tout joueur touchant le sol suite à un événement ou une action incluant l’atterrissage ou la reprise d’appui après une perte d’équilibre (i.e. sauter, plonger, se pencher ou tomber).

contact mineur

Un contact qui implique une force physique minimale et ne modifie pas les mouvements ou la position d’un autre joueur. Le contact avec les bras tendus ou les mains d’un adversaire qui sont sur le point ou qui sont déjà en contact avec le disque, ou en contact avec la main du lanceur pendant le mouvement de lancer, n’est pas considéré comme un contact mineur.

défenseur

Un joueur dont l’équipe n’est pas en possession du disque.

en-but

L’une des deux zones à chaque extrémité du terrain où les équipes peuvent marquer un point en y attrapant le disque.

en-but attaqué

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer de marquer.

en-but défendu

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer d’empêcher les adversaires de marquer.

endroit du pivot

Le point de l’aire de jeu où le lanceur doit établir un point pivot après un « turnover », après le « pull », après un temps-mort, après être sorti de la zone centrale ou là où le point pivot a déjà été établi.

faire action sur le disque

Quand le disque est en l’air et qu’un joueur tente de rentrer en contact avec le disque de quelque manière que ce soit, pour l’attraper ou le bloquer. Ceci inclut la course vers le lieu où il pense entrer en contact avec le disque.

garder

Un défenseur garde un attaquant quand il se situe à moins de trois mètres de celui-ci et réagit en fonction de cet attaquant.

hors-limites

Tout ce qui ne fait pas partie de l’aire de jeu, incluant les lignes de périmètre.

interception

Quand un joueur de l’équipe défensive établit la possession d’un lancer d’un joueur de l’équipe attaquante.

interruption de jeu

Tout arrêt de jeu dû à une faute, violation, discussion, appel contesté, blessure ou temps-mort qui nécessite un « check » pour relancer le jeu.

jeu

Le temps après que le pull a commencé et avant qu’un point ne soit marqué. Le jeu peut ensuite être arrêté par un appel et dans ce cas il reprend par un « check ».

joueur

Les personnes qui participent effectivement au point en cours.

lancer

Un disque en vol après un mouvement du lancer, incluant la perte de contact entre le lanceur et le disque après une feinte ou une perte intentionnelle de disque. Une passe est l’équivalent d’un lancer.

lanceur

L’attaquant en possession du disque ou le joueur qui vient de lancer le disque avant que le résultat du lancer ne soit déterminé.

ligne

Une limite définissant les aires de jeu. Sur un terrain sans tracé, les limites sont définies par des lignes imaginaires entre les marqueurs ayant la largeur des dits marqueurs. Les segments de ligne ne sont pas étendus au-delà des marqueurs.

ligne de but

La ligne séparant la zone centrale de chaque zone d’en-but. Elle ne fait pas partie de l’en-but.

lignes de périmètre

Lignes séparant la zone centrale ou l’en-but de la zone hors-limites. Elles ne font pas partie de l’aire de jeu.

marqueur

Le défenseur qui peut énoncer le compte sur le lanceur.

meilleure perspective

Le point de vue disponible et le plus complet d’un joueur englobant les positions relatives du disque, du sol, des joueurs et des lignes impliqués sur l’action.

mouvement du lancer

Le mouvement du lancer est le mouvement qui transfère un déplacement du lanceur au disque dans une direction de vol et finit en lancer. Les pivots et les déplacements d’air ne font pas partie du mouvement du lancer.

non-joueur

Toute personne, incluant un membre d’équipe, qui n’est pas joueur à ce moment.

où le disque s’arrête

Réfère à l’endroit où un joueur établit possession, le disque s’arrête naturellement ou le disque est empêché de rouler ou glisser.

pivoter

Quand le lanceur se déplace dans n’importe quelle direction tout en gardant une partie du corps en contact constant avec un point spécifique au sol appelé le point pivot. Un joueur établit un point pivot en plaçant, ou en gardant, une partie particulière de son corps en un point spécifique, qu’il a l’intention d’utiliser comme point pivot. Si un lanceur a plusieurs options pour un point pivot, le point pivot n’est pas déterminé tant qu’il n’a pas pivoté .

position légitime

La position stationnaire ou en mouvement établie par un joueur qui n’est en infraction avec aucune règle.

possession du disque

Un joueur établit la possession d’une passe quand:

  • il attrape une passe et ensuite maintient cette prise pendant plus d’un instant perceptible, et
  • il maintient la prise tout au long du contact avec le sol lié à ce « catch », ou jusqu’à ce qu’il lance le disque. Un joueur peut également établir la possession lorsqu’un disque qui a déjà touché le sol est ramassé, ou lui est donné, après un « turnover », un « pull » ou une interruption.

Une fois qu’un joueur a établi la possession, il peut changer sa prise sur le disque et cela n’affecte pas sa possession, tant qu’il reste en contact avec le disque.

Un disque en possession d’un joueur, ou attrapé par un joueur est considéré comme faisant partie de ce joueur. L’équipe dont le joueur est en possession ou dont les joueurs peuvent ramasser le disque est considérée en possession.

pré-compte

Un avertissement concernant les délais pour reprendre le jeu, émis en donnant des avertissements à vingt (20), dix (10) et cinq (5) secondes (selon le cas).

pull

Le lancer par la défense vers l’attaque qui commence le jeu au début d’une mi-temps ou après un point. Le « pull » n’est pas considéré comme une passe légitime.

réceptionneurs

Tous les attaquants qui ne sont pas le lanceur.

sol

Le sol est constitué de tout objet substantiellement solide incluant l’herbe, les cônes de marquage, l’équipement, l’eau et les non-joueurs mais excluant tous les joueurs et les vêtements qu’ils portent, les particules aériennes et les précipitations.

turnover

Tout événement qui produit un changement de l’équipe en possession. Un « turnover » n’est pas considéré comme une violation.

zone centrale

La zone de l’aire de jeu incluant les lignes de but mais excluant les zones d’en-but et les lignes de périmètre.

License Légale

Ce travail ("WFDF Rules of Ultimate 2021-2024") et tous les documents relatifs aux règles WFDF ont une licence Creative Commons Attribution 4.0. L’exploitant et auteur original de ce travail est la World Flying Disc Federation, une organisation à but non lucratif enregistrée dans le Colorado (Etats- Unis). Ceci est un résumé du code légal (la licence complète peut être trouvée dans l’Appendix G)

Vous êtes libre de:

  • - copier, distribuer, montrer et d’appliquer ce travail
  • - d’en faire des dérivés
  • - d’en faire un usage commercial

Sous les conditions suivantes:

  • - vous devez attribuer le travail selon les spécifications de l’auteur ou exploitant.
  • - pour toute réutilisation ou distribution vous devez présenter clairement les termes de licence de ce travail.
  • - toutes ces conditions peuvent être levées si vous recevez la permission de la WFDF.

Vos droits d’utilisation ne sont en aucun cas affectés par ce qui précède.

Note du traducteur: dans ce document, l’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte. L’Ultimate est un sport inclusif et ses règles s’appliquent à tous les genres.

Traduction : Cyril Cayla
Relecture : John Kofi, Benjamin Bismuth

© 2022 Utimate Thorigné Fouillard - Les Thortles
\ No newline at end of file + }

WFDF Rules of Ultimate 2021-2024

Version officielle effective au 01-01-2021
Produit par le WFDF Ultimate Rules Sub-Committee

Table des matières

Introduction

L’Ultimate est un sport qui se joue à 7 par équipe avec un disque volant. Il est pratiqué sur un terrain rectangulaire d’environ la moitié de la largeur d’un terrain de football avec une zone d’en-but à chaque extrémité. Le but de chaque équipe est de marquer un point en ayant un joueur qui attrape une passe dans l’en-but qu’elles attaquent. Un lanceur ne peut pas courir avec le disque mais il peut le passer dans toutes les directions à n’importe quel coéquipier. Si une passe est incomplète il y a turnover et l’autre équipe prend possession du disque et tente de marquer dans l’en-but opposé. Les matchs sont typiquement joués en 15 points ou durent autour de 100 minutes. L’Ultimate est auto-arbitré et sans contact. L’Esprit du jeu guide les joueurs sur leur façon d’arbitrer le match et de se comporter sur le terrain.

Beaucoup de ces règles sont de nature générale et couvrent la plupart des situations, mais certaines règles couvrent des situations spécifiques et outrepassent le cas général.

Des variations de la structure de base et des règles peuvent être utilisées pour s’adapter à des compétitions spéciales, au nombre de joueurs, à l'âge des joueurs ou à l'espace disponible. Reportez-vous à l'Annexe correspondante pour les règles supplémentaires qui s'appliquent à des types spécifiques d'événements de la World Flying Disc Federation (WFDF).

  • 1

    L’Esprit du Jeu

    • 1.1

      L’Ultimate est un sport sans contact et auto-arbitré. Tous les joueurs sont responsables de l’application et de l’adhésion aux règles. L’Ultimate repose sur l’Esprit du jeu qui place la responsabilité du fair-play en chaque joueur.

    • 1.2

      Il est convenu qu’aucun joueur n’enfreindra intentionnellement les règles; de fait il n’y a pas de pénalité sévère pour des infractions involontaires mais plutôt une méthode pour reprendre le jeu d’une manière qui simule ce qui se serait probablement passé si aucune infraction ne s’était produite.

      • 1.2.1

        En cas de transgression délibérée ou flagrante des règles ou de l’Esprit du jeu, les capitaines devraient en discuter et déterminer une conséquence appropriée, même si cette conséquence n’est pas conforme à une règle spécifique.

    • 1.3

      Les joueurs doivent avoir à l’esprit qu’ils ont un rôle d’arbitre en toutes situations d’arbitrage entre équipes. Les joueurs doivent:

      • 1.3.4

        expliquer leur point de vue clairement et brièvement;

      • 1.3.5

        laisser aux adversaires l’opportunité de parler;

      • 1.3.6

        tenir compte du point de vue de leur adversaire;

      • 1.3.7

        utiliser des mots et un langage corporel respectueux en tenant compte des différences culturelles potentielles;

      • 1.3.8

        résoudre les disputes aussi vite que possible;

      • 1.3.9

        faire des appels à la faute (call) d’une manière cohérente au long d’un match, et

      • 1.3.10

        faire un appel à une faute uniquement si une infraction est assez significative pour changer le résultat d’une action.

    • 1.4

      La haute compétition est encouragée mais jamais au détriment du respect mutuel entre joueurs, de l’adhérence aux règles du jeu, de la sécurité des joueurs ou du simple plaisir de jouer.

    • 1.5

      Les actions suivantes sont des exemples de bon Esprit:

      • 1.5.1

        se rétracter après un appel d’une faute dont on se rend compte qu’il n’était pas correct;

      • 1.5.2

        vérifier avec un adversaire sur la ligne de touche après une interaction litigieuse;

      • 1.5.3

        complimenter un adversaire pour une belle action ou un bon Esprit;

      • 1.5.4

        se présenter à son adversaire; et

      • 1.5.5

        réagir calmement aux désaccords et provocations.

    • 1.6

      Les actions suivantes sont des violations évidentes de l’Esprit du jeu et doivent être évitées:

      • 1.6.1

        le jeu dangereux et un comportement agressif;

      • 1.6.2

        les fautes intentionnelles ou autre transgression intentionnelle des règles;

      • 1.6.3

        provoquer ou intimider un joueur adverse;

      • 1.6.4

        célébrer un point de façon irrespectueuse;

      • 1.6.5

        appeler une faute en réponse à un appel d’un adversaire;

      • 1.6.6

        demander une passe à un joueur adverse; et

      • 1.6.7

        tout autre comportement pour gagner-à-tout-prix.

    • 1.7

      Les équipes sont les garants de l’Esprit du jeu, et doivent:

      • 1.7.1

        prendre la responsabilité d’enseigner à leurs joueurs les règles et le bon Esprit;

      • 1.7.2

        discipliner les coéquipiers qui montrent un mauvais Esprit du jeu;

      • 1.7.3

        fournir un retour constructif aux autres équipes sur ce qu’elles font bien et / ou la façon d’améliorer leur Esprit du jeu; et

      • 1.7.4

        appeler une interruption Spirit Stoppage pour résoudre les problèmes d’Esprit du jeu, le cas échéant.

    • 1.8

      Dans le cas où un joueur débutant est impliqué dans une transgression des règles et ne connait pas les règles, les joueurs expérimentés devraient aider à expliquer la transgression.

    • 1.9

      Un joueur expérimenté, qui offre des conseils sur les règles et guide l’arbitrage sur le terrain, peut superviser des matchs avec des débutants ou des jeunes joueurs.

    • 1.10

      Les appels doivent être discutés par les joueurs directement impliqués dans l’action de jeu et par les joueurs qui ont eu la meilleure perspective sur l’action.

      • 1.10.1

        Si un joueur qui n’était pas directement impliqué croit qu’un coéquipier a fait un appel incorrect ou a causé une faute ou une violation, il devrait informer son coéquipier.

      • 1.10.2

        Les non-joueurs, indépendamment des capitaines, doivent s’abstenir d’intervenir.Cependant les joueurs peuvent prendre l’avis d’autres personnes pour clarifier les règles et aider les joueurs à faire l’appel approprié.

    • 1.11

      Les joueurs et les capitaines sont seuls responsables pour faire et résoudre tous les appels.

    • 1.12

      Si, après une discussion, les joueurs ne trouvent pas d’accord ou que ce n’est pas clair et évident:

      • 1.12.1

        ce qui s’est produit lors d’une action de jeu, ou

      • 1.12.2

        ce qui se serait le plus probablement passé lors d’une action de jeu, le disque doit être retourné au lanceur précédent.

  • 3

    Équipement

    • 3.1

      N’importe quel disque volant accepté par les deux capitaines peut être employé.

    • 3.2

      La WFDF peut maintenir une liste de disques approuvés et recommandés.

    • 3.3

      Chaque joueur doit porter une tenue qui distingue son équipe.

    • 3.4

      Aucun joueur ne peut porter de vêtement ou d’équipement qui pourrait nuire à son porteur ou d’autres joueurs, ou empêcher la capacité d’un adversaire à jouer.

  • 4

    Point et Jeu

    • 4.1

      Un match se compose d’un nombre de points.

    • 4.2

      Un match est fini et gagné par la première équipe à marquer quinze (15) points.

    • 4.3

      Un match est séparé en deux (2) périodes de jeu appelées mi-temps. La mi-temps intervient quand une première équipe marque huit (8) points.

    • 4.4

      Le premier point de chaque mi-temps commence quand la mi-temps commence.

    • 4.5

      Après qu’un point est marqué, que le match n’a pas été gagné et que la mi-temps n’a pas été atteinte:

      • 4.5.1

        le point suivant commence immédiatement,

      • 4.5.2

        les équipes échangent la zone d’en-but qu’elles défendent; et

      • 4.5.3

        l’équipe qui a marqué passe en défense et fait le pull (engagement) suivant.

  • 5

    Équipes

    • 5.1

      Chaque équipe alignera sur le terrain un maximum de sept (7) joueurs et un minimum de cinq (5) joueurs pour chaque point.

    • 5.2

      Chaque équipe doit désigner un capitaine et un capitaine spirit pour représenter l’équipe.

    • 5.3

      Une équipe peut faire des remplacements illimités après qu’un point est marqué et avant qu’elle ne signale être prête pour le pull.

  • 6

    Commencer un Match

    • 6.1

      Des représentants des deux équipes décident honnêtement quelle équipe choisit:

    • 6.2

      L’autre équipe a le choix restant.

    • 6.3

      Au début de la deuxième mi-temps, ces choix initiaux sont inversés.

  • 7

    Le Pull (Engagement)

    • 7.1

      Au début du match, après la mi-temps ou après un point, le jeu débute avec un lancer de la défense appelé pull.

      • 7.1.1

        Les équipes doivent se préparer au pull dans un délai raisonnable.

    • 7.2

      Le pull ne peut avoir lieu qu’après que les deux équipes ont signalé être prête en ayant le puller et un attaquant qui lèvent une main au-dessus de leur tête.

    • 7.3

      Après avoir signalé être prêts tous les joueurs attaquants doivent se tenir avec un pied sur leur ligne de but sans changer de position avec un autre joueur jusqu’au moment du pull.

    • 7.4

      Après avoir signalé être prêts tous les joueurs défensifs doivent garder leurs pieds entièrement à l’intérieur du plan vertical de leur ligne d’en-but jusqu’au moment du pull.

    • 7.5

      Si une équipe enfreint 7.3 ou 7.4 l’équipe adverse peut appeler une violation (offside). Ceci doit être appelé avant que l’attaque ne touche le disque (7.8 s’applique toujours).

      • 7.5.1

        Si la défense choisit d’appeler offside, le lanceur doit établir un point du pivot selon 7.9, 7.10, 7.11 ou 7.12 et ensuite le jeu reprend dès que possible comme si un temps-mort avait été annoncé à cet endroit.

      • 7.5.2

        Si l’attaque choisit d’appeler offside, elle doit laisser le disque toucher le sol puis reprend le jeu comme si un brick avait été appelé (aucun check n’est requis).

    • 7.6

      Aussi tôt que le disque est lancé, tous les joueurs peuvent se déplacer dans n’importe quelle direction.

    • 7.7

      Aucun joueur de l’équipe défensive ne peut toucher le disque après le pull avant qu’un membre de l’équipe attaquante ne touche le disque ou que le disque ne touche le sol.

    • 7.8

      Si un attaquant, à l’intérieur ou à l’extérieur de l’aire de Jeu, touche le disque avant qu’il ne touche le sol et que l’équipe attaquante ne parvient pas à établir la possession conséquemment, il y a turnover (un dropped pull).

    • 7.9

      Si un attaquant attrape le pull et établit conséquemment la possession il doit établir un point du pivot dans l’aire de Jeu à l’endroit le plus proche d’où la possession a été établie, même si ce point du pivot est à l’intérieur de sa propre zone d’en-but.

      7.9 pull attrapé
    • 7.10

      Si le disque entre en contact avec l’aire de Jeu et ne sort jamais, le lanceur doit établir un point du pivot où le disque s’arrête, même si ce point du pivot est à l’intérieur de sa propre zone d’en-but.

      7.10 pull à terre
    • 7.11

      Si le disque entre en contact avec l’aire de Jeu et sort sans contact avec un attaquant, le lanceur doit établir un point du pivot là où le disque a d’abord traversé la ligne de périmètre ou à l’endroit le plus proche de la zone centrale si cet endroit est situé dans sa propre zone d’en-but.

      7.11 pull qui roule
    • 7.12

      Si le disque touche la zone hors de l’aire de Jeu sans d’abord toucher l’aire de Jeu ou un attaquant, le lanceur peut établir un point du pivot soit sur la marque de brick la plus proche de sa zone d’en-but défensive, soit à l’endroit de la zone centrale le plus proche d’où le disque est sorti (section 11.8). L’option engageante du brick doit être signalée par n’importe quel attaquant en levant un bras au-dessus de sa tête et en appelant brick avant que le disque ne soit ramassé.

      7.11 pull cas du brick
  • 8

    Etat du Jeu

    • 8.1

      Le jeu est mort, sans turnover possible:

      • 8.1.1

        Après le début d’un point, jusqu’à ce que le pull soit effectué;

      • 8.1.2

        Quand le disque doit être amené à l’endroit où le pivot doit être établi après le pull ou un turnover, jusqu’à ce qu’un point du pivot soit établi;

      • 8.1.3

        Après un call qui arrête le jeu ou n’importe quelle autre interruption jusqu’à ce que le disque soit checké; ou

      • 8.1.4

        Après que le disque touche le sol jusqu’à ce que la possession soit établie par l’équipe appropriée.

      • 8.1.5

        Les joueurs sont autorisés à se déplacer pendant le jeu mort (sauf indication contraire).

    • 8.2

      Un jeu qui n’est pas mort est vivant.

    • 8.3

      Le lanceur ne peut pas transmettre la possession du disque pendant un jeu mort à un autre joueur.

    • 8.4

      N’importe quel joueur peut essayer d’arrêter un disque qui roule ou glisse après qu’il a touché le sol

      • 8.4.1

        Si, en essayant d’arrêter le disque, un joueur modifie significativement la position du disque, l’équipe adverse peut demander que le point du pivot soit établi à l’endroit où le disque a été touché.

    • 8.5

      Après un turnover et après le pull, un attaquant doit se diriger au pas ou plus vite directement vers le disque et établir un point du pivot.

      • 8.5.1

        En plus de 8.5, après un turnover l’attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n’est pas sorti et que la position du disque est:

        • 8.5.1.1

          dans la zone centrale – sous dix (10) secondes après l’arrêt du disque.

        • 8.5.1.2

          dans une zone d’en-but – sous vingt (20) secondes après l’arrêt du disque.

      • 8.5.2

        Si l’attaque enfreint 8.5 ou 8.5.1, la défense peut adresser un avertissement verbal (delay of game ou utiliser un pré-compte) ou appeler une violation.

      • 8.5.3

        Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre 8.5 ou 8.5.1, alors 9.3.1 ne s’applique pas et le marqueur peut commencer le compte.

  • 9

    Stall Count (Le Compte)

    • 9.1

      Le marqueur débute un compte sur le lanceur en annonçant stalling (compté) puis compte de un (1) à dix (10). L’intervalle ente le début de chaque nombre du compte doit être d’au moins une (1) seconde.

    • 9.2

      Le compte doit être clairement communiqué au lanceur.

    • 9.3

      Le marqueur ne peut commencer et continuer un compte que:

    • 9.4

      Si le marqueur se déplace au-delà du rayon approprié de trois (3) mètres ou qu’un joueur différent devient le marqueur, le compte doit redémarrer à stalling one (1).

    • 9.5

      Après un arrêt de jeu, le compte reprend de la façon suivante:

      • 9.5.1

        Après une transgression acceptée par la défense le compte reprend à stalling one (1) (compté un (1)).

      • 9.5.2

        Après une transgression acceptée par l’attaque le compte reprend à un maximum de neuf (9).

      • 9.5.3

        Après un stall-out contesté le compte reprend à stalling eight (8) (compté huit (8)).

      • 9.5.4

        Après tout autre appel, incluant pick, le compte reprend à un maximum de six (6). Cependant:

        • 9.5.4.1

          S’il y a un appel impliquant le lanceur, et une faute de réception séparée, et que le disque est retourné au lanceur, le compte est repris en fonction du résultat de l’appel impliquant le lanceur.

        • 9.5.4.2

          S’il y a une violation appelée liée au check (Section 10.), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation.

    • 9.6

      Redémarrer un compte à un maximum de n où n est déterminé par 9.5.2, 9.5.4 ou 20.3.6 signifie:

      • 9.6.1

        si x est le dernier nombre convenu entièrement énoncé avant le call alors le compte reprend à stalling (x plus un) ou stalling n, en prenant le plus petit de ces deux nombres.

  • 10

    Le Check

    • 10.1

      Quand le jeu s’arrête pendant un point pour une faute, une violation, un turnover contesté, un turnover appelé, un point contesté, une interruption, une discussion ou à l’issue d’un temps-mort le jeu doit reprendre aussi vite que possible avec un check. Le check ne peut être retardé que par une discussion concernant un appel.

    • 10.2

      Positionnement des joueurs après un call (excepté dans le cas d’un temps-mort et sauf indication contraire):

      • 10.2.1

        si le jeu s’arrête avant qu’une passe ne soit lancée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le call a été fait.

      • 10.2.2

        si le jeu s’arrête après qu’une passe est lancée, alors:

        • 10.2.2.1

          si le disque est retourné au lanceur, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le disque a été relâché par le lanceur, ou au moment du call, considérant l’événement arrivé en premier.

        • 10.2.2.2

          si le résultat de l’action est maintenu, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient soit quand un joueur a établi la possession soit quand le disque a touché le sol.

        • 10.2.2.3

          si un joueur autre que le lanceur obtient la possession en résultat d’une transgression acceptée, tous les joueurs doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand l’infraction a été commise.

      • 10.2.3

        Tous les joueurs doivent rester immobiles à leur place jusqu’à ce que le disque soit checké.

    • 10.3

      N’importe quel joueur peut brièvement prolonger un arrêt de jeu pour réparer un équipement incorrect (equipment) mais le jeu ne peut être arrêté pour cette raison.

    • 10.4

      Avant le check, la personne effectuant le check et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon 10.2.

    • 10.5

      S’il y a un retard non nécessaire pour checker le disque, l’adversaire peut adresser un avertissement (delay of game). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut checker le disque en appelant disc in sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l’équipe qui checke le disque est immobile et positionnée selon 10.2

    • 10.6

      Pour reprendre le jeu avec un check:

    • 10.7

      Un joueur peut appeler une violation concernant le check si un adversaire:

      • 10.7.1

        tente une passe sans un check approprié selon 10.6; ou

      • 10.7.2

        redémarre le jeu sans vérification avec son joueur adverse le plus proche; ou

      • 10.7.3

        bouge immédiatement avant le check; ou

      • 10.7.4

        n’était pas dans la bonne position.

      • 10.7.5

        Après cet appel de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la possession retourne au lanceur (sauf si 16.3 s’applique).

  • 12

    Réceptionneur et Positionnement

    • 12.1

      Un catch (attraper) se produit lorsqu’un joueur a un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Un catch peut permettre à un joueur d’établir la possession du disque.

    • 12.2

      Après avoir établi la possession, ce joueur devient le lanceur.

    • 12.3

      Si un attaquant et un défenseur attrapent le disque simultanément, l’attaquant conserve la possession.

    • 12.4

      Un joueur qui a établi sa position est autorisé à garder cette position et ne doit pas être bousculé par un joueur adverse.

    • 12.5

      Chaque joueur est autorisé à occuper n’importe quelle position dans l’aire de Jeu non occupée par un joueur adverse à condition qu’il n’initie pas de contact en prenant une telle position et ne se déplace pas de manière imprudente ou dangereusement agressive.

      • 12.5.1

        Cependant quand le disque est en l’air, un joueur ne peut pas se déplacer de manière à uniquement empêcher un adversaire de prendre une trajectoire inoccupée pour jouer le disque.

    • 12.6

      Tous les joueurs doivent essayer d’éviter le contact avec d’autres joueurs et il n’y a aucune situation où un joueur peut justifier d’initier un contact. Cela inclut d’éviter d’initier un contact avec un adversaire stationnaire, ou la position attendue d’un adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Faire action de jeu sur le disque n’est pas une excuse valide pour créer un contact avec d’autres joueurs.

      • 12.6.1

        Si un joueur n’est pas raisonnablement certain de pouvoir effectuer une action légale sur le disque avant un adversaire qui se déplace de manière légale, il doit ajuster ses mouvements pour éviter d’initier le contact. Si cet ajustement est effectué, le résultat de l’action est valable.

    • 12.7

      Le joueur qui initie le contact est considéré être le joueur qui:

      • 12.7.1

        est arrivé au point du contact après que l’adversaire a établi une possession légitime en ce point (que l’adversaire soit stationnaire ou en mouvement), ou

      • 12.7.2

        a ajusté ses mouvements de manière à créer un contact inévitable avec un adversaire se déplaçant de manière légale, en prenant en compte la position, la vitesse et la direction de tous les joueurs.

    • 12.8

      Un contact mineur peut arriver quand deux joueurs ou plus se déplacent vers un même point simultanément. Les contacts mineurs devraient être évités mais ne sont pas considérés comme une faute.

    • 12.9

      Les joueurs ne doivent pas utiliser leurs bras ou jambes pour entraver le mouvement d’adversaires.

    • 12.10

      Aucun joueur ne peut aider physiquement le mouvement d’un autre joueur, ou utiliser un équipement ou objet pour faciliter le contact avec le disque.

  • 14

    Marquer un point

  • 15

    Appeler les Fautes, Infractions et Violations

    • 15.1

      Une transgression des règles due au contact non mineur entre deux ou plusieurs adversaires est une faute.

      • 15.1.1

        Un joueur qui initie intentionnellement un contact mineur constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute.

    • 15.2

      Une transgression des règles concernant le marquage ou un travel (marché) est une infraction. Les infractions n’arrêtent pas le jeu.

    • 15.3

      Toute autre transgression des règles est une violation.

    • 15.4

      Seul le joueur qui subit une faute peut l’appeler en appelant foul (faute).

    • 15.5

      En général seul le lanceur peut réclamer une infraction de marquage, en appelant le nom spécifique de l’infraction.

      • 15.5.1

        Cependant n’importe quel attaquant peut appeler double team et n’importe quel défenseur peut appeler une infraction de type travel.

    • 15.6

      N’importe quel joueur adverse peut réclamer une violation, en appelant le nom spécifique de la violation ou violation, sauf indication contraire par la règle particulière.

    • 15.7

      Quand un appel à la faute ou violation est fait ceci arrête le jeu, les joueurs doivent arrêter le jeu en communiquant l’interruption visuellement ou audiblement aussitôt qu’ils sont conscients de l’appel et tous les joueurs devraient relayer les appels sur le terrain. Si le jeu s’est arrêté pour une discussion sans qu’un call n’ait été fait, un call est considéré avoir eu lieu quand la discussion a commencé.

    • 15.8

      Les appels doivent être faits immédiatement après que la transgression aux règles est reconnue.

    • 15.9

      Après qu’un joueur arrête le jeu de manière incorrecte incluant une mauvaise compréhension d’un appel, une mauvaise connaissance des règles ou en ne faisant pas l’appel immédiatement:

      • 15.9.1

        Si l’équipe adverse gagne ou maintient la possession, les actions ayant suivies sont maintenues

      • 15.9.2

        Si l’équipe adverse perd ou ne maintient pas la possession, le disque doit être retourné au dernier lanceur non contesté, sauf si 16.3 s’applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le joueur qui a incorrectement initié l’arrêt.

    • 15.10

      Si le joueur contre qui la faute, l’infraction ou la violation est appelée est en désaccord avec celle-ci, ou ne pense pas que c’est l’appel correct, il peut appeler contest.

    • 15.11

      Si un joueur fait un appel puis détermine ensuite que son appel était incorrect, il peut se rétracter en appelant retracted. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce joueur.

    • 15.12

      Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le jeu ne s’arrête, la résolution doit avoir lieu dans l’ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier).

    • 15.13

      Les joueurs sont encouragés à utiliser les gestes (Hand Signals) de la WFDF pour communiquer tous les appels.

  • 16

    Continuité après un appel

    • 16.1

      Chaque fois qu’une faute ou violation est appelée, ou qu’un joueur essaye d’arrêter le jeu de quelque manière que ce soit, le jeu s’arrête immédiatement et aucun turnover n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en 15.9, 16.2 et 16.3).

    • 16.2

      Si une faute ou violation:

      • 16.2.1

        est appelée contre le lanceur et que le lanceur tente une passe, ou

      • 16.2.2

        est appelée par le lanceur pendant qu’il exécute un mouvement de lancer, ou

      • 16.2.3

        est appelée ou se produit quand le disque est en l’air, alors le jeu continue jusqu’à ce que la possession ait été établie.

      • 16.2.4

        Une fois la possession établie:

        • 16.2.4.1

          si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la possession après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le jeu peut continuer sans arrêt de jeu si le joueur qui a fait l’appel annonce play on dès que possible.

        • 16.2.4.2

          Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation ne gagne pas ou ne maintient pas la possession après la passe, le jeu doit être arrêté.

          • 16.2.4.2.1

            Si l’équipe qui a appelé la faute ou la violation pense que la possession a été affectée par la faute ou la violation, le disque sera retourné au lanceur pour un check (sauf si la règle spécifique indique autre chose).

    • 16.3

      Quel que soit le moment de l’appel, si les joueurs impliqués des deux équipes s’accordent sur le fait que l’incident n’a pas affecté le résultat de l’action, ce résultat est maintenu. Cette règle ne peut être supplantée par aucune autre.

      • 16.3.1

        Si le résultat était un point marqué, le point est valable.

      • 16.3.2

        Si le résultat n’était pas un point marqué, les joueurs affectés peuvent réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident et le jeu reprend par un check.

  • 17

    Fautes

    • 17.1

      Jeu Dangereux:

      • 17.1.1

        Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres joueurs, ou posant un risque important de blessure pour les autres joueurs, ou d’autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n’est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l’appel de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section 17.

    • 17.2

      Fautes de Réception:

      • 17.2.1

        Une faute de réception se produit quand un joueur initie un contact non mineur avec un adversaire avant, pendant, ou directement après que l’un ou l’autre des joueurs fasse une action sur le disque.

        • 17.2.1.1

          Le contact avec les bras ou les mains d’un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l’adversaire ne peut plus jouer le disque, n’est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1 et 17.3).

      • 17.2.2

        Après une faute de réception acceptée le joueur ayant subi la faute gagne la possession à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’en-but, et le jeu reprend par un check. Si, après le check 14.3 s’applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu’un point du pivot n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la ligne de but. Si la faute est contestée, le disque est retourné au lanceur.

    • 17.3

      Fautes Strip (arrachage):

      • 17.3.1

        Un strip se produit lorsqu’un adversaire commet une faute sur un joueur et que cela a pour conséquence que ce joueur laisse tomber le disque qu’il a attrapé ou qu’il en perde la possession.

      • 17.3.2

        Dans le cas où la réception aurait entraîné un point, et que la faute est acceptée, un point est attribué.

    • 17.4

      Fautes de Blocage:

      • 17.4.1

        Une faute de blocage se produit quand un joueur prend une position qu’un adversaire se déplaçant de manière légale ne pourra éviter et résulte en un contact non mineur, en tenant compte de la position attendue de l’adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Cela doit être traité comme une faute de réception ou une faute indirecte, selon le cas applicable.

    • 17.5

      Fautes Force-out (expulsion):

    • 17.6

      Fautes de Lancer Défensives (marquage):

      • 17.6.1

        Une faute de lancer défensive se produit quand:

        • 17.6.1.1

          un défenseur est illégalement placé (Section 18.1 ) et qu’il y a contact non mineur entre le défenseur positionné illégalement et le lanceur; ou

        • 17.6.1.2

          un défenseur initie un contact non mineur avec le lanceur ou qu’un contact non mineur résulte du lanceur et du défenseur essayant tout deux d’occuper une position libre, avant que le disque ne soit relâché.

        • 17.6.1.3

          Si une faute de lancer défensive se produit avant que le lanceur relâche le disque et non pendant le mouvement du lancer, le lanceur peut choisir d’appeler une infraction de contact, en appelant contact. Après une infraction de contact non contestée, le jeu ne s’arrête pas et le marqueur doit reprendre le compte à un (1).

    • 17.7

      Fautes de lancer Offensives (lanceur):

      • 17.7.1

        Une faute de lancer offensive se produit quand le lanceur est seul responsable de l’initiation d’un contact non mineur avec un défenseur en position légitime.

      • 17.7.2

        Un contact se produisant dans la continuité du lancer n’est pas une condition suffisante pour appeler une faute, mais devrait être évité.

    • 17.8

      Fautes Indirectes:

    • 17.9

      Fautes Simultanées:

      • 17.9.1

        Si des fautes acceptées sont appelées par un attaquant et un défenseur sur la même action celles-ci sont des fautes simultanées (Offsetting Fouls) et le disque doit être retourné au dernier lanceur incontesté.

      • 17.9.2

        Si un contact non mineur est causé par deux ou plusieurs adversaires se déplaçant simultanément vers un même point, cela doit être traité comme des fautes simultanées.

        • 17.9.2.1

          Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les joueurs concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l’exclusion du contact lié à la section 17.1).

  • 18

    Infractions et Violations

    • 18.1

      Infractions de marquage:

      • 18.1.1

        Les infractions de marquage incluent:

      • 18.1.2

        Une infraction de marquage peut être contestée par la défense, dans ce cas le jeu s’arrête.

        • 18.1.2.1

          Si une passe a été réceptionnée, une infraction de marquage contestée ou rétractée doit être traitée comme une violation par l’attaque, et le disque doit être retourné au lanceur.

      • 18.1.3

        Après toute infraction de marquage listée en 18.1.1 et non contestée, le marqueur doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l’appel moins un (1).

      • 18.1.4

        Le marqueur ne peut pas reprendre le compte tant qu’il n’a pas repris une position légitime. Dans le cas contraire c’est une nouvelle infraction de marquage.

      • 18.1.5

        Au lieu d’appeler une infraction de marquage, le lanceur peut appeler une violation de marquage et stopper le jeu si:

        • 18.1.5.1

          le compte n’est pas corrigé,

        • 18.1.5.2

          il n’y a pas de compte

        • 18.1.5.3

          il y a une infraction de marquage atroce, ou

        • 18.1.5.4

          Il y a une répétition systématique d’infractions de marquage

      • 18.1.6

        Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le lanceur tente une passe avant pendant ou après le call, l’appel n’a aucune conséquence (sauf si 18.1.2.1 s’applique) et si la passe n’est pas attrapée le turnover est maintenu.

    • 18.2

      Infractions de type Travel (marché):

      • 18.2.1

        Le lanceur peut faire une passe à tout moment tant qu’il est entièrement dans l’aire de Jeu ou a établi un point du pivot dans l’aire de Jeu.

      • 18.2.2

        Après avoir attrapé le disque le lanceur doit réduire sa vitesse aussi rapidement que possible, sans changer de direction, jusqu’à ce qu’il ait établi un point du pivot.

        • 18.2.2.1

          Cependant, si un joueur attrape le disque en courant ou en sautant, le joueur peut faire une passe sans réduire sa vitesse et sans établir de point du pivot, à condition:

          • 18.2.2.1.1

            qu’il ne change pas de direction ou n’augmente pas sa vitesse jusqu’à ce qu’il lâche le disque; et

          • 18.2.2.1.2

            qu’un maximum de deux points de contact avec le sol supplémentaires soient établis après le catch et avant qu’il ne lâche le disque.

      • 18.2.3

        Le lanceur peut bouger dans toutes les directions (pivoter) uniquement en établissant un point du pivot, qui est un point précis du sol avec lequel une partie de son corps demeure en contact permanent jusqu’à ce que le disque soit lancé.

      • 18.2.4

        Un lanceur qui n’est pas debout peut utiliser n’importe quelle partie de son corps comme point de pivot.

        • 18.2.4.1

          S’il se lève il ne s’agit pas d’un travel, du moment qu’il établit un point du pivot au même endroit.

      • 18.2.5

        Une infraction de travel se produit si:

      • 18.2.6

        Après qu’une infraction de travel acceptée est appelée, le jeu ne s’arrête pas.

      • 18.2.7

        Si, après une infraction de travel mais avant la correction du point du pivot, le lanceur fait une passe réceptionnée, l’équipe défensive peut appeler une violation de travel. Le jeu s’arrête et le disque est retourné au lanceur. Le lanceur doit retourner à l’endroit occupé au moment de l’infraction. Le jeu doit reprendre avec un check.

      • 18.2.8

        Si, après une infraction de travel, le lanceur fait une passe non réceptionnée, le jeu continue.

      • 18.2.9

        Après une infraction de travel contestée où le lanceur n’a pas lancé le disque, le jeu est arrêté.

    • 18.3

      Violations de type Pick:

      • 18.3.1

        Si un défenseur garde un attaquant et qu’il est gêné dans son mouvement vers/avec ce joueur par un autre joueur, le défenseur peut appeler pick. Cependant ce n’est pas un pick si le joueur défendu et le joueur bloquant font tous deux une action sur le disque.

      • 18.3.2

        Si le jeu est arrêté, le joueur gêné peut se déplacer à la position convenue qu’il aurait occupée si l’obstruction n’avait pas eu lieu sauf indication contraire.

      • 18.3.3

        Tous les joueurs doivent faire des efforts raisonnables pour éviter les picks.

        • 18.3.3.1

          Durant n’importe quel arrêt de jeu des adversaires peuvent s’accorder pour légèrement modifier leur position afin d’éviter des picks potentiels.

  • 19

    Interruptions de sécurité

    • 19.1

      Interruptions pour Blessure (Injury)

      • 19.1.1

        Une interruption pour blessure, injury, peut être appelée par le joueur blessé ou tout autre joueur de l’équipe du blessé.

      • 19.1.2

        Si la blessure n’a pas été causée par un adversaire, le joueur doit choisir d’être remplacé ou de faire prendre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.1.3

        Si la blessure a été causée par un adversaire, le joueur peut choisir de rester ou d’être remplacé

      • 19.1.4

        Si le joueur blessé avait établi la possession du disque et qu’il l’a laissé tomber à cause de la blessure, ce joueur garde la possession du disque.

      • 19.1.5

        L’interruption pour blessure est considérée avoir été appelé au moment de la blessure, sauf si le joueur blessé choisi de continuer de jouer avant que l’interruption soit appelée.

      • 19.1.6

        Si le disque était en l’air quand l’interruption a été appelée, le jeu continue jusqu’à ce qu’un joueur établisse la possession ou que le disque touche le sol. Si la blessure n’est pas la conséquence d’une faute par un adversaire, la complétion ou le turnover est maintenu et le jeu reprend à cet endroit après l’interruption.

    • 19.2

      Interruption Technique (Technical)

      • 19.2.1

        Tout joueur qui identifie une condition qui met en danger les joueurs, y compris si un joueur a une blessure ouverte ou saignante, doit appeler une interruption technique en appelant technical ou stop. Le jeu doit s’arrêter immédiatement.

        • 19.2.1.1

          Un coéquipier, un entraîneur ou un officiel désigné doit alerter activement les joueurs de toute circonstance qui met en danger les joueurs.

        • 19.2.1.2

          Un joueur qui a un problème concernant une blessure ouverte ou saignante a soixante-dix (70) secondes pour résoudre efficacement le problème. S’il a besoin de plus de temps pour résoudre le problème, il doit choisir soit d’être remplacé, soit de faire perdre un temps-mort à sa propre équipe.

      • 19.2.2

        Le lanceur peut appeler une interruption technique pendant le jeu pour remplacer un disque sévèrement endommagé.

      • 19.2.3

        Après un appel d’interruption technique alors que le disque est en l’air, ou si le jeu s’est poursuivi sans en avoir pris connaissance:

    • 19.3

      Si un joueur est remplacé après une blessure ou à cause d’un équipement illégal ou défectueux, l’équipe adverse peut également choisir de remplacer un joueur.

      • 19.3.1

        Les remplaçants reprennent l’état complet (position, possession, compte, etc…) des joueurs qu’ils remplacent.

  • 20

    Temps-Morts (Time-Outs)

    • 20.1

      Le joueur qui appelle un temps-mort doit former un T avec ses mains ou avec une main et le disque, et appeler time-out (temps-mort) vers les joueurs adversaires.

    • 20.2

      Après le début d’un point et avant que les deux équipes aient signalé être prête, un joueur de l’une ou l’autre des équipes peut appeler un temps-mort. Le temps-mort prolonge le temps entre le début du point et le pull suivant de soixante-quinze (75) secondes.

    • 20.3

      Après le pull, seul un lanceur ayant la possession d’un disque peut appeler un temps-mort. Le temps-mort commence quand le T est formé et dure soixante-quinze (75) secondes. Après ce type de temps-mort:

      • 20.3.1

        Les remplacements ne sont pas autorisés, à part pour blessure.

      • 20.3.2

        Le jeu reprend à l’endroit du pivot.

      • 20.3.3

        Le lanceur doit rester le même.

      • 20.3.4

        Tous les autres attaquants doivent établir une position immobile à l’endroit de leur choix.

      • 20.3.5

        Une fois que les attaquants ont choisi leur position, les défenseurs doivent établir une position immobile à l’endroit de leur choix.

      • 20.3.6

        Le compte reprend à un maximum de neuf (9). Cependant si le marqueur a changé, le compte reprend à stalling one (1).

    • 20.4

      Si le lanceur appelle un temps-mort quand le jeu est vivant alors que son équipe n’en dispose plus, le jeu est arrêté. Le marqueur doit ajouter deux (2) secondes au compte qu’il aurait prononcé, avant de reprendre le jeu avec un check. Si ceci a comme conséquence un compte à dix (10) ou plus, c’est un turnover de type stall-out.

Définitions

aire de jeu

La zone incluant la zone centrale et les zones d’en-but mais excluant les lignes de périmètre. Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction. Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

affecter le Jeu

Une infraction affecte le jeu s’il est raisonnable de penser que le résultat de l’action aurait été significativement différent sans cette infraction.

attaquant

Un joueur dont l’équipe est en possession du disque.

call

Un appel clairement communiqué qu’une faute, infraction, violation, « turnover » ou blessure s’est produit. Les termes suivants peuvent être utilisés: « foul » (« faute »), « travel », le nom spécifique d’une infraction de marquage, « violation » (ou le nom spécifique de la violation), le nom spécifique d’un « turnover », « technical » et « injury ».

catch

Un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Si un joueur attrape initialement une passe puis, avant d’établir la possession, il ne maintient pas la prise (« maintenir la prise » signifie continuer à avoir un disque qui ne tourne pas coincé entre au moins deux parties du corps), ce « catch » initial est considéré comme terminé.

contact avec le sol

Réfère à tout joueur touchant le sol suite à un événement ou une action incluant l’atterrissage ou la reprise d’appui après une perte d’équilibre (i.e. sauter, plonger, se pencher ou tomber).

contact mineur

Un contact qui implique une force physique minimale et ne modifie pas les mouvements ou la position d’un autre joueur. Le contact avec les bras tendus ou les mains d’un adversaire qui sont sur le point ou qui sont déjà en contact avec le disque, ou en contact avec la main du lanceur pendant le mouvement de lancer, n’est pas considéré comme un contact mineur.

défenseur

Un joueur dont l’équipe n’est pas en possession du disque.

en-but

L’une des deux zones à chaque extrémité du terrain où les équipes peuvent marquer un point en y attrapant le disque.

en-but attaqué

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer de marquer.

en-but défendu

Zone d’en-but dans laquelle l’équipe concernée est en train d’essayer d’empêcher les adversaires de marquer.

endroit du pivot

Le point de l’aire de jeu où le lanceur doit établir un point pivot après un « turnover », après le « pull », après un temps-mort, après être sorti de la zone centrale ou là où le point pivot a déjà été établi.

faire action sur le disque

Quand le disque est en l’air et qu’un joueur tente de rentrer en contact avec le disque de quelque manière que ce soit, pour l’attraper ou le bloquer. Ceci inclut la course vers le lieu où il pense entrer en contact avec le disque.

garder

Un défenseur garde un attaquant quand il se situe à moins de trois mètres de celui-ci et réagit en fonction de cet attaquant.

hors-limites

Tout ce qui ne fait pas partie de l’aire de jeu, incluant les lignes de périmètre.

interception

Quand un joueur de l’équipe défensive établit la possession d’un lancer d’un joueur de l’équipe attaquante.

interruption de jeu

Tout arrêt de jeu dû à une faute, violation, discussion, appel contesté, blessure ou temps-mort qui nécessite un « check » pour relancer le jeu.

jeu

Le temps après que le pull a commencé et avant qu’un point ne soit marqué. Le jeu peut ensuite être arrêté par un appel et dans ce cas il reprend par un « check ».

joueur

Les personnes qui participent effectivement au point en cours.

lancer

Un disque en vol après un mouvement du lancer, incluant la perte de contact entre le lanceur et le disque après une feinte ou une perte intentionnelle de disque. Une passe est l’équivalent d’un lancer.

lanceur

L’attaquant en possession du disque ou le joueur qui vient de lancer le disque avant que le résultat du lancer ne soit déterminé.

ligne

Une limite définissant les aires de jeu. Sur un terrain sans tracé, les limites sont définies par des lignes imaginaires entre les marqueurs ayant la largeur des dits marqueurs. Les segments de ligne ne sont pas étendus au-delà des marqueurs.

ligne de but

La ligne séparant la zone centrale de chaque zone d’en-but. Elle ne fait pas partie de l’en-but.

lignes de périmètre

Lignes séparant la zone centrale ou l’en-but de la zone hors-limites. Elles ne font pas partie de l’aire de jeu.

marqueur

Le défenseur qui peut énoncer le compte sur le lanceur.

meilleure perspective

Le point de vue disponible et le plus complet d’un joueur englobant les positions relatives du disque, du sol, des joueurs et des lignes impliqués sur l’action.

mouvement du lancer

Le mouvement du lancer est le mouvement qui transfère un déplacement du lanceur au disque dans une direction de vol et finit en lancer. Les pivots et les déplacements d’air ne font pas partie du mouvement du lancer.

non-joueur

Toute personne, incluant un membre d’équipe, qui n’est pas joueur à ce moment.

où le disque s’arrête

Réfère à l’endroit où un joueur établit possession, le disque s’arrête naturellement ou le disque est empêché de rouler ou glisser.

pivoter

Quand le lanceur se déplace dans n’importe quelle direction tout en gardant une partie du corps en contact constant avec un point spécifique au sol appelé le point pivot. Un joueur établit un point pivot en plaçant, ou en gardant, une partie particulière de son corps en un point spécifique, qu’il a l’intention d’utiliser comme point pivot. Si un lanceur a plusieurs options pour un point pivot, le point pivot n’est pas déterminé tant qu’il n’a pas pivoté .

position légitime

La position stationnaire ou en mouvement établie par un joueur qui n’est en infraction avec aucune règle.

possession du disque

Un joueur établit la possession d’une passe quand:

  • il attrape une passe et ensuite maintient cette prise pendant plus d’un instant perceptible, et
  • il maintient la prise tout au long du contact avec le sol lié à ce « catch », ou jusqu’à ce qu’il lance le disque. Un joueur peut également établir la possession lorsqu’un disque qui a déjà touché le sol est ramassé, ou lui est donné, après un « turnover », un « pull » ou une interruption.

Une fois qu’un joueur a établi la possession, il peut changer sa prise sur le disque et cela n’affecte pas sa possession, tant qu’il reste en contact avec le disque.

Un disque en possession d’un joueur, ou attrapé par un joueur est considéré comme faisant partie de ce joueur. L’équipe dont le joueur est en possession ou dont les joueurs peuvent ramasser le disque est considérée en possession.

pré-compte

Un avertissement concernant les délais pour reprendre le jeu, émis en donnant des avertissements à vingt (20), dix (10) et cinq (5) secondes (selon le cas).

pull

Le lancer par la défense vers l’attaque qui commence le jeu au début d’une mi-temps ou après un point. Le « pull » n’est pas considéré comme une passe légitime.

réceptionneurs

Tous les attaquants qui ne sont pas le lanceur.

sol

Le sol est constitué de tout objet substantiellement solide incluant l’herbe, les cônes de marquage, l’équipement, l’eau et les non-joueurs mais excluant tous les joueurs et les vêtements qu’ils portent, les particules aériennes et les précipitations.

turnover

Tout événement qui produit un changement de l’équipe en possession. Un « turnover » n’est pas considéré comme une violation.

zone centrale

La zone de l’aire de jeu incluant les lignes de but mais excluant les zones d’en-but et les lignes de périmètre.

License Légale

Ce travail ("WFDF Rules of Ultimate 2021-2024") et tous les documents relatifs aux règles WFDF ont une licence Creative Commons Attribution 4.0. L’exploitant et auteur original de ce travail est la World Flying Disc Federation, une organisation à but non lucratif enregistrée dans le Colorado (Etats- Unis). Ceci est un résumé du code légal (la licence complète peut être trouvée dans l’Appendix G)

Vous êtes libre de:

  • - copier, distribuer, montrer et d’appliquer ce travail
  • - d’en faire des dérivés
  • - d’en faire un usage commercial

Sous les conditions suivantes:

  • - vous devez attribuer le travail selon les spécifications de l’auteur ou exploitant.
  • - pour toute réutilisation ou distribution vous devez présenter clairement les termes de licence de ce travail.
  • - toutes ces conditions peuvent être levées si vous recevez la permission de la WFDF.

Vos droits d’utilisation ne sont en aucun cas affectés par ce qui précède.

Note du traducteur: dans ce document, l’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte. L’Ultimate est un sport inclusif et ses règles s’appliquent à tous les genres.

Traduction : Cyril Cayla
Relecture : John Kofi, Benjamin Bismuth

\ No newline at end of file diff --git a/src/_data/rules.json b/src/_data/rules.json index 2cf561e..a77c049 100644 --- a/src/_data/rules.json +++ b/src/_data/rules.json @@ -1,178 +1,178 @@ [ { - "id": "1.", + "id": "1", "text": "L’Esprit du Jeu", "children": [ { - "id": "1.1.", + "id": "1.1", "text": "L’Ultimate est un sport sans contact et auto-arbitré. Tous les [joueurs](#definitions-joueur) sont responsables de l’application et de l’adhésion aux règles. L’Ultimate repose sur l’Esprit du jeu qui place la responsabilité du fair-play en chaque [joueur](#definitions-joueur)." }, { - "id": "1.2.", + "id": "1.2", "text": "Il est convenu qu’aucun [joueur](#definitions-joueur) n'enfreindra intentionnellement les règles; de fait il n’y a pas de pénalité sévère pour des infractions involontaires mais plutôt une méthode pour reprendre le [jeu](#definitions-jeu) d’une manière qui simule ce qui se serait probablement passé si aucune infraction ne s’était produite.", "children": [ { - "id": "1.2.1.", + "id": "1.2.1", "text": "En cas de transgression délibérée ou flagrante des règles ou de l'Esprit du jeu, les capitaines devraient en discuter et déterminer une conséquence appropriée, même si cette conséquence n'est pas conforme à une règle spécifique." } ] }, { - "id": "1.3.", + "id": "1.3", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) doivent avoir à l’esprit qu’ils ont un rôle d’arbitre en toutes situations d’arbitrage entre équipes. Les [joueurs](#definitions-joueur) doivent:", "children": [ { - "id": "1.3.4.", + "id": "1.3.4", "text": "expliquer leur point de vue clairement et brièvement;" }, { - "id": "1.3.5.", + "id": "1.3.5", "text": "laisser aux adversaires l’opportunité de parler;" }, { - "id": "1.3.6.", + "id": "1.3.6", "text": "tenir compte du point de vue de leur adversaire;" }, { - "id": "1.3.7.", + "id": "1.3.7", "text": "utiliser des mots et un langage corporel respectueux en tenant compte des différences culturelles potentielles;" }, { - "id": "1.3.8.", + "id": "1.3.8", "text": "résoudre les disputes aussi vite que possible;" }, { - "id": "1.3.9.", + "id": "1.3.9", "text": "faire des [appels](#definitions-call) à la faute (*[call](#definitions-call)*) d'une manière cohérente au long d'un match, et" }, { - "id": "1.3.10.", + "id": "1.3.10", "text": "faire un [appel](#definitions-call) à une faute uniquement si une infraction est assez significative pour changer le résultat d'une action." } ] }, { - "id": "1.4.", + "id": "1.4", "text": "La haute compétition est encouragée mais jamais au détriment du respect mutuel entre [joueurs](#definitions-joueur), de l’adhérence aux règles du jeu, de la sécurité des [joueurs](#definitions-joueur) ou du simple plaisir de jouer." }, { - "id": "1.5.", + "id": "1.5", "text": "Les actions suivantes sont des exemples de bon Esprit:", "children": [ { - "id": "1.5.1.", + "id": "1.5.1", "text": "se rétracter après un [appel](#definitions-call) d’une faute dont on se rend compte qu’il n’était pas correct;" }, { - "id": "1.5.2.", + "id": "1.5.2", "text": "vérifier avec un adversaire sur la [ligne](#definitions-ligne) de touche après une interaction litigieuse;" }, { - "id": "1.5.3.", + "id": "1.5.3", "text": "complimenter un adversaire pour une belle action ou un bon Esprit;" }, { - "id": "1.5.4.", + "id": "1.5.4", "text": "se présenter à son adversaire; et" }, { - "id": "1.5.5.", + "id": "1.5.5", "text": "réagir calmement aux désaccords et provocations." } ] }, { - "id": "1.6.", + "id": "1.6", "text": "Les actions suivantes sont des violations évidentes de l’Esprit du jeu et doivent être évitées:", "children": [ { - "id": "1.6.1.", + "id": "1.6.1", "text": "le jeu dangereux et un comportement agressif;" }, { - "id": "1.6.2.", + "id": "1.6.2", "text": "les fautes intentionnelles ou autre transgression intentionnelle des règles;" }, { - "id": "1.6.3.", + "id": "1.6.3", "text": "provoquer ou intimider un [joueur](#definitions-joueur) adverse;" }, { - "id": "1.6.4.", + "id": "1.6.4", "text": "célébrer un point de façon irrespectueuse;" }, { - "id": "1.6.5.", + "id": "1.6.5", "text": "appeler une faute en réponse à un [appel](#definitions-call) d’un adversaire;" }, { - "id": "1.6.6.", + "id": "1.6.6", "text": "demander une passe à un [joueur](#definitions-joueur) adverse; et" }, { - "id": "1.6.7.", + "id": "1.6.7", "text": "tout autre comportement pour gagner-à-tout-prix." } ] }, { - "id": "1.7.", + "id": "1.7", "text": "Les équipes sont les garants de l'Esprit du jeu, et doivent:", "children": [ { - "id": "1.7.1.", + "id": "1.7.1", "text": "prendre la responsabilité d'enseigner à leurs [joueurs](#definitions-joueur) les règles et le bon Esprit;" }, { - "id": "1.7.2.", + "id": "1.7.2", "text": "discipliner les coéquipiers qui montrent un mauvais Esprit du jeu; " }, { - "id": "1.7.3.", + "id": "1.7.3", "text": "fournir un retour constructif aux autres équipes sur ce qu’elles font bien et / ou la façon d’améliorer leur Esprit du jeu; et " }, { - "id": "1.7.4.", + "id": "1.7.4", "text": "appeler une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) *Spirit Stoppage* pour résoudre les problèmes d’Esprit du jeu, le cas échéant. " } ] }, { - "id": "1.8.", + "id": "1.8", "text": "Dans le cas où un [joueur](#definitions-joueur) débutant est impliqué dans une transgression des règles et ne connait pas les règles, les [joueurs](#definitions-joueur) expérimentés devraient aider à expliquer la transgression." }, { - "id": "1.9.", + "id": "1.9", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) expérimenté, qui offre des conseils sur les règles et guide l'arbitrage sur le terrain, peut superviser des matchs avec des débutants ou des jeunes [joueurs](#definitions-joueur)." }, { - "id": "1.10.", + "id": "1.10", "text": "Les [appels](#definitions-call) doivent être discutés par les [joueurs](#definitions-joueur) directement impliqués dans l’[action de jeu](#definitions-faire_action_sur_le_disque) et par les [joueurs](#definitions-joueur) qui ont eu la [meilleure perspective](#definitions-meilleure_perspective) sur l’action.", "children": [ { - "id": "1.10.1.", + "id": "1.10.1", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) qui n’était pas directement impliqué croit qu’un coéquipier a fait un [appel](#definitions-call) incorrect ou a causé une faute ou une violation, il devrait informer son coéquipier. " }, { - "id": "1.10.2.", + "id": "1.10.2", "text": "Les [non-joueurs](#definitions-non-joueur), indépendamment des capitaines, doivent s’abstenir d’intervenir.Cependant les [joueurs](#definitions-joueur) peuvent prendre l’avis d’autres personnes pour clarifier les règles et aider les [joueurs](#definitions-joueur) à faire l'[appel](#definitions-call) approprié. " } ] }, { - "id": "1.11.", + "id": "1.11", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) et les capitaines sont seuls responsables pour faire et résoudre tous les appels." }, { - "id": "1.12.", + "id": "1.12", "text": "Si, après une discussion, les [joueurs](#definitions-joueur) ne trouvent pas d’accord ou que ce n’est pas clair et évident:", "children": [ { - "id": "1.12.1.", + "id": "1.12.1", "text": "ce qui s'est produit lors d'une [action de jeu](#definitions-faire_action_sur_le_disque), ou" }, { - "id": "1.12.2.", + "id": "1.12.2", "text": "ce qui se serait le plus probablement passé lors d'une [action de jeu](#definitions-faire_action_sur_le_disque), le disque doit être retourné au lanceur précédent." } ] @@ -180,35 +180,35 @@ ] }, { - "id": "2.", + "id": "2", "text": "[Aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)", "children": [ { - "id": "2.1.", + "id": "2.1", "text": "L’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) est une zone rectangulaire telle que montré sur la Figure 1 et doit être essentiellement plat, libre d'obstacles et offrir une sécurité raisonnable aux [joueurs](#definitions-joueur)" }, { - "id": "2.2.", + "id": "2.2", "text": "Les [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) entourent l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et se composent des deux (2) [lignes](#definitions-ligne) de touche sur la longueur et des deux (2) [lignes](#definitions-ligne) de fond sur la largeur." }, { - "id": "2.3.", + "id": "2.3", "text": "Les [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) ne font pas partie de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." }, { - "id": "2.4.", + "id": "2.4", "text": "Les [lignes de but](#definitions-ligne_de_but) sont les [lignes](#definitions-ligne) qui séparent la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) des zones d’[en-but](#definitions-en-but) et font partie de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale). " }, { - "id": "2.5.", + "id": "2.5", "text": "Les marques de *brick* sont l'intersection de deux (2) [lignes](#definitions-ligne) de un (1) mètre dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) positionnées depuis chaque [ligne](#definitions-ligne) d’[en-but](#definitions-en-but) à une distance égale à la profondeur de l’[en-but](#definitions-en-but) à mi-chemin entre les [lignes](#definitions-ligne) de touche. " }, { - "id": "2.6.", + "id": "2.6", "text": "Huit objets flexibles de couleur voyante (tels que des cônes en plastique) marquent les coins de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) et des zones d’[en-but](#definitions-en-but)." }, { - "id": "2.7.", + "id": "2.7", "text": "Les environs immédiats de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) seront gardés dégagés d’objets mobiles. Si le jeu est obstrué par des [non-joueurs](#definitions-non-joueur) ou des objets à moins de trois (3) mètres des [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre), n'importe quel [joueur](#definitions-joueur) ou lanceur en [possession](#definitions-possession_du_disque) qui est gêné peut appeler une *violation*.", "pictures": [ { @@ -220,61 +220,61 @@ ] }, { - "id": "3.", + "id": "3", "text": "Équipement", "children": [ { - "id": "3.1.", + "id": "3.1", "text": "N'importe quel disque volant accepté par les deux capitaines peut être employé." }, { - "id": "3.2.", + "id": "3.2", "text": "La WFDF peut maintenir une liste de disques approuvés et recommandés." }, { - "id": "3.3.", + "id": "3.3", "text": "Chaque [joueur](#definitions-joueur) doit porter une tenue qui distingue son équipe." }, { - "id": "3.4.", + "id": "3.4", "text": "Aucun [joueur](#definitions-joueur) ne peut porter de vêtement ou d'équipement qui pourrait nuire à son porteur ou d'autres [joueurs](#definitions-joueur), ou empêcher la capacité d'un adversaire à jouer." } ] }, { - "id": "4.", + "id": "4", "text": "Point et Jeu", "children": [ { - "id": "4.1.", + "id": "4.1", "text": "Un match se compose d'un nombre de points." }, { - "id": "4.2.", + "id": "4.2", "text": "Un match est fini et gagné par la première équipe à marquer quinze (15) points." }, { - "id": "4.3.", + "id": "4.3", "text": "Un match est séparé en deux (2) périodes de [jeu](#definitions-jeu) appelées mi-temps. La mi-temps intervient quand une première équipe marque huit (8) points." }, { - "id": "4.4.", + "id": "4.4", "text": "Le premier point de chaque mi-temps commence quand la mi-temps commence." }, { - "id": "4.5.", + "id": "4.5", "text": "Après qu'un point est marqué, que le match n'a pas été gagné et que la mi-temps n'a pas été atteinte:", "children": [ { - "id": "4.5.1.", + "id": "4.5.1", "text": "le point suivant commence immédiatement, " }, { - "id": "4.5.2.", + "id": "4.5.2", "text": "les équipes échangent la zone d’[en-but](#definitions-en-but) qu'elles défendent; et " }, { - "id": "4.5.3.", + "id": "4.5.3", "text": "l'équipe qui a marqué passe en défense et fait le *[pull](#definitions-pull)* (engagement) suivant. " } ] @@ -282,105 +282,105 @@ ] }, { - "id": "5.", + "id": "5", "text": "Équipes", "children": [ { - "id": "5.1.", + "id": "5.1", "text": "Chaque équipe alignera sur le terrain un maximum de sept (7) [joueurs](#definitions-joueur) et un minimum de cinq (5) [joueurs](#definitions-joueur) pour chaque point." }, { - "id": "5.2.", + "id": "5.2", "text": "Chaque équipe doit désigner un capitaine et un capitaine spirit pour représenter l'équipe." }, { - "id": "5.3.", + "id": "5.3", "text": "Une équipe peut faire des remplacements illimités après qu'un point est marqué et avant qu’elle ne signale être prête pour le *[pull](#definitions-pull)*." } ] }, { - "id": "6.", + "id": "6", "text": "Commencer un Match", "children": [ { - "id": "6.1.", + "id": "6.1", "text": "Des représentants des deux équipes décident honnêtement quelle équipe choisit:", "children": [ { - "id": "6.1.1.", + "id": "6.1.1", "text": "soit de recevoir ou de [lancer](#definitions-lancer) le *[pull](#definitions-pull)* initial" }, { - "id": "6.1.2.", + "id": "6.1.2", "text": "soit la zone d’[en-but](#definitions-en-but) qu’elle défendra initialement." } ] }, { - "id": "6.2.", + "id": "6.2", "text": "L'autre équipe a le choix restant." }, { - "id": "6.3.", + "id": "6.3", "text": "Au début de la deuxième mi-temps, ces choix initiaux sont inversés." } ] }, { - "id": "7.", + "id": "7", "text": "Le *[Pull](#definitions-pull)* (Engagement)", "children": [ { - "id": "7.1.", + "id": "7.1", "text": "Au début du match, après la mi-temps ou après un point, le [jeu](#definitions-jeu) débute avec un [lancer](#definitions-lancer) de la défense appelé *[pull](#definitions-pull)*.", "children": [ { - "id": "7.1.1.", + "id": "7.1.1", "text": "Les équipes doivent se préparer au *[pull](#definitions-pull)* dans un délai raisonnable." } ] }, { - "id": "7.2.", + "id": "7.2", "text": "Le *[pull](#definitions-pull)* ne peut avoir lieu qu'après que les deux équipes ont signalé être prête en ayant le *puller* et un [attaquant](#definitions-attaquant) qui lèvent une main au-dessus de leur tête." }, { - "id": "7.3.", + "id": "7.3", "text": "Après avoir signalé être prêts tous les [joueurs](#definitions-joueur) [attaquants](#definitions-attaquant) doivent se tenir avec un pied sur leur [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) sans changer de position avec un autre [joueur](#definitions-joueur) jusqu'au moment du *[pull](#definitions-pull)*." }, { - "id": "7.4.", + "id": "7.4", "text": "Après avoir signalé être prêts tous les [joueurs](#definitions-joueur) défensifs doivent garder leurs pieds entièrement à l’intérieur du plan vertical de leur [ligne](#definitions-ligne) d’[en-but](#definitions-en-but) jusqu'au moment du *[pull](#definitions-pull)*." }, { - "id": "7.5.", - "text": "Si une équipe enfreint [7.3](#rule-7.3) ou [7.4](#rule-7.4.) l’équipe adverse peut appeler une violation (*offside*). Ceci doit être appelé avant que l'attaque ne touche le disque ([7.8](#rule-7.8.) s’applique toujours).", + "id": "7.5", + "text": "Si une équipe enfreint [7.3](#rule-7.3) ou [7.4](#rule-7.4) l’équipe adverse peut appeler une violation (*offside*). Ceci doit être appelé avant que l'attaque ne touche le disque ([7.8](#rule-7.8) s’applique toujours).", "children": [ { - "id": "7.5.1.", - "text": "Si la défense choisit d'appeler *offside*, le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) selon [7.9](#rule-7.9.), [7.10](#rule-7.10.), [7.11](#rule-7.11.) ou [7.12](#rule-7.12.) et ensuite le [jeu](#definitions-jeu) reprend dès que possible comme si un temps-mort avait été annoncé à cet endroit." + "id": "7.5.1", + "text": "Si la défense choisit d'appeler *offside*, le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) selon [7.9](#rule-7.9), [7.10](#rule-7.10), [7.11](#rule-7.11) ou [7.12](#rule-7.12) et ensuite le [jeu](#definitions-jeu) reprend dès que possible comme si un temps-mort avait été annoncé à cet endroit." }, { - "id": "7.5.2.", + "id": "7.5.2", "text": "Si l’attaque choisit d'appeler *offside*, elle doit laisser le disque toucher le [sol](#definitions-sol) puis reprend le [jeu](#definitions-jeu) comme si un *brick* avait été appelé (aucun *check* n'est requis)." } ] }, { - "id": "7.6.", + "id": "7.6", "text": "Aussi tôt que le disque est lancé, tous les [joueurs](#definitions-joueur) peuvent se déplacer dans n'importe quelle direction." }, { - "id": "7.7.", + "id": "7.7", "text": "Aucun [joueur](#definitions-joueur) de l'équipe défensive ne peut toucher le disque après le *[pull](#definitions-pull)* avant qu'un membre de l'équipe [attaquante](#definitions-attaquant) ne touche le disque ou que le disque ne touche le [sol](#definitions-sol)." }, { - "id": "7.8.", + "id": "7.8", "text": "Si un [attaquant](#definitions-attaquant), à l’intérieur ou à l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), touche le disque avant qu'il ne touche le [sol](#definitions-sol) et que l’équipe [attaquante](#definitions-attaquant) ne parvient pas à établir la [possession](#definitions-possession_du_disque) conséquemment, il y a *[turnover](#definitions-turnover)* (un *dropped [pull](#definitions-pull)*)." }, { - "id": "7.9.", + "id": "7.9", "text": "Si un [attaquant](#definitions-attaquant) attrape le *[pull](#definitions-pull)* et établit conséquemment la [possession](#definitions-possession_du_disque) il doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) dans l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) à l’endroit le plus proche d’où la [possession](#definitions-possession_du_disque) a été établie, même si ce [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) est à l'intérieur de sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -390,7 +390,7 @@ ] }, { - "id": "7.10.", + "id": "7.10", "text": "Si le disque entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et ne sort jamais, le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) où le [disque s'arrête](#definitions-ou_le_disque_s_arrete), même si ce [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) est à l'intérieur de sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -400,7 +400,7 @@ ] }, { - "id": "7.11.", + "id": "7.11", "text": "Si le disque entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et sort sans contact avec un [attaquant](#definitions-attaquant), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) là où le disque a d'abord traversé la [ligne de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) ou à l’endroit le plus proche de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) si cet endroit est situé dans sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -410,7 +410,7 @@ ], "children": [ { - "id": "7.11.1.", + "id": "7.11.1", "text": "Si le disque est touché par un [attaquant](#definitions-attaquant) avant de sortir de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) où le disque a d'abord traversé la [ligne de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) même si ce [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) est situé dans sa propre zone d'[en-but](#definitions-en-but).", "pictures": [ { @@ -422,8 +422,8 @@ ] }, { - "id": "7.12.", - "text": "Si le disque touche la zone hors de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) sans d'abord toucher l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [attaquant](#definitions-attaquant), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit sur la marque de *brick* la plus proche de sa zone d’[en-but](#definitions-en-but) défensive, soit à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti (section [11.8](#rule-11.8.)). L'option engageante du *brick* doit être signalée par n'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) en levant un bras au-dessus de sa tête et en appelant *brick* avant que le disque ne soit ramassé.", + "id": "7.12", + "text": "Si le disque touche la zone hors de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) sans d'abord toucher l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [attaquant](#definitions-attaquant), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit sur la marque de *brick* la plus proche de sa zone d’[en-but](#definitions-en-but) défensive, soit à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti (section [11.8](#rule-11.8)). L'option engageante du *brick* doit être signalée par n'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) en levant un bras au-dessus de sa tête et en appelant *brick* avant que le disque ne soit ramassé.", "pictures": [ { "url": "/images/brick_pull.png", @@ -434,155 +434,155 @@ ] }, { - "id": "8.", + "id": "8", "text": "Etat du Jeu", "children": [ { - "id": "8.1.", + "id": "8.1", "text": "Le [jeu](#definitions-jeu) est *mort*, sans *[turnover](#definitions-turnover)* possible:", "children": [ { - "id": "8.1.1.", + "id": "8.1.1", "text": "Après le début d’un point, jusqu’à ce que le *[pull](#definitions-pull)* soit effectué;" }, { - "id": "8.1.2.", + "id": "8.1.2", "text": "Quand le disque doit être amené à l’endroit où le pivot doit être établi après le *[pull](#definitions-pull)* ou un *[turnover](#definitions-turnover)*, jusqu’à ce qu’un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit établi;" }, { - "id": "8.1.3.", + "id": "8.1.3", "text": "Après un *[call](#definitions-call)* qui arrête le [jeu](#definitions-jeu) ou n’importe quelle autre [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) jusqu’à ce que le disque soit *checké*; ou" }, { - "id": "8.1.4.", + "id": "8.1.4", "text": "Après que le disque touche le [sol](#definitions-sol) jusqu’à ce que la [possession](#definitions-possession_du_disque) soit établie par l’équipe appropriée." }, { - "id": "8.1.5.", + "id": "8.1.5", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) sont autorisés à se déplacer pendant le [jeu](#definitions-jeu) *mort* (sauf indication contraire)." } ] }, { - "id": "8.2.", + "id": "8.2", "text": "Un [jeu](#definitions-jeu) qui n’est pas *mort* est *vivant*." }, { - "id": "8.3.", + "id": "8.3", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) ne peut pas transmettre la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) pendant un [jeu](#definitions-jeu) *mort* à un autre [joueur](#definitions-joueur)." }, { - "id": "8.4.", + "id": "8.4", "text": "N’importe quel [joueur](#definitions-joueur) peut essayer d’arrêter un disque qui roule ou glisse après qu’il a touché le [sol](#definitions-sol)", "children": [ { - "id": "8.4.1.", + "id": "8.4.1", "text": "Si, en essayant d’arrêter le disque, un [joueur](#definitions-joueur) modifie significativement la position du disque, l’équipe adverse peut demander que le [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) soit établi à l’endroit où le disque a été touché." } ] }, { - "id": "8.5.", + "id": "8.5", "text": "Après un *[turnover](#definitions-turnover)* et après le *[pull](#definitions-pull)*, un [attaquant](#definitions-attaquant) doit se diriger au pas ou plus vite directement vers le disque et établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot).", "children": [ { - "id": "8.5.1.", - "text": "En plus de [8.5](#rule-8.5.), après un *[turnover](#definitions-turnover)* l'attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n'est pas sorti et que la position du disque est:", + "id": "8.5.1", + "text": "En plus de [8.5](#rule-8.5), après un *[turnover](#definitions-turnover)* l'attaque doit mettre le disque en jeu dans les limites de temps suivantes, si le disque n'est pas sorti et que la position du disque est:", "children": [ { - "id": "8.5.1.1.", + "id": "8.5.1.1", "text": "dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) – sous dix (10) secondes après l'arrêt du disque." }, { - "id": "8.5.1.2.", + "id": "8.5.1.2", "text": "dans une zone d'[en-but](#definitions-en-but) – sous vingt (20) secondes après l'arrêt du disque." } ] }, { - "id": "8.5.2.", - "text": "Si l'attaque enfreint [8.5](#rule-8.5.) ou [8.5.1](#rule-8.5.1.), la défense peut adresser un avertissement verbal (*delay of game* ou utiliser un [pré-compte](#definitions-pre-compte)) ou appeler une *violation*." + "id": "8.5.2", + "text": "Si l'attaque enfreint [8.5](#rule-8.5) ou [8.5.1](#rule-8.5.1), la défense peut adresser un avertissement verbal (*delay of game* ou utiliser un [pré-compte](#definitions-pre-compte)) ou appeler une *violation*." }, { - "id": "8.5.3.", - "text": "Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre [8.5](#rule-8.5.) ou [8.5.1](#rule-8.5.1.), alors [9.3.1](#rule-9.3.1.) ne s'applique pas et le marqueur peut commencer le compte." + "id": "8.5.3", + "text": "Si, après un avertissement, l’attaque continue à enfreindre [8.5](#rule-8.5) ou [8.5.1](#rule-8.5.1), alors [9.3.1](#rule-9.3.1) ne s'applique pas et le marqueur peut commencer le compte." } ] } ] }, { - "id": "9.", + "id": "9", "text": "*Stall Count* (Le Compte)", "children": [ { - "id": "9.1.", + "id": "9.1", "text": "Le marqueur débute un compte sur le [lanceur](#definitions-lanceur) en annonçant *stalling* (*compté*) puis compte de un (1) à dix (10). L’intervalle ente le début de chaque nombre du compte doit être d’au moins une (1) seconde." }, { - "id": "9.2.", + "id": "9.2", "text": "Le compte doit être clairement communiqué au [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "9.3.", + "id": "9.3", "text": "Le marqueur ne peut commencer et continuer un compte que:", "children": [ { - "id": "9.3.1.", + "id": "9.3.1", "text": "lorsque le [jeu](#definitions-jeu) est *vivant* ou après qu’un pivot est établi après un *[turnover](#definitions-turnover)*;" }, { - "id": "9.3.2.", + "id": "9.3.2", "text": "Il est à une distance de moins de trois (3) mètres du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur), ou de l’[endroit du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) si le [lanceur](#definitions-lanceur) n’est pas à cet endroit; et" }, { - "id": "9.3.3.", - "text": "tous les [défenseurs](#definitions-defenseur) sont légalement positionnés (Section [18.1](#rule-18.1.))." + "id": "9.3.3", + "text": "tous les [défenseurs](#definitions-defenseur) sont légalement positionnés (Section [18.1](#rule-18.1))." } ] }, { - "id": "9.4.", + "id": "9.4", "text": "Si le marqueur se déplace au-delà du rayon approprié de trois (3) mètres ou qu’un [joueur](#definitions-joueur) différent devient le marqueur, le compte doit redémarrer à *stalling one (1)*." }, { - "id": "9.5.", + "id": "9.5", "text": "Après un arrêt de jeu, le compte reprend de la façon suivante:", "children": [ { - "id": "9.5.1.", + "id": "9.5.1", "text": "Après une transgression acceptée par la défense le compte reprend à *stalling one (1)* (*compté un (1)*)." }, { - "id": "9.5.2.", + "id": "9.5.2", "text": "Après une transgression acceptée par l’attaque le compte reprend à un maximum de neuf (9)." }, { - "id": "9.5.3.", + "id": "9.5.3", "text": "Après un *stall-out* contesté le compte reprend à *stalling eight (8)* (*compté huit (8)*)." }, { - "id": "9.5.4.", + "id": "9.5.4", "text": "Après tout autre appel, incluant *pick*, le compte reprend à un maximum de six (6). Cependant:", "children": [ { - "id": "9.5.4.1.", + "id": "9.5.4.1", "text": "S'il y a un [appel](#definitions-call) impliquant le [lanceur](#definitions-lanceur), et une faute de réception séparée, et que le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur), le compte est repris en fonction du résultat de l'[appel](#definitions-call) impliquant le [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "9.5.4.2.", - "text": "S’il y a une violation appelée liée au *check* (Section [10.](#rule-10.)), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation." + "id": "9.5.4.2", + "text": "S’il y a une violation appelée liée au *check* (Section [10.](#rule-10)), le compte reprend au même nombre que celui déterminé avant cette violation." } ] } ] }, { - "id": "9.6.", - "text": "Redémarrer un compte *à un maximum de n* où *n* est déterminé par [9.5.2](#rule-9.5.2.), [9.5.4](#rule-9.5.4.) ou [20.3.6](#rule-20.3.6.) signifie:", + "id": "9.6", + "text": "Redémarrer un compte *à un maximum de n* où *n* est déterminé par [9.5.2](#rule-9.5.2), [9.5.4](#rule-9.5.4) ou [20.3.6](#rule-20.3.6) signifie:", "children": [ { - "id": "9.6.1.", + "id": "9.6.1", "text": "si *x* est le dernier nombre convenu entièrement énoncé avant le *[call](#definitions-call)* alors le compte reprend à *stalling (x plus un)* ou *stalling n*, en prenant le plus petit de ces deux nombres." } ] @@ -590,599 +590,599 @@ ] }, { - "id": "10.", + "id": "10", "text": "Le *Check*", "children": [ { - "id": "10.1.", + "id": "10.1", "text": "Quand le [jeu](#definitions-jeu) s’arrête pendant un point pour une faute, une violation, un *[turnover](#definitions-turnover)* contesté, un *[turnover](#definitions-turnover)* appelé, un point contesté, une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu), une discussion ou à l’issue d’un temps-mort le [jeu](#definitions-jeu) doit reprendre aussi vite que possible avec un *check*. Le *check* ne peut être retardé que par une discussion concernant un appel." }, { - "id": "10.2.", + "id": "10.2", "text": "Positionnement des [joueurs](#definitions-joueur) après un *[call](#definitions-call)* (excepté dans le cas d’un temps-mort et sauf indication contraire):", "children": [ { - "id": "10.2.1.", + "id": "10.2.1", "text": "si le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête avant qu'une passe ne soit lancée, tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le *[call](#definitions-call)* a été fait." }, { - "id": "10.2.2.", + "id": "10.2.2", "text": "si le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête après qu'une passe est lancée, alors:", "children": [ { - "id": "10.2.2.1.", + "id": "10.2.2.1", "text": "si le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur), tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu’ils occupaient quand le disque a été relâché par le [lanceur](#definitions-lanceur), ou au moment du *[call](#definitions-call)*, considérant l’événement arrivé en premier." }, { - "id": "10.2.2.2.", + "id": "10.2.2.2", "text": "si le résultat de l'action est maintenu, tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu'ils occupaient soit quand un [joueur](#definitions-joueur) a établi la [possession](#definitions-possession_du_disque) soit quand le disque a touché le [sol](#definitions-sol)." }, { - "id": "10.2.2.3.", + "id": "10.2.2.3", "text": "si un [joueur](#definitions-joueur) autre que le [lanceur](#definitions-lanceur) obtient la [possession](#definitions-possession_du_disque) en résultat d'une transgression acceptée, tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent reprendre la position qu'ils occupaient quand l'infraction a été commise." } ] }, { - "id": "10.2.3.", + "id": "10.2.3", "text": "Tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent rester immobiles à leur place jusqu’à ce que le disque soit *checké*." } ] }, { - "id": "10.3.", + "id": "10.3", "text": "N’importe quel [joueur](#definitions-joueur) peut brièvement prolonger un arrêt de [jeu](#definitions-jeu) pour réparer un équipement incorrect (*equipment*) mais le [jeu](#definitions-jeu) ne peut être arrêté pour cette raison." }, { - "id": "10.4.", - "text": "Avant le *check*, la personne effectuant le *check* et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon [10.2](#rule-10.2.)." + "id": "10.4", + "text": "Avant le *check*, la personne effectuant le *check* et l’adversaire le plus proche doivent dans un premier temps vérifier que leurs coéquipiers sont prêts et positionnés selon [10.2](#rule-10.2)." }, { - "id": "10.5.", - "text": "S'il y a un retard non nécessaire pour *checker* le disque, l'adversaire peut adresser un avertissement (*delay of game*). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut *checker* le disque en appelant *disc in* sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l'équipe qui *checke* le disque est immobile et positionnée selon [10.2](#rule-10.2.)" + "id": "10.5", + "text": "S'il y a un retard non nécessaire pour *checker* le disque, l'adversaire peut adresser un avertissement (*delay of game*). Si le retard continue, l’équipe qui a donné l’avertissement peut *checker* le disque en appelant *disc in* sans vérification des adversaires, mais seulement si toute l'équipe qui *checke* le disque est immobile et positionnée selon [10.2](#rule-10.2)" }, { - "id": "10.6.", + "id": "10.6", "text": "Pour reprendre le [jeu](#definitions-jeu) avec un *check*:", "children": [ { - "id": "10.6.1.", + "id": "10.6.1", "text": "quand le [lanceur](#definitions-lanceur) a le disque;", "children": [ { - "id": "10.6.1.1.", + "id": "10.6.1.1", "text": "si le disque est à la portée d'un [défenseur](#definitions-defenseur), le [défenseur](#definitions-defenseur) doit toucher le disque." }, { - "id": "10.6.1.2.", + "id": "10.6.1.2", "text": "si le disque n’est pas à la portée d'un [défenseur](#definitions-defenseur), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit toucher le [sol](#definitions-sol) avec le disque et peut appeler *disc in*." } ] }, { - "id": "10.6.2.", + "id": "10.6.2", "text": "Quand le disque est au [sol](#definitions-sol), le [défenseur](#definitions-defenseur) le plus prêt du disque doit appeler *disc in*." } ] }, { - "id": "10.7.", + "id": "10.7", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) peut appeler une violation concernant le *check* si un adversaire:", "children": [ { - "id": "10.7.1.", - "text": "tente une passe sans un *check* approprié selon [10.6](#rule-10.6.); ou" + "id": "10.7.1", + "text": "tente une passe sans un *check* approprié selon [10.6](#rule-10.6); ou" }, { - "id": "10.7.2.", + "id": "10.7.2", "text": "redémarre le [jeu](#definitions-jeu) sans vérification avec son [joueur](#definitions-joueur) adverse le plus proche; ou" }, { - "id": "10.7.3.", + "id": "10.7.3", "text": "bouge immédiatement avant le *check*; ou" }, { - "id": "10.7.4.", + "id": "10.7.4", "text": "n'était pas dans la bonne position." }, { - "id": "10.7.5.", - "text": "Après cet [appel](#definitions-call) de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la [possession](#definitions-possession_du_disque) retourne au [lanceur](#definitions-lanceur) (sauf si [16.3](#rule-16.3.) s'applique)." + "id": "10.7.5", + "text": "Après cet [appel](#definitions-call) de violation, la passe ne compte pas indépendamment du fait qu’elle soit réceptionnée ou non et la [possession](#definitions-possession_du_disque) retourne au [lanceur](#definitions-lanceur) (sauf si [16.3](#rule-16.3) s'applique)." } ] } ] }, { - "id": "11.", + "id": "11", "text": "*Out* ([Hors-limites](#definitions-hors-limites))", "children": [ { - "id": "11.1.", + "id": "11.1", "text": "Toute l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) est considérée comme en-jeu (*in*). Les [lignes de périmètre](#definitions-lignes_de_perimetre) ne font pas partie de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et sont [hors-limites](#definitions-hors-limites). Tous les [non-joueurs](#definitions-non-joueur) sont [hors-limites](#definitions-hors-limites)." }, { - "id": "11.2.", + "id": "11.2", "text": "Le secteur à l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) comprend le [sol](#definitions-sol) qui n'est pas dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et tout ce qui entre en contact avec celui-ci, excepté les [défenseurs](#definitions-defenseur), qui sont toujours considérés *en-jeu*." }, { - "id": "11.3.", + "id": "11.3", "text": "Un [attaquant](#definitions-attaquant) qui n'est pas [hors-limites](#definitions-hors-limites) est en-jeu.", "children": [ { - "id": "11.3.1.", + "id": "11.3.1", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) en l’air garde son statut en-jeu/[hors-limites](#definitions-hors-limites) jusqu'à ce qu’il entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." }, { - "id": "11.3.2.", + "id": "11.3.2", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui a attrapé le disque, qui entre en contact avec l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) puis en sort est toujours considéré dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), tant qu’il maintient sa prise jusqu’à ce qu’il établisse sa [possession](#definitions-possession_du_disque).", "children": [ { - "id": "11.3.2.1.", - "text": "S’il sort de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), il doit y établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche d’où il est sorti (à moins que [14.3](#rule-14.3.) ne s’applique)." + "id": "11.3.2.1", + "text": "S’il sort de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu), il doit y établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche d’où il est sorti (à moins que [14.3](#rule-14.3) ne s’applique)." } ] }, { - "id": "11.3.3.", + "id": "11.3.3", "text": "Un [lanceur](#definitions-lanceur) qui touche une zone [hors-limites](#definitions-hors-limites) est considéré en-jeu jusqu'à ce qu'il fasse une passe." }, { - "id": "11.3.4.", + "id": "11.3.4", "text": "Le contact entre [joueurs](#definitions-joueur) ne transmet pas à l’un ou l’autre le statut d'être en-jeu ou [hors-limites](#definitions-hors-limites)." } ] }, { - "id": "11.4.", + "id": "11.4", "text": "Sont considérés comme *[turnover](#definitions-turnover)* [hors-limites](#definitions-hors-limites) et la réception n’a pas eu lieu:", "children": [ { - "id": "11.4.1.", + "id": "11.4.1", "text": "une partie du [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) [attaquant](#definitions-attaquant) est [hors-limites](#definitions-hors-limites) quand il entre en contact avec le disque; ou" }, { - "id": "11.4.2.", + "id": "11.4.2", "text": "après avoir attrapé le disque alors que le [joueur](#definitions-joueur) est en l’air le premier appui du [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) [attaquant](#definitions-attaquant) est [hors-limites](#definitions-hors-limites) alors qu’il est toujours en contact avec le disque" } ] }, { - "id": "11.5.", + "id": "11.5", "text": "Un disque est en-jeu une fois que le [jeu](#definitions-jeu) est *vivant* ou quand le [jeu](#definitions-jeu) commence ou reprend." }, { - "id": "11.6.", + "id": "11.6", "text": "Un disque devient [hors-limites](#definitions-hors-limites) lorsqu’il touche l’extérieur de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [attaquant](#definitions-attaquant) [hors-limites](#definitions-hors-limites). Un disque qui a été attrapé par un [attaquant](#definitions-attaquant) a le même statut en-jeu/[hors-limites](#definitions-hors-limites) que ce [joueur](#definitions-joueur). Si le disque est simultanément attrapé par plus d'un [attaquant](#definitions-attaquant) et que l'un d'entre eux est [hors-limites](#definitions-hors-limites), le disque est considéré comme [hors-limites](#definitions-hors-limites)." }, { - "id": "11.7.", + "id": "11.7", "text": "Le disque peut voler en dehors du périmètre et retourner dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) et les [joueurs](#definitions-joueur) peuvent aller en dehors de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) pour jouer le disque." }, { - "id": "11.8.", + "id": "11.8", "text": "L'endroit où le disque est sorti de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) est l’endroit où, avant d'entrer en contact avec l'extérieur de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou un [joueur](#definitions-joueur) [hors-limites](#definitions-hors-limites), le disque était le plus récemment:", "children": [ { - "id": "11.8.1.", + "id": "11.8.1", "text": "partiellement ou complètement au-dessus de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu); ou" }, { - "id": "11.8.2.", + "id": "11.8.2", "text": "en contact avec un [joueur](#definitions-joueur) en-jeu." } ] }, { - "id": "11.9.", + "id": "11.9", "text": "Si le disque est [hors-limites](#definitions-hors-limites) et à plus de trois (3) mètres de l’[endroit du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), des [non-joueurs](#definitions-non-joueur) peuvent aller chercher le disque. Le [lanceur](#definitions-lanceur) doit porter le disque sur les trois (3) derniers mètres jusqu’à l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." } ] }, { - "id": "12.", + "id": "12", "text": "[Réceptionneur](#definitions-receptionneurs) et Positionnement", "children": [ { - "id": "12.1.", + "id": "12.1", "text": "Un *[catch](#definitions-catch)* (attraper) se produit lorsqu'un [joueur](#definitions-joueur) a un disque sans rotation coincé entre au moins deux parties du corps. Un *[catch](#definitions-catch)* peut permettre à un [joueur](#definitions-joueur) d'établir la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque).", "children": [ { - "id": "12.1.1.", + "id": "12.1.1", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) ne parvient pas à maintenir son *[catch](#definitions-catch)* en raison d’un [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) ou d’un contact avec un coéquipier ou un [joueur](#definitions-joueur) adverse [légitimement placé](#definitions-position_legitime), la [possession](#definitions-possession_du_disque) est considérée comme n’ayant pas eu lieu." } ] }, { - "id": "12.2.", + "id": "12.2", "text": "Après avoir établi la [possession](#definitions-possession_du_disque), ce [joueur](#definitions-joueur) devient le [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "12.3.", + "id": "12.3", "text": "Si un [attaquant](#definitions-attaquant) et un [défenseur](#definitions-defenseur) attrapent le disque simultanément, l'[attaquant](#definitions-attaquant) conserve la [possession](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "12.4.", + "id": "12.4", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui a établi sa position est autorisé à garder cette position et ne doit pas être bousculé par un [joueur](#definitions-joueur) adverse." }, { - "id": "12.5.", + "id": "12.5", "text": "Chaque [joueur](#definitions-joueur) est autorisé à occuper n'importe quelle position dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) non occupée par un [joueur](#definitions-joueur) adverse à condition qu’il n'initie pas de contact en prenant une telle position et ne se déplace pas de manière imprudente ou dangereusement agressive.", "children": [ { - "id": "12.5.1.", + "id": "12.5.1", "text": "Cependant quand le disque est en l'air, un [joueur](#definitions-joueur) ne peut pas se déplacer de manière à uniquement empêcher un adversaire de prendre une trajectoire inoccupée pour jouer le disque." } ] }, { - "id": "12.6.", + "id": "12.6", "text": "Tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent essayer d'éviter le contact avec d'autres [joueurs](#definitions-joueur) et il n'y a aucune situation où un [joueur](#definitions-joueur) peut justifier d’initier un contact. Cela inclut d’éviter d’initier un contact avec un adversaire stationnaire, ou la position attendue d’un adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. [Faire action de jeu sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque) n'est pas une excuse valide pour créer un contact avec d'autres [joueurs](#definitions-joueur).", "children": [ { - "id": "12.6.1.", + "id": "12.6.1", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) n'est pas raisonnablement certain de pouvoir effectuer une action légale sur le disque avant un adversaire qui se déplace de manière légale, il doit ajuster ses mouvements pour éviter d'initier le contact. Si cet ajustement est effectué, le résultat de l’action est valable." } ] }, { - "id": "12.7.", + "id": "12.7", "text": "Le [joueur](#definitions-joueur) qui initie le contact est considéré être le [joueur](#definitions-joueur) qui:", "children": [ { - "id": "12.7.1.", + "id": "12.7.1", "text": "est arrivé au point du contact après que l’adversaire a établi une [possession](#definitions-possession_du_disque) légitime en ce point (que l’adversaire soit stationnaire ou en mouvement), ou" }, { - "id": "12.7.2.", + "id": "12.7.2", "text": "a ajusté ses mouvements de manière à créer un contact inévitable avec un adversaire se déplaçant de manière légale, en prenant en compte la position, la vitesse et la direction de tous les [joueurs](#definitions-joueur)." } ] }, { - "id": "12.8.", + "id": "12.8", "text": "Un [contact mineur](#definitions-contact_mineur) peut arriver quand deux [joueurs](#definitions-joueur) ou plus se déplacent vers un même point simultanément. Les [contacts mineurs](#definitions-contact_mineur) devraient être évités mais ne sont pas considérés comme une faute." }, { - "id": "12.9.", + "id": "12.9", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) ne doivent pas utiliser leurs bras ou jambes pour entraver le mouvement d'adversaires." }, { - "id": "12.10.", + "id": "12.10", "text": "Aucun [joueur](#definitions-joueur) ne peut aider physiquement le mouvement d'un autre [joueur](#definitions-joueur), ou utiliser un équipement ou objet pour faciliter le contact avec le disque." } ] }, { - "id": "13.", + "id": "13", "text": "*[Turnovers](#definitions-turnover)*", "children": [ { - "id": "13.1.", + "id": "13.1", "text": "Un *[turnover](#definitions-turnover)* qui transfère la [possession](#definitions-possession_du_disque) du disque d'une équipe à l'autre se produit quand:", "children": [ { - "id": "13.1.1.", + "id": "13.1.1", "text": "le disque touche le [sol](#definitions-sol) alors qu'il n'est pas en la [possession](#definitions-possession_du_disque) d'un [attaquant](#definitions-attaquant) (*down*);", "children": [ { - "id": "13.1.1.1.", + "id": "13.1.1.1", "text": "cependant, il n'est pas *down* si un receveur attrape une passe avant que le disque n'entre en [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol), et maintient la prise pendant que le disque est en [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol)." } ] }, { - "id": "13.1.2.", + "id": "13.1.2", "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) établit [possession](#definitions-possession_du_disque) d’une passe (*[interception](#definitions-interception)*);" }, { - "id": "13.1.3.", + "id": "13.1.3", "text": "le disque tombe en dehors des limites de l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) (*out*); ou" }, { - "id": "13.1.4.", + "id": "13.1.4", "text": "durant le *[pull](#definitions-pull)*, l’attaque touche le disque avant qu'il n'entre en [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol), et conséquemment n’établit pas la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) (*dropped [pull](#definitions-pull)*)." } ] }, { - "id": "13.2.", + "id": "13.2", "text": "Un *[turnover](#definitions-turnover)* qui transfère la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) d'une équipe à l'autre et arrête le [jeu](#definitions-jeu) se produit quand:", "children": [ { - "id": "13.2.1.", + "id": "13.2.1", "text": "il y a une faute offensive acceptée sur une réception;" }, { - "id": "13.2.2.", + "id": "13.2.2", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) n'a pas lancé le disque avant que le [marqueur](#definitions-marqueur) n’ait commencé à prononcer le mot *dix* lors du compte (*stall-out*);" }, { - "id": "13.2.3.", + "id": "13.2.3", "text": "le disque est intentionnellement passé d'un [attaquant](#definitions-attaquant) à un autre sans jamais être complètement relâché par les deux [joueurs](#definitions-joueur) (*handover*);" }, { - "id": "13.2.4.", + "id": "13.2.4", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) fait intentionnellement rebondir une passe sur un autre [joueur](#definitions-joueur) pour lui-même (*deflection*);" }, { - "id": "13.2.5.", + "id": "13.2.5", "text": "en tentant une passe, le [lanceur](#definitions-lanceur) attrape le disque après l’avoir lancé et avant que celui-ci n’ait été touché par un autre [joueur](#definitions-joueur) (*self-[catch](#definitions-catch)*);" }, { - "id": "13.2.6.", + "id": "13.2.6", "text": "un [attaquant](#definitions-attaquant) aide intentionnellement le mouvement d'un coéquipier pour attraper le disque, ou" }, { - "id": "13.2.7.", + "id": "13.2.7", "text": "un [attaquant](#definitions-attaquant) utilise un équipement ou un objet pour aider à attraper une passe." } ] }, { - "id": "13.3.", + "id": "13.3", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) pense qu'un *[turnover](#definitions-turnover)* a eu lieu il doit immédiatement faire l'[appel](#definitions-call) approprié. Si l'équipe adverse est en désaccord elle peut appeler *contest* et le [jeu](#definitions-jeu) doit s’arrêter. Si, après discussion, les [joueurs](#definitions-joueur) ne peuvent se mettre d'accord ou que les choses ne sont pas claires concernant l'action le disque doit être rendu au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) non contesté." }, { - "id": "13.4.", + "id": "13.4", "text": "Après un [appel](#definitions-call) de *stall-out*:", "children": [ { - "id": "13.4.1.", - "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) a toujours la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) mais pense qu’un *fast count* (compte rapide) s’est produit alors qu’il n'a pas eu une opportunité raisonnable d'appeler *fast count* avant le *stall- out*, l’action est traitée soit comme une transgression acceptée par la défense ([9.5.1](#rule-9.5.1.)) ou soit comme un *stall-out* contesté ([9.5.3](#rule-9.5.3.))." + "id": "13.4.1", + "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) a toujours la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) mais pense qu’un *fast count* (compte rapide) s’est produit alors qu’il n'a pas eu une opportunité raisonnable d'appeler *fast count* avant le *stall- out*, l’action est traitée soit comme une transgression acceptée par la défense ([9.5.1](#rule-9.5.1)) ou soit comme un *stall-out* contesté ([9.5.3](#rule-9.5.3))." }, { - "id": "13.4.2.", + "id": "13.4.2", "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) a effectué une passe réceptionnée, le [lanceur](#definitions-lanceur) peut contester s’il croit qu’il n’y avait pas de *stall-out* ou qu’il y avait un *fast-count* juste avant le *stall-out*." }, { - "id": "13.4.3.", + "id": "13.4.3", "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) conteste le *stall-out* mais tente tout de même une passe et que celle-ci n’est pas rattrapée, alors le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*." } ] }, { - "id": "13.5.", + "id": "13.5", "text": "N'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) peut prendre [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) après un *[turnover](#definitions-turnover)* sauf :", "children": [ { - "id": "13.5.1.", + "id": "13.5.1", "text": "Après une [interception](#definitions-interception) et dans ce cas le [joueur](#definitions-joueur) qui a fait l'[interception](#definitions-interception) doit maintenir la [possession](#definitions-possession_du_disque) ; et" }, { - "id": "13.5.2.", + "id": "13.5.2", "text": "Après une faute de réception offensive et dans ce cas le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute doit prendre [possession](#definitions-possession_du_disque)." } ] }, { - "id": "13.6.", + "id": "13.6", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) en [possession](#definitions-possession_du_disque) après un *[turnover](#definitions-turnover)* ou après un *[pull](#definitions-pull)* ayant déjà touché le [sol](#definitions-sol) laisse tomber intentionnellement le disque, le place sur le [sol](#definitions-sol) ou transfert la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) il doit rétablir la [possession](#definitions-possession_du_disque) et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*." }, { - "id": "13.7.", + "id": "13.7", "text": "Après un *[turnover](#definitions-turnover)*, l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est l’endroit où:", "children": [ { - "id": "13.7.1.", + "id": "13.7.1", "text": "le disque s’est arrêté ou est ramassé par un [attaquant](#definitions-attaquant); ou" }, { - "id": "13.7.2.", + "id": "13.7.2", "text": "le [joueur](#definitions-joueur) qui [intercepte](#definitions-interception) s’arrête; ou" }, { - "id": "13.7.3.", - "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) se trouvait au moment de l’[appel](#definitions-call) dans les cas [13.2.2](#rule-13.2.2.), [13.2.3](#rule-13.2.3.), [13.2.4](#rule-13.2.4.), [13.2.5](#rule-13.2.5.); ou" + "id": "13.7.3", + "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) se trouvait au moment de l’[appel](#definitions-call) dans les cas [13.2.2](#rule-13.2.2), [13.2.3](#rule-13.2.3), [13.2.4](#rule-13.2.4), [13.2.5](#rule-13.2.5); ou" }, { - "id": "13.7.4.", - "text": "l'[attaquant](#definitions-attaquant) se trouvait dans les cas [13.2.6](#rule-13.2.6.) et [13.2.7](#rule-13.2.7.) ; ou" + "id": "13.7.4", + "text": "l'[attaquant](#definitions-attaquant) se trouvait dans les cas [13.2.6](#rule-13.2.6) et [13.2.7](#rule-13.2.7) ; ou" }, { - "id": "13.7.5.", + "id": "13.7.5", "text": "se produit la faute offensive acceptée sur une réception." } ] }, { - "id": "13.8.", - "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou que le disque touche la zone hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) après le *[turnover](#definitions-turnover)* le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti ([11.8](#rule-11.8.)).", + "id": "13.8", + "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou que le disque touche la zone hors de l'[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) après le *[turnover](#definitions-turnover)* le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit de la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) le plus proche d'où le disque est sorti ([11.8](#rule-11.8)).", "children": [ { - "id": "13.8.1.", - "text": "Si 13.8 ne s'applique pas, un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) doit être établi selon [13.9](#rule-13.9.), [13.10](#rule-13.10.) ou [13.11](#rule-13.11.)" + "id": "13.8.1", + "text": "Si 13.8 ne s'applique pas, un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) doit être établi selon [13.9](#rule-13.9), [13.10](#rule-13.10) ou [13.11](#rule-13.11)" } ] }, { - "id": "13.9.", + "id": "13.9", "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale), le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à cet endroit." }, { - "id": "13.10.", + "id": "13.10", "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est dans la zone d’[en-but attaquée](#definitions-en-but_attaque) , le [lanceur](#definitions-lanceur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but)." }, { - "id": "13.11.", + "id": "13.11", "text": "Si l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)* est dans la zone d’[en-but défendue](#definitions-en-but_defendu), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut choisir d’établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot):", "children": [ { - "id": "13.11.1.", + "id": "13.11.1", "text": "à l’endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*, en restant à l'endroit du [turnover](#definitions-turnover) ou en feintant une passe; ou" }, { - "id": "13.11.2.", + "id": "13.11.2", "text": "à l’endroit le plus proche du *[turnover](#definitions-turnover)* sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but), en se déplaçant depuis l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*.", "children": [ { - "id": "13.11.2.1.", + "id": "13.11.2.1", "text": "Le futur [lanceur](#definitions-lanceur), avant de prendre le disque, peut indiquer l'option de la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) en étendant complètement un bras au-dessus de sa tête." } ] }, { - "id": "13.11.3.", + "id": "13.11.3", "text": "le mouvement immédiat, rester à l’endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*, feinter une passe ou indiquer la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) détermine l’endroit où établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) et ne peut pas être modifié." } ] }, { - "id": "13.12.", + "id": "13.12", "text": "Si, après un *[turnover](#definitions-turnover)* accepté, le [jeu](#definitions-jeu) a continué sans connaissance du *[turnover](#definitions-turnover)*, le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête et le disque est retourné à l'endroit du *[turnover](#definitions-turnover)*, les [joueurs](#definitions-joueur) reprennent leurs positions lors du *[turnover](#definitions-turnover)* et le [jeu](#definitions-jeu) reprend avec un *check*." } ] }, { - "id": "14.", + "id": "14", "text": "Marquer un point", "children": [ { - "id": "14.1.", + "id": "14.1", "text": "Un point est marqué si un [joueur](#definitions-joueur) en-jeu attrape une passe légale et:", "children": [ { - "id": "14.1.1.", + "id": "14.1.1", "text": "que tous les points de [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) sont entièrement dans la zone d’[en-but](#definitions-en-but), ou pour un [joueur](#definitions-joueur) en l’air, que tous ses premiers points de contact simultanés avec le [sol](#definitions-sol) après avoir attrapé le disque sont entièrement dans la zone d’[en-but](#definitions-en-but) et" }, { - "id": "14.1.2.", - "text": "qu’il établit par la suite la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et maintient la prise tout au long du [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) ([12.1](#rule-12.1.), [12.2](#rule-12.2.))." + "id": "14.1.2", + "text": "qu’il établit par la suite la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et maintient la prise tout au long du [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) ([12.1](#rule-12.1), [12.2](#rule-12.2))." } ] }, { - "id": "14.2.", + "id": "14.2", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) pense qu'un point a été marqué il peut appeler *goal* et le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête. Si l'[appel](#definitions-call) est contesté ou rétracté le [jeu](#definitions-jeu) doit reprendre par un *check* et l'[appel](#definitions-call) est considéré avoir été fait au moment où le [joueur](#definitions-joueur) a établi [possession](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "14.3.", - "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) en [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) finit avec son [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) derrière la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) sans marquer un point selon [14.1](#rule-14.1.), le [joueur](#definitions-joueur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but)." + "id": "14.3", + "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) en [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) finit avec son [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) derrière la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but) sans marquer un point selon [14.1](#rule-14.1), le [joueur](#definitions-joueur) doit établir un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but)." }, { - "id": "14.4.", + "id": "14.4", "text": "Le moment où un point est considéré avoir été marqué est quand le [joueur](#definitions-joueur) établit [possession](#definitions-possession_du_disque)." } ] }, { - "id": "15.", + "id": "15", "text": "Appeler les Fautes, Infractions et Violations", "children": [ { - "id": "15.1.", + "id": "15.1", "text": "Une transgression des règles due au contact non mineur entre deux ou plusieurs adversaires est une faute.", "children": [ { - "id": "15.1.1.", + "id": "15.1.1", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui initie intentionnellement un [contact mineur](#definitions-contact_mineur) constitue toujours une transgression des règles mais doit être traité comme une violation et non comme une faute." } ] }, { - "id": "15.2.", + "id": "15.2", "text": "Une transgression des règles concernant le marquage ou un *travel* (marché) est une infraction. Les infractions n'arrêtent pas le jeu." }, { - "id": "15.3.", + "id": "15.3", "text": "Toute autre transgression des règles est une violation." }, { - "id": "15.4.", + "id": "15.4", "text": "Seul le [joueur](#definitions-joueur) qui subit une faute peut l’appeler en appelant *foul* (*faute*)." }, { - "id": "15.5.", + "id": "15.5", "text": "En général seul le [lanceur](#definitions-lanceur) peut réclamer une infraction de marquage, en appelant le nom spécifique de l’infraction.", "children": [ { - "id": "15.5.1.", + "id": "15.5.1", "text": "Cependant n'importe quel [attaquant](#definitions-attaquant) peut appeler *double team* et n’importe quel [défenseur](#definitions-defenseur) peut appeler une infraction de type *travel*." } ] }, { - "id": "15.6.", + "id": "15.6", "text": "N'importe quel [joueur](#definitions-joueur) adverse peut réclamer une violation, en appelant le nom spécifique de la violation ou *violation*, sauf indication contraire par la règle particulière." }, { - "id": "15.7.", + "id": "15.7", "text": "Quand un [appel](#definitions-call) à la faute ou violation est fait ceci arrête le jeu, les [joueurs](#definitions-joueur) doivent arrêter le [jeu](#definitions-jeu) en communiquant l’[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) visuellement ou audiblement aussitôt qu'ils sont conscients de l'[appel](#definitions-call) et tous les [joueurs](#definitions-joueur) devraient relayer les [appels](#definitions-call) sur le terrain. Si le [jeu](#definitions-jeu) s'est arrêté pour une discussion sans qu'un *[call](#definitions-call)* n'ait été fait, un *[call](#definitions-call)* est considéré avoir eu lieu quand la discussion a commencé." }, { - "id": "15.8.", + "id": "15.8", "text": "Les [appels](#definitions-call) doivent être faits immédiatement après que la transgression aux règles est reconnue." }, { - "id": "15.9.", + "id": "15.9", "text": "Après qu'un [joueur](#definitions-joueur) arrête le [jeu](#definitions-jeu) de manière incorrecte incluant une mauvaise compréhension d'un appel, une mauvaise connaissance des règles ou en ne faisant pas l'[appel](#definitions-call) immédiatement:", "children": [ { - "id": "15.9.1.", + "id": "15.9.1", "text": "Si l'équipe adverse gagne ou maintient la [possession](#definitions-possession_du_disque), les actions ayant suivies sont maintenues" }, { - "id": "15.9.2.", - "text": "Si l'équipe adverse perd ou ne maintient pas la [possession](#definitions-possession_du_disque), le disque doit être retourné au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) non contesté, sauf si [16.3](#rule-16.3.) s'applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le [joueur](#definitions-joueur) qui a incorrectement initié l'arrêt." + "id": "15.9.2", + "text": "Si l'équipe adverse perd ou ne maintient pas la [possession](#definitions-possession_du_disque), le disque doit être retourné au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) non contesté, sauf si [16.3](#rule-16.3) s'applique. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par le [joueur](#definitions-joueur) qui a incorrectement initié l'arrêt." } ] }, { - "id": "15.10.", + "id": "15.10", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) contre qui la faute, l'infraction ou la violation est appelée est en désaccord avec celle-ci, ou ne pense pas que c’est l’[appel](#definitions-call) correct, il peut appeler *contest*." }, { - "id": "15.11.", + "id": "15.11", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) fait un [appel](#definitions-call) puis détermine ensuite que son [appel](#definitions-call) était incorrect, il peut se rétracter en appelant *retracted*. Le compte reprend comme si une transgression acceptée avait été causée par ce [joueur](#definitions-joueur)." }, { - "id": "15.12.", + "id": "15.12", "text": "Si plusieurs transgressions se produisent sur la même action ou avant que le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête, la résolution doit avoir lieu dans l'ordre inverse de la séquence (la transgression plus récente en premier, la plus ancienne en dernier)." }, { - "id": "15.13.", + "id": "15.13", "text": "Les [joueurs](#definitions-joueur) sont encouragés à utiliser les gestes (*Hand Signals*) de la WFDF pour communiquer tous les appels." } ] }, { - "id": "16.", + "id": "16", "text": "Continuité après un appel", "children": [ { - "id": "16.1.", - "text": "Chaque fois qu'une faute ou violation est appelée, ou qu’un [joueur](#definitions-joueur) essaye d’arrêter le [jeu](#definitions-jeu) de quelque manière que ce soit, le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête immédiatement et aucun *[turnover](#definitions-turnover)* n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en [15.9](#rule-15.9.), [16.2](#rule-16.2.) et [16.3](#rule-16.3.))." + "id": "16.1", + "text": "Chaque fois qu'une faute ou violation est appelée, ou qu’un [joueur](#definitions-joueur) essaye d’arrêter le [jeu](#definitions-jeu) de quelque manière que ce soit, le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête immédiatement et aucun *[turnover](#definitions-turnover)* n’est possible (sauf dans les situations spécifiées en [15.9](#rule-15.9), [16.2](#rule-16.2) et [16.3](#rule-16.3))." }, { - "id": "16.2.", + "id": "16.2", "text": "Si une faute ou violation:", "children": [ { - "id": "16.2.1.", + "id": "16.2.1", "text": "est appelée contre le [lanceur](#definitions-lanceur) et que le [lanceur](#definitions-lanceur) tente une passe, ou" }, { - "id": "16.2.2.", + "id": "16.2.2", "text": "est appelée par le [lanceur](#definitions-lanceur) pendant qu’il exécute un mouvement de [lancer](#definitions-lancer), ou" }, { - "id": "16.2.3.", + "id": "16.2.3", "text": "est appelée ou se produit quand le disque est en l’air, alors le [jeu](#definitions-jeu) continue jusqu'à ce que la [possession](#definitions-possession_du_disque) ait été établie." }, { - "id": "16.2.4.", + "id": "16.2.4", "text": "Une fois la [possession](#definitions-possession_du_disque) établie:", "children": [ { - "id": "16.2.4.1.", + "id": "16.2.4.1", "text": "si l'équipe qui a appelé la faute ou la violation gagne ou maintient la [possession](#definitions-possession_du_disque) après la passe, le résultat de l’action est maintenu. Le [jeu](#definitions-jeu) peut continuer sans arrêt de [jeu](#definitions-jeu) si le [joueur](#definitions-joueur) qui a fait l’[appel](#definitions-call) annonce *play on* dès que possible." }, { - "id": "16.2.4.2.", + "id": "16.2.4.2", "text": "Si l'équipe qui a appelé la faute ou la violation ne gagne pas ou ne maintient pas la [possession](#definitions-possession_du_disque) après la passe, le [jeu](#definitions-jeu) doit être arrêté.", "children": [ { - "id": "16.2.4.2.1.", + "id": "16.2.4.2.1", "text": "Si l'équipe qui a appelé la faute ou la violation pense que la [possession](#definitions-possession_du_disque) a été [affectée](#definitions-affecter_le_jeu) par la faute ou la violation, le disque sera retourné au [lanceur](#definitions-lanceur) pour un *check* (sauf si la règle spécifique indique autre chose)." } ] @@ -1192,15 +1192,15 @@ ] }, { - "id": "16.3.", + "id": "16.3", "text": "Quel que soit le moment de l'appel, si les [joueurs](#definitions-joueur) impliqués des deux équipes s'accordent sur le fait que l’incident n'a pas [affecté](#definitions-affecter_le_jeu) le résultat de l'action, ce résultat est maintenu. Cette règle ne peut être supplantée par aucune autre.", "children": [ { - "id": "16.3.1.", + "id": "16.3.1", "text": "Si le résultat était un point marqué, le point est valable." }, { - "id": "16.3.2.", + "id": "16.3.2", "text": "Si le résultat n'était pas un point marqué, les [joueurs](#definitions-joueur) affectés peuvent réajuster leurs placements désavantageux provoqués par l’incident et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*." } ] @@ -1208,109 +1208,109 @@ ] }, { - "id": "17.", + "id": "17", "text": "Fautes", "children": [ { - "id": "17.1.", + "id": "17.1", "text": "Jeu Dangereux:", "children": [ { - "id": "17.1.1.", - "text": "Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres [joueurs](#definitions-joueur), ou posant un risque important de blessure pour les autres [joueurs](#definitions-joueur), ou d'autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n'est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l'[appel](#definitions-call) de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section [17.](#rule-17.)" + "id": "17.1.1", + "text": "Les actions montrant un mépris imprudent pour la sécurité des autres [joueurs](#definitions-joueur), ou posant un risque important de blessure pour les autres [joueurs](#definitions-joueur), ou d'autres comportements dangereusement agressifs, sont considérées comme un jeu dangereux et doivent être traitées comme une faute, qu’un contact se produise ou non. Cette règle n'est remplacée par aucune autre règle de faute. Si l'[appel](#definitions-call) de jeu dangereux est accepté, cela doit être traité comme la faute la plus pertinente de la section [17.](#rule-17)" } ] }, { - "id": "17.2.", + "id": "17.2", "text": "Fautes de Réception:", "children": [ { - "id": "17.2.1.", + "id": "17.2.1", "text": "Une faute de réception se produit quand un [joueur](#definitions-joueur) initie un contact non mineur avec un adversaire avant, pendant, ou directement après que l'un ou l'autre des [joueurs](#definitions-joueur) fasse une [action sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque).", "children": [ { - "id": "17.2.1.1.", - "text": "Le contact avec les bras ou les mains d'un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l'adversaire ne peut plus jouer le disque, n'est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1.) et [17.3](#rule-17.3.))." + "id": "17.2.1.1", + "text": "Le contact avec les bras ou les mains d'un adversaire, qui survient après que le disque a été attrapé, ou après que l'adversaire ne peut plus jouer le disque, n'est pas une condition suffisante pour une faute, mais devrait être évité (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1) et [17.3](#rule-17.3))." } ] }, { - "id": "17.2.2.", - "text": "Après une faute de réception acceptée le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute gagne la [possession](#definitions-possession_du_disque) à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’[en-but](#definitions-en-but), et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*. Si, après le *check* [14.3](#rule-14.3.) s'applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu'un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but). Si la faute est contestée, le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." + "id": "17.2.2", + "text": "Après une faute de réception acceptée le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute gagne la [possession](#definitions-possession_du_disque) à l’endroit de la transgression même si cet endroit est dans une zone d’[en-but](#definitions-en-but), et le [jeu](#definitions-jeu) reprend par un *check*. Si, après le *check* [14.3](#rule-14.3) s'applique, le compte ne peut pas démarrer tant qu'un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) n’est pas établi à l’endroit le plus proche sur la [ligne de but](#definitions-ligne_de_but). Si la faute est contestée, le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] }, { - "id": "17.3.", + "id": "17.3", "text": "Fautes *Strip* (arrachage):", "children": [ { - "id": "17.3.1.", + "id": "17.3.1", "text": "Un *strip* se produit lorsqu’un adversaire commet une faute sur un [joueur](#definitions-joueur) et que cela a pour conséquence que ce [joueur](#definitions-joueur) laisse tomber le disque qu’il a attrapé ou qu’il en perde la [possession](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "17.3.2.", + "id": "17.3.2", "text": "Dans le cas où la réception aurait entraîné un point, et que la faute est acceptée, un point est attribué." } ] }, { - "id": "17.4.", + "id": "17.4", "text": "Fautes de Blocage:", "children": [ { - "id": "17.4.1.", + "id": "17.4.1", "text": "Une faute de blocage se produit quand un [joueur](#definitions-joueur) prend une position qu’un adversaire se déplaçant de manière légale ne pourra éviter et résulte en un contact non mineur, en tenant compte de la position attendue de l'adversaire en fonction de sa vitesse et de sa direction. Cela doit être traité comme une faute de réception ou une faute indirecte, selon le cas applicable." } ] }, { - "id": "17.5.", + "id": "17.5", "text": "Fautes *Force-out* (expulsion):", "children": [ { - "id": "17.5.1.", + "id": "17.5.1", "text": "Une faute d’expulsion se produit quand un [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) est en train d’établir la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et subit une faute d’un [défenseur](#definitions-defenseur) avant d’établir la [possession](#definitions-possession_du_disque) et le contact a fait que le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs):", "children": [ { - "id": "17.5.1.1.", + "id": "17.5.1.1", "text": "est devenu [hors-limites](#definitions-hors-limites) au lieu de en-jeu; ou" }, { - "id": "17.5.1.2.", + "id": "17.5.1.2", "text": "a attrapé le disque dans la [zone centrale](#definitions-zone_centrale) au lieu de l’intérieur de l’[en-but attaqué](#definitions-en-but_attaque)." } ] }, { - "id": "17.5.2.", + "id": "17.5.2", "text": "Dans le cas où le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) aurait attrapé le disque à l’intérieur de l’[en-but attaqué](#definitions-en-but_attaque), il y a point;" }, { - "id": "17.5.3.", + "id": "17.5.3", "text": "Si la faute d’expulsion est contestée, le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur) si le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) est devenu [hors-limites](#definitions-hors-limites), sinon le disque est conservé par le [réceptionneur](#definitions-receptionneurs)." } ] }, { - "id": "17.6.", + "id": "17.6", "text": "Fautes de [Lancer](#definitions-lancer) Défensives (marquage):", "children": [ { - "id": "17.6.1.", + "id": "17.6.1", "text": "Une faute de [lancer](#definitions-lancer) défensive se produit quand:", "children": [ { - "id": "17.6.1.1.", - "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) est illégalement placé (Section [18.1](#rule-18.1.) ) et qu’il y a contact non mineur entre le [défenseur](#definitions-defenseur) positionné illégalement et le [lanceur](#definitions-lanceur); ou" + "id": "17.6.1.1", + "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) est illégalement placé (Section [18.1](#rule-18.1) ) et qu’il y a contact non mineur entre le [défenseur](#definitions-defenseur) positionné illégalement et le [lanceur](#definitions-lanceur); ou" }, { - "id": "17.6.1.2.", + "id": "17.6.1.2", "text": "un [défenseur](#definitions-defenseur) initie un contact non mineur avec le [lanceur](#definitions-lanceur) ou qu'un contact non mineur résulte du [lanceur](#definitions-lanceur) et du [défenseur](#definitions-defenseur) essayant tout deux d'occuper une position libre, avant que le disque ne soit relâché." }, { - "id": "17.6.1.3.", + "id": "17.6.1.3", "text": "Si une faute de [lancer](#definitions-lancer) défensive se produit avant que le [lanceur](#definitions-lanceur) relâche le disque et non pendant le [mouvement du lancer](#definitions-mouvement_du_lancer), le [lanceur](#definitions-lanceur) peut choisir d'appeler une infraction de contact, en appelant *contact*. Après une infraction de contact non contestée, le [jeu](#definitions-jeu) ne s'arrête pas et le [marqueur](#definitions-marqueur) doit reprendre le compte à un (1)." } ] @@ -1318,48 +1318,48 @@ ] }, { - "id": "17.7.", + "id": "17.7", "text": "Fautes de [lancer](#definitions-lancer) Offensives ([lanceur](#definitions-lanceur)):", "children": [ { - "id": "17.7.1.", + "id": "17.7.1", "text": "Une faute de [lancer](#definitions-lancer) offensive se produit quand le [lanceur](#definitions-lanceur) est seul responsable de l’initiation d’un contact non mineur avec un [défenseur](#definitions-defenseur) en [position légitime](#definitions-position_legitime)." }, { - "id": "17.7.2.", + "id": "17.7.2", "text": "Un contact se produisant dans la continuité du [lancer](#definitions-lancer) n'est pas une condition suffisante pour appeler une faute, mais devrait être évité." } ] }, { - "id": "17.8.", + "id": "17.8", "text": "Fautes Indirectes:", "children": [ { - "id": "17.8.1.", + "id": "17.8.1", "text": "Une faute indirecte se produit quand il y a contact non mineur entre un [réceptionneur](#definitions-receptionneurs) et un [défenseur](#definitions-defenseur) qui n'[affecte](#definitions-affecter_le_jeu) pas directement une tentative d'[action sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque)." }, { - "id": "17.8.2.", + "id": "17.8.2", "text": "Si la faute est acceptée, le [joueur](#definitions-joueur) ayant subi la faute peut se repositionner s’il a été désavantagé par la faute." } ] }, { - "id": "17.9.", + "id": "17.9", "text": "Fautes Simultanées:", "children": [ { - "id": "17.9.1.", + "id": "17.9.1", "text": "Si des fautes acceptées sont appelées par un [attaquant](#definitions-attaquant) et un [défenseur](#definitions-defenseur) sur la même action celles-ci sont des fautes simultanées (*Offsetting Fouls*) et le disque doit être retourné au dernier [lanceur](#definitions-lanceur) incontesté." }, { - "id": "17.9.2.", + "id": "17.9.2", "text": "Si un contact non mineur est causé par deux ou plusieurs adversaires se déplaçant simultanément vers un même point, cela doit être traité comme des fautes simultanées.", "children": [ { - "id": "17.9.2.1.", - "text": "Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les [joueurs](#definitions-joueur) concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1.))." + "id": "17.9.2.1", + "text": "Cependant, si cela se produit après que le disque a été attrapé, ou après que le ou les [joueurs](#definitions-joueur) concernés ne peuvent plus jouer le disque, cela doit être traité comme une faute indirecte (à l'exclusion du contact lié à la section [17.1](#rule-17.1))." } ] } @@ -1368,133 +1368,133 @@ ] }, { - "id": "18.", + "id": "18", "text": "Infractions et Violations", "children": [ { - "id": "18.1.", + "id": "18.1", "text": "Infractions de marquage:", "children": [ { - "id": "18.1.1.", + "id": "18.1.1", "text": "Les infractions de marquage incluent:", "children": [ { - "id": "18.1.1.1.", + "id": "18.1.1.1", "text": "*Fast Count* (compte rapide) – le [marqueur](#definitions-marqueur):", "children": [ { - "id": "18.1.1.1.1.", + "id": "18.1.1.1.1", "text": "commence ou continue le compte illégalement," }, { - "id": "18.1.1.1.2.", + "id": "18.1.1.1.2", "text": "ne commence pas ou ne recommence pas le compte avec *stalling* (*compté*)," }, { - "id": "18.1.1.1.3.", + "id": "18.1.1.1.3", "text": "compte à des intervalles de moins d’une seconde," }, { - "id": "18.1.1.1.4.", + "id": "18.1.1.1.4", "text": "ne soustrait pas correctement ou ne recommence pas le compte quand nécessaire; ou" }, { - "id": "18.1.1.1.5.", + "id": "18.1.1.1.5", "text": "ne commence pas le compte au chiffre correct." } ] }, { - "id": "18.1.1.2.", + "id": "18.1.1.2", "text": "*Straddle* (chevauchement) – une ligne entre les pieds d'un [défenseur](#definitions-defenseur) si situe à moins d’un diamètre de disque du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur)." }, { - "id": "18.1.1.3.", + "id": "18.1.1.3", "text": "*Disc Space* (distance) – n'importe quelle partie d'un [défenseur](#definitions-defenseur) est à moins d'un diamètre de disque du torse du [lanceur](#definitions-lanceur). Cependant, si cette situation est causée uniquement par le [mouvement du lanceur](#definitions-mouvement_du_lancer), ce n'est pas une infraction." }, { - "id": "18.1.1.4.", + "id": "18.1.1.4", "text": "*Wrapping* (encerclement) – une ligne entre les mains ou bras du [défenseur](#definitions-defenseur) si situe à moins d’un diamètre de disque du torse du [lanceur](#definitions-lanceur) ou qu'une partie du corps du [défenseur](#definitions-defenseur) est au- dessus du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur). Cependant, si cette situation est causée uniquement par le [mouvement du lanceur](#definitions-mouvement_du_lancer), ce n'est pas une infraction." }, { - "id": "18.1.1.5.", + "id": "18.1.1.5", "text": "*Double Team* (double marquage) - un [défenseur](#definitions-defenseur) autre que le [marqueur](#definitions-marqueur) est à moins de trois (3) mètres du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) du [lanceur](#definitions-lanceur) sans être au marquage d'un autre [attaquant](#definitions-attaquant). Cependant une simple course dans cette zone n'est pas un *double team*." }, { - "id": "18.1.1.6.", + "id": "18.1.1.6", "text": "*Vision* - un [défenseur](#definitions-defenseur) utilise intentionnellement une partie de son corps pour obstruer la vision du [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] }, { - "id": "18.1.2.", + "id": "18.1.2", "text": "Une infraction de marquage peut être contestée par la défense, dans ce cas le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête.", "children": [ { - "id": "18.1.2.1.", + "id": "18.1.2.1", "text": "Si une passe a été réceptionnée, une infraction de marquage contestée ou rétractée doit être traitée comme une violation par l’attaque, et le disque doit être retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] }, { - "id": "18.1.3.", - "text": "Après toute infraction de marquage listée en [18.1.1](#rule-18.1.1.) et non contestée, le [marqueur](#definitions-marqueur) doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'[appel](#definitions-call) moins un (1)." + "id": "18.1.3", + "text": "Après toute infraction de marquage listée en [18.1.1](#rule-18.1.1) et non contestée, le [marqueur](#definitions-marqueur) doit reprendre le au compte au dernier nombre entièrement prononcé avant l'[appel](#definitions-call) moins un (1)." }, { - "id": "18.1.4.", + "id": "18.1.4", "text": "Le [marqueur](#definitions-marqueur) ne peut pas reprendre le compte tant qu’il n’a pas repris une [position légitime](#definitions-position_legitime). Dans le cas contraire c’est une nouvelle infraction de marquage." }, { - "id": "18.1.5.", + "id": "18.1.5", "text": "Au lieu d'appeler une infraction de marquage, le [lanceur](#definitions-lanceur) peut appeler une violation de marquage et stopper le [jeu](#definitions-jeu) si:", "children": [ { - "id": "18.1.5.1.", + "id": "18.1.5.1", "text": "le compte n'est pas corrigé," }, { - "id": "18.1.5.2.", + "id": "18.1.5.2", "text": "il n'y a pas de compte" }, { - "id": "18.1.5.3.", + "id": "18.1.5.3", "text": "il y a une infraction de marquage atroce, ou" }, { - "id": "18.1.5.4.", + "id": "18.1.5.4", "text": "Il y a une répétition systématique d'infractions de marquage" } ] }, { - "id": "18.1.6.", - "text": "Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le [lanceur](#definitions-lanceur) tente une passe avant pendant ou après le *[call](#definitions-call)*, l'[appel](#definitions-call) n'a aucune conséquence (sauf si [18.1.2.1](#rule-18.1.2.1.) s’applique) et si la passe n'est pas attrapée le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu." + "id": "18.1.6", + "text": "Si une infraction de marquage ou une violation de marquage est appelée et que le [lanceur](#definitions-lanceur) tente une passe avant pendant ou après le *[call](#definitions-call)*, l'[appel](#definitions-call) n'a aucune conséquence (sauf si [18.1.2.1](#rule-18.1.2.1) s’applique) et si la passe n'est pas attrapée le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu." } ] }, { - "id": "18.2.", + "id": "18.2", "text": "Infractions de type *Travel* (marché):", "children": [ { - "id": "18.2.1.", + "id": "18.2.1", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) peut faire une passe à tout moment tant qu’il est entièrement dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu) ou a établi un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) dans l’[aire de Jeu](#definitions-aire_de_jeu)." }, { - "id": "18.2.2.", + "id": "18.2.2", "text": "Après avoir attrapé le disque le [lanceur](#definitions-lanceur) doit réduire sa vitesse aussi rapidement que possible, sans changer de direction, jusqu'à ce qu'il ait établi un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot).", "children": [ { - "id": "18.2.2.1.", + "id": "18.2.2.1", "text": "Cependant, si un [joueur](#definitions-joueur) attrape le disque en courant ou en sautant, le [joueur](#definitions-joueur) peut faire une passe sans réduire sa vitesse et sans établir de [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), à condition:", "children": [ { - "id": "18.2.2.1.1.", + "id": "18.2.2.1.1", "text": "qu’il ne change pas de direction ou n'augmente pas sa vitesse jusqu'à ce qu'il lâche le disque; et" }, { - "id": "18.2.2.1.2.", + "id": "18.2.2.1.2", "text": "qu’un maximum de deux points de [contact avec le sol](#definitions-contact_avec_le_sol) supplémentaires soient établis après le *[catch](#definitions-catch)* et avant qu'il ne lâche le disque." } ] @@ -1502,101 +1502,101 @@ ] }, { - "id": "18.2.3.", + "id": "18.2.3", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) peut bouger dans toutes les directions ([pivoter](#definitions-pivoter)) uniquement en établissant un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), qui est un point précis du [sol](#definitions-sol) avec lequel une partie de son corps demeure en contact permanent jusqu’à ce que le disque soit lancé." }, { - "id": "18.2.4.", + "id": "18.2.4", "text": "Un [lanceur](#definitions-lanceur) qui n'est pas debout peut utiliser n'importe quelle partie de son corps comme point de pivot.", "children": [ { - "id": "18.2.4.1.", + "id": "18.2.4.1", "text": "S’il se lève il ne s'agit pas d'un *travel*, du moment qu'il établit un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) au même endroit." } ] }, { - "id": "18.2.5.", + "id": "18.2.5", "text": "Une infraction de *travel* se produit si:", "children": [ { - "id": "18.2.5.1.", + "id": "18.2.5.1", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) établit un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à un endroit incorrect y compris en ne réduisant pas sa vitesse le plus rapidement possible après un *[catch](#definitions-catch)* ou en changeant de direction après un *[catch](#definitions-catch)*;" }, { - "id": "18.2.5.2.", - "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe en infraction avec [18.2.2.1](#rule-18.2.2.1.);" + "id": "18.2.5.2", + "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe en infraction avec [18.2.2.1](#rule-18.2.2.1);" }, { - "id": "18.2.5.3.", + "id": "18.2.5.3", "text": "quand le [lanceur](#definitions-lanceur) doit se déplacer vers un endroit spécifié, le [lanceur](#definitions-lanceur) n'établit pas de [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) avant la préparation ou de le début l’acte de [lancer](#definitions-lancer);" }, { - "id": "18.2.5.4.", + "id": "18.2.5.4", "text": "le [lanceur](#definitions-lanceur) ne maintient pas son [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) établi jusqu’à ce que le disque soit relâché;" }, { - "id": "18.2.5.5.", + "id": "18.2.5.5", "text": "un [joueur](#definitions-joueur) fait exprès de mal attraper le disque ou met du temps à bien le maîtriser dans le seul but de se déplacer dans une direction spécifique." } ] }, { - "id": "18.2.6.", + "id": "18.2.6", "text": "Après qu’une infraction de *travel* acceptée est appelée, le [jeu](#definitions-jeu) ne s’arrête pas.", "children": [ { - "id": "18.2.6.1.", + "id": "18.2.6.1", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) établit un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) à l’endroit correct, comme indiqué par le [joueur](#definitions-joueur) qui a appelé le *travel*. Ceci doit se produire sans délai de la part de l'un et l'autre des [joueurs](#definitions-joueur) impliqués." }, { - "id": "18.2.6.2.", + "id": "18.2.6.2", "text": "Le compte est suspendu et le [lanceur](#definitions-lanceur) ne peut pas [lancer](#definitions-lancer) le disque tant qu’un [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot) n’est pas établi à l’endroit correct." }, { - "id": "18.2.6.3.", + "id": "18.2.6.3", "text": "Le [marqueur](#definitions-marqueur) n’a pas besoin de dire *stalling* avant de reprendre le compte." } ] }, { - "id": "18.2.7.", + "id": "18.2.7", "text": "Si, après une infraction de *travel* mais avant la correction du [point du pivot](#definitions-endroit_du_pivot), le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe réceptionnée, l'équipe défensive peut appeler une violation de *travel*. Le [jeu](#definitions-jeu) s'arrête et le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur). Le [lanceur](#definitions-lanceur) doit retourner à l'endroit occupé au moment de l'infraction. Le [jeu](#definitions-jeu) doit reprendre avec un *check*." }, { - "id": "18.2.8.", + "id": "18.2.8", "text": "Si, après une infraction de *travel*, le [lanceur](#definitions-lanceur) fait une passe non réceptionnée, le [jeu](#definitions-jeu) continue." }, { - "id": "18.2.9.", + "id": "18.2.9", "text": "Après une infraction de *travel* contestée où le [lanceur](#definitions-lanceur) n'a pas lancé le disque, le [jeu](#definitions-jeu) est arrêté." } ] }, { - "id": "18.3.", + "id": "18.3", "text": "Violations de type *Pick*:", "children": [ { - "id": "18.3.1.", + "id": "18.3.1", "text": "Si un [défenseur](#definitions-defenseur) [garde](#definitions-garder) un [attaquant](#definitions-attaquant) et qu’il est gêné dans son mouvement vers/avec ce [joueur](#definitions-joueur) par un autre [joueur](#definitions-joueur), le [défenseur](#definitions-defenseur) peut appeler *pick*. Cependant ce n'est pas un *pick* si le [joueur](#definitions-joueur) défendu et le [joueur](#definitions-joueur) bloquant font tous deux une [action sur le disque](#definitions-faire_action_sur_le_disque).", "children": [ { - "id": "18.3.1.1.", + "id": "18.3.1.1", "text": "Avant de faire un [appel](#definitions-call) de *pick*, le [défenseur](#definitions-defenseur) peut retarder son [appel](#definitions-call) jusqu'à deux (2) secondes pour voir si l'obstruction va [affecter le jeu](#definitions-affecter_le_jeu)." } ] }, { - "id": "18.3.2.", + "id": "18.3.2", "text": "Si le [jeu](#definitions-jeu) est arrêté, le [joueur](#definitions-joueur) gêné peut se déplacer à la position convenue qu’il aurait occupée si l'obstruction n’avait pas eu lieu sauf indication contraire." }, { - "id": "18.3.3.", + "id": "18.3.3", "text": "Tous les [joueurs](#definitions-joueur) doivent faire des efforts raisonnables pour éviter les *picks*.", "children": [ { - "id": "18.3.3.1.", + "id": "18.3.3.1", "text": "Durant n'importe quel arrêt de [jeu](#definitions-jeu) des adversaires peuvent s'accorder pour légèrement modifier leur position afin d'éviter des *picks* potentiels. " } ] @@ -1606,71 +1606,71 @@ ] }, { - "id": "19.", + "id": "19", "text": "[Interruptions](#definitions-interruption_de_jeu) de sécurité", "children": [ { - "id": "19.1.", + "id": "19.1", "text": "[Interruptions](#definitions-interruption_de_jeu) pour Blessure (*Injury*)", "children": [ { - "id": "19.1.1.", + "id": "19.1.1", "text": "Une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) pour blessure, *injury*, peut être appelée par le [joueur](#definitions-joueur) blessé ou tout autre [joueur](#definitions-joueur) de l'équipe du blessé." }, { - "id": "19.1.2.", + "id": "19.1.2", "text": "Si la blessure n’a pas été causée par un adversaire, le [joueur](#definitions-joueur) doit choisir d'être remplacé ou de faire prendre un temps-mort à sa propre équipe." }, { - "id": "19.1.3.", + "id": "19.1.3", "text": "Si la blessure a été causée par un adversaire, le [joueur](#definitions-joueur) peut choisir de rester ou d'être remplacé" }, { - "id": "19.1.4.", + "id": "19.1.4", "text": "Si le [joueur](#definitions-joueur) blessé avait établi la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque) et qu’il l'a laissé tomber à cause de la blessure, ce [joueur](#definitions-joueur) garde la [possession du disque](#definitions-possession_du_disque)." }, { - "id": "19.1.5.", + "id": "19.1.5", "text": "L'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) pour blessure est considérée avoir été appelé au moment de la blessure, sauf si le [joueur](#definitions-joueur) blessé choisi de continuer de jouer avant que l'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) soit appelée." }, { - "id": "19.1.6.", + "id": "19.1.6", "text": "Si le disque était en l’air quand l'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) a été appelée, le [jeu](#definitions-jeu) continue jusqu'à ce qu’un [joueur](#definitions-joueur) établisse la [possession](#definitions-possession_du_disque) ou que le disque touche le [sol](#definitions-sol). Si la blessure n'est pas la conséquence d'une faute par un adversaire, la complétion ou le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu et le [jeu](#definitions-jeu) reprend à cet endroit après l’[interruption](#definitions-interruption_de_jeu)." } ] }, { - "id": "19.2.", + "id": "19.2", "text": "[Interruption](#definitions-interruption_de_jeu) Technique (*Technical*)", "children": [ { - "id": "19.2.1.", + "id": "19.2.1", "text": "Tout [joueur](#definitions-joueur) qui identifie une condition qui met en danger les [joueurs](#definitions-joueur), y compris si un [joueur](#definitions-joueur) a une blessure ouverte ou saignante, doit appeler une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) technique en appelant *technical* ou *stop*. Le [jeu](#definitions-jeu) doit s'arrêter immédiatement.", "children": [ { - "id": "19.2.1.1.", + "id": "19.2.1.1", "text": "Un coéquipier, un entraîneur ou un officiel désigné doit alerter activement les [joueurs](#definitions-joueur) de toute circonstance qui met en danger les [joueurs](#definitions-joueur)." }, { - "id": "19.2.1.2.", + "id": "19.2.1.2", "text": "Un [joueur](#definitions-joueur) qui a un problème concernant une blessure ouverte ou saignante a soixante-dix (70) secondes pour résoudre efficacement le problème. S'il a besoin de plus de temps pour résoudre le problème, il doit choisir soit d'être remplacé, soit de faire perdre un temps-mort à sa propre équipe." } ] }, { - "id": "19.2.2.", + "id": "19.2.2", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) peut appeler une [interruption](#definitions-interruption_de_jeu) technique pendant le [jeu](#definitions-jeu) pour remplacer un disque sévèrement endommagé." }, { - "id": "19.2.3.", + "id": "19.2.3", "text": "Après un [appel](#definitions-call) d'[interruption](#definitions-interruption_de_jeu) technique alors que le disque est en l’air, ou si le [jeu](#definitions-jeu) s’est poursuivi sans en avoir pris connaissance:", "children": [ { - "id": "19.2.3.1.", + "id": "19.2.3.1", "text": "si l'[appel](#definitions-call) ou le problème technique n'ont pas [affecté le jeu](#definitions-affecter_le_jeu), la passe réceptionnée ou le *[turnover](#definitions-turnover)* est maintenu et le [jeu](#definitions-jeu) reprend à cet endroit," }, { - "id": "19.2.3.2.", + "id": "19.2.3.2", "text": "si l'[appel](#definitions-call) ou le problème technique ont [affecté le jeu](#definitions-affecter_le_jeu), le disque est retourné au [lanceur](#definitions-lanceur)." } ] @@ -1678,11 +1678,11 @@ ] }, { - "id": "19.3.", + "id": "19.3", "text": "Si un [joueur](#definitions-joueur) est remplacé après une blessure ou à cause d’un équipement illégal ou défectueux, l'équipe adverse peut également choisir de remplacer un [joueur](#definitions-joueur).", "children": [ { - "id": "19.3.1.", + "id": "19.3.1", "text": "Les remplaçants reprennent l'état complet (position, [possession](#definitions-possession_du_disque), compte, etc...) des [joueurs](#definitions-joueur) qu'ils remplacent." } ] @@ -1690,49 +1690,49 @@ ] }, { - "id": "20.", + "id": "20", "text": "Temps-Morts (*Time-Outs*)", "children": [ { - "id": "20.1.", + "id": "20.1", "text": "Le [joueur](#definitions-joueur) qui appelle un temps-mort doit former un *T* avec ses mains ou avec une main et le disque, et appeler *time-out* (*temps-mort*) vers les [joueurs](#definitions-joueur) adversaires." }, { - "id": "20.2.", + "id": "20.2", "text": "Après le début d'un point et avant que les deux équipes aient signalé être prête, un [joueur](#definitions-joueur) de l'une ou l'autre des équipes peut appeler un temps-mort. Le temps-mort prolonge le temps entre le début du point et le *[pull](#definitions-pull)* suivant de soixante-quinze (75) secondes." }, { - "id": "20.3.", + "id": "20.3", "text": "Après le *[pull](#definitions-pull)*, seul un [lanceur](#definitions-lanceur) ayant la [possession d'un disque](#definitions-possession_du_disque) peut appeler un temps-mort. Le temps-mort commence quand le *T* est formé et dure soixante-quinze (75) secondes. Après ce type de temps-mort:", "children": [ { - "id": "20.3.1.", + "id": "20.3.1", "text": "Les remplacements ne sont pas autorisés, à part pour blessure." }, { - "id": "20.3.2.", + "id": "20.3.2", "text": "Le [jeu](#definitions-jeu) reprend à l’[endroit du pivot](#definitions-endroit_du_pivot)." }, { - "id": "20.3.3.", + "id": "20.3.3", "text": "Le [lanceur](#definitions-lanceur) doit rester le même." }, { - "id": "20.3.4.", + "id": "20.3.4", "text": "Tous les autres [attaquants](#definitions-attaquant) doivent établir une position immobile à l’endroit de leur choix." }, { - "id": "20.3.5.", + "id": "20.3.5", "text": "Une fois que les [attaquants](#definitions-attaquant) ont choisi leur position, les [défenseurs](#definitions-defenseur) doivent établir une position immobile à l’endroit de leur choix." }, { - "id": "20.3.6.", + "id": "20.3.6", "text": "Le compte reprend à un maximum de neuf (9). Cependant si le [marqueur](#definitions-marqueur) a changé, le compte reprend à *stalling one (1)*." } ] }, { - "id": "20.4.", + "id": "20.4", "text": "Si le [lanceur](#definitions-lanceur) appelle un temps-mort quand le [jeu](#definitions-jeu) est vivant alors que son équipe n'en dispose plus, le [jeu](#definitions-jeu) est arrêté. Le [marqueur](#definitions-marqueur) doit ajouter deux (2) secondes au compte qu'il aurait prononcé, avant de reprendre le [jeu](#definitions-jeu) avec un *check*. Si ceci a comme conséquence un compte à dix (10) ou plus, c'est un *[turnover](#definitions-turnover)* de type *stall-out*." } ]