duplicate exercises endpoint

[merveillevaneck]

make an endpoint to duplicate exercises within a unit so that users can easily upload a small set and then make duplicates. this should accept a list of exercise ids as any number of exercises should be duplicatable at the same time.