diff --git a/src/content/config/nodes.mdx b/src/content/config/nodes.mdx
index a890dd5..bfa741e 100644
--- a/src/content/config/nodes.mdx
+++ b/src/content/config/nodes.mdx
@@ -22,6 +22,10 @@ token 只在后台。
 
 续费设置里填价格、货币、付款周期和到期时间。价格留空或填 0 显示为免费。
 
+- 货币填三个字母的代码，如 USD、CNY、HKD、TWD，输入框下方会显示对应的中文名供核对；认不出的代码提示
+  「未知代码」，照样能保存
+- 付款周期填几个月或几年，如 18 个月、5 年，最长 100 年；只付一次的选「一次性」
+
 在线节点过了到期日会自动续期：hub 把到期日按付款周期往后顺延，直到晚于今天，并推送一条「已自动续期」
 通知。
 
diff --git a/src/content/dev/theme.mdx b/src/content/dev/theme.mdx
index 6be666b..cd04a3d 100644
--- a/src/content/dev/theme.mdx
+++ b/src/content/dev/theme.mdx
@@ -107,6 +107,33 @@ const days = node.expires_in !== undefined
   : daysUntil(node.expires_at)
 ```
 
+## 价格与付款周期
+
+`currency` 是三个大写字母的货币代码，可以直接交给 `Intl.NumberFormat`。hub 只检查格式，不核对代码是否
+真的存在；`Intl` 遇到不认识的代码会把代码本身当作符号显示。
+
+`billing_cycle` 是付款周期：
+
+| 值 | 含义 |
+|---|---|
+| `monthly` `quarterly` `semiannual` `yearly` `biennial` `triennial` | 1、3、6、12、24、36 个月 |
+| `<n>m` | 其余长度，`n` 是月数，1–1200，比如 `60m` 是五年 |
+| `once` | 一次性，不续期 |
+
+有名字的长度只会以名字出现，不会出现 `12m`。hub 1.3.0 及更早只有带名字的七个值。
+
+```ts
+// 月数；once 是 0，不认识的是 NaN
+function months(cycle: string): number {
+  const named: Record<string, number> = {
+    monthly: 1, quarterly: 3, semiannual: 6,
+    yearly: 12, biennial: 24, triennial: 36,
+  }
+  if (cycle === "once") return 0
+  return named[cycle] ?? Number(/^(\d+)m$/.exec(cycle)?.[1])
+}
+```
+
 ## 节点分组
 
 `/api/nodes` 和 `/api/ws` 推送的快照里，每个节点带一个 `group`：站长在面板上设的分组名，公开可读，
diff --git a/src/nav.ts b/src/nav.ts
index 78610cf..b85a376 100644
--- a/src/nav.ts
+++ b/src/nav.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export const nav: Section[] = [
     title: "配置",
     items: [
       { path: "/config/auth", label: "登录与安全", desc: "应急密码与 GitHub 单点登录的配置，以及登录不通时的排查。", keywords: "github oauth sso 登录 密码 应急 重置 白名单 callback 会话" },
-      { path: "/config/nodes", label: "节点", desc: "节点的各项设置、地址与国家的来源、到期与自动续期，以及分组。", keywords: "节点 编辑 公开 隐藏 备注 分组 group 改名 解散 排序 地址 ip 国家 地区 到期 续期 续费 付款周期 价格" },
+      { path: "/config/nodes", label: "节点", desc: "节点的各项设置、地址与国家的来源、到期与自动续期，以及分组。", keywords: "节点 编辑 公开 隐藏 备注 分组 group 改名 解散 排序 地址 ip 国家 地区 到期 续期 续费 付款周期 价格 货币 currency" },
       { path: "/config/ping", label: "延迟监控", desc: "让节点定时 TCP 连接一个目标，在公开页画出延迟和丢包。", keywords: "延迟 ping tcping 丢包 探测 监控 目标 latency" },
       { path: "/config/traffic", label: "流量统计", desc: "三个流量数字的算法、统计哪些网卡、月度周期与配额口径。", keywords: "流量 traffic 重置日 月流量 计费 sum max 上行 下行 配额 网卡 iface 校正" },
       { path: "/config/notify", label: "通知", desc: "Telegram 与 Webhook 推送掉线、流量、到期和登录，以及常见服务的请求体写法。", keywords: "通知 告警 telegram tg bot webhook discord slack 钉钉 企业微信 飞书 bark ntfy gotify 离线 掉线 到期" },
@@ -40,7 +40,7 @@ export const nav: Section[] = [
   {
     title: "开发指南",
     items: [
-      { path: "/dev/theme", label: "主题开发", desc: "主题包格式、可用的接口、到期天数、分组、主题设置、要处理的状态与本地开发。", keywords: "主题 theme theme.json dist 接口 nodes metrics 分组 group config 设置 到期 expires_in 开发 上传 切换" },
+      { path: "/dev/theme", label: "主题开发", desc: "主题包格式、可用的接口、到期天数、价格与付款周期、分组、主题设置、要处理的状态与本地开发。", keywords: "主题 theme theme.json dist 接口 nodes metrics 分组 group config 设置 到期 expires_in 价格 货币 currency 付款周期 billing_cycle 开发 上传 切换" },
       { path: "/dev/architecture", label: "架构与协议", desc: "仓库分工、线上协议、请求路径与八张数据表。", keywords: "架构 architecture 协议 json-rpc websocket 数据表 schema 路由" },
     ],
   },