diff --git a/README.md b/README.md
index 25b49b9..2886f0b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -86,6 +86,7 @@ MONITOR_HUB=https://hub.example.com npm run dev
 本主题用 `/node/{id}` 作为详情页。hub 的回落对它够用，但**hub 前面若有按路径做正向白名单的反代
 或 WAF，得把这个前缀放行**：从列表点进去只是 pushState，边缘看不见，刷新详情页才会真的请求
 `/node/{id}`，症状是「点进去正常，一刷新就被拦」。
+图标 `/favicon.svg` 和 `/apple-touch-icon.png` 同样要放行，后者被拦时 iOS 收藏和添加到主屏幕都没有图标。
 
 ## 许可
 
diff --git a/index.html b/index.html
index 3259a41..c7bfeaa 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <link rel="icon" href="/favicon.svg" />
+    <link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png" />
     <title>Monitor</title>
   </head>
   <body>
diff --git a/public/apple-touch-icon.png b/public/apple-touch-icon.png
new file mode 100644
index 0000000..98be41e
Binary files /dev/null and b/public/apple-touch-icon.png differ
diff --git a/src/lib/api.ts b/src/lib/api.ts
index eb422eb..c305b85 100644
--- a/src/lib/api.ts
+++ b/src/lib/api.ts
@@ -177,38 +177,72 @@ export function useNodes() {
     let socket: WebSocket | null = null
     let poll: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
     let retry: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null
-    let stopped = false
+    let silent: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null
 
+    // Set by `resume`. The throughput line is drawn by position, one point per
+    // push, so the samples from before the page was hidden, or the stream went
+    // silent, would join the new ones as if no time had passed in between. They
+    // are dropped on the first arrival rather than at once, which would read as
+    // 0 B/s beside figures that are merely stale.
+    let gap = false
     const receive = (list: Node[]) => {
       const safe = safeNodes(list)
+      if (gap) speedHistory.clear()
+      gap = false
       sample(safe)
       setNodes(safe)
       setError(null)
       setClosed(false)
     }
 
-    const fetchOnce = () =>
-      api<{ nodes: Node[] }>("/nodes")
-        .then((d) => receive(d.nodes))
+    // Bumped by `pause`: a request started before the page was hidden may fail
+    // or land after a fresh one, and neither result describes the page now.
+    let epoch = 0
+    const fetchOnce = () => {
+      const started = epoch
+      return api<{ nodes: Node[] }>("/nodes")
+        .then((d) => {
+          if (started === epoch) receive(d.nodes)
+        })
         .catch((e: Error) => {
+          if (started !== epoch) return
           setError(e.message)
           if (e instanceof ApiError && e.status === 401) setClosed(true)
         })
-
-    fetchOnce()
+    }
 
     const url = `${location.protocol === "https:" ? "wss" : "ws"}://${location.host}/api/ws`
     // A hub restart closes every stream. Without reconnecting, a page that
     // outlives a deploy would remain on the fallback poll for the rest of its
     // life, refreshing every 5 seconds rather than 2 with no indication.
     const connect = () => {
+      let opened: WebSocket
       try {
-        socket = new WebSocket(url)
+        opened = new WebSocket(url)
       } catch {
         poll ??= setInterval(fetchOnce, 5000)
         return
       }
-      socket.onmessage = (event) => {
+      socket = opened
+      // Re-armed by every frame. Five of the hub's two-second pushes without one
+      // mean the connection died without closing, as when a NAT on the path
+      // forgets it or the hub's machine drops off the network; the browser sends
+      // nothing on it and would notice only when TCP keepalive gives up, 450 s
+      // later in Chrome. The stream is replaced rather
+      // than closed and awaited: on a dead connection the close event arrives
+      // only after the 60 s closing handshake times out. The notice stays until
+      // data arrives, since with no network the fetch started alongside may hang
+      // rather than fail.
+      const watch = () => {
+        if (silent) clearTimeout(silent)
+        silent = setTimeout(() => {
+          setError("实时数据中断，正在重新连接")
+          resume()
+        }, 10_000)
+      }
+      watch()
+      opened.onmessage = (event) => {
+        watch()
         receive(JSON.parse(event.data).nodes)
         // The stream has returned; the poll was only covering for it.
         if (poll) {
@@ -216,20 +250,45 @@ export function useNodes() {
           poll = null
         }
       }
-      socket.onerror = () => socket?.close()
-      socket.onclose = () => {
-        if (stopped) return
+      opened.onerror = () => opened.close()
+      opened.onclose = () => {
+        if (silent) clearTimeout(silent)
         poll ??= setInterval(fetchOnce, 5000)
         retry = setTimeout(connect, 5000)
       }
     }
-    connect()
 
-    return () => {
-      stopped = true
-      socket?.close()
+    // A phone suspends a page it sends to the background and drops its
+    // connections without telling it. Back in front, the socket may still read
+    // as open while nothing arrives, or close and wait out the retry, either
+    // way leaving the figures from before; a request caught in flight fails.
+    // So a hidden page lets go of the stream and starts nothing, and a visible
+    // one fetches at once and opens a fresh stream.
+    const pause = () => {
+      epoch++
+      if (socket) {
+        socket.onclose = null
+        socket.close()
+        socket = null
+      }
       if (poll) clearInterval(poll)
       if (retry) clearTimeout(retry)
+      if (silent) clearTimeout(silent)
+      poll = retry = silent = null
+    }
+    const resume = () => {
+      pause()
+      gap = true
+      fetchOnce()
+      connect()
+    }
+    const visibility = () => (document.hidden ? pause() : resume())
+    document.addEventListener("visibilitychange", visibility)
+    resume()
+
+    return () => {
+      document.removeEventListener("visibilitychange", visibility)
+      pause()
     }
   }, [])