Add per-service dev notes to doc tree

[hwine]

Some services have README.md files covering some development notes particular to that service.

These should be linked into the main doc tree (.rst file to include the relative .md file)