Add checks for CFE_SB_NO_MESSAGE return code for CFE_SB_ReceiveBuffer

[anhvan989]

Checklist (Please check before submitting)

• I reviewed the Contributing Guide.
• I reviewed the README file to see if the feature is in the major future work.
• I performed a cursory search to see if the feature request is relevant, not redundant, nor in conflict with other tickets.

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]
MM app does not check for CFE_SB_NO_MESSAGE return code for CFE_SB_ReceiveBuffer.

Describe the solution you'd like

`else if (Status == CFE_SB_TIME_OUT || Status == CFE_SB_NO_MESSAGE)`

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.
N/A

Additional context
Add any other context about the feature request here.

Requester Info
Full name and company/organization if applicable

Anh Van, GSFC