More robust approach to API key management

[emlys]

For now, API keys are managed with a manually-updated list in terraform. This will eventually get cumbersome, and GCP has a limit of 300 credentials. We should eventually adopt a more robust solution like Apigee or a custom implementation. See #16