Implement proposed design for available foreign chains for validation

### Background

Currently we take intersection of supported chains from all the participants to calculate supported foreign chains. If single node provides empty list this results in none of the chains being supported.

### User Story

_No response_

### Acceptance Criteria

Design proposal from https://github.com/near/mpc/issues/3474 is implemented

### Resources & Additional Notes

_No response_