[stable34] fix: improve check if external storage backend is local

[stable34] fix: improve check if external storage backend is local #49976