[stable30] fix(files_sharing): Allow access to shares by disabled users if hide_disabled_user_shares is enabled

[stable30] fix(files_sharing): Allow access to shares by disabled users if hide_disabled_user_shares is enabled #39186