[stable34] fix(share-api-controller): add sanity check on canAccessShare for circle share types

[stable34] fix(share-api-controller): add sanity check on canAccessShare for circle share types #92856