[stable34] fix(dav): only derive the write size from a PUT Content-Length

[stable34] fix(dav): only derive the write size from a PUT Content-Length #41642