refactor: remove roxygen templates

[k-doering-NOAA]

Thanks @kellijohnson-NOAA for pointing out that this is no longer a suggested approach. Instead, follow suggestions here