fix(docs): serve a docs 404 from the prerendered not-found route (#192)

fix(docs): serve a docs 404 from the prerendered not-found route (#192) #317