fix(docs): serve prerendered pages from the static-assets incremental cache, and shrink the Worker under the 64 MiB limit

fix(docs): serve prerendered pages from the static-assets incremental cache, and shrink the Worker under the 64 MiB limit #414