fix(engine): set_null on a multiple:true reference removes the deleted member; emptied set stored as [], never null; drop the #9437 interim 409 hold

fix(engine): set_null on a multiple:true reference removes the deleted member; emptied set stored as [], never null; drop the #9437 interim 409 hold #21183