fix(rest): GET /meta/:type/:name answers absence in one envelope, whichever arm produced it

fix(rest): GET /meta/:type/:name answers absence in one envelope, whichever arm produced it #35923