fix(service-analytics): the ObjectQL face refuses a read scope carrying a placeholder the engine cannot resolve in the withheld READ_SCOPE_COMPILE_FAILED / 500 envelope (#19995)

fix(service-analytics): the ObjectQL face refuses a read scope carrying a placeholder the engine cannot resolve in the withheld READ_SCOPE_COMPILE_FAILED / 500 envelope (#19995) #11263