fix(objectql)!: enforce a progress field's declared min / max at the write seam (#20386)

fix(objectql)!: enforce a progress field's declared min / max at the write seam (#20386) #39618