fix(scripts): check-issue-citations reads a qualifier only when it names a known repository, so pre-#N / post-#N are judged and framework#N is this repository

fix(scripts): check-issue-citations reads a qualifier only when it names a known repository, so pre-#N / post-#N are judged and framework#N is this repository #17711