docs(cli): re-anchor the dead tracker citations in packages/cli/src to the commits that decided them, and the source-hashes header at its producer

docs(cli): re-anchor the dead tracker citations in packages/cli/src to the commits that decided them, and the source-hashes header at its producer #14964