ci(merge-queue): name a no-runner red as infra:no-runner, with a once-per-head re-queue verdict

ci(merge-queue): name a no-runner red as infra:no-runner, with a once-per-head re-queue verdict #42618