fix(runtime, plugin-auth)!: the environment-membership gate and the organization slug guard fail closed when their own read faults

fix(runtime, plugin-auth)!: the environment-membership gate and the organization slug guard fail closed when their own read faults #42643