fix(service-datasource): the admin door reads a datasource's origin from provenance, and a metadata-door write reaches it in the same boot

fix(service-datasource): the admin door reads a datasource's origin from provenance, and a metadata-door write reaches it in the same boot #42593