fix(service-settings)!: settings rows carry the caller's organization, and the data API read of the settings stores applies each namespace's readPermission

fix(service-settings)!: settings rows carry the caller's organization, and the data API read of the settings stores applies each namespace's readPermission #9351