fix(cli): os serve and seven sibling readers read a multi-package config's package-owned keys through its package bodies

fix(cli): os serve and seven sibling readers read a multi-package config's package-owned keys through its package bodies #43327