fix(spec/automation): refuse a text-slot {{ $… }} hole whose root the flow engine does not bind

fix(spec/automation): refuse a text-slot {{ $… }} hole whose root the flow engine does not bind #18856