fix(runtime): on a kernel-resolver host, resolve a service on the request's own kernel first — record-bound POST /actions stops answering 404 RECORD_NOT_FOUND

fix(runtime): on a kernel-resolver host, resolve a service on the request's own kernel first — record-bound POST /actions stops answering 404 RECORD_NOT_FOUND #44781