test(metadata-fs): external-write-resync drives the sweep at its seam, 24 s to 3.3 s (#23182 row 4)

test(metadata-fs): external-write-resync drives the sweep at its seam, 24 s to 3.3 s (#23182 row 4) #45304