chore(platform-objects): regenerate the ja-JP and es-ES provenance companions with i18n:extract

pnpm i18n:extract dropped the rows of every translated leaf (-340 ja-JP,
-338 es-ES, 0 added); the rows that remain are the declared echoes.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N8TPEsoJxPsdSdNKGnNGEN
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: claude