diff --git a/.changeset/20142-console-page-nav-entries.md b/.changeset/20142-console-page-nav-entries.md
new file mode 100644
index 00000000000..b7535988f7c
--- /dev/null
+++ b/.changeset/20142-console-page-nav-entries.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+'@objectstack/platform-objects': patch
+'@objectstack/plugin-audit': patch
+---
+
+fix(platform-objects,plugin-audit): Setup and Studio navigation entries for the console's Audit Log and Integrations & APIs pages (#20142)
+
+The console retired its System Hub card wall and its Developer Hub, which had been the only in-app links to several pages, and registered each page under a component-registry key instead. Framework navigation reaches a console page only through a `type: 'component'` item that names such a key, and no item named them, so each page was reachable only by a typed URL. Two entries now name the pages whose capability ships in the open framework:
+
+| Entry | App / group | `componentRef` | Contributed by | Gate |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| `nav_audit_log_browser` ("Audit Log Browser") | Setup / Diagnostics, directly under Audit Logs | `audit:log` | `@objectstack/plugin-audit` | none: it lives and dies with the plugin that owns `sys_audit_log` |
+| `nav_integrations` ("Integrations & APIs") | Studio / Developer, after Public Forms | `developer:integrations` | `@objectstack/platform-objects` | none beyond Studio's own `studio.access` |
+
+**Two audit entries, on purpose.** The existing Audit Logs entry (the `sys_audit_log` object view) stays. It carries the named list views, search, and the actor and tenant rendered as resolved lookups. The new page adds one filterable table whose detail drawer pretty-prints a change's before and after JSON, where the record page shows `old_value` / `new_value` as raw text. Neither surface replaces the other.
+
+**No entry for the console's AI Approvals page (`ai:approvals`) here.** Under ADR-0029 D7, each capability plugin contributes its own navigation entries into a Setup slot, and the Setup shell does not enumerate capability objects. The AI pending-action queue belongs to the AI capability, whose provider (`@objectstack/service-ai`) ships in Cloud/Enterprise, not in the open framework. Its entry is therefore that capability's to contribute.
+
+The keys are the ones the console registers at the objectui commit this release's console is built from. Labels ship in all four locales (en, zh-CN, ja-JP, es-ES), with their source hashes recorded. Nothing is removed or renamed, and there is nothing to migrate.
diff --git a/content/docs/ui/setup-app.mdx b/content/docs/ui/setup-app.mdx
index 7671f751b6e..9247cf072a3 100644
--- a/content/docs/ui/setup-app.mdx
+++ b/content/docs/ui/setup-app.mdx
@@ -53,7 +53,7 @@ anchors are:
 | **Access Control** (`group_access_control`) | Positions / Permission Sets — `plugin-security`; Sharing Rules / Record Shares — `plugin-sharing`; API Keys — `platform-objects` |
 | **Approvals** (`group_approvals`) | Approvals Inbox (the `approvals:inbox` component) · Requests · Action History · Delegations (OOO) — `plugin-approvals` |
 | **Configuration** (`group_configuration`) | All Settings · Localization · Company · Branding · Authentication · Email · File Storage · AI & Embedder · Knowledge · Feature Flags — `platform-objects` |
-| **Diagnostics** (`group_diagnostics`) | Sessions · Notification Events — `platform-objects`; Audit Logs — `plugin-audit` |
+| **Diagnostics** (`group_diagnostics`) | Sessions · Notification Events — `platform-objects`; Audit Logs · Audit Log Browser — `plugin-audit` |
 | **Integrations** (`group_integrations`) | `plugin-webhooks` |
 | **Advanced** (`group_advanced`) | OAuth Applications · Identity Links · User Preferences — `platform-objects` |
 
diff --git a/packages/cli/test/console-page-nav-entries.pin.test.ts b/packages/cli/test/console-page-nav-entries.pin.test.ts
new file mode 100644
index 00000000000..cf6c39eee3e
--- /dev/null
+++ b/packages/cli/test/console-page-nav-entries.pin.test.ts
@@ -0,0 +1,144 @@
+// Copyright (c) 2026 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+//
+// #20142 — the Integrations & APIs page, one of the console pages that lost
+// their only in-app link when objectui#10520 retired the Developer Hub, read
+// back OVER THE WIRE from the composed Studio app.
+//
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// What this pins
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// The card's acceptance: "each entry resolves to its registered page (a
+// `componentRef` that is registered)". For the entry
+// `@objectstack/platform-objects` declares — `nav_integrations` →
+// `developer:integrations`, last in Studio's `group_developer` — this file
+// reads it from the served body of `GET /api/v1/meta/:type/:name`, after the
+// real `SchemaRegistry` registration and the real per-request filter, so a
+// regression anywhere between the declaration and the wire turns it red.
+//
+// The other two pages are pinned where they belong:
+//  - `nav_audit_log_browser` → `audit:log` is contributed by
+//    `@objectstack/plugin-audit`; its ref is pinned beside it in
+//    `packages/plugins/plugin-audit/src/audit-nav-contribution.test.ts`.
+//    Importing that plugin from this package's tests would resolve to its
+//    `dist/`, which `check:test-source-alias` refuses for a new import.
+//  - `ai:approvals` is not this repository's entry: ADR-0029 D7 has each
+//    capability plugin contribute its own navigation, and the `ai`
+//    capability's owner is `@objectstack/service-ai` in Cloud/Enterprise.
+//
+// "Registered" is judged against the keys MEASURED at the commit
+// objectstack's `.objectui-sha` pins (dd3f7e1be3561d63267d7162f3fc0ac52e72834d):
+// `registerDeveloperComponents.tsx` registers `developer:integrations` and
+// `registerSystemComponents.tsx` registers `audit:log`. objectui pins its
+// registration half in
+// `apps/console/src/__tests__/orphanedPageComponentRefs-10520.test.tsx`.
+//
+// It lives in `packages/cli/test/` for the reason its sibling
+// `connect-agent-both-halves-wire.pin.test.ts` states: `cli` is the one
+// workspace package that depends on every piece at once — the app shells
+// (`@objectstack/platform-objects`), the registry (`@objectstack/objectql`) and
+// the per-request filter (`@objectstack/rest`).
+
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { SchemaRegistry } from '@objectstack/objectql';
+import { STUDIO_APP } from '@objectstack/platform-objects/apps';
+import { RestServer } from '@objectstack/rest';
+
+type AnyRec = Record<string, any>;
+
+/** The registry keys the pinned console registers for the pages this repo links. */
+const MEASURED_CONSOLE_KEYS = ['audit:log', 'developer:integrations'];
+
+/**
+ * The real registration of the Studio shell. `structuredClone` because
+ * `registerItem` writes the `_lock` envelope onto what it is handed
+ * (ADR-0010 §3.7).
+ */
+function composedRegistry(): SchemaRegistry {
+    const registry = new SchemaRegistry({ multiTenant: false, collisionPolicy: 'error' });
+    (registry as AnyRec).logLevel = 'silent';
+    registry.registerApp(structuredClone(STUDIO_APP), '@objectstack/platform-objects');
+    return registry;
+}
+
+function createMockServer() {
+    return {
+        get: vi.fn(), post: vi.fn(), put: vi.fn(), delete: vi.fn(), patch: vi.fn(), use: vi.fn(),
+        listen: vi.fn().mockResolvedValue(undefined), close: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+    };
+}
+
+function makeRes() {
+    const res: AnyRec = { statusCode: 200, body: undefined };
+    res.status = vi.fn((c: number) => { res.statusCode = c; return res; });
+    res.json = vi.fn((b: unknown) => { res.body = b; return res; });
+    res.header = vi.fn(); res.setHeader = vi.fn(); res.write = vi.fn(); res.end = vi.fn();
+    return res;
+}
+
+/** A `RestServer` serving the composed Studio app to a caller holding `studio.access`. */
+function serve() {
+    const registry = composedRegistry();
+    const protocol: AnyRec = {
+        getDiscovery: vi.fn().mockResolvedValue({
+            version: 'v0', routes: { data: '', metadata: '', ui: '', auth: '/auth' },
+        }),
+        getMetaTypes: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+        getMetaItems: vi.fn(async ({ type }: AnyRec) => {
+            const t = String(type ?? '');
+            return t === 'app' || t === 'apps' ? registry.getAllApps() : [];
+        }),
+        getMetaItem: vi.fn(async ({ name }: AnyRec) => {
+            const item = registry.getApp(String(name));
+            return item ? { type: 'app', name, item } : undefined;
+        }),
+        findData: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+    };
+    const rest: AnyRec = new RestServer(
+        createMockServer() as any, protocol as any, { api: { requireAuth: false } } as any,
+    );
+    rest.resolveExecCtx = async () => ({ userId: 'u1', systemPermissions: ['studio.access'] });
+    rest.registerRoutes();
+    return rest;
+}
+
+/** `GET /api/v1/meta/apps/:name`, answered as `{ statusCode, body }`. */
+async function getApp(rest: AnyRec, name: string) {
+    const route = rest.getRoutes().find(
+        (r: AnyRec) => r.method === 'GET' && r.path === '/api/v1/meta/:type/:name',
+    );
+    if (!route) throw new Error('meta/:type/:name route not registered');
+    const res = makeRes();
+    await route.handler(
+        { method: 'GET', params: { type: 'apps', name }, query: {}, body: {}, headers: {} }, res,
+    );
+    return res;
+}
+
+/** The served children of one nav group, or `undefined` when the group is not served. */
+function group(app: AnyRec | undefined, groupId: string): AnyRec[] | undefined {
+    const found = ((app?.navigation ?? []) as AnyRec[]).find((g) => g?.id === groupId);
+    return found ? ((found.children ?? []) as AnyRec[]) : undefined;
+}
+
+const ids = (items: AnyRec[] | undefined) => (items ?? []).map((i) => String(i?.id));
+
+describe('#20142 — the Integrations & APIs nav entry, served from the composed Studio app', () => {
+    it('developer:integrations is served last in Studio\'s Developer group', async () => {
+        const studio = await getApp(serve(), 'studio');
+        expect(studio.statusCode).toBe(200);
+        const developer = group(studio.body?.item, 'group_developer');
+        expect(ids(developer)).toEqual([
+            'nav_api_console', 'nav_flow_runs', 'nav_public_forms', 'nav_integrations',
+        ]);
+        expect(developer?.at(-1)).toMatchObject({ type: 'component', componentRef: 'developer:integrations' });
+    });
+
+    it('the served ref is a key the pinned console registers', async () => {
+        const studio = await getApp(serve(), 'studio');
+        const served = ((studio.body?.item?.navigation ?? []) as AnyRec[])
+            .flatMap((g) => (g?.children ?? []) as AnyRec[])
+            .filter((i) => i?.id === 'nav_integrations');
+        expect(served).toHaveLength(1);
+        expect(MEASURED_CONSOLE_KEYS).toContain(served[0].componentRef);
+    });
+});
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/console-page-nav-entries.test.ts b/packages/platform-objects/src/apps/console-page-nav-entries.test.ts
new file mode 100644
index 00000000000..b4014ed4116
--- /dev/null
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/console-page-nav-entries.test.ts
@@ -0,0 +1,106 @@
+// Copyright (c) 2026 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+//
+// #20142 — the framework half of the console pages' navigation contract, for
+// the entry this package declares.
+//
+// objectui#10520 (PR objectui#10576) retired the console's System Hub card wall
+// and its Developer Hub, which had been the only in-app links to three pages,
+// and registered each page under a component-registry key instead. Framework
+// navigation reaches a console page only through a `type: 'component'` item
+// whose `componentRef` is such a key, so until an entry names the key the page
+// is reachable by typed URL alone. Of the three:
+//  - `developer:integrations` is Studio's, declared here and pinned below;
+//  - `audit:log` is contributed by `@objectstack/plugin-audit` (it lives and
+//    dies with that plugin) and is pinned beside it in
+//    `packages/plugins/plugin-audit/src/audit-nav-contribution.test.ts`;
+//  - `ai:approvals` is NOT this repository's to contribute: ADR-0029 D7 has
+//    each capability plugin contribute its own entries, and the `ai`
+//    capability's owner is `@objectstack/service-ai` in Cloud/Enterprise.
+//
+// Why a pin rather than a code comment: `componentRef` is a free string, and
+// `validate-nav-target-refs` deliberately does not resolve component refs (the
+// registry is not visible to the linter). A misspelt key parses, merges and
+// ships, and the console renders "Component not registered" in its place.
+// Each repo pins its own half of the seam: objectui pins the registration in
+// `apps/console/src/__tests__/orphanedPageComponentRefs-10520.test.tsx`, this
+// file pins the ref the entry names.
+//
+// The keys below were MEASURED, not recalled: read from objectui at the commit
+// objectstack's `.objectui-sha` pins (dd3f7e1be3561d63267d7162f3fc0ac52e72834d),
+// where `registerSystemComponents.tsx` registers `audit:log` and
+// `registerDeveloperComponents.tsx` registers `developer:integrations`, both
+// imported for their side effect by `apps/console/src/main.tsx`. A pin bump
+// that renames one of them must change this list in the same PR.
+
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { AppSchema } from '@objectstack/spec/ui';
+
+import { STUDIO_APP } from './studio.app.js';
+
+/** The registry keys the pinned console registers for the pages this repo links. */
+const MEASURED_CONSOLE_KEYS = ['audit:log', 'developer:integrations'] as const;
+
+type NavItem = {
+  id?: string;
+  type?: string;
+  label?: string;
+  componentRef?: string;
+  requiresService?: string;
+  requiredPermissions?: string[];
+  children?: NavItem[];
+};
+
+/** The children of one Studio group, by id. */
+const studioGroup = (id: string): NavItem[] => {
+  const group = ((STUDIO_APP.navigation ?? []) as NavItem[]).find((g) => g.id === id);
+  expect(group, `Studio lost its ${id} group`).toBeDefined();
+  return group?.children ?? [];
+};
+
+describe('the Integrations & APIs entry targets the console page (#20142)', () => {
+  const entry = (): NavItem => {
+    const found = studioGroup('group_developer').find((i) => i.id === 'nav_integrations');
+    expect(found, 'Studio lost its nav_integrations entry').toBeDefined();
+    return found!;
+  };
+
+  it('routes to the `developer:integrations` registry key, last in group_developer', () => {
+    expect(entry()).toMatchObject({
+      type: 'component',
+      componentRef: 'developer:integrations',
+      label: 'Integrations & APIs',
+    });
+    expect(studioGroup('group_developer').map((i) => i.id)).toEqual([
+      'nav_api_console',
+      'nav_flow_runs',
+      'nav_public_forms',
+      'nav_integrations',
+    ]);
+  });
+
+  it('carries no gate beyond Studio\'s own, like its neighbours', () => {
+    expect(entry().requiresService).toBeUndefined();
+    expect(entry().requiredPermissions).toBeUndefined();
+  });
+
+  it('the Studio app still satisfies AppSchema', () => {
+    expect(() => AppSchema.parse(STUDIO_APP)).not.toThrow();
+  });
+});
+
+describe('each ref names a key the pinned console registers (#20142)', () => {
+  it('the ref this package declares is among the measured keys', () => {
+    const ref = studioGroup('group_developer').find((i) => i.id === 'nav_integrations')?.componentRef;
+    expect(MEASURED_CONSOLE_KEYS as readonly (string | undefined)[]).toContain(ref);
+  });
+
+  it('every measured key is a registry KEY, never a console path', () => {
+    // objectui#2763's boundary: navigation names a key and the console owns the
+    // URL it resolves to (`developer:integrations` →
+    // `/apps/APP/component/developer/integrations`).
+    for (const key of MEASURED_CONSOLE_KEYS) {
+      expect(key).toMatch(/^[a-z0-9_-]+:[a-z0-9_-]+$/);
+      expect(key).not.toContain('/');
+    }
+  });
+});
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/studio.app.ts b/packages/platform-objects/src/apps/studio.app.ts
index 042219fb3a9..4c842ed5bf2 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/studio.app.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/studio.app.ts
@@ -298,9 +298,9 @@ export const STUDIO_APP: App = {
     },
     {
       // Developer — first-party developer tooling surfaces hosted by the
-      // console (API console, flow run inspector, public forms registry).
-      // Registered as built-in components in the console's
-      // ComponentRegistry under the `developer:*` namespace.
+      // console (API console, flow run inspector, public forms registry,
+      // integrations & APIs). Registered as built-in components in the
+      // console's ComponentRegistry under the `developer:*` namespace.
       id: 'group_developer',
       type: 'group',
       label: 'Developer',
@@ -327,6 +327,20 @@ export const STUDIO_APP: App = {
           componentRef: 'developer:public-forms',
           icon: 'file-text',
         },
+        {
+          // #20142 — the console's Integrations & APIs page: the environment's
+          // REST base URL, per-object endpoints and an `x-api-key` cURL
+          // sample. Its only in-app link was a card on the console's Developer
+          // Hub, which objectui#10520 retired once all four of the hub's
+          // destinations were registry keys; the console registers this one
+          // in `registerDeveloperComponents.tsx`. No gate beyond Studio's own
+          // `studio.access`, like its neighbours.
+          id: 'nav_integrations',
+          type: 'component',
+          label: 'Integrations & APIs',
+          componentRef: 'developer:integrations',
+          icon: 'plug-zap',
+        },
       ],
     },
     {
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/en.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/en.ts
index da6690b9347..8ee72b2ac65 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/en.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/en.ts
@@ -135,6 +135,8 @@ export const en: TranslationData = {
         // Diagnostics
         nav_sessions: { label: 'Sessions' },
         nav_audit_logs: { label: 'Audit Logs' },
+        // The console's Audit Log page, beside the object view (#20142).
+        nav_audit_log_browser: { label: 'Audit Log Browser' },
         nav_notifications: { label: 'Notifications' },
 
         // Integrations — every entry here is contributed at RUNTIME by the
@@ -191,6 +193,7 @@ export const en: TranslationData = {
         nav_api_console: { label: 'API Console' },
         nav_flow_runs: { label: 'Flow Runs' },
         nav_public_forms: { label: 'Public Forms' },
+        nav_integrations: { label: 'Integrations & APIs' },
         group_integration: { label: 'Integration' },
         nav_email_templates: { label: 'Email Templates' },
       },
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.source-hashes.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.source-hashes.ts
index 0fd32ead688..bb48dc87b67 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.source-hashes.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.source-hashes.ts
@@ -117,6 +117,7 @@ export const esESSourceHashes: Readonly<Record<string, string>> = {
   'apps.setup.navigation.nav_notification_templates.label': '9e270c87ef2578df',
   'apps.setup.navigation.nav_sessions.label': '673bde6e0c8a3ef9',
   'apps.setup.navigation.nav_audit_logs.label': '700dd03639b82a6a',
+  'apps.setup.navigation.nav_audit_log_browser.label': 'f6932710da7ec071',
   'apps.setup.navigation.nav_notifications.label': 'e0fdb90b1d31078d',
   'apps.setup.navigation.nav_webhooks.label': '8fdd81bc76459a6a',
   'apps.setup.navigation.nav_http_deliveries.label': '340f81dc6ea64987',
@@ -152,6 +153,7 @@ export const esESSourceHashes: Readonly<Record<string, string>> = {
   'apps.studio.navigation.nav_api_console.label': 'd90e508f1921e8d3',
   'apps.studio.navigation.nav_flow_runs.label': '0bdee1504c505862',
   'apps.studio.navigation.nav_public_forms.label': '4592e97959994e86',
+  'apps.studio.navigation.nav_integrations.label': 'edbd97d7f401a5b8',
   'apps.studio.navigation.group_integration.label': 'a1f2ddfb5c00c83a',
   'apps.studio.navigation.nav_email_templates.label': '3463bce831c833d5',
   'dashboards.system_overview.label': '574b2a4b7fb7f979',
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.ts
index c5826733294..16de6d4e247 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ export const esES: TranslationData = {
 
         nav_sessions: { label: 'Sesiones' },
         nav_audit_logs: { label: 'Registros de Auditoría' },
+        nav_audit_log_browser: { label: 'Explorador de registros de auditoría' },
         nav_notifications: { label: 'Notificaciones' },
 
         // Integrations — contributed at RUNTIME by the owning capability
@@ -137,6 +138,7 @@ export const esES: TranslationData = {
         nav_api_console: { label: 'Consola de API' },
         nav_flow_runs: { label: 'Ejecuciones de flujo' },
         nav_public_forms: { label: 'Formularios públicos' },
+        nav_integrations: { label: 'Integraciones y API' },
         group_integration: { label: 'Integración' },
         nav_email_templates: { label: 'Plantillas de correo' },
       },
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.source-hashes.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.source-hashes.ts
index 5018e10a630..d3063192df3 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.source-hashes.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.source-hashes.ts
@@ -117,6 +117,7 @@ export const jaJPSourceHashes: Readonly<Record<string, string>> = {
   'apps.setup.navigation.nav_notification_templates.label': '9e270c87ef2578df',
   'apps.setup.navigation.nav_sessions.label': '673bde6e0c8a3ef9',
   'apps.setup.navigation.nav_audit_logs.label': '700dd03639b82a6a',
+  'apps.setup.navigation.nav_audit_log_browser.label': 'f6932710da7ec071',
   'apps.setup.navigation.nav_notifications.label': 'e0fdb90b1d31078d',
   'apps.setup.navigation.nav_webhooks.label': '8fdd81bc76459a6a',
   'apps.setup.navigation.nav_http_deliveries.label': '340f81dc6ea64987',
@@ -152,6 +153,7 @@ export const jaJPSourceHashes: Readonly<Record<string, string>> = {
   'apps.studio.navigation.nav_api_console.label': 'd90e508f1921e8d3',
   'apps.studio.navigation.nav_flow_runs.label': '0bdee1504c505862',
   'apps.studio.navigation.nav_public_forms.label': '4592e97959994e86',
+  'apps.studio.navigation.nav_integrations.label': 'edbd97d7f401a5b8',
   'apps.studio.navigation.group_integration.label': 'a1f2ddfb5c00c83a',
   'apps.studio.navigation.nav_email_templates.label': '3463bce831c833d5',
   'dashboards.system_overview.label': '574b2a4b7fb7f979',
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.ts
index 788e23be437..07eb8248660 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ export const jaJP: TranslationData = {
 
         nav_sessions: { label: 'セッション' },
         nav_audit_logs: { label: '監査ログ' },
+        nav_audit_log_browser: { label: '監査ログブラウザー' },
         nav_notifications: { label: '通知' },
 
         // Integrations — contributed at RUNTIME by the owning capability
@@ -137,6 +138,7 @@ export const jaJP: TranslationData = {
         nav_api_console: { label: 'API コンソール' },
         nav_flow_runs: { label: 'フロー実行履歴' },
         nav_public_forms: { label: '公開フォーム' },
+        nav_integrations: { label: '連携と API' },
         group_integration: { label: '連携' },
         nav_email_templates: { label: 'メールテンプレート' },
       },
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.source-hashes.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.source-hashes.ts
index 330d0122220..5229f05412a 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.source-hashes.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.source-hashes.ts
@@ -117,6 +117,7 @@ export const zhCNSourceHashes: Readonly<Record<string, string>> = {
   'apps.setup.navigation.nav_notification_templates.label': '9e270c87ef2578df',
   'apps.setup.navigation.nav_sessions.label': '673bde6e0c8a3ef9',
   'apps.setup.navigation.nav_audit_logs.label': '700dd03639b82a6a',
+  'apps.setup.navigation.nav_audit_log_browser.label': 'f6932710da7ec071',
   'apps.setup.navigation.nav_notifications.label': 'e0fdb90b1d31078d',
   'apps.setup.navigation.nav_webhooks.label': '8fdd81bc76459a6a',
   'apps.setup.navigation.nav_http_deliveries.label': '340f81dc6ea64987',
@@ -152,6 +153,7 @@ export const zhCNSourceHashes: Readonly<Record<string, string>> = {
   'apps.studio.navigation.nav_api_console.label': 'd90e508f1921e8d3',
   'apps.studio.navigation.nav_flow_runs.label': '0bdee1504c505862',
   'apps.studio.navigation.nav_public_forms.label': '4592e97959994e86',
+  'apps.studio.navigation.nav_integrations.label': 'edbd97d7f401a5b8',
   'apps.studio.navigation.group_integration.label': 'a1f2ddfb5c00c83a',
   'apps.studio.navigation.nav_email_templates.label': '3463bce831c833d5',
   'dashboards.system_overview.label': '574b2a4b7fb7f979',
diff --git a/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.ts b/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.ts
index 4ee68d9bb2f..ba01a9eb04f 100644
--- a/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.ts
+++ b/packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.ts
@@ -101,6 +101,7 @@ export const zhCN: TranslationData = {
 
         nav_sessions: { label: '会话' },
         nav_audit_logs: { label: '审计日志' },
+        nav_audit_log_browser: { label: '审计日志浏览器' },
         nav_notifications: { label: '通知' },
 
         // Integrations — contributed at RUNTIME by the owning capability
@@ -147,6 +148,7 @@ export const zhCN: TranslationData = {
         nav_api_console: { label: 'API 控制台' },
         nav_flow_runs: { label: '流程运行记录' },
         nav_public_forms: { label: '公开表单' },
+        nav_integrations: { label: '集成与 API' },
         group_integration: { label: '集成' },
         nav_email_templates: { label: '邮件模板' },
       },
diff --git a/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-nav-contribution.test.ts b/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-nav-contribution.test.ts
new file mode 100644
index 00000000000..d3b1ec9a3ab
--- /dev/null
+++ b/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-nav-contribution.test.ts
@@ -0,0 +1,92 @@
+// Copyright (c) 2026 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+//
+// #20142 — the Audit plugin's Setup navigation contribution carries BOTH doors
+// onto `sys_audit_log`: the object view and the console's Audit Log page.
+//
+// The page is registered by the console under the `audit:log` component key
+// (objectui `apps/console/src/registerSystemComponents.tsx`, measured at the
+// commit objectstack's `.objectui-sha` pins, dd3f7e1be356). Its only in-app
+// link was the System Hub card wall, which objectui#10520 retired; without an
+// entry naming the key the page is reachable by typed URL alone. objectui pins
+// the registration half (`orphanedPageComponentRefs-10520.test.tsx`); this file
+// pins the half this repo owns — the ref the entry names.
+//
+// Why here and not beside #20142's Studio entry in
+// `@objectstack/platform-objects`: the page reads `sys_audit_log`, which this
+// plugin owns (ADR-0029 K2), so its entry lives and dies with this plugin the
+// way `nav_audit_logs` does — and needs no item gate for the same reason.
+
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { NavigationContributionSchema } from '@objectstack/spec/ui';
+import { AuditPlugin } from './audit-plugin.js';
+
+type NavItem = {
+  id?: string;
+  type?: string;
+  label?: string;
+  objectName?: string;
+  componentRef?: string;
+  requiresService?: string;
+  requiresObject?: string;
+};
+
+/** Run the plugin's init() and return the manifest it registered. */
+async function registeredManifest(): Promise<any> {
+  const registered: any[] = [];
+  const ctx: any = {
+    logger: { info() {}, warn() {}, error() {}, debug() {} },
+    getService: (name: string) =>
+      name === 'manifest' ? { register: (m: unknown) => registered.push(m) } : undefined,
+    registerService() {},
+    hook() {},
+  };
+  await new AuditPlugin().init(ctx);
+  expect(registered).toHaveLength(1);
+  return registered[0];
+}
+
+describe('AuditPlugin — Setup navigation contribution (#20142)', () => {
+  it('contributes the object view AND the console page into group_diagnostics, in that order', async () => {
+    const manifest = await registeredManifest();
+    expect(manifest.navigationContributions).toHaveLength(1);
+    const [contribution] = manifest.navigationContributions;
+    expect(contribution).toMatchObject({ app: 'setup', group: 'group_diagnostics' });
+    // Array order IS rendered order (`applyNavContributions` appends `items`
+    // verbatim), so the page sits directly under the object view it adds to.
+    expect((contribution.items as NavItem[]).map((i) => i.id)).toEqual([
+      'nav_audit_logs',
+      'nav_audit_log_browser',
+    ]);
+    expect(() => NavigationContributionSchema.parse(contribution)).not.toThrow();
+  });
+
+  it('the page entry routes to the `audit:log` registry key', async () => {
+    const manifest = await registeredManifest();
+    const page = (manifest.navigationContributions[0].items as NavItem[])
+      .find((i) => i.id === 'nav_audit_log_browser');
+    expect(page).toMatchObject({
+      type: 'component',
+      componentRef: 'audit:log',
+      label: 'Audit Log Browser',
+    });
+    // A registry KEY, never a console path (objectui#2763).
+    expect(page?.componentRef).toMatch(/^[a-z0-9_-]+:[a-z0-9_-]+$/);
+    // A component item has no object route to gate, and a contribution exists
+    // only while this plugin is installed — which is exactly when the page's
+    // `sys_audit_log` reads can answer. No gate of either kind.
+    expect(page?.objectName).toBeUndefined();
+    expect(page?.requiresObject).toBeUndefined();
+    expect(page?.requiresService).toBeUndefined();
+  });
+
+  it('keeps the object view entry unchanged beside it', async () => {
+    const manifest = await registeredManifest();
+    const objectView = (manifest.navigationContributions[0].items as NavItem[])
+      .find((i) => i.id === 'nav_audit_logs');
+    expect(objectView).toMatchObject({
+      type: 'object',
+      objectName: 'sys_audit_log',
+      label: 'Audit Logs',
+    });
+  });
+});
diff --git a/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-plugin.ts b/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-plugin.ts
index 170ca0a79a8..9750312e04b 100644
--- a/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-plugin.ts
+++ b/packages/plugins/plugin-audit/src/audit-plugin.ts
@@ -95,8 +95,22 @@ export class AuditPlugin implements Plugin {
       defaultDatasource: 'cloud',
       namespace: 'sys',
       objects: [SysAuditLog, SysActivity, SysComment],
-      // ADR-0029 D7 — contribute the Audit Logs entry into the Setup app's
-      // `group_diagnostics` slot. The plugin owns sys_audit_log (K2).
+      // ADR-0029 D7 — contribute the Audit Logs entries into the Setup app's
+      // `group_diagnostics` slot. The plugin owns sys_audit_log (K2), so both
+      // doors onto it live and die with this plugin and need no item gate.
+      //
+      // #20142 — the two entries are two different surfaces, and neither is a
+      // superset of the other:
+      //  - `nav_audit_logs` is the object view: `sys_audit_log`'s named list
+      //    views (`record_views` lists the `read` rows, an action the page's
+      //    filter did not offer at the console pin this entry was measured
+      //    against), searchable, with the actor and tenant rendered as
+      //    resolved lookups.
+      //  - `nav_audit_log_browser` is the console's Audit Log page (the
+      //    `audit:log` registry key, `registerSystemComponents.tsx`): one
+      //    filterable table whose detail drawer pretty-prints a change's
+      //    before and after JSON, where the record page shows `old_value` /
+      //    `new_value` as raw textarea text.
       navigationContributions: [
         {
           app: 'setup',
@@ -104,6 +118,7 @@ export class AuditPlugin implements Plugin {
           priority: 100,
           items: [
             { id: 'nav_audit_logs', type: 'object', label: 'Audit Logs', objectName: 'sys_audit_log', icon: 'scroll-text' },
+            { id: 'nav_audit_log_browser', type: 'component', label: 'Audit Log Browser', componentRef: 'audit:log', icon: 'file-diff' },
           ],
         },
       ],