fix(core): honour measure.format on the datetime arm of a date-shaped measure

fix(core): honour measure.format on the datetime arm of a date-shaped measure #9932