fix(app-shell): give InspectorSelectField the unknown-value rule eight call sites hand-rolled (objectui#8488)

fix(app-shell): give InspectorSelectField the unknown-value rule eight call sites hand-rolled (objectui#8488) #9943