fix(fields): honour relative and short on a datetime cell, as the date cell already did (objectui#8853)

fix(fields): honour relative and short on a datetime cell, as the date cell already did (objectui#8853) #4235