fix(fields): clamp and report an out-of-range percent scale on both faces (objectui#9808)

fix(fields): clamp and report an out-of-range percent scale on both faces (objectui#9808) #10634