fix(react): stop reading the retired navigation.view and substituting it for the navigation-MODE token

fix(react): stop reading the retired navigation.view and substituting it for the navigation-MODE token #6105