docs(skills): move the three published guides off the retired dataSource expression root

docs(skills): move the three published guides off the retired dataSource expression root #6393